الو
سلام بابايي
مامان
هان! چي شده؟ چي شده؟
باباست
اون گفت که بيدارت کنم
خيلي خب
برو لباس بپوش، باشه؟ بايد بريم
باشه
يکي از قانون هاي طلاقمون اينه که ديگه من رو از خواب بيدار نکني
واي خداي من
نه، من جمعه پرداخت کردم. هميشه دارم، هميشه پرداخت مي کنم
من شنبه برات يه چک مي نويسم
اين بهترين کاري هست که مي تونم بکنم، باشه؟
خداحافظ
دوباره هيچي واسه خوردن نداريم
امروز بعد از کار مي رم خريد
خيلي خب
نون تستت رو بخور
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ديرمون شد
حاضريم
يه لحظه ميايي؟
آره
خب، کلينيک آموزشي تو هاپکينز چي؟
اين چيزي نيست که طولاني بشه
ما دو ماه پيش همه اين راهها رو رفتيم
اما اون داره مقاومت مي کنه. پس من نمي تونم جلوش رو بگيرم، باشه؟
اون چهار تا توده سرطاني توي لوزالمعده اش داره، تري - مي دونم -
اونها به کبد و ريه هاش هم سرايت کردند
اون نمي تونه غذا بخوره. اون حتي طاقت اين وزن از دست دادن رو هم نداره
اون حتي اونقدري که ما فکر مي کنيم هم زندگي نمي کنه
چه درماني مي تونيم انجام بديم
ما ناچارا داريم اين قضيه رو به تعويق مي ندازيم
همسرت داره مي ميره، تري. و خودش هم مي دونه
اون چهره اش رو شجاع نشون مي ده. اون اين کار رو به خاطر تو مي کنه
ببرش خونه
براي استراحت
بذار اين چند روز آخر رو خودش انتخاب کنه
نه تو
.:. قتل از نوع درجه يک .:. .:. فصل اول - قسمت اول .:.
برام فيلم درنيار، جک
يه تيراندازي تو ساختمون تو شده
جک؟ جک کيه؟
تو جکي، حرف بزن، جک
من چيزي نشنيدم
يه سوراخ تو کله اش هست که با يه اسلحه کاليبر 44 به وجود اومده
تو بايد صداي شليک رو شنيده باشي
اينجا تندرلوينِ
خوش بگذره
آروم باش
من نمي خوام به چيزي دست بزنم
يارو بيشتر از من مواد غذايي داره
سلام - سلام، چه خبر؟ -
خوبي؟
آره، خوبم
اين يارو اسمي داره؟
کوين ناير. پنجاه ساله
زمان مرگ اون بين
نيمه شب تا ساعت 2 صبح بوده
از روي نشونه ها مشخصه که از فاصله نزديک بهش تيراندازي شده
دو يا سه فوت
جلوي صورتش ايستاده بوده
اثر هنري خشنيِ، نه؟
همسايه اونطرف خيابون
تري؟
بله؟ - بريم -
حدود ساعت دو و نيم صبح بود
و من مثل هميشه داشتم دم در بيرون رو تماشا مي کردم
من اونها رو ديدم که اونجا قايم شده بودند، و بعد شروع کردن به دويدن
به سمت خيابون پشتي، به سمت پايين
انگار روح ديده بودن
و اونها نمي تونستند بيشتر از دو تا
يه دقيقه ديگه نهايتا اونجا باشن
اون پسرا معمولا سيم هاي برق و مس هاي پاره شده از ساختمونها مي دزدند
واسه يه پوند اونها رو مي فروشن
اسمي، سني؟
حدود 12، 13 ساله
يکي از اون يکي جوون تر بود و رفيقش صداش زد فرانکلين
فکر مي کني مال کجا بودند؟
فکر کنم کله سياه شمال کامرون بودند
ممنونم - ممنون -
خيلي خب
اين رو زير جنازه پيدا کرديم
من توش رو گشتم
اما شما لازمه
نگاهي به اين ايميل بکنيد
خدايا، من عاشق ايميل هستم
ملت هيچ وقت ياد نمي گيرن
صبر کن، اين رو به اريک بلانت فرستاده
اين اريک بلانت لعنتي از کجا پيداش شد؟
اريک بلانت کيه؟
جدي مي گي؟
آره
ما همه
... روياهاي کودکانه داريم
جايي که ما ازشون خارج مي شيم
براي من، اين بزرگترين آرزو بود
متعلق به مادربزرگم بود
بعد مادرم
ببينيد، اپليکيشن هاي ما بيشتر از بازي هستند
سرنوشتشون اينه که استفاده کننده ها فراموششون مي کنند
در حقايق متناوب غيرواقعي
اما تجربه به وسيله سيستم انتقال محدود شده
آينده به وسيله اولين شرکتي که قادر باشه
... وسيله رو حذف کنه تغيير مي کنه
يک تجربه چهار بعدي واقعي
که به مردم اجازه مي ده که تو دنياي مجازي به دور دنيا سفر کنن
اپلسن بيشترين استعدادهاي مهندسي رو در خدمت داره
و به خاطر اونها، ما همون شرکت هستيم
ديويد، ما واقعا نياز داريم
که جرمي لئونارد در اين دادخواهي پشت ما باشه
الان وقت تسفيه حساب کردنه
اريک، ما 11 ساعت بهت وقت مي ديم که اون رو از
قضيه بکشي بيرون اگه اون ممکنه ضرري بزنه
شما به من وقت مي ديد؟ ممنونم - اين هميشه برقرار بوده -
که ما اين رو قبل از آي پي او پنهون کنيم
و اين اشتباه نيست
اين هر چيزي رو که ما ساختيم رو به خطر مي ندازه
اجازه بديد يه چيزي رو روشن کنم. شما چيزي نساختيد، سو
اين شرکت تو هست، اريک
ما فقط داريم بهت توصيه مي کنيم
و توصيه مي کنيم که پولش رو بدي
بذار ما يه آي پي او رو رونمايي کنيم و تو يه هفته
تو يه 3 ميليارد، 4 ميليارد دلار مي رسي
من روي کارم قيمت نمي ذارم
اين يه روياست
اين اختراع دنيا رو به هم مي ريزه
... دادخواهي لئونارد
،اون من رو متهم کرده که کدش رو دزديدم
نظر اونه
اون داره با حقيقت مقابله مي کنه و اين حقيقت اين شرکته
اون داره با اين مقابله مي کنه
و اين
همه چيزي هست که ما داريم
همه موافقين؟
دادخواست ... اونها نمي فهمن
نه، نمي فهمن
اونها مثل تو نيستند
تو خاصي
هي
خدا
و تو ديوونه اي
آره، اگه ديوونه نبودم
فکر مي کنم الان ديوونه مي شدم
اسم اون چيه؟
... اريک - اريک بلانت -
آره، اون يکي از بچه خرمايه هاي خيابون سيليکونه
چيه؟
مي دونم اون کيه، تري
ممنون - خيلي خب -
خب، مقتول ظاهرا به اون يه ايميل تهديد آميز داده
شب قتل از کشته شدنش
يه حق سکوت. از اين فهميديم
،بنجلي ها هم آي پد دارند
و ما هنوز داريم از سيستم هاي دقيانوس استفاده مي کنيم
اين نشون مي ده که يه رابطه اي بوده
که خيلي مبهمه
ما نمي تونيم بفهميم که اون جواب داده يا هنوز بهش نرسيده
رابطه واضحي بين بلانت و مقتول مي تونه باشه؟
خب، ما بايد سر در بياريم
درسته
اونها تيکه هاي فينتانيل هستند ... يه مخدر قوي
که براي سرطان استفاده مي شه... بيمارهاي سرطاني
ارزش خيابون احتمالا حدود يه جي هست
آره
بايد يه دلال خورده بوده
آره، همسايه ديده که دو تا پسر رفتن تو و اومدن بيرون
تو همون زماني که قتل اتفاق افتاده
دزدهاي کابل مسي، اون قبلا هم اونها رو ديده بوده
خوبه، پيداشون کنيد
من با بلانت تماس مي گيرم، بفهمم که واقعا ايميل به دستش رسيده
خوبه
آخرين بار، شنيدم که جيمي ساتلر محافظ بلانت شده
ساتلر؟
اون نکبتي اولين رئيس من بود
پيداش کن
خيلي خب، انجام مي ديم
تو سرحالي؟
آره، خوبم
خوبم. ممنونم
خيلي خب
تلفن عشقولانه، آره؟
شروع نکن
فکر مي کنم اين غم انگيزه که تو
حس مي کني بايد تو اينترنت کسي رو پيدا کني
تو آدم محجوبي هستي
تو الان با من شوخيت گرفته؟
من محجوبم؟
خيلي. بذار ببينم
،خيلي خب، تو بايد مشخصات ظاهريت رو بذاري
و بعد برات کسايي که بهت مي خورن رو مي فرسته
من چهار تا دارم
اوکي، خوشتيپ، خوش هيکل
تحصيلکرده، حقوق بالا
خيلي خب، بسه
بازوهاي سفت و بزرگ
تو خيلي بانمکي
شانسي هست؟
نه
خب، مي تونم يه پيشنهاد دوستانه بکنم؟
نه
ممکنه که يه کم از حد استاندارد پايين تر باشي
ممکنه اريک بلانت مجرد باشه
چي فکر مي کني؟
باشه
بد نيست، کاپيتان سالتر
فقط بگو جيمي، تري
چطوري اين کار رو پيدا کردي؟
نوه ات يا کسي ات اينجا کار مي کنه؟
فقط دو دقيقه. شيک باش
ملاقات کننده ها
ببخشيد، آقاي بلانت
من بازرس اينگليش هستم
ايشون هم بازرس موليگان
مي تونيم تو دفترتون صحبت کنيم؟
اينجا دفتر منه
اوکي
گفتنش سخته. من آدمهاي زيادي رو مي بينم
چرا؟ اون کيه؟
کوين ناير
اون ديشب تو تندورلوين کشته شده
ما اين رو تو آي پد تو آپارتمانش پيدا کرديم
آخرين ايميلي که براي شما فرستاده
چيه؟
هيچي. من زياد کاغذ نمي بينم
اين پيغام رو يادتون مياد؟
نه
اما ممکنه تو ايميل هام باشه که نخوندم
من تمام هفته رو خارج از شهر بودم
براي يه کنفرانس تو لوس آنجلس
پس، شما نمي دونيد
که اون کي هست يا منظور چيه از گفتن
اينکه به مردم مي گم؟ - من در روز 3000 تا ايميل دارم -
که شامل حق سکوت هم ميشن؟
وقتي تو موقعيت من باشي، حتي دوستان
هم تو رو مثل يه دستگاه پول مي بينن
يه جوري واسه پول
به هرحال
ما يه اطلاعات ضبط شده از هر ايميل داريم
جيمي مي تونه بهتون نشون بده، باشه؟
هي؟
من فقط کنجکاوم
شما ... شما فکر مي کنيد که از کجا ايميل شما رو پيدا کرده؟
از روي وب سايتمون، اريک اتساين اپلسن دات کام
من سعي مي کنم در دسترس باشم
شفاف
مردي از جنس مردم
اگه چيزي يادش اومد
خوشحال شدم، کاپيتان
دي هاپ و فرانکلين کي هستند؟
شما بچه ها تو دردسر افتادين
يه دردسر بزرگ، يه دردسر خيلي بزرگ
براي دزديدن سيم مسي؟
نه، براي اقدام به قتل. هتل تو خيابون ادي
آره، ما شما رو از دوربين مدار بسته پيدا کرديم
زنداني که براي شماست. چي، سن کوينتين؟
آره
مي دوني، اونها پسرهاي کوچيک رو تو سن کوئيتين مي کشن؟
مخصوصا پسرهاي خوشگلي مثل شما رو
شنيدي؟ اونها رو مي کشن
نه، دي هاپ، چي کار مي کني؟
اون شلوارش رو خيس کرد. اين کاري هست که کرد
اون ترسيده
براي اينکه يه چيزايي در مورد قتل مي دونه، درسته؟
من کسي رو نکشتم
خيلي خب. بهمون بگو کي اين کار رو کرده
اوکي، ما يکي رو اونجا ديديم
اون ما رو ترسوند
اون چه شکلي بود؟
لاغر، سفيد پوست
مي دوني، مثل آدمهاي بنجل
قبلا ديده بودينش؟
نه
فهميدين اسمش چي بود؟
نه
چيز خاصي نداشت، جاي زخم، تتو؟
چرا، اون يه پرنده خالکوبي شده روي گردنش داشت
چه جور پرنده اي؟
نمي دونم. پرنده پرنده اس ديگه
اوکي چيز ديگه مي خواين بگيد؟
من رو ببين. چيز ديگه اي؟
خيلي خب، بريد بيرون. برو شلوارت رو عوض کن
بريم
اونها بچه کوچيک ها رو مي کشن؟ - آره. اثر کرد -
اثر کرد
خيلي خب، مي خواي برسونمت؟
نه، مهم نيست. برو
ممنون
آقاي اينگليش؟
بله
من پرستار هستم، جوزفينا
درسته. باشه
اون منتقل شد. من به دکتر شاريک زنگ مي زنم
اوکي، ممنونم
من بيماري مسري ندارم
سلام
من .. من پرستار رو ديدم
بهترين دوست جديدم؟
اون به نظر خوب مياد
اون داره کمکم مي کنه بميرم. بهتر از خوبه
.. بايد ديگه تمومش کني
چي رو تموم کنم؟
اين شوخي رو
اين .. خيلي زياده
و .. من يه مدت از کارم مرخصي مي گيرم
نه، نه، نه، نه
ما راجع بهش حرف زديم
مي دونم - نه -
تو ديوونه ميشي
برو سر کار
برو .. سر کار
باشه
،تو از چي در مي ري
همه مي دونن
چي رو مي دونن؟
براي اينکه من هنوز خودم چيزي رو نمي دونم
باشه، وسايلت رو جمع کن و برو خونه
برو پيشش
نمي تونم
نمي تونم تو خونه بمونم و نگاه کنم که داره مي ميره
من نمي خوام اين کار رو بکنم
فقط بذار باشم
چند تا خالکوبي پرنده داريم؟
دويست و پونزده تا
چه جماعت عجيبي اون بيرون هستند، نه؟
به هر حال، فقط سي و چهار تا سفيد پوست هستند
ديگه چي داريم؟
چيز زيادي نيست
انگار بدون ارتباط هم ميشه زندگي کرد
هيچ کسي واسه تحويل جنازه اش نرفته سردخونه
،من به سابقه اش نگاه انداختم
اون يه شريک غير رسمي داشته ... سارا هاربک
فاحشه ارزون
اون ارزش حرف زدن داره؟
اون مرد ه .. پليس اوکلند جنازه اش رو پيدا کرده
تو خيابون .. بيست و دو سال پيش
مثل پرونده هاي معمولي، به هر حال. چيزي نفهميدن
اما ناير و اين دختر
با هم ديگه تو يه دردسر افتاده بودند
آره، خانواده اش باقي موندند
جيمز و بتي هارباک
ما يه آدرس ازشون داريم تو اوکلند
چيز ديگه اي به جز خالکوبي داريم
نه، ما ايميل اون رو به بلانت داريم، يادته؟
ما اون رو چک کرديم. اون قضيه اش تموم شد
بلانت شب قتل تو لوس آنجلس بوده
و ما حتي برامون روشن نيست که ايميل رو گرفته باشه
ببخشيد؟ وسط حرفتون شکر
من يه مشکل سوهاضمه دارم
سو هاضمه ... دفع مسمويت
لطفا به آب ميوه من تو يخچال دست نزنيد
ممنون ميشم
اوکي، ناوارو
در مورد خالکوبي پرنده تحقيق کن
تو منابع جستجو کن
و به دوستات تماس بگير
شما بچه ها، من مي خوام که يه سر بريد اوکلند
با خانواده دوست دختر مرده اون صحبت کنيد
ممکنه شانس بياريم، باشه؟
مولک، ميشه اون آبميوه رو از يخچال برداري؟
قيافش مثل جيش مي مونه
مزه اش هم مثل جيشه
آقاي هارباک؟
من بازرس اينگليش هستم
ايشون و بازرس موليگون
با تو کار دارن
بفرماييد، بفرماييد
ممنون
ببخشيد
مي تونم ... مي تونم يه فنجون قهوه براتون بيارم؟
نه، ممنون. فقط چند دقيقه وقتتون رو مي گيريم
آره، ميشه آروم بريد اونور حرف بزنيد؟
من دارم اينجا مسابقه گلف مي بينم. خب، کي مرده؟
ما مي خوايم در مورد دخترتون صحبت کنيم، آقا
سارا هاربارک
اون 22 سال پيش مرد، شما يه خورده دير اومديد
اون با کوين ناير دوست بود
اون دو شب پيش کشته شد
جنازه اش رو توي تندرلوين پيدا کردند
،خب، اگه فهميديد کي کشتش
از طرف من بهش تبريک بگيد، باشه؟
ما داريم سعي مي کنيم بفهميم که کي باهاش دشمني داشته
مي دوني، يکي که ممکنه بهش آسيب برسونه
همه اونهايي که تو اين ليست هستند
اون دختر من رو کشت، مي فهميد؟
شواهد مي گن که اون از مصرف زياد مرده
نه، اون بهش مواد مي داد
اينطوري کنترلش مي کرد
،اون يه معتاد بود
و يه دلال محبت
و اون به اين راه کشوندش
و بعد مردنش رو تماشا کرد
اين ايميلي هست که اون قبل از مردن فرستاده
اريک بلانت
مي شناسينش؟
آره
اون نوه ماست. پسر کوين
اونها جنازه سارا رو اينجا پيدا کردند
قبرستان خانوادگي
ما هر روز مياييم اينجا
بيست و دو سال
الان زمان خوبي نيست، بچه ها. اون الان داره براي يه جلسه ميره لوس آنجلس
خب، ما فقط چند دقيقه وقتش رو مي گيريم
آره، اما ما اين کار رو تو سانفرانسيسکو انجام مي ديم
سلام - ببخشيد؟ -
خب، چي شده؟
... بازرس موليگان و اينگليش
اس اف پي دي
اونها چند تا سئوال دارند
اوکي
خب، من خيلي معذرت مي خوام
ما يه خورده ديرمون شده
من وکيلشون هستم. اين شماره منه
به دفتر من زنگ بزنيد. ما يه وقت براتون تنظيم مي کنيم
باشه، اين فقط چند دقيقه وقت مي بره
يا اينکه ايشون مي تونن با ما بيان خيابون 850 بريانت
اگه ترجيح ميدن؟
من وقت دارم
عاليه
خب، مطمئني که اين مرد رو قبلا نديدي؟
... همونطور که گفتم
من آدمهاي زيادي رو ديدم
.. عاليه، اما اين جواب سئوال من نيست
خيلي خب، آره
آره، ديدمش
به طور شانسي
کوين ناير پدر واقعي منه
من به فرزندي پذيرفته شدم
کنجکاو بودم. من و جيمي سالتر، تحقيق کرديم
و گذرمون افتاد به اين مرد
من چند ماه پيش رفتم و ديدمش
فکر مي کردم ممکنه که جوابي بگيرم
ممکنه به سئوالاتي که تو ذهن من هست جواب بده
شما ديديد که چطوري زندگي مي کرد
کوين ناير اهدا کننده اسپرم به من بوده و نه بيشتر
پس، بهش يه خورده پول دادم و باهاش خداحافظي کردم
اما حدس بزن وقتي که فهميد من کي هستم چي کار کرد؟
ايميل من رو پيدا کرد و ازم پول بيشتري خواست
اون تهديدت کرد که اين قضيه رو به اذعان عمومي مي گه
که به خبرگذاري هاي جهان مي گه که من کي هستم
فکر مي کني کسي اهميت مي ده؟
خب، ممکنه تو اهميت بدي
نه، نه، برام مهم نيست
يه جورايي بامزه مي شه
منظورم اينه که پدرم يه ولگرد بوده و يه مواد فروش
و مامانم يه فاحشه بوده
و يه معتاد
و من اينجام، تو جت شخصي خودم
آمريکا
چه کشوريه
خب، چرا اين رو قبلا بهمون نگفتي؟
شما نپرسيديد
خب، پس من نمي خوام يه اشتباه رو دوبار بکنم
آقاي بلانت، آيا شما کوين ناير رو کشتيد؟
باشه، ممنونم
اريک، شما ديگه سئوالي نداريد
آروم باش ديويد. من اون رو نکشتم
اين احمقانه اس و اونها هم مي دونن
.. حالا، اگه من رو ببخشيد، بايد برم به لوس آنجلس
من يه ادم نکبت ديگه دارم که داره سعي مي کنه ازم حق سکوت بگيره
اون چي مي خواد؟
کمالم رو
پس، اگه مي خوايد من رو به جرم قتل بازداشت کنيد، همين دور و بر باشيد
من بعد از شام برمي گردم
پل دره عجيب شما
يه کپي مستقيم ار وکتور حرکت زاويه شکست نور ماست
بدون کار من، شما هيچي نداريد
تو پشه اي، لئونارد
يه کَکِ کوچولو
اپليکشن ساده تو به صورت ماتريکسي زياد ميشه
به دسترسي خطي محدود مي شه
اين يه پل عجيب دره نبود
من تو فيزيک تقلب کردم
نمي توني تو فيزيک تقلب کني، اريک
تو کد من رو دزديدي
و حداقل چهارصد ميليون دلار سود بردي
نه
،من مي خوام اعتبار رو تقسيم کنم
و يه مقدار قابل توجهي ميشه
باشه
شما چي مي خوايد، آقايون؟
پنجاه درصد ناخالص سهم
ما به شما تا سقف 200 ميليون دلار مي ديم
و موکل من مي خواد که اسمش روي شناسنامه کالا باشه
درست بعد از آقاي بلانت
جالبه
دو ميليون نقد يا اينکه ما مي ريم دادگاه و برنده ميشيم
اين بي احتراميه. اين چيزي نيست
دو ميليون دلار بهتر از هيچيه
تو واقعا مي خواي قضيه رو به دادگاه بکشي، اريک؟
منظورم اينه که تو
شکايت مي کني، اين مغز متفکر تکنولوژي، اين اديسون مدرن
خب .. مگه اينکه دنيا بهت کلاهبرداري رو ياد داده باشه؟
تو به هيچي نمي رسي
تو يه احمقي! تو هيچي نيستي
،وقتي کارم باهات تموم شد، با تمام اين پولهايي که خرج وکيل کردي
تو هيچي نخواهي داشت، اين چيزيه که واقعا لياقتش رو داري
و .. اعتبار؟
اعتبار؟ روي شناسنامه کالا؟
.. جرمي
من تو رو مي کشم به دادگاه و مي کشمت
آره
،و وقتي مردي و چالت کردم
،روي سنگ قبرت مي نويسم
"جرمي لئونارد ... بي خاصيت"
از ديدنت خوشحال شدم، رفيق
شما کارت خوان داريد؟
با يه شراب خوب چطوري؟
من ازت مي خوام که خرابش کني، ديويد
برام مهم نيست که چقدر خرج بر مي داره
بهش ده تا پيشنهاد بده، اون با 12 و نيم ميليون راضي ميشه
اون هيچي نمي گيره
فقط وظيفه ات رو انجام بده
يا اينکه يه وکيل جديد پيدا مي کنم
ممکنه که بهتر باشه اين کار رو بکني
احمق
اين تي شرت قيمتش از تو بيشتر بود
خيلي معذرت مي خوام
من ... من الان تميزش مي کنم
سيدني
تو شغلت رو دوست داري، آره؟
آره، من عاشق کارم هستم
آره، وظيفه ات اينه که زندگي من رو آسون تر کني
و تو وظيفه ات رو انجام نمي دي
اين کار رو نکن، اريک
چه کاري؟
هان؟
من ... من دشمن تو نيستم
نه
تو فقط يه بي مصرفي
خدايا، من رو ببين
تو اخراجي
از جلوي چشمم دور شو
باشه
بهتري؟
آره
آره، بهترم
تو با اون مي خوابي؟
ديگه نه
خب، تو نمي توني اخراجش کني
،با دادگاه و هر چيزي که پيش بياد
اون خيلي مي دونه .. اون مي تونه پدرت رو در بياره
اون يه مهمانداره
اون موافقت نامه رازداري رو امضا کرده
خب، وقتي عصباني بشي هر کاري مي کني
ببين، اريک، يه زماني مي فهمي که
بهتره که دشمنهات رو تو خونه خودت نگه داري
که بهت گند بزنن تا اينکه بيرون باشن و به خونه ات گند بزنن
من از پسش برميام
لوئيز بجنب، بايد بريم
دارم ميام
خيلي خب، آماده اي؟
آره
مامان، اگه سر کار تير بخوري چي ميشه؟
اون موقع من با بابا زندگي مي کنم؟
نه، کسي به من شليک نمي کنه، عزيزم
پس چرا با خودت اسلحه مي بري؟
براي اينکه من يه پليسم. اين کاريه که مي کنيم، درسته؟
درسته
مي دونم دلت براي بابات تنگ شده
من دوست ندارم طلاق بگيريد
بهم اعتماد کن،
خيلي خب، بريم
روز خوبي داشته باشي
صبح بخير لوسي
دوست دارم
مي بينمت
خداحافظ
ما رو همه پرنده ها تحقيق کرديم
به جز اين يکي
اين رو فراموش کرديم
اين يه خالکوبي اردکه
همينه
اوکي، يه آدرس ازش دربيار ببينيم اين اردک کجا شنا مي کنه
به جرم توزيع مواد چند سال پيش مي ره براي فينتانيل
اون خيلي تطابق داره
خيلي خب
درست سر موقع
وقتي اينقدر وقت شناس مي شن دوست دارم
بيا اينجا
کريس والتون
چيه؟
تو دستگير ميشي
واسه چي؟
براي اينکه آشغالي
خب، بيا در مورد کوين ناير حرف بزنيم
کوين ناير کيه؟
اون کسي که دو شب پيش کشتيش
من کسي رو نکشتم
کسي به نام اريک بلانت رو مي شناسي؟ - نه
اريک بلانت بهت پول داد که کوين ناير رو بکشي
تنها کسي که به من گفت ادمها رو بکش
بهت پول مي ديم، ارتش امريکاست
... خب، من کنجکاوم
"... بعد از اينکه بهش شليک کردي"
مولک؟
اين خيلي عاقلانه نيست
براي اينکه تو هم آدم غلطي رو گير آوردي، مي فهمي
من به کسي شليک نکردم
خيلي خب
ما چي داريم؟
ضرب و جرح، مقاومت در برابر پليس، چهار تا مواد
دزدي، بچه دزدي، سرقت از نوع درجه يک
مي گن که يه اي تي ام رو هم داغون کردي
شرارت خصوصي
تو کار پدرت رو کشوندي به آي سي يو
با يه اسلحه مرگبار بهش حمله کردي
يه زني رو با يه ديلم حسابي روبروي کافي شاپ پي تي زدي
اون شروع کرد
ببين، ما کمکت مي کنيم که شارژها رو با تمام امکانات بگيري
قتل، پخش مواد، جنايت
مقاومت در برابر پليس
ما دو تا شاهد داريم که تو رو اونجا ديدند
تو همون ساعتي که اون مرده
شش تا شاهد ديگه هم شهادت مي دن
که تو رو در حين پخش مواد ديدند
توي آپارتماني که کوين ناير زندگي مي کرد
ما اثر انگشتت رو تو محل داريم
که زماني که دستگيرت کرديم
تطبيق داديم و با اثر انگشت
توي خونه کوين بود مطابق بود
،پس، مهم نيست که چي مي گي
هيات ژولي يه نفر رو مي فرسته
که عکس و خالکوبي و جاي زخم رو ببينه
اونها قهوه و دوناتشون رو تو اتاق ژولي مي خورن
و بعد دمت رو مي گيرن و پرتت مي کنن تو سن کوينتين
براي بقيه عمرت
من يه وکيل مي خوام
اين حقته
هي؟
.. اول
بذار يه خورده بوت کنم، شيرينک. بيا جلو
تري
اون چه غلطي بود که کردي، هان؟
چي بود؟
اون بايد يه درسي مي گرفت
تو بايد بري خونه، باشه؟
بايد بري خونه
و بايد با همسرت باشي
نمي خوام ديگه ببينمت
تا زماني که کنترلت رو به دست نيوردي، باشه؟
ما روزگار خوشي داشتيم، خرسي
خرسي؟
خيلي سال بود که اينطوري صدام نکرده بودي
داشتم به تولد سي سالگيت فکر مي کردم
آره، کشتي بادباني
کدوم بود
که ما باز هم
دوباره رفتيم و رفتيم
اينفرنو
تو ترسيده بودي
قبلش هيچ وقت ترست رو نديده بودم
تا اون موقع، تو مثل سنگ بودي
هميشه قوي و بدون ترس
اما اينفرنو تو رو شکست داد
فکر مي کردم که باهام به هم مي زني
درست همون موقع و همون جا
واي نه، خرسي
دقيقا همون موقع بود که واقعا فهميدم عاشقتم
که هميشه عاشقت بودم
من ترسيده بودم
هان؟
مي دونم
خيلي متاسفم
من ترکت مي کنم، تري
تو خوب مي شي
من سعي کردم با خونه اش تماس بگيرم، با موبايلش، براش پيغام دادم
اون رو پيغامگيره
تو مطمئني که اون هنوز فکر نمي کنه که اخراج شده؟
نه، من درست بعد از اينکه از لوس آنجلس برگشتيم باهاش حرف زدم
اون گفت که اريک عذرخواهي کرده و اون قول داده که بمونه
من حس عجيبي دارم
مي دوني چيه، ما يه چند ساعت ديگه بايد بريم
من مي رم خونه اش و تو برنامه پرواز رو چک کن، باشه؟
البته
خيلي خب
من چند بار بهش زنگ زدم، اون ماشينش اينجاست
اون سه ساله که براي من کار مي کنه
يک بار هم دير نکرده
حتي يک بار
سيندي؟
سيندي
بايد به پليس زنگ بزنيم؟
يه ساعت طول مي کشه تا بيان. در رو باز کنيد لطفا
خداي من
لعنتي، سيندي
به پليس زنگ بزن
.. اون هيچ وقت قبلا دير نمي کرد
قربان
،اون ضربه پشت سرش رو اونجا ببين
و بريدگي اينجا و اونجا
اون داشته ميومده پايين و پاش مي پيچه
اون سعي کرده که کمد رو بگيره
خورده زمين
کنترلش رو از دست داده، گلدون رو شکسته
سرش شکسته و بعد غلت خورده پايين
و با گردن اومده رو زمين
و بعد ... مرده
خورده زمين يا هلش دادن؟
بي نتيجه اس - کبودي پشت سرش چي؟ -
اون کبود شده، ممکنه مال دو روز پيش بوده باشه
ببين، بهترين نظريه اينه
کبودي کاسه چشم نشون مي ده که ديروز مرده
پس، خونمردگي و مرگ .. دو تا حادثه جدا از هم
به هر حال، بايد ببرمش رو تخت تا کالبد شکافي ش رو بگم
زخمهايي که دارم
زمان مرگ، اعضاي تناسلي اش رو ببينم، ببينم چه بلايي سرش اومده
اما، آره، دختره ... معلومه که از پله ها افتاده
لخت
آره
عجيبه
خجالت آوره، نه؟ - آره -
مي بينمت - باشه -
بله؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.