..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫برداشت اول.
‫- باید رو به شما حرف بزنم؟ ‫- آره.
‫باشه.
‫فکر کنم باید اینجوری باشه.
‫نورپردازی عالیه. ‫باشه.
‫موردی نیست.
‫- ممنون از همگی. ‫- آره، به‌نظر خوب میاد.
‫در سال 2021 بیش از صد ساعت مصاحبه ویدئویی با وینس مکمن، خانواده‌اش، شرکای تجاری و برخی از معروف ترین سوپراستارهای کشتی کج ضبط شد.
‫- اوضاع خوبه؟ ‫- فکر کنم خوبه.
‫کجاییم؟ داریم چیکار می‌کنیم؟
‫خب، دارم درباره خودم حرف می‌زنم، ‫که قبلاً هرگز این کارو نکردم.
‫از اینکه درباره خودم حرف بزنم خوشم نمیاد.
‫می‌دونی، با درباره بقیه حرف زدن مشکلی ندارم.
‫می‌تونم اجراش کنم، ولی این یه‌جورایی...
‫خیلی عجیب و متفاوته، اینکه من درباره خودم حرف بزنم.
‫پس سعی می‌کنم بهترین کاری که می‌تونم رو انجام بدم.
‫بزرگتر از زندگی، ‫وینس مک‌من،
‫از بعضی از ستاره‌های کشتی که خودش خلق کرده، ‫بیشتر شناخته‌شده‌ست.
‫به مک‌من لقب "پی. تی. بارنوم" کشتی رو دادن، ‫(نمایش پرداز، تاجر و سیاستمدار آمریکایی قرن 19 ‫ که به نوعی بنیان‌گذار صنعت سرگرمی مدرن بود)
‫و WWE رو به یک تجارت میلیارد دلاری بین‌المللی تبدیل کرده.
‫اون همچنین به عنوان یک شخصیت روی صحنه،
‫به عنوان رئیس بدجنس و پولدار شناخته می‌شه.
‫شما تا الان کجا بودین؟
‫مدت زیادیه که مردم دنبال این بودن که من واقعاً کی‌ام.
‫تصویری که از من ساخته شده اینه که من آدم بدیم.
‫ولی هیچ‌کس واقعاً من رو نمی‌شناسه،
‫و مدت‌ها طول کشید تا خودم رو بفهمم.
‫هنوز هم دقیق نمی‌دونم کی‌ام.
‫من وینس مک‌من رو می‌شناسم؟
‫فکر نمی‌کنم هیچ‌کس واقعاً وینس مک‌من رو بشناسه.
‫آقای مک‌من رو خوشامد بگید!
‫مردم می‌دونن اون کیه، ‫ولی واقعاً نمی‌دونن اون کیه.
‫اون شخصیتی که به نمایش می‌ذاره،
‫اون مُبلِغ بزرگ و معروف،
‫بخش زیادی ازش یه شخصیت ساختگیه.
‫وقتی پای خودش به میون میاد،
‫فقط اون چیزی رو نشونت می‌ده که خودش می‌خواد ببینی.
‫خیلی کم پیش میاد کسی بتونه دنیایی رو کنترل کنه.
‫وینس مک‌من این کار رو کرد.
‫اون چیزی رو ساخت ‫که خیلی قدرتمنده،
‫اونقدر بزرگ و ریشه‌دار توی نسل‌های مختلف.
‫اون کارهایی کرد ‫که هیچ‌کس فکرش رو هم نمی‌کرد شدنی باشه.
‫و تو این مسیر به هیچکس رحم نکرد.
‫وقتی صحبت از وینس مک‌من می‌شه، ‫دقیقاً همونیه که انتظارشو داری.
‫و همونی که فکر می‌کنی، همون چیزیه که ازش می‌بینی.
‫من عاشق وینس‌ام ‫و خیلی بهش احترام می‌ذارم.
‫ولی اون آدمی بود که بارها بهم دروغ گفت ‫و با دروغ‌هاش ناامیدم کرد.
‫فکر می‌کنی پدرت بدنام شده؟
‫نه، فکر کنم پدرم همون جوری معروفه ‫که خودش می‌خواد.
‫قبل از مصاحبه نهایی با وینس مکمن، ‫اخبار فوری باعث توقف ساخت سریال شد.
‫خبر فوری‌ای که همین الان بهم رسید.
‫وینس مک‌من، مدیرعامل و رئیس افسانه‌ای
‫شرکت جهانی سرگرمی‌های کشتی کج، ‫کناره‌گیری می‌کنه.
‫روزنامه وال استریت ژورنال ‫ گزاش می‌ده که WWE در حال بررسی
‫یک توافق مخفی ۳ میلیون دلاریه
‫که وینس مک‌من قبول کرده بود به یک کارمند سابق پرداخت کنه
‫و همچنین مک‌من متهم به داشتن به رابطه با اون شخصه.
‫این ماجرا با یک اطلاعیه شروع شد،
‫و اون اطلاعیه این بود که هیئت مدیره WWE یک ایمیل ناشناس دریافت کرده.
‫نویسنده ایمیل، مک‌من رو متهم کرده بود که از یک کارمند سوءاستفاده کرده
‫و بعد ماجرا رو لاپوشونی کرده. ‫چیز دیگه‌ای که شنیدیم این بود:
‫شما فقط یه بخشی از این قضیه رو میدونید نه همه‌اش رو!
‫اون گزارش اولیه در ژوئن ۲۰۲۲
‫موجی از رویدادها رو آغاز کرد که شامل گزارش‌های ما درباره NDA های دیگه بود. ‫(تفاهم نامه‌های عدم افشاء جزئیات قرارداد بین دو طرف)
‫تحقیقات دولتی،
‫کناره‌گیری وینس،
‫بازگشت مک‌من و بعدش فروش شرکت،
‫و بعد هم شکایتی علیه‌ش
‫که شامل بعضی از واضح ترین جزئیات ممکن بود.
‫یکی از غول های WWE روز جمعه استعفا داد
‫اون‌هم بعد از اینکه یک کارمند سابق شکایتی علیه‌ش مطرح کرد
‫و اون رو به انجام
‫"اعمال بی‌شرمانه و تحقیرآمیز بی‌شماری" متهم کرد.
‫بسیاری از بخش‌های مصاحبه پیش‌رو، شامل مصاحبه با وینس مکمن، مربوط به قبل از علنی شدن پرونده جنسی هستن.
‫کاش می‌تونستم داستان‌های واقعی رو براتون تعریف کنم. لامصب.
‫- خب، یکیشو برامون بگو. ‫- نه.
‫- چرا؟ ‫- همین که گفتم.
‫نمی‌خوام این داستان‌ها رو براتون بگم.
‫به‌اندازه کافی تعریف ‌می‌کنم که یه‌کم جالب بشه.
‫نمی‌خوام هیچ‌کس واقعاً من رو بشناسه.
‫اون به همون اندازه که محبوبه، جنجالیه.
‫وینس مک‌من ترکیبی از یاغی، تاجر و یک شومن کامله.
‫در طول چند دهه، مک‌من WWE رو به یک غول میلیارد دلاری تبدیل کرد.
‫یه تیکه ورزش، یه تیکه نمایش،
‫و مقدار زیادی خشونت بهش اضافه کن، و چی به دست می‌آری؟
‫یکی از سرگرمی‌های محبوب آمریکا.
‫صد درصد، کاملاً آمریکایی.
‫وزارت دادگستری اعلام کرد که مردی رو که
‫مدیر WWE است، متهم کرده.
‫این ماجرا درباره جرمه. درباره قانون‌شکنیه.
‫رئیس این سازمان، یک فرد ظالم بود
‫که با ترس حکومت می‌کرد.
‫اون چی می‌دونست؟ چی کار کرد؟ و چی رو سعی کرد پنهان کنه؟
‫این فراتر از تجارت بود. این یک مسئله خانوادگی هم هست.
‫این درست مثل سریال Succession تو دنیای کشتیه.
‫یه رئیس کمپانی دیگه که درگیر رسوایی جنسی شده.
‫ما درباره تخلفات جزئی صحبت نمی‌کنیم.
‫داریم درباره چیزهای واقعاً وحشتناک حرف می‌زنیم.
‫خیلی از کارهایی که وینس مک‌من می‌تونست از زیرش قسر در بره،
‫به این خاطر بود که اون هم‌زمان این کاراکتر هم بود.
‫مرز بین وینس مک‌من و "آقای مک‌من" کجاست؟
‫تو... اخراجی!
‫قسمت اول: جوان
‫خب، اولین چیزی که باید بهت بگم اینه که...
‫تو هیچ‌وقت نمی‌تونی کاملاً بفهمی...
‫چی اتفاق افتاده یا چی شده،
‫چون باید خودت تجربه‌اش کنی ‫تا بفهمیش.
‫فقط می‌دونی که چی بهت می‌گن.
‫من فقط کشتی‌گیرها و مُبلِغ‌ها رو می‌شناسم ‫و این کار رو بلدم،
‫پس نمی‌تونی، ‫می‌دونی، کل قضیه رو درک کنی.
