وقت نمايشه ، بلند شو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب، شروع کنيم
شکايت دادستاني کالفرنيا
در مقابل اريک مکسول بلانت
مشاوران خودتون رو معرفي کنيد لطفا
ماريو سيلتي وکيل مردم
و همراه من، بازرس ترانسي اينگليش
و دستيارشون دي اي خانم لوپز
صبح بخير، عاليجناب
وارن دنيلز وکيل آقاي بلانت
تونيا پاين وکيل آقاي بلانت، عاليجناب
اول شما شروع کنيد آقاي سيلتي
در خصوص قتل درجه اول
،به موجب قانون مجازات کاليفرنيا
بخش 187 اي، عاليجناب
آقاي دنيلز، آيا وکيل شما
از تماميت شکايت اطلاع دارند؟
بله، عاليجناب
درخواست اشد مجازات براي اين پرونده رو داريد، آقاي سيلتي
حبس در زندان ايالتي
براي بيست و پنج سال عاليجناب
آقاي بلانت، آيا شما درخواستي در برابر اين اتهام داريد؟
گناهکار هستيد يا بيگناه؟
اريک؟
گناهکار نيستم عاليجناب
ما در حال حاضر درخواست مي کنيم که به متهم آزادي مشروط داده نشه
عاليجناب، آقاي بلانت
براي وثيقه مبلغ دو ميليون دلار تهيه کردند
براي اينکه به مردم حسن نيت خودشون رو ثابت کنند
متهم ميليارد هستند، جناب قاضي
دو ميليون دلار براي ايشون
مثل اينه که يه خطايي رو تو مجموعه شون حل کنند
اين مرد ريسک پرواز کردن رو دارند
موکل من حاضره که پاسپورت خودش رو هم
دراختيار قانون بگذاره و هر شرطي رو که دادگاه بخواد قبول مي کنه
آيا شما دادخواست براي آزادي به قيد ضمانت
رو از دادگاه داريد، آقاي دنيلز؟
بله
قبل اينکه شما حکمي بديد، عاليجناب، خاطر نشان مي کنم
که مردم شاکي اين پرونده هستند
و اين پرونده جوابگوي مدعي اليه هست
قرباني حامله بوده، قربان
پي سي 187 شامل
کشتار غيرقانوني جنين از روي کينه ورزي يا احتياط ميشه
که در حال حاضر فقط براي شما اهميت داره
و در واقع قاتل بيش از يک نفر قرباني داشته
که شامل صلاحيت هاي ويژه اي بر طبق قانون پي سي 190.2.3 ميشه
که اين اتهام حداکثر مجازات رو طلب مي کنه
بدون آزادي مشروط
يا مجازات مرگ
نياز نيست که يادآور بشم عاليجناب
که مجازات مرگ، آزادي مشروط نداره
منظورتون اينه که هيچ وثيقه اي پذيرفته نشه، آقاي سيلتي
اين در اختيار دادگاه هست
اگر دادگاه فکر وثيقه براي متهم رو داشته باشه
دو قتل از نوع درجه اول رو در نظر نگرفته
خب، مردم پاسخ مي خوان
که چرا يک ميلياردر آزاديش رو خريده، عاليجناب
ميلياردر؟ با ميليارد؟
اولين باره
دادگاه وثيقه ده ميليون دلاري رو حکم مي کنه
دادگاه تمام شد
.:. قتل از نوع درجه يک .:. .:. فصل اول - قسمت چهارم .:.