‫توضیح اینکه کشتی حرفه‌ای چیه،
‫این یعنی تبدیل خیال به واقعیت.
‫شروع کن!
‫کین آتیش گرفته!
‫یادمه یکی می‌گفت،
‫"چرا این کشتی مزخرف رو می‌بینی؟ ‫هیچ‌کدومش واقعی نیست."
‫"کی اهمیت می‌ده؟ این فقط کشتی تقلبیه."
‫و من گفتم... "تو اشتباه می‌کنی."
‫به چیزی که من انجام دادم نگاه کن. این هنره.
‫فقط زیبایی‌ش رو تماشا کن.
‫کشتی یه پدیده عجیب و غریبه
‫که به مردم اجازه می‌ده ‫خشمشون رو تخلیه کنند
‫در حالی که یه نمایش اخلاقی رو می‌بینند.
‫بیشتر مردم وقتی دارن به خونه می‌رن، ‫می‌گن: "آه، همه‌اش یه نمایش بود."
‫"پسر جون، هیچ‌کدومش واقعی نبود."
‫ولی وقتی اونجا تو سالن هستن، ‫می‌خوان باور کنند که واقعیه.
‫من یه هنرمند واقعی بودم.
‫افرادی که ‫طرفدار نبودن می‌گفتن،
‫"این همه طرفدار، اینقدر احمقن ‫که نمی‌فهمن این واقعی نیست."
‫نه، اینا همه افرادی هستن که انقدر باهوش هستن ‫که قبول کردن که این یه نمایشه.
‫و شخصیت‌ها و داستان‌ها رو باور کنن
‫و درگیر این موضوع بشن.
‫کشتی حرفه‌ای ‫همیشه یه سریال تلویزیونی بوده،
‫فقط با همون رنگ های اصلی و واضحش. ‫(یعنی نمایش زنده س، ادیتی نداره)
‫این از قهرمانت. این از شرور قصه. ‫اینم دختری که تو خطره. ‫(تشبیه رسلینگ به سریال)
‫ما بهت فرصت می‌دیم که احساس کنی.
‫وقتی همه چیز رو که ما انجام می‌دیم می‌بینی، ‫همه‌اش درباره احساساته.
‫و درباره عظمت. ‫- واو!
‫این همون چیزیه که آمریکا هست. ‫این بزرگ‌تر از زندگیه.
‫این داستان‌های بزرگه.
‫نوع سرگرمی ما ‫جزو فرهنگ آمریکاست.
‫کشتی حرفه‌ای مهمه
‫چون بخشی از ‫فرهنگ آمریکاست،
‫و هیچ‌کس درباره‌ اهمیتش صحبت نمی‌کنه.
‫تأثیر و نفوذ وینس مک‌من ‫بیشتر نادیده گرفته می‌شه،
‫ولی نفوذش ‫روی نحوه کار کردن دنیای اطراف ما تاثیر داره.
‫از اینجا، باید به فینیکس بریم ‫تا برای ۳۱ مارس یکم تبلیغ کنیم.
‫این وینس مک‌من ۳۹ ساله ست،
‫یه تبلیغ کننده نسل سومی کشتی، ‫گاهی مجری،
‫و نیروی پشت WWF.
‫یک روز، امیدواریم به عنوان
‫منبع برتر
‫سرگرمی ورزشی ‫در دنیای امروز شناخته بشیم.
‫من کارم رو تو این صنعت ‫به خاطر پدرم شروع کردم.
‫پدرم بهترین مُبلِغ ‫در این صنعت شناخته می‌شد.
‫من اولین بار وینس مک‌من پدر ‫رو تو مدیسون اسکوئر گاردن دیدم
‫وقتی ۱۵ سالم بود.
‫اون خودش رو به عنوان پاپِ ‫مدیسون اسکوئر گاردن نشون می‌داد
‫وقتی داشتم بزرگ می‌شدم،
‫تا ۱۲ سالگی نمی‌دونستم ‫که نام خانوادگی‌م مک‌منه
‫قبل از اون، ‫تو یه کاروان با مامانم بزرگ شدم
‫و ناپدریم که اذتیم می‌کرد
‫تقریباً هر روز ‫پدرم رو در میاورد.
‫فقط با این وضعیت کنار میومدم ‫تا اینکه بتونم ازش خارج بشم.
‫وقتی اون همه آزار جسمی ‫و همه چیز داشت اتفاق می‌افتاد،
‫هرگز از پدر واقعیم ‫چیزی نشنیدم.
‫برای اولین بار ‫پدرم رو دیدم...
‫مثل اینکه پدرم ‫یه نور خاصی داشت.
‫دویدم سمتش، با آغوش باز، ‫انتظار یک بغل بزرگ داشتم.
‫و فقط...، ‫دستش رو به پشت من زد، که: "هی، پسر."
‫"همم. این یکی یکم فرق داشت."
‫ولی با این حال، ‫بلافاصله بهش علاقمند شدم.
‫احساس می‌کردی که تو قلبش،
‫به طریقی که تو ‫می‌خواستی هست... تا حدودی.
‫یا شاید فقط خودمو فریب می‌دادم. ‫نمی‌دونم.
‫من و پدرم هرگز درباره این صحبت نکردیم
‫که چرا در تمام اون سال‌های اولیه تو زندگیم نبود.
‫حتی وقتی بزرگ‌تر شدم، ‫هرگز درباره‌اش صحبت نکردیم.
‫یک چیزی که ‫بدون شک درباره وینس مک‌من وجود داره
‫اینه که اون از صفر شروع کرده.
‫اما وقتی پدرش وارد زندگیش شد،
‫هر رویای فراری که وینس داشت ‫از تخیل به واقعیت تبدیل شد.
‫او می‌تونست به پدرش اشاره بکنه و بگه،
‫"این چیزی هست که آرزوشو دارم، ‫و این راه من برای فرار از این وضعیته."
‫تا وقتی که پدرم رو ندیده بودم ‫زیاد کشتی رو از تلویزیون نگاه نمی‌کردم
‫و بعدش، "اوه، این کاریه که اون انجام می‌ده."
‫هووم
‫"نگاه کن به این افراد بزرگ و جذاب، ‫عظیم الجثه،
‫اون‌ها با هم مشکلاتی دارن،
‫و راه‌حلش فیزیکیه، ‫و اون‌ها می‌جنگن."
‫"من این رو دوست دارم."
‫در اون زمان، نوعی ‫رابطه عجیب با پدرم داشتم.
‫ما با هم توپ بازی نمی‌کردیم یا... ‫هیچ رفاقتی به اون شکل نداشتیم.
‫ما حتی تو اون سن هم ‫درباره کسب‌وکار صحبت می‌کردیم.
‫این چیزی بود که ما توش وجه اشتراک داشتیم، ‫جدا از نسبت خونی مون.
‫من و وینس همدیگه رو وقتی ۱۳ سالم بود ‫و اون ۱۶ ساله بود، ملاقات کردیم.
‫فکر نکنم هیچوقت شنیده باشم که ‫درباره چیز دیگه ای صحبت کرده باشه،
بجز اینکه می‌خواد تو صنعت کشتی حرفه‌ای شرکت داشته باشه.
‫من می‌دونستم که می‌خوام ‫تو کسب و کار پدرم باشم.
‫"زود باش پدر. باید یه چیزی باشه."
‫اون زمان بود که اجازه داد ‫به بنگور، مِین برم. ‫(یک شهر کوچک در ایالت مین آمریکا)
‫این دورترین نقطه شمالی ‫در قلمرو پدرم بود.
‫بنگور یک موفقیت بود،
‫و پدرم فکر می‌کرد، ‫"آه، پسره کارشو خوب انجام داد."
‫بعد، یک روز، من با پدرم بودم، ‫اون داشت یک برنامه تلویزیونی اجرا می‌کرد،
‫و گوینده تلویزیون ما ‫مدام ازش پول بیشتری می‌خواست.
‫برنامه تقریباً آماده شروع بود،
‫و اون گفت، "خب، اگه به من ‫اون پولی که می‌خوام رو ندید، میزارم میرم."
‫و پدرم خیلی وقت‌ها ‫این سکه های 25 سنتی رو داشت،
‫و در حین فکر کردن، ‫این سکه‌ها رو تو دستش می‌چرخوند.
‫من اینطوری اون رو می‌دیدم، ‫و اون در حال فکر کردن بود.
‫گفتم، "بابا، می‌خوای چیکار کنی؟"
‫"برو اعلام کن. تو گوینده‌ای."
‫برنامه شماره یک ضبط ‫از All-Star Wrestling
‫تو همبورگ، پنسیلوانیا. ‫به اندازه کافی واست سریع هست بابا؟
‫قراره که، پخش بشه، ‫یا فقط ادامه بدم، پدر.
‫سلام به همگی. ‫اسم من وینس مک‌من ـه...
‫بنابراین من شروع کردم به این که ‫به عنوان گوینده، خودم رو جا بزنم.
‫بوبا، اون عضلات گردنو ببین. ‫ماهیچه‌های بازوشو.
‫یک ورزشکار بزرگ، و واقعاً عظیم... ‫نه اینکه هدفی داشته باشم ازش،
‫ولی واقعاً خوبه که اون ‫این هفته دوباره اینجاست.
‫وینس یه گوینده داغون بود.
‫اما چیزی که وینس داشت، احساس بود.
‫و وینس داستان می‌گفت.
‫من فهمیدم که من کانال ارتباطی هستم.
‫من باید برای تماشاچی‌ها ‫توضیح بدم که تو رینگ چه خبره.
‫"این داستانی هست که گفته میشه."
‫زبیسکو با یک لجند روبرو هست.
‫صنعت ما هیچ فرقی ‫با یک نمایش، یک فیلم، یا کتاب‌ها نداره.
‫همه‌اش یکیه.
‫خب، یک محیط داریم، ‫پس ما باید مشخص کنیم که محیط چیه.
‫این سالن رو پر کردن...
‫چیزی که باید بعدش انجام بدید اینه که ‫شخصیت‌های خیلی جالبی بسازید.
‫زبیسکو، البته، تنها فردیه که ‫توسط برونو سامارتینو آموزش دیده.
‫خوب و بد.
‫یه "بیبی فیس"، که به معنی یه آدم بود،
‫و اون یکی یه "هیل"، ‫که به معنی آدم بد بود.
‫و سامارتینو ‫طناب رو برای زبیسکو باز می‌کنه.
‫خیلی زیاد... ‫اوپس.
‫اوه... مواظب باش!
‫و شخصیت دیگه‌ای رو معرفی می‌کنید.
‫داور رو به بیرون پرتاب می‌کنه.
‫همیشه یه پایان بزرگه.
‫زبیسکو به سامارتینو ضربه می‌زنه، ‫و واقعا این کارو انجام می‌ده!
‫زبیسکو نتونست تحمل کنه!
‫فرمولش ساده ـس،
‫ولی... به این راحتی هم نیست.
‫سامارتینو انگار تو حموم خون غلت می‌زنه!
‫هفته آینده...
‫اون شغل گویندگی رو برای پدرم حفظ کردم.
‫مدت زیادی نگذشته بود که پدرم ‫می‌خواست از این کسب‌وکار خارج بشه.
‫می‌خواست به یکی بفروشتش.
‫و وقتی داشت به کسی می‌فروختش، ‫ابدا به من فکر نمی‌کرد.
‫به نمایندگی از...
‫در واقع، اون می‌خواست به گوریلا مانسون بفروشتش،
‫که اون زمان شریکش بود.
‫مانسون ‫با یک ضربه دیگه.
‫علی اصلاً صدای خودش رو نمی‌شنوه.
‫وقتی من به شرکت پیوستم، ‫گوریلا مانسون وارث احتمالی بود،
‫و من بلافاصله تنش رو احساس کردم
‫گوریلا مانسون فکر می‌کنه من رقیبش هستم.
‫پسر، اون کاملاً درست فکر می‌کرد.
‫وقتی من پیشنهاد خریده شدن کسب‌وکار پدرم رو دادم، ‫اون با من یک قرارداد بست.
‫من این مقدار پول رو بهت می‌دم،
‫سه ماه بعد این، ‫سه ماه بعد اون،
‫و بعد قسط آخرش.
‫و اگه یه قسط رو جا بندازم،
‫تو کسب‌وکارتو پس می‌گیری ‫و پول رو هم نگه می‌داری.
‫این پیشنهاد برای پدرم جذاب بود ‫همینطور برای بقیه سهامداراش.
‫چون اون‌ها فکر می‌کردند، ‫"این بچه موفق نمی‌شه."
‫ما کنترل ‫شرکت پدر وینس رو به دست گرفتیم.
‫در واقع، ما با پولی بدهی پرداخت می‌کردیم ‫که اگه اون‌ها تو کسب‌وکار می‌موندن،
‫خودشون بدستش می‌آوردن.
‫این مثل این بود که از پیتر بدزدی و بدی به پاوئل.
‫آخرین قسط رو پرداخت کردم ‫و هیچکس باورش نمی‌شد،
‫پدرم واقعاً شگفت‌زده شده بود.
‫فکر می‌کنی پدرت می‌خواست ‫تو موفق بشی؟
‫فکر می‌کنم پدرم می‌خواست من موفق بشم،
‫اما، از یه طرف، ‫گاهی فکر می‌کنم که نمی‌خواست.
‫صادقانه بگم، فکر می‌کردم که ‫اون نمی‌خواست به وینس آسون بگیره،
‫که واقعاً می‌خواست بهش نشون بده ‫زندگی وقتی داری دست و پا می‌زنی چطوریه.
‫اما این موضوع عجیب بود ‫چون وقتی من کسب‌وکار رو خریدم،
‫چندتا مشکل پیش اومد،
‫چون پدرم حالا برای من کار می‌کرد،
‫و می‌دونستم که اون چیزیو که من ‫می‌خواستم، نمی‌خواست.
‫سلام به همه. ‫به All-American Wrestling... خوش آمدید.
‫دیدگاه من ‫به‌روزرسانی محصول بود.
‫دیدگاه من این بود که ‫این رو به جریان اصلی تبدیل کنم،
‫نه به یه چیز سطح پایین که همه فکر می‌کردند اینجوریه.
‫نمی‌خواستم "کشتی‌ حرفه‌ای" باشه. ‫من امروز این اصطلاح رو دوست ندارم.
‫می‌خواستم ‫چیزی فراتر از کشتی‌ حرفه‌ای باشیم.
‫می‌خواستم که ما رشد کنیم و رقابت کنیم
‫اونم در مقابل بقیه برگزار کننده های کشور
‫در اون زمان، ‫صنعت کشتی‌گیری منطقه‌ای بود
‫و به شکل "سیستم قلمرویی" عمل می‌کرد.
‫شرکت‌های کشتی‌گیری جداگانه‌ای ‫در سراسر کشور وجود داشت،
‫و هر کدوم شوهایی رو
‫هم به صورت زنده و هم توی تلویزیون ‫تو سرزمین‌های خودشون برگزار می‌کردن.
‫پس، شما فلوریدا رو داشتید، ‫شما جورجیا رو داشتید،
‫شما میانه اقیانوس اطلس و کارولینای شمالی رو داشتید.
‫سن فرانسیسکو بود، ‫پورتلند، سیاتل.
‫پدر وینس WWE رو داشت، ‫که در اون زمان به عنوان WWF شناخته می‌شد،
‫در سرزمین شمال شرقی.
‫و این خطوط خیالی وجود داشت ‫که هیچ‌کس ازشون رد نمی‌شد.
‫این یک سیستم خوب و قدیمی بود.
‫مردم توافقاتی داشتند، ‫و شما این توافقات رو نمی‌شکستید.
‫به محض اینکه قرارداد رو بستم، ‫فهمیدم که می‌خوام چیکار کنم.
‫می‌خوام به قلمرو اون‌ها برم
‫یکی از شهرهای بزرگ ‫ورزش‌های کشتی‌کج،
‫سنت لوئیس، میزوری، و واقعاً...
‫وینس شروع کرد به ترویج ‫نمایش‌های خودش
‫اون‌هم در جایی که ‫"قلمرو" کس دیگه‌ای بود.
‫و این باعث ناراحتی زیادی شد.
‫چه در سنت لوئیس، لس آنجلس، ‫هوبکن، نیوجرسی یا هر جای دیگه که باشه،
‫بدون شک، فدراسیون جهانی کشتی ‫اونجا حضور خواهد داشت.
‫پدرم به شدت مخالف این کار بود.
‫اون گفت: "آورم بگیر، وینی. ‫قایق رو تکون نده." ‫(دردسر درست نکن)
‫این قضیه پدرم رو اذیت می‌کرد، ‫اما از طرفی، کسب و کار مال من بود.
‫بقیه مُبلغ ها ‫شروع به تهدید پدرم کردن.
‫"می‌دونی، بچه‌ات وینس ‫قراره تهه این رود غرق بشه."
‫نمی‌دونم مشکل ‫این مُبلغ ها چیه، به نظرم،
‫عاشق این بودن که منو تهدید کنن.
‫هر وقت تهدید می‌شدم، برام مهم نبود،
‫چون تو که صاحب چیزی نیستی.
‫منم که دارم با تو رقابت می‌کنم.
‫با All-Star Wrestling ، ‫پیش شما برگشتیم
‫و حالا به من ملحق می‌شه، نه‌بار قهرمان سابق ‫سنگین وزن جهان،
‫ورن گانی...
‫من برای ورن گانی ‫توی AWA کار می‌کردم،
‫که یکی از قوی‌ترین قلمروها بود.
‫و از نظر ورن گانی،
‫وینس خود شیطان بود.
‫اون شیطان بود. ‫اومد و همه قلمرو ها رو از بین برد.
‫چند لحظه دیگه ‫شما رو به تمپا، فلوریدا خواهیم برد...
‫وقتی اونها شروع به گسترش کشوری کردن ‫و قالب قلمروها رو شکستن،
‫خیلی از استعدادهای برتر که ‫واقعاً جزو دارایی‌های قلمروهای دیگه بودند
‫تصمیم گرفتن از فرصت بهتری ‫که با وینس مک‌من و WWE نصیبشون شده استفاده کنن.
‫استعدادهای ما اینقدر پول می‌ساختند،
‫که این قضیه بقیه استعداد‌ها رو جذب می‌کرد.
‫این یک سیل مجازی از استعدادهای کشتی ‫به فدراسیون جهانی کشتی بود،
‫چیزی که ما هرگز ‫قبل از این ندیده بودیم.
‫اگه واقعاً به اون چیزی که اون انجام داد نگاه کنید، ‫اون واقعاً بی‌رحم بود.
‫اون اساساً وارد ‫تقریباً هر قلمرویی می‌شد
‫و بهترین‌های اون‌ها رو می‌خرید،
‫بعدش به شهر اون‌ها برمی‌گشت ‫با سه یا چهار نفری
‫که از اون‌ها دزدیده بود.
‫هیچکس نمی‌تونست کاری درباره‌ش بکنه.
‫ما فهمیدیم که تو قصد داری ‫تقریباً به هر ناحیه‌ای تو ایالات متحده حمله کنی.
‫درسته...
‫اکثر کشتی‌گیرانی که برای وینس کار می‌کردند ‫از جای دیگه‌ای اومده بودند،
‫و یکی دیگه زحمت کشیده بود ‫تا این شخص رو به اینجا برسونه
‫و با یه تماس تلفنی،
‫اونها از دستشون فرار می‌کردند ‫و طرف دستش خالی می‌موند.
‫دقیقاً مثل کاری که اون با من انجام داد. ‫"من می‌تونم اینجا پول بیشتری برات بسازم."
‫تو دنیایی که سگ صاحبشو نمی‌شناسه ‫باید بتونی خرج خودتو در بیاری
‫این یکی از چیزایی بود که من از سهم بقیه بر نمی‌داشتم.
‫من دارم یه چیزیو می‌سازم.
‫و اگه نمیتونی با من رقابت کنی، ‫اینجا آمریکاست.
‫زندگی سخته
‫هیچ شکی نیست که محبوبیت ‫World Wrestling Entertainment
‫به سرعت در حال افزایشه...
‫در اون زمان، من به طور موفقیت‌آمیز ‫با همه این برگزارکننده‌ها رقابت می‌کردم،
‫پس بعدش با خودم گفتم، ‫"خب، حالا می‌تونم به شیوه خودم کار کنم."
‫پدرم باب بکلاند رو به عنوان قهرمان انتخاب کرد.
‫من عاشق سفر کردنم. ‫من عاشق هوادارها هستم. عاشق کشتی گرفتنم.
‫هر دقیقه از زندگیم برام لذت‌بخشه.
‫خیلی هم عالی، ما قدردانیم...
‫اون پسر اصیل آمریکایی بود، ‫ولی یه کم زیادی بی‌روح بود.
‫من دنبال کسی بودم که ‫جذبه بیشتری داشته باشه
‫اینو ببین. ‫شوخیت گرفته؟ نگاش کن.
‫د دریم الان داره این مرد رو کتک می‌زنه.
‫آخ نه.
‫خب، داستی رودز هم یکی از گزینه‌ها بود.
‫تو می‌تونی توی این ساختمون ‫در عرض چند ساعت، وقتی پر بشه،
‫ببینی ‫یک مرد سیاه‌پوست و یک مرد سفیدپوست
‫دارن از یک جعبه پاپ‌کورن می‌خورن! واااا!
‫این خیلی باحاله. این رویایه امریکاییه.
‫تنها چیزی که پدرم به من گفته بود ‫این بود که به این موضوع اعتقادی نداره.
‫به نظر می‌رسید که این یک کار خیلی بزرگه.
‫داستی نمی‌تونست از این فرصت استفاده کنه،
‫و من همچنان دنبال کسی بودم که کاریزماتیک باشه،
‫کسی که تو رو هیجان‌زده کنه، ‫کسی که بزرگتر از همه باشه.
‫این مرد ‫یک توهم تلویزیونی نیست.
‫اولین باری که با هالک هوگان ملاقات کردم،
‫سال‌ها قبل از اون بود ‫که کسب‌وکار پدرم رو خریدم.
‫وای، ‫عجب فیزیک فوق‌العاده‌ای.
‫و اون اسمش استرلینگ گلدن بود.
‫استرلینگ گلدن...
‫و پدرم اون رو دید و گفت، ‫"نه، نه، این اسم تو نیست،"
‫و اون رو به "هالک هوگان" تغییر داد.
‫هالک هوگان شگفت انگیز!
‫وقتی من رو به صحنه آوردن، ‫اون‌ها به کسی نیاز داشتن
‫که مردم فکر کنن ‫می‌تونه آندره د جایانت رو شکست بده،
‫که یکی از ستاره‌های بزرگشون بود.
‫هوگان!
‫بیا اینجا!
‫آندره د جایانت ‫اولین جاذبه ورزش‌های سرگرمیه.
‫تو می‌تونی آندره د جایانت رو تبلیغ کنی،
‫و مردم رو جذب کنی.
‫هالک هوگان میره برای...
‫من مثل نیمه دیگه آندره بودم.
‫ما همه جا کشتی گرفتیم.
‫استادیوم شی، ‫به خاطر مسابقه من و آندره د جایانت، پر شد،
‫پس من خودمو خوب جا انداخته بودم.
‫یکی از راه‌هایی که من می‌تونستم خودمو ثابت کنم ‫برگزاری این "مسابقات تلویزیونی" بود.
‫در طول این مسابقات، ‫من با دو نفر کشتی می‌گرفتم.
‫سیلوستر استالونه اون رو دید،
‫و اینجوری شد که به من پیشنهاد ‫نقش تو فیلم راکی داده شد.
‫من با وینس پدر ‫درباره نقشم تو راکی III صحبت می‌کردم،
‫و وینس پدر گفت، ‫"تو این کارو نمی‌کنی."
‫"تو یک کشتی‌گیر هستی." می‌دونی؟ ‫"تو نقش بازی نمی‌کنی، تو کارهای تلویزیونی نمی‌کنی."
‫اون از پدرم خواست، ‫و پدرم گفت، "نه، نه."
‫چون پدرم سرمایه‌گذاری زیادی روی هوگان کرده بود ‫و می‌خواست پولش رو برگردونه.
‫اون گفت، "اگه این کار رو کنی، اخراج می‌شی ‫و دیگه هیچوقت اینجا کار نمی‌کنی."
‫گفتم، "باشه، اوکیه."
‫خودشه!
‫وقتی فیلم راکی رو بازی کردم، ‫می‌دونستم قراره چیز بزرگی بشه.
‫میام سراغت، بالبوآ.
‫به دوست کوچولو من سلام کنید!
‫اگه صورت زخمی رو بگیرید، ‫اگه پدرخوانده رو بگیرید،
‫فرنچایز راکی ‫بزرگ‌تر از همه این‌ها بود.
‫این آمریکانا بود.
‫می‌دونستم که قرار من رو معروف کنه.
‫همه‌چیز دیوانه‌وار شد.
‫لطفاً هالک هوگان رو خوش‌آمد بگید.
‫تو یه آدم خیلی بزرگ هستی.
‫مرسی، مرسی.
‫یه مرد بزرگ...
‫این وسط، ‫ورن گانی بهم زنگ زد،
‫اون گفت، ‫"چقدر سریع می‌تونی به مینه‌سوتا بیای؟"
‫هالک هوگان، برمی‌گرده به AWA، ‫و من نمی‌تونم باور کنم...
‫وقتی به AWA رفتم، ‫شروع کردم به کارهای هالکامینیا.
‫شروع کردم به پاره کردن تی‌شرتام.
‫و این بزرگ و بزرگتر شد.
‫من کارش رو دنبال می‌کردم و اون ‫واقعا در حال پرورش استعدادهاش بود.
‫اینم هالک! اینم حرکت پا!
‫من قهرمان هستم! این هم کمربندت!
‫وینس اومد پیشم و گفت، ‫"می‌خوام تمام قلمروها رو بگیرم،
‫و می‌خوام این کار رو با تو انجام بدم." ‫و من گفتم، "بزن بریم، برادر."
‫هالک می‌دونست که کار به چه سمتی می‌ره، ‫و اون... اون می‌دونست وینس مسیرش چیه.
‫این یه تصمیم راحت بود. ‫یکی از آدم‌ها می‌خواد تو رو هل بده
‫و بزرگ‌ترین ستاره‌ات کنه ‫و تو رو جهانی کنه،
‫اون یکی فقط می‌خواد ‫مینیاپولیس، شیکاگو و میلواکی رو تبلیغ کنه.
‫کل حرفه ام رویای این رو داشتم که ‫به عقب برگردم
‫و وقتی وینس گفت ‫می‌خواد با من چیکار بکنه،
‫می‌دونستم که چه اتفاقی قراره بیوفته.
‫او! ‫- حتما شوخیت گرفته!
‫هالک هوگان!
‫می‌خوام از WWE تشکر کنم ‫که هالک رو برگردوند...
‫پس باید یه جوری کمربند رو ‫از باب بک‌لند به هوگان منتقل می‌کردم.
‫نمی‌تونستم اون مسابقه رو برگزار کنم.
‫هردو "بیبی‌فیس" بودن.
‫پس از آیرون شیخ استفاده کردم.
‫باب بک‌لند!
‫آیرون شیخ اهل ایران بود
‫یکی از منفورترین آدم‌هایی بود ‫که تا حالا به‌عنوان "هیل" تو شرکت‌مون داشتیم.
‫اون زمان ناسیونالیسم زیادی وجود داشت. ‫یه‌جور "بله، بله، آمریکا!" بود.
‫و سال‌ها بود که ما با ایران مشکل داشتیم.
‫رئیس‌جمهور با شورای امنیت ملی ‫واشنگتن،
‫درباره تحولات سریعی که تو ایران در جریان بود، ‫ملاقات کرد.
‫یه سری گروگان آمریکایی ‫تو ایران نگه داشته شده بودن.
‫این خبر صفحه اول بود. ‫هر روز درباره‌ش صحبت می‌شد.
‫پس وقتی آیرون شیخ ‫تو رینگ بود
‫و پرچم ایران رو تکون می‌داد...
‫ایران، شماره یک!
‫اون واکنش منفی می‌گرفت....
‫تو به چیزی که داره اتفاق می‌افته نگاه می‌کنی، ‫و سعی می‌کنی از اون یه داستان بسازی
‫و مردم بتونن یه جوری واکنش نشون بدن
‫که لزوما نتونن تو زندگی واقعی ‫این کار رو بکنن.
‫خیلی از مردم از آیرون شیخ خوششون نمی‌یاد.
‫تو نمی‌تونی یه شیخ ایرانی رو تو خیابون پیدا کنی
‫که بتونی هووش کنی، ساکتش کنی ‫و ببینی کتک می‌خوره،
‫ولی می‌تونستی بری مسابقات کشتی ‫و اونجا ببینیش.
‫ایران مزخرفه!
‫چی دارن شعار میدن؟ "ایران" چی؟
‫نمی‌خوام بگم، وینس.
‫همیشه با زمونه پیش نمیره، ‫ولی به فیلم‌ها نگاه کنید.
‫فیلم‌ها ژاپن رو به‌عنوان ‫امپراتوری شریر که به آمریکا حمله می‌کنه نشون می‌دادن.
‫هر کسی از ژاپن بود، نباید بهش اعتماد می‌کردی.
‫آلمان. ‫تو یه دروغ‌گویی!
‫روسی‌ها.
‫اگه بمیره، مرده دیگه.
‫از همون بچگی بهت یاد می‌دادن...
‫این مردم، خارجی‌ها، ‫آدم‌های بدی بودن.
‫از روسیه...
‫درست، غلط، بی‌تفاوت،
‫اون زمان، آدم بدِ تو، روس بود،
‫آدم بدِ آلمانی، آدم بدِ ژاپنی.
‫و درکش برای مردم راحت بود.
‫بانزای!
‫کشتی یه تقلید از دنیاست.
‫اگه می‌خوای بدونی آمریکا چطوریه، ‫کشتی رو تماشا کن.
‫ما خودتو بهت نشون می‌دیم.
‫بهم بگو کشتی‌گیری که ازش خوشت نمیاد کیه.
‫شیخه، برادر، شیخ.
‫شیخ. ‫آیرون شیخ.
‫-چرا ازش خوشت نمیاد؟ ‫-از یه کشور دیگه ـست، پسر.
‫از یه کشور دیگه ـست.
‫وینس می‌دونست داره چه اتفاقی می‌افته. ‫اون مسیر رودخونه رو دنبال کرد.
‫اینطوری پولدار شد. ‫هیچ‌وقت خلاف جریان آب شنا نکرد.
‫می‌تونی به هر چیزی نگاه کنی و بگی ‫"آه، شرط می‌بندم از انجامش پشیمونی."
‫خب، می‌دونی، به ده سال، ‫بیست سال، پنج سال پیش نگاه کن،
‫اون موقع زندگی فرق می‌کرد.
‫خیلی چیزا فرق می‌کردن، ‫ارزش‌ها فرق می‌کردن،
‫و نمی‌تونی ارزش‌های امروز رو بگیری
‫و نگاه کنی و بگی، ‫"همون ارزش‌ها به اون زمان هم می‌خوره."
‫اون موقع یه زمان دیگه بود، ‫یه زندگی دیگه، یه مجموعه ارزش‌های دیگه.
‫اگه امروز انجام می‌شد؟ ‫وای. تبدیل به یه مشکل می‌شد.
‫ولی اون موقع؟ ‫فکر نمی‌کردم مسئله بزرگی باشه.
‫آیرون شیخ!
‫پس می‌خواستم کمربند رو ‫از بکلند به آیرون شیخ منتقل کنم،
‫و بعدش، البته، ‫برای ورود این قهرمان موطلایی و تماماً آمریکایی آماده‌مون می‌کردم
‫که بیاد ‫و آیرون شیخ اهل ایران رو شکست بده.
‫هالک هوگان به یه حریف نهایی نیاز داشت،
‫و زمان‌بندی فوق‌العاده بود.
‫این قهرمان تماماً آمریکایی ‫مقابل این ایرانی شیطانی.
‫"چشم ببر" وقتی که هالک هوگان وارد رینگ می‌شه!
‫اون زمان،
‫وینس تصمیم می‌گرفت که من برنده بشم یا ببازم،
‫ولی چیزی که تو رینگ فیزیکی انجام می‌دادیم،
‫من همون لحظه تو رینگ تصمیم می‌گرفتم.
‫هیچ چیزی رو تمرین نمی‌کردیم.
‫این هنر کشتیه.
‫قبل از اینکه زنگ زده بشه پریدم تو. ‫بهش نگفتم که می‌خوام این کار رو کنم.
‫به نظر کار درستی می‌اومد.
‫هالک لباس شیخ رو گرفت، ‫و باهاش زدش زمین!
‫بهش نگفتم که می‌خوام ‫باهاش بزنمش و خفه‌ش کنم.
‫همه‌چیز خود به خود اتفاق افتاد.
‫الان هالک تو دردسر افتاده.
‫باید به جمعیت گوش بدی.
‫و صدای تشویق‌ها کر کننده ـست!
‫تو حسش می‌کنی، گوش می‌دی، فکر می‌کنی.
‫هالک هوگان با اون پای بزرگش ضربه می‌زنه!
‫یک، دو... تمومش کرد!
‫واکنش عظیمی از طرف مدیسون اسکوئر گاردن بود.
‫هالکمنیا اینجاست.
‫و البته همه تا امروز هالک هوگان رو می‌شناسن.
‫تنها چیزی که خواستم این بود که تمام WWE ‫پشت هالکستر وایسن،
‫چون بهشون گفتم که برای آمریکا قهرمانی رو بدست میارم!
‫هالکمنیا داره جهانی می‌شه!
‫چی...
‫اینکه کمربند رو ‫به آیرون شیخ بدیم،
‫و بعد تصمیم تجاری این که کمربند برسه به من
‫چون ما یه نفر می‌خواستیم ‫تا به عنوان نماینده، دنیا رو فتح کنه،
‫این یه تصمیم تجاری بود ‫که وینس باید به شکلی خلاقانه اجراش می‌کرد،
‫و جواب داد.
‫خیلی از طرفداران معتقدن که هالک هوگان
‫شاید هیجان‌انگیزترین ‫قهرمان کشتی حرفه‌ایه.
‫نمی‌تونی اهمیت هالک هوگان رو ‫نادیده بگیری.
‫اگه هالک هوگان رو از این معادله حذف کنی، فکر کنم،...
‫فکر کنم وینس تو گسترشش شکست می‌خوره.
‫مطمئنم که تو گسترشش شکست می‌خوره.
‫کشتی حرفه‌ای یه تجارت ستاره‌محوره،
‫و توانایی ساختن ستاره‌ها ‫چیزیه که تو رو محبوب می‌کنه.
‫وینس تو ساختن ستاره‌ها ‫خیلی بهتر از بقیه مُبلِغ ها بود
‫چون پدرش اینطور بود.
‫وینس مک‌مکمن پدر ‫تو اینکه نفرات برتر رو بسازه
‫و اونا رو به شکل ستاره‌ها نشون بده، خیلی خوب بود.
‫که مهم‌تر از داشتن مسابقات کشتی خوب بود.
‫این نقطه قوت وینس بود ‫چون نقطه قوت پدرش هم بود.
‫یه موقعی رسید که پدرم بهم گفت ‫به من افتخار می‌کنه.
‫گفت: "می‌دونی، وینی،
‫همه‌ی این دوستای من واقعاً دوست نیستن."
‫"این مُبلِغ‌هایی که سال‌ها ‫تو این مناطق باهاشون کار کردم،
‫می‌دونی، گور پدرشون."
‫"داری همه‌شون رو شکست می‌دی."
‫"بهت افتخار می‌کنم بابت کاری که کردی. ‫کون لقشون."
‫و من فکر کردم... "واو."
‫اولین بار بود که پدرم یه همچین چیزی می‌گفت، ‫اینکه طرفِ من بود.
‫البته، صبر کرد تا موفق بشم.
‫شاید همیشه این حس رو داشت، ‫ولی هیچ وقت بهم نگفت.
‫اون یکی از بزرگ‌ترین لحظات زندگیم بود.
‫تا اینکه...
‫دوست داریم از همه بخوایم ‫که به احترام آقای وینسنت جی. مک‌من، قیام کنید
‫و یک دقیقه سکوت کنید.
‫روز قبل از مرگش، تنها زمانی بود ‫که بهم گفت دوستم داره،
‫ولی، قبل از اینکه بمیره. بهم گفت.
‫خدایا، خیلی خوب بود.
‫مهم نیست اونا بهت اهمیت می‌دن یا نه،
‫خیلی عالیه تو زندگی ‫یکی رو داشته باشی که براش اهمیت قائل باشی.
‫و من این فرصت رو داشتم ‫که واقعاً به پدرم اهمیت بدم
‫و دوستش داشته باشم.
‫فکر نمی‌کنم از پدرش خوشش می‌اومد، ‫صادقانه بگم.
‫چرا اینو می‌گی؟
‫وقتی پای وینس پسر به وسط اومد،
‫یه دیدگاه داشت ‫که کشتی قراره تغییر کنه.
‫نمی‌تونست همونجوری باقی بمونه.
‫و هر ایده‌ای که از ذهنش بیرون می‌اومد، ‫پدرش رو دیوونه می‌کرد.
‫کشتی‌گیرها رو هم دیوونه می‌کرد.
‫یادم میاد تو رختکن ‫پسرها درباره اینکه چقدر دیوونه‌ست حرف می‌زدن.
‫وقتی وینس مالک کمپانی شد، ‫اون و پدرش باهم برخوردهایی داشتن.
‫این برخوردها بیشتر به خاطر عدم تمایل ‫وینس مک‌مکمن پدر بود
‫که قبول کنه صنعت و تجارت ‫داره به کجا می‌ره.
‫وینس با این ایده‌ها اومد ‫که ما فکر می‌کردیم احمقانه ـست.
‫این دیگه... این کشتی نبود.
‫وینس درباره برنامه‌سازی ‫برای مخاطب جوان‌تر ایده داشت،
‫و اینکه از این واقعیت که این یه ‫نمایش از پیش برنامه‌ریزی شده بود، فرار نمی‌کرد.
‫وینس واقعاً می‌خواست رشد کنه و گسترش بده.
‫در حالی که بقیه داشتن به قلمروی کشتی نگاه می‌کردن،
‫وینس فهمیده بود که آینده، مال شبکه‌های کابلی ملیه.
‫از همون اول برام روشن بود
‫که وینس به عرضه بزرگ‌تری فکر می‌کرد.
‫شبکه USA به کانال بازاریابی برای WWE تبدیل شد.
‫وینس همیشه می‌خواست چیزی که دارن انجام می‌دن رو تبلیغ کنه.
‫مواظب باش!
‫وینس هیچ وقت تو کار کشتی نبود.
‫اون همیشه تو کار سرگرمی بود.
‫مثلاً وقتی اولین بار اومد و کنترل رو به دست گرفت،
‫اون برنامه گفت‌وگو راه انداخت ‫و ما فکر کردیم کاملاً دیوونه شده.
‫ممنون و به برنامه TNT خوش اومدین...
‫خیلی سرگرم‌کننده بود.
‫خودشه!
‫مثل غرب وحشی بود ‫توی یه قالب برنامه گفت‌وگو،
‫یه شورش بود. ‫وای!
‫توی احمق بی‌عقل!
‫وینس داشت با روش‌های مختلف ‫برای معرفی استعدادها به مخاطب‌های جدید آزمایش می‌کرد.
‫من قطعاً با اون موافق بودم.
‫اون همیشه می‌خواست از کشتی
‫به عنوان یه پله برای ورود به چیزهای دیگه استفاده کنه.
‫شرکت ما داشت رشد می‌کرد ‫و موقعیت‌های مختلف به رومون باز می‌شد.
‫و انگار، "آره، بیاین این کار رو بکنیم. اون کار رو بکنیم."
‫صدای World Wrestling Entertainment ‫و مجری TNT، آقای وینس مک‌من.
‫دیو، همونطور که می‌دونی، خب، ‫مادرهای زیادی تو نیویورک سیتی هستن...
‫یه همپوشانی بود که تو و وینس از همون اوایل داشتین.
‫اوه! آره، آره.
‫این برنامه سالگرد سوم شو لتِرمن بود،
‫و تصمیم گرفتن اگه یه بچه ‫حین برنامه به دنیا اومد...
‫بعد گفتن اگه یه بچه ‫حین برنامه به دنیا بیاد، اون بچه می‌شه "بچه‌ی آخر شب."
‫وینس مک‌من رو فرستادن یه بیمارستان زایمان، ‫و من رو فرستادن یه بیمارستان دیگه.
‫وینس، یه سوال دارم ازت. ‫بله، دیوید.
‫این کت و شلوار خودته؟
‫نه، راستش مال من نیست. ‫باشه.
‫فکر می‌کنم وینس از بودن ‫توی برنامه دیوید لترمن لذت می‌برد.
‫این برنامه از نظر فرهنگی ‫یه برنامه خیلی مدرن و محبوب بود.
‫این یه نشانه‌ای از اعتبار بود
‫اگه دیوید لترمن بهت ‫یه تأیید مثبت نشون می‌داد.
‫سوال، لری. این کت و شلوار خودته؟
‫نه، مال من نیست. ‫خیلی خب. برگردیم پیش شما!
‫وینس همیشه دنبال این بود
‫که چطوری می‌تونه جنبه‌های مختلف ‫دنیای سرگرمی رو به هم وصل کنه.
‫چطوری می‌تونیم با برندی همکاری کنیم
‫و جفت برندها رو ‫بزرگ‌تر و قوی‌تر کنیم؟
‫سلام! شما دارین به MTV، ‫موسیقی تلویزیونی، گوش می‌دین،
‫و من سیندی لاپر هستم.
‫سیندی لاپر اون موقع تو MTV بود، ‫و یه ستاره‌ی خیلی بزرگ بود.
‫♪ اوه، دخترها فقط می‌خوان خوش بگذرونن... ♪
‫برای کسانی که آشنایی ندارن، این سیندی لاپره،
‫که از اولین آلبومش، She's So Unusual، ‫چهار تک آهنگ تو پنج رتبه اول قرار دارند.
‫توی ویدیوی یکی از اون‌ها، "دخترها فقط می‌خوان خوش بگذرونن"،
‫کاپیتان لو آلبانو ‫نقش پدر سیندی رو بازی کرد.
‫سیندی لاپر توی هواپیما ‫با کاپیتان لو آلبانو آشنا شد...
‫بذار برم تو! می‌خوام سیندی لاپر رو ببینم!
‫و حس کرد... ‫می‌تونه یه ارتباطی بینشون باشه.
‫کشتی هوی متال داره... ‫کشتی هوی متال...
‫و یه فرصت برای رشد کسب‌وکارمون بود. برای جفتمون.
‫سیندی، به این همه آدم بگو ‫چطوری من ازت یه سوپراستار ساختم.
‫بهشون بگو چطور از اعتبار من ‫به اوج رسیدی، سیندی!
‫چطوری همه زن‌ها هیچ‌کاره‌ان، سیندی! ‫چی؟!
‫سیندی با ما همراه شد ‫و این باعث شد MTV فکر کنه،
‫"سیندی اینجاست، ‫اون داره وارد یه ژانر دیگه می‌شه."
‫"بیایید ما هم با این ژانر دیگه کار کنیم."
‫این هفته توی MTV. ‫مبارزه، یکشنبه...
‫ما دوتا برنامه تلویزیونی ‫توی MTV پخش کردیم.
‫اون برنامه‌ها ریتینگ عالی ‫برای MTV آوردن و داستان فوق‌العاده‌ای بود.
‫تو رو به مسابقه دعوت می‌کنم ‫چاقالو!
‫اون موقع، کشتی زنان...
‫یه چیز غیر مهم... ‫توی یه صنعت غیر مهم بود.
‫بذار یه چیزی بهت بگم... ‫من فکر کردم،
‫"می‌ذارم سیندی با یکی از کشتی‌گیرهای زن ما ارتباط بگیره."
‫"این باعث می‌شه اون بخش اهمیت بیشتری پیدا کنه."
‫آره! ‫مولا شکست می‌خوره!
‫درسته!
‫وندی ریکتر انتخاب شد ‫تا نماینده‌ی سیندی باشه.
‫یه تماس غیرمنتظره ازش گرفتم
‫که ازم خواست توی رینگ ‫نماینده‌اش باشم.
‫و منم گفتم: "حتماً."
‫مربی حریف، سیندی لاپر!
‫توی اون سالن شور و هیجان بود، ‫و دلیلش هم حضور سیندی بود.
‫این جمعیت روی پاهاشونن!
‫توی این نقطه، خیلی از دوستای من ‫ما طرفدار کشتی بودیم.
‫ما اون جنبه‌ی کنایه‌آمیز ‫کل ماجرا رو دوست داشتیم.
‫مثل اینکه اینجا یه ورزشکار ‫اصلی هست و حالا صداش رو قرض می‌ده
‫برای معرفی هالک هوگان ‫و "رودی" رادی پایپر،
‫و این کار رو خیلی جدی انجام می‌ده.
‫ممنون، هاوارد. ‫این واقعاً مایه افتخاره.
‫خیلی باحال بود. من عاشقش بودم.
‫آه، دارن شروع می‌کنن!
‫برخورد راک‌ان‌رسلینگ!
‫وای! ‫- اوه!
‫مواظب باش! ‫- اوه!
‫حتما شوخیت گرفته! ‫آقای تی داره میاد، خانم‌ها و آقایان!
‫من با آقای تی دوست شده بودم، ‫و اون موقع آقای تی حسابی بحثش داغ شده بود،
‫واقعاً آتشین بود.
‫آقای تی...
‫پس تو یه سلبریتی رو وارد دنیای ما می‌کنی.
‫اینجا دیوونه‌خونه شده. ‫چه خبره؟ خانم‌ها و آقایان...
‫هرج و مرج!
‫داشتن این همکاری با MTV،
‫نسبت به کاری که قبلاً انجام می‌دادیم ‫یه قدم خیلی بزرگ بود.
‫اون موقع MTV خیلی داغ بود،
‫و این محصولی که وینس مک‌من جمع کرده بود
‫دیگه فقط برای کسایی نبود ‫که توی اتاق‌های دود زده سیگار می‌کشیدن.
‫این داشت به جریان اصلی تبدیل می‌شد.
‫این کشتی رو تغییر داد.
‫حالا، این... این دیگه مشکلی نداشت ‫که کسی بگه "من کشتی نگاه می‌کنم."
‫اندی وارهول، نظرتون درباره اتفاقاتی ‫که اینجا افتاد، چیه؟
‫زبونم بند اومده.
‫خیلی هیجان‌انگیز بود. ‫نمی‌دونم چی بگم.
‫فکر نمی‌کنم تموم شده باشه.
‫فکر می‌کنم تازه نوک کوه یخ رو دیدیم.
‫اون موقع، این تجارت ‫به سرعت داشت رشد می‌کرد
‫و من از سخت‌کوشی لذت می‌بردم.
‫ولی همسرم بالاخره گفت، ‫"تو نیاز به یه تعطیلات داری."
‫منم رفتم به یه جایی تو کارائیب ‫برای دو روز.
‫روز بعد که برگشتم، اعلام کردم ‫"ما هر سال یه رویداد بزرگ خواهیم داشت،
‫درست مثل سوپربول، ‫و اسمش رو می‌ذاریم رسلمنیا."
‫اون برگشت بهم گفت،
‫"تو اصلاً استراحت نکردی ‫یا از اون لذت نبردی."
‫"تو داشتی به تجارت فکر می‌کردی."
‫یکشنبه بعدازظهر، ‫۳۱ مارس، رسلمنیا برگزار می‌شه.
‫آقای تی همه چیز رو به خطر می‌ندازه ‫و برای اولین بار کشتی می‌گیره،
‫با قهرمان هالک هوگان هم‌تیمی می‌شه...
‫شما بزرگترین تولید کشتی ‫توی جهان رو خواهید دید.
‫تاریخ کشتی ساخته خواهد شد.
‫ووداستاک دنیای کشتی حرفه‌ای. ‫(فستیوال موسیقی راک در نیویورک)
‫رسلمنیا واقعاً ‫یه ایده خیلی منطقی بود.
‫ما سوپربول داشتیم
‫و رویدادهای بزرگ دیگه ‫تو ورزش و چیزهای مشابه،
‫پس چرا ما نباید ‫یه رویداد بزرگ پایان فصل داشته باشیم؟
‫رسلمنیا. ‫رسلمنیا.
‫شاید ما بتونیم این رویداد بزرگ رو
‫روی چیزی که به عنوان "تلویزیون مدار بسته" شناخته می‌شد، قرار بدیم.
‫بیش از یک میلیون نفر ‫از تلویزیون مدار بسته در سراسر آمریکا تماشا خواهند کرد.
‫تلویزیون مدار بسته
‫فقط یه پروژکتور بزرگ بود
‫که توی یه سالن چیزی که نشون می‌دادی رو روی پرده می‌نداخت.
‫و مردم هم پول می‌دادن، انگار که ‫یه رویداد زنده بود، تا بیان و تماشا کنن.
‫اون مفهوم الان شاید مسخره به نظر برسه، ‫ولی اون موقع این‌طوری بود.
‫تلویزیون مدار بسته، ‫توی تمام شهرهای بزرگ آمریکا.
‫فقط همین نیست، جک.
‫بلکه این برنامه به ۲۴ کشور خارجی ‫روی پرده‌های بزرگ هم می‌ره.
‫تبلیغات خیلی خوب جواب دادن ‫و حالا هالک هوگان و آقای تی
‫به بزرگترین افتخار یوپی‌ها دست پیدا کردن: ‫(عنوانی تحقیر آمیز برای افراد جوان)
‫میزبان‌های مشترک Saturday Night Live.
‫آقای تی و هالک هوگان!
‫ما یه مسابقه بزرگ داریم.
‫مدیسون اسکوئر گاردن. رسلمنیا. هالک هوگان...
‫از نظر تبلیغات برای رسلمنیا،
‫شما می‌خواستید تا جایی که ممکنه رسانه‌ها رو دعوت کنید.
‫ما یک رویداد توی مدیسون اسکوئر گاردن داشتیم.
‫این واقعاً کشتی نیست. این "ورسلینگ" ـه.
‫و جان استوسل، از یکی از شبکه‌ها،
‫می‌خواست با برخی از کشتی گیرای ما مصاحبه کنه.
‫جان استوسل اونجا بود با این فرضیه
‫که می‌خواست بفهمه آیا هالک هوگان واقعاً به اندازه‌ای که
‫ نیویورک تایمز گفته محبوب هست؟
‫و در حین راه رفتن، گفت، ‫"شماها از تیغ برای خونریزی استفاده می‌کنید؟"
‫و من گفتم، "اینو داری جدی میگی؟ ‫این کار یه چور خودآزاری نیست؟"
‫سر من از هفته‌های گذشته ‫همین‌طور زخمی بود، می‌دونید؟
‫من سریع رفتم سراغ وینس.
‫گفتم، "وینس، این مرد اینجا نیست ‫که بفهمه هالک هوگان چقدر محبوبه،
‫اون اینجاست ‫که کسب‌وکار کشتی رو برملا کنه."
‫و وینس وارد اتاق پرو شد،
‫و گفت که یک خبرنگار اینجا بوده ‫که در حال پرسیدن از کشتی‌گیرها بوده،
‫"که آیا رسلینگ الکیه؟"
‫طرفداران، متأسفم ‫باید به شما بگم که این الکیه.
‫اون گفت، "کاش یکی یه کاری باهاش میکرد."
‫من هیچ‌وقت نشنیدم وینس مک‌من بگه ‫که باید اونو سر جاش بشونیم.
‫این حرف‌هایی بود که هرگز نشنیده بودم.
‫اون به ما نگفت که این کار رو بکنیم،
‫اما گفت، "کاش یکی ‫به اون بابا رسیدگی کنه،"
‫و از اتاق پرو بیرون رفت.
‫یک کشتی‌گیر بود ‫به نام دیوید شولتز،
‫که تصمیم گرفت پا پیش بزاره.
‫- فکر می‌کنم این الکیه. ‫- تو فکر می‌کنی الکیه؟
‫دیوید شولتز یهویی ‫یه سیلی به جان استوسل زد.
‫تو فکر می‌کنی الکیه؟ بیا...
‫- کات! ‫- ها؟ منظورت چیه؟
‫یادت میاد ‫واکنش وینس به ضربه‌ای که جان خورد چی بود؟
‫همه ما جشن گرفتیم.
‫فقط وینس نبود، همه.
‫دیوید داشت از پشت تشویق می‌شد، ‫مردم براش نوشیدنی می‌خریدن.
‫در اون زمان، ‫ما خیلی از کسب و کارمون محافظت می‌کردیم،
‫چون رسلینگ الکی نیست. ‫این یه نمایشه، پیش‌بینی شده ـس،
‫اما می‌تونم بگم، در ۱۰ سال گذشته، ‫من ۲۳ عمل جراحی داشتم.
‫تو ۱۰ سال.
‫پس اگه این الکیه، ‫لطفاً برام توضیحش بده.
‫به من که هیچ یادداشتی ندادن.
‫در اون زمان، باید بدونی که، ‫اون‌ها در حال محافظت از کسب و کار بودند.
‫ما اون رو دوست داشتیم.
‫تا زمانی که شکایت قانونی مطرح شد. ‫از اونجا بود که کار خراب شد.
‫از لحاظ جسمی چطورید؟
‫یک دکتر الان گفت گوش من آسیب دیده ‫که احتمالاً مشکلش دائمیه...
‫کشتی‌گیری حرفه‌ای داشت وارد ‫فرهنگ اصلی می‌شد. ‫(نگاه جامعه به این صنعت به عنوان یه چیز عادی)
‫اما کاملا برای این مورد آماده نبود.
‫شما یک چیز مشابه رو ‫توی The Richard Belzer Show می‌بینید،
‫زمانی که هالک هوگان، ‫که از همه توی اون گروه
‫برای رسانه‌ها آماده‌تر بود،
‫توی اون وضعیت عجیب و غریب ‫و نامطلوب قرار می‌گیره.
‫به نظر می‌رسه که‌، ‫نمیدونی چه خبره.
‫- حتما تا الان وسط جنگل زندگی می‌کردی. ‫- می‌دونم...
‫بذار برات توضیح بدم، رفیق.
‫-بذار بگم اوضاع چطوره. ‫-باشه.
‫می‌دونی، آقای تی...
سخته که ببینی مردم سعی دارن ‫به کسب و کار ما ضربه بزنن
‫مسئله اینه که، من از هیچ‌کس نمی‌ترسم.
‫- باورت دارم. ‫- افتاد؟
‫-دوبارم افتاد. ‫-به اندازه کافی مرد هستی؟
‫-خودت چی فکر می‌کنی؟ ‫-واقعاً نمی‌دنم.
‫می‌خوای بزنیم بیرون؟
‫مثل زمانی که ریچارد بلزر گفت،
‫"هی، یکی از اون حرکات کشتی رو رو من انجام بده."
‫هر وقت خواست بیخیال بشه ‫بهم بگو برادر
‫باشه.
‫آوردمش زیر خودم، ‫بهش یک قفل چانه جلویی زدم.
‫- اوضاع چطوره، تی؟ ‫- یه کم همین‌طوری نگهش دار.
‫و وقتی که اونو ول کردم، ‫افتاد و سرش ضربه خورد.
‫بلزر همینجوری به زمین افتاد، ‫و هالک فکر کرد که این یه شوخیه.
‫- در واقعیت... ‫- اون آسیب دید.
‫- سرت خونریزی می‌کنه... ‫- برمی‌گردیم.
‫او وقتی افتاد به سرش ضربه خورد ‫و خونریزی کرد.
‫این خوب نبود.
‫من از آقای تی، هالک هوگان، وینس مک‌من، ‫و شرکت جهانی کشتی‌کج شکایت کردم...
‫از همه‌شون شکایت کردم.
‫آره. وینس خیلی از دستم خوشحال نبود.
‫ما تو یه مرحله خیلی، خیلی آسیب‌پذیر ‫با رسلمنیا یک بودیم.
‫که من بخوام برم ‫و مردم رو خفه کنم و اینجور چیزها.
‫رسلمنیا ریسک بزرگی بود.
‫وینس همه چیزش رو ‫روی موفقیت این رسلمنیا شرط بسته بود.
‫پول زیادی روش گذاشته بود.
‫قضیه اینه که اگر شکست می‌خورد، ‫اون نابود می‌شد.
‫و، می‌دونی... ‫این احتمالاً خیلی هم درسته.
‫پدر و مادرم برای اینکه رسلمنیا 1 رو اجرا کنن ‫هر چیزی که داشتن رو به رهن گذاشته بودن.
‫من خیلی جوون بودم، ‫واقعا نمی‌فهمیدم که این کارا یعنی چی.
‫پدر و مادرم هیچوقت درباره مسائل مالی ‫جلوی ما صحبت نمی‌کردن، ولی می‌تونستی احساسش کنی.
‫پدرم فقط می‌گفت، ‫"این جواب میده،"
‫و، ‫"ما روی این یکی خیلی شرط‌بندی بسته بودیم."
‫تو این مرحله، من یه نوجوون بودم ‫و فقط گفتم، "هوم."
‫ما پول لازم برای این کار رو نداشتیم،
‫و اگه این قضیه شکست می‌خورد، ‫تو بد دردسری می‌افتادیم.
‫میتونم بگم که این یه بیانیه دقیق ـه.
‫خوش آمدید، همه‌گی! ‫گوریلا مانسون در کنار رینگه
‫شرکت کشتی‌کج جهانی تقدیم می‌کند
‫بزرگ‌ترین برنامه کشتی‌کج ‫در تمام دوران، رسلمنیا.
‫می‌دونستم که ‫اگه این کارو رو به سرانجام نرسونیم،
‫به طور کامل از صنعت کنار گذاشته می‌شدیم.
‫بیش از 35 هزار نفر روی پاهاشون وایستادن!
‫شور و هیجان غیرقابل‌باوره!
‫جمعیت قطعا ‫پشت هالک هوگان و آقای تی هستن.
‫این یک قمار بزرگ بود. یک قمار بزرگ.
‫رو در رو.
‫ولی اون شب خیلی چیزها ‫به درستی پیش رفت.
‫این یک موفقیت بزرگ بود.
‫از نظر وینس، ‫شما نمی‌تونستید بزرگ‌تر از این یک هوم ران بزنید. ‫(اجرای بدون مشکل)
‫واقعا این نتیجه هماهنگی همه اجزاء بود.
‫وقتی به رسلمنیا 1 فکر می‌کنید،
‫من سعی داشتم نشون بدم ‫که کسب و کار ما واقعا چطوریه.
‫ما می‌خواستیم تمام اشکال سرگرمی ‫رو در یک جا جمع کنیم.
‫وقتی افراد فوق‌العاده‌ای دارین
‫که از بخش‌های مختلف ‫سرگرمی تشکیل شدن،
‫ورزش سرگرمی اینه. ‫این چیزیه که ما هستیم.
‫اگر روزی یه طوفان درست وجود داشته باشه، همین بود.
‫وینس خیلی هیجان‌زده و خیلی خوشحال بود.
‫شما می‌تونستین بگین ‫اون داشت عشق می‌کرد.
‫انگار نشئه بود. ‫اون میدونست که ما از پَسش بر اومدیم.
‫هالک هوگان و آقای تی ‫در یک مسابقه تگ تیم خونین؟
‫بهش می‌گن رسلمنیا،
‫بزرگ‌ترین رویداد در کشتی حرفه‌ای ‫از زمان گورجس جورج.
‫همه در مدیسون اسکوئر گاردن، ‫در سراسر جهان،
‫حالا می‌دونید که داستان چیه...
‫چند روز قبل از رسلمنیا یک، ‫کل کسب‌وکار خوب به نظر می‌رسید.
‫وینس قوی‌ترین بود، اما هنوز ‫تمام این قلمروها وجود داشتند.
‫بعد از رسلمنیا یک، هنوز هیچ‌کس نمی‌دونست،
‫بقیه برگزارکنندها هنوز نمی‌دونستند، ‫اما وینس با این کار جنگ رو برد.
‫نمی‌دونم ‫این برای صنعت خوب بود یا نه.
‫برای من و سازمانم خوب بود. ‫فقط همین برام مهم بود.
‫بعد از رسلمنیا، ‫تو هر شهری که بودیم،
‫یکدفعه‌ای، دوربین‌های تلویزیونی بیشتری ‫تو ساختمون‌ها بودن،
‫و مردم می‌خواستن ‫با ما مصاحبه کنن.
‫این یک موفقیت بزرگ بود، ‫که شرکت رو به اوج رسوند.
‫کل این حرکت ‫صنعت رسلینگ رو تغییر داد.
‫از سیگارکش‌ها و آبجوخور‌هایی ‫که می‌خواستن خشونت ببینن،
‫به خانواده‌هایی که تو ردیف اول نشسته بودن ‫و می‌خواستن کلی چیز میز بخرن.
‫این قطعاً کشتی رو به جریان اصلی تبدیل کرد.
‫که هیچ‌کس نمی‌تونست انکار کنه ‫که ما اینجا هستیم و باقی خواهیم موند.
‫رسلمنیا 1 ‫یه موفقیت بزرگه.
‫این بیشتر از هر چیزی که وینس،
‫برای شرکتش تصور می‌کرد بود.
‫اما با موفقیت بیشتر ‫تحقیقات بیشتری هم شکل می‌گرفت.
‫و وینس تبدیل به هدف شد.
‫این عبارت که ‫"هیچ چیز به عنوان بدنامی وجود نداره..."
‫این بی‌معنیه، چونکه هست.
‫یک تحقیق ویژه ‫ادعاهایی رو مطرح کرده
‫که می‌تونه بزرگ‌ترین طرفداران کشتی‌کج رو عصبانی کنه.
‫یک مبارزه قانونی برای رئیس ‫شرکت کشتی‌گیری جهانی در راه است.
‫این یه رسواییه که تهدیدش می‌کنه ‫و می‌تونه اونو از میدون به در کنه.
‫درست در پی این موفقیت بزرگ،
‫وینس خودشو رو در یک سری رسوایی‌ها می‌بینه
‫که کل دنیاش رو تهدید می‌کنه.
‫در سال 1987. جان استوسل شکایتی علیه ‫دیوید شولتز و تایتان اسپورتس (WWE) تنظیم کرد.
‫در سال 1990، ریچارد بلزر شکایتی علیه وینس مکمن، ‫هالک هوگان و تایتان اسپورت (WWE) تنظیم کرد.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.