موليگن؟
ببخشيد دير کردم مهم نيست
منم دير کردم
خيلي خب، با ام سي دي ساعت چند قرار داري؟
ده دقيقه ديگه ده دقيقه، خيلي خب
تو يه هرزه رو کشتي؟
فکر مي کنم تو نگران نشدي
... خب، نيستم. من فقط
هيچ عمدي در کار نبوده
مي دونم که اين چطور جواب مي ده، تري
اوکي، خب. تو چه کار کردي؟ چي شده؟
شب جمعه، وقتي من بهت زنگ زدم؟
اوکي
تو يه معذرت خواهي به من بدهکاري
من به تو بدهکارم ... واسه چي؟
براي اينکه من رو معلق کردي
براي تعليق
ما وسط دستگيري بلانت بوديم
ببخشيد من وقت نداشتم باهات حرف بزنم
حرف بزني؟
خداي من
من همکار تو هستم، خب؟
اين مال تو نبود، مال ما بود
ببين، من از اينکه که تو بيروني و من تنهايي گرفتمش
خوشحال نيستم
من فقط خواستم در جريان باشم
که چه اتفاقي افتاد، باشه؟ تو جدي مي گي؟
من شش تا افسر زيردستم داشتم
تو الان بهم گفتي که تنهايي گرفتيش
اوکي، بامزه نبود. بامزه نيست
ببين، تو مي دوني که روال چجوريه
ما تو مرحله دشواري بوديم، همه براي دستور من آماده بودند
خب، من سي ثانيه نياز داشتم، باشه؟
بهتر بود که هوام رو داشتي
ممکنه که تو فکر کني که
قبل از اينکه تنها بيرون بري بايد فکر معلقي رو هم مي کردي
نوار ضبط شده، خانم وايلر؟
من مثل اين جوجه فوکولي ها کار نمي کنم
که خودم رو پشت اين ماشينها قايم کنم
شما داريد مصاحبه رو ضبط مي کنيد
من نسخه برداري از مصاحبه رو دوست دارم
اين يه مصاحبه اس
آماده اي؟ بله
ناواضح صحبت نکنيد. ما همه انگليسي صحبت مي کنيم
نمي خوايم که شنونده هامون گيچ بشن
چطور شروع کنيم؟
من هيچ چيزي که اتفاق افتاد رو نديدم
نه، چطور؟ رو زمين افتاده بودي
و شوهرت داشت در حد مرگ مي زدت؟
کي مي گه؟
چي؟
تو داشتي توي بار مشروب مي خوردي
وقتي که يه بچه 12 ساله بهت زنگ مي زنه
شما قبلا هم از خبرچين استفاده کردي، درسته؟
نه، من با يه دوست تو رستوران بودم
چقدر مشروب خورده بودي؟
کمتر از يک ليوان شراب
با شکم گرسنه
بازرس، وزنتون چقدره؟
لخت؟
قطعا
شما شنيديد که بازرس موليگان
خودش رو به عنوان افسر پليس معرفي کنه؟
من نمي دونم اون دختره چي داد زد
اون داشت داد مي زد
خاوير داشت سعي مي کرد که آرومش کنه
با يه چاقو
اون چاقو نداشت
اون يه چاقو داشت
اون رو از روي ميز برداشت و اومد سراغ من
چه جور چاقويي؟
خب، يه چاقوي کره خوري نبود، اگه منظورتون همينه
مظنون يه اسلحه مرگبار همراهش بود
من خواستم که اون رو بندازه و اون سرپيچي کرد
همون موقع تصميم گرفتي که بکشيش؟
نه. مظنون به تهاجمش با چاقو به سمت من ادامه داد
من از جون خودم ترسيدم
من قطعا حرکتي رو کردم که طبيعي بود
و جون دو نفر ديگه رو تو اون اتاق نجات دادم
ما يه چاقوي آشپزخونه کف زمين پيدا کرديم
که بغل دست شوهرت افتاده بود
خاوير وقتي که اون داد مي زد ميز رو پرت کرد
ممکنه از رو ميز افتاده باشه
دي هاچ، تو چيزي نديدي
ما بعد از حادثه تو خونه با تو صحبت کرديم
و تو گفتي که تو اون رو ديدي
که به سمت خانم پليس چاقو کشيد
دياگو يه بچه اس، آقاي مولک
خيلي ساده اس
شوخي نداريم
اون نمي خواست که بازرش موليگان تو دردسر بيوفته
دياگو فکر مي کنه اون مقصره
براي اينکه به يکي زنگ زده
اون از دست پدرش عصباني بوده پدرخونده
اون فقط تلاش کرده که ناراحتي رو کم کنه
که باعث شده اون مرده رو زمين بيوفته
تو اون شب اونجا نبودي
پس چرا نذاريم دي هاپ خودش حرف بزنه؟
نترس
همونطوري که آقاي روديگز گفتند
بازرس سئوالات مشابهي رو جواب دادند
بارها و بارها براي اينکه صداقتشون معلوم شه
ديگه داريد زياده روي مي کنيد کافيه
شما نيستيد که تصميم مي گيريد ما چه کار کنيم، خانم والير
ما تصميم مي گيريم
خانواده شکايت مرگ غيرقانوني رو
در مقابل پليس شهر سانرانسيسکو انجام مي دن
ما تقاضاي 5 ميليون دلار غرامت داريم
و خواهان تنبيه افسر پليس هستيم
براي خشونت غيرمنطقي و ناعادلانه
آره، نوار رو با خودت ببر خونه
براي کنفرانس خبري مي تونيد استفاده کنيد
براي اونها يه بايت صدا يه خورده زياده
وظيفه افسر پليس حمايت از شهروندان هست و اون اين کار رو کرده
اون قطعا کاري رو کرده که شايسته سپاس هست
ممنونم آقايون
جفنگ بود آره
من بهت ميگم دقيقا چه اتفاقي ميوفته
مارک استراووس ناراحته
به خاطر اينکه زني که ازش جدا شده عاشق تو بوده
شب قبل از مرگ با تو بوده
وقتي که اون فهميده که بچه اي که اون حامله بوده، متعلق به تو بوده
اون بهش سيلي زده و باهاش قهر کرده
عصر روز بعد، مارک شکايتش رو به اون مي کنه
و مي ره تو بار جوني مي مونه
،جايي که خيلي شلوغه
اما اون حوصله ارتباط برقرار کردن و آدمها رو نداشته
عصباني بوده
اون با زنش به مشکل برخورده بوده
ديگه واسش بس بوده
اون مي ره که حل و فصلش کنه
پس حدود ساعت 7:30 عصر
بعد از اينکه چند تايي آبجو خورده بوده
استراووس از بار مياد بيرون
سوار وانتش مي شه و ميره سمت خونه سيندي
اونها دعواشون ميشه
اون مي ره طبقه بالا. دنبالش مي ره
درگيري فيزيکي پيدا مي کنن
و مثل ندا تو فيلم پاگلياچي
سيندي قرباني مي شه
از پله ها پرت ميشه پايين و مي ميره
مارک برمي گرده به بار
و بدون اينکه کسي متوجه بشه دوباره ميشينه سرجاش
و دوباره شروع به خوردن مي کنه
کمدي الهي دانته
من مي رم اطراف بار
ببينم کسي يادشه که اون رفته
يه جايي يه چيزي واسش وجود داره
اگه نباشه؟
پس ما يه داستان ديگه اي درمياريم
بيل ويلکرسون کشتش
چي؟
اون جنازه رو پيدا کرده
اما همسر اون شهادت ميده که اون تو خونه بوده
اون طرف شوهرش رو نمي گيره
چرا طرفش رو نگيره؟
براي اينکه زنها اين کار رو مي کنن
کي مي دونه؟
ممکنه خانم ويلکرسون سيندي رو به خاطر حسادت کشته باشه
نکته اينجاست که اون ممکنه توسط هر کسي کشته شده باشه
اونها هيچ مدرکي ندارن که تو اين کار رو کردي
پس کار ما اينه که يه شخص مظنون پيدا کنيم
پامون رو بذار رو سرش و بريم به سوي تبرئه شدن
جيمي، من مي خوام هر چيزي رو که اس اف پي دي مي دونه رو بدونم
تمام چيزهايي رو که اونها صحبت کردند
ما بايد باهوش تر از اونها باشيم
تو بيشتر از اونها پول مي گيري
از خودراضي نباش، پسر
خطرناکه
و اين لاپوشوني مي کنه
بريم يه قاتل واسه خودمون دست و پا کنيم
همونطور که مي دونيد اون الان در بهترين موقعيت هست
کفشهاي کوچولوش رو برق انداخته
و يه به پا گذاشته واسه اون خانواده
چي، 5 ميليون دلار؟ به اضافه حکم کيفري
پس تکليف رودريگوز چي ميشه؟
احتمالا 40 درصد
مگر اينکه هيچ موردي اونجا نباشه
اون براي هيچي کار مي کنه، درسته؟
خب، مگراينکه موليگان افراط بکنه
همين هم مي شه نشد
نه، اين بچه مي خواست به حرف مامانش گوش بده
آره، مي دونم. اون بچه خوبيه
ممکنه که لازم باشه باهاش حرف بزنيم
آره، تنها چيزي که مي خوايم ... اتهام ترسوندن
نه، تري، دوبار گند نمي زديد، باشه؟
من نمي تونم سر اين قضيه دو تا بازرسم رو از دست بدم
تو تمرکز کن شش دانگ روي اريک بلانت
واي لعنتي
ممنون که منتظر موندي جرمي
مشکلي نداره، خوشحالم که اينجام
من از اين ديوث خيلي بدم مياد
اوکي، بيا اينجا
بلانت داره دروغ مي گه، دزد
اون فقط يه دزده
همه دنيا منتظر اختراع نکبتي اون هستند
همش به لطف منه
اوکي، پاي تلفن تو گفتي
که اون رو تهديد فيزيکي کرده
اون مستقيما گفت که من رو مي کشه
اون حتي گفت که روي سنگ قبرم چي مي نويسه
"جرمي لئونارد ... آدم بي مصرف"
خيلي بده
وقتي که من تنها کسي هستم که اون الگوريتم ها رو نشون دادم
ايده منه
ايده من که توسط يه ميلياردر ساخته شد
اوکي، و تو چرا از اون شکايت نکردي؟
به محض اينکه اريک کد من رو فهميد، من رو اخراج کرد
من براي کارم شايسته ترفيع بودم
درسته، تو مي خواي که تقسيم عادلانه بشه
مي خوام نشون بدم که اون يه متقلبه
اوکي، خب، من مي خوام نشون بدم
که اون يه قاتله
يه لحظه
اينگليش
واقعا؟
اوکي، آره. چه ساعتي؟
پس ترتيب خريدش رو بده
آره. من بهت زنگ مي زنم
اين جرم نيست که يه نفر رو تهديد به مرگ کني؟
يعني، نمي تونم براي اين تهديد به مرگ اون رو به دردسر بندازم؟
خب، بستگي داره. زندگيت تحت تاثير اين تهديد قرار گرفته؟
آره، همينطوره
و هنوزم مي ترسم
مخصوصا که اون الان به قيد ضمانت آزاده
اوکي، اگه بخواي يه نفر اين قضيه رو پيگيري کنه
چه مدتي تو اين شهر هستي؟
در واقع من رفتم
جسمم يه خورده ديرتر مي ره
من با يه سري دوستان مردهاي سوخته ايم
اين قضيه هيپي تو بيابونه، آره؟
منظورت کارهايي مثل
سکس و مواد و کثافت کاريه
... خب
اوکي، آره، يعني، اين يه کوچولو از اينها اما
يعني واسه يه هفته در سال
تو از زمين جدا مي شي
يعني، حتي نمي دوني واقعا کي هستي
تا زماني که شروع به سوختن مي کني
با هفتاد هزار آدم ديگه
همه خودشون رو مي برن بالا
يعني ... منظورمه
اين جايي هست که من ايده اش رو دادم
الگوريتم
وقتي اين افتاد به ذهن من
اون رو به وجود آوردم
اين براي اونهايي که اهل تکنولوژي هستند مدينه فاضله اس
... اوکي، خب
يکي از اونها رو تکون بده، اسمش چي بود؟
برچسب هاي درخشان؟ برچسب هاي درخشان
من واقعا اين کار رو نمي کنم فکر مي کنم جام اينجا خوبه
من از شهادت دادن نمي ترسم
اگه نگرانيد
اوکي. با هم در تماسيم
خيلي خب، ممنون
دير کرده
اريک هيچ وقت دير نمي کنه
قهوه ام سرد شد
زير چسبه مي خاره
براي اينکه قدت خيلي درازه
يا براي اينکه سينه ات رو وکس مي زني
اون خودش رو نشون نمي ده
صبر کن
يکي داره مياد اينوري
لعنتي
واي نه
اون جيمي سلتر رو فرستاده
اريک کجاست؟
من نمي دونم راجع به چي حرف مي زني
درسته. اون تو رو فرستاده
خب، دير کردي
ميلان، کي شده که من دير کنم؟
اين نظر منه .. نه اينکه تو دير کرده باشي
پس ممکنه سر وقت باشه
ممکنه دقيقا زماني باشه که من تصميم گرفتم اينجا باشم
به هرحال، بيا
بيا اين رو بگير
زيادي هم دارم
بزن به چاک
چي؟
بزن به چاک نه، مرد ، اين خوبه
من دقيقا هموني رو آوردم که اون دوست داره
من ازت نااميد شدم، ميلان
چي شده؟ ما لو رفتيم
واي لعنتي
پياده روي مي کني، تري
شرم آوره
سالتر، چي کار مي کني؟
مرده رو پرندوني؟
نقره داغش کردي؟
ماشينهاي راديويي، عکاسها، آدمهاي لباس شخصي
چند تا مامور رو اينجا علاف کردي، تري؟ من شمردم 8 تا بود
مي خواي چي بهت بگم؟ خيلي خب، تو بلدي بشمري
حالا که چي؟ خب الان
من مي دونم چند نفر مقابل رئيس من هستند
از اينجا معلومه ... خيلي ضعيفيد
اولين قانون طعمه گذاري، تري
انگشت خودت رو نذار تو تله انگشت خودت رو تو تله نذار
آره، آره
يعني، کي قابل قبول تره؟
بازرس درجه سه جنايي
يا مجرم دوازده ساله؟
با يه شومبول 5 سنتي که جلوش آويزونه؟
کي براش اتفاقي افتاده، به هرحال، کسي که
باهاش سر قرار بودي به عنوان شاهد روي يه پرونده قتل ديگه اس
آدمهايي که دور و بر اين بچه هستند همه اوضاشون داغونه
... نه، من
من به دي هاپ قول دادم که اون رو درگير نکنم
باشه؟ آخرين چيزي که اون مي خواد
اينه که بهش برچسب خبرچيني داده بشه
تو جدي مي گي؟
سعي مي کنم که غريزه مادري تو رو درک کنم
آره، حداقل يه نيرويي داره جواب مي ده
ببين، من دارم مي گم
اگه ما نياز داشته باشيم، هيلدي، اون اينها رو مي گه
درسته .. اما .. اين تقصير دي هاپ نيست
من به دي هاپ لعنتي اهميت نمي دم
اون مشکل من نيست. تو مشکل مني
مي خواي موضوع رو کش بدي، ستوان؟
ببين، خبر خوب اينه که
حق تيراندازي بهت داده شد
ممنون
اما تو اجازه نداشتي داخل ساختمون تيراندازي کني
اگه من امروز صبح قهرمان تو نمي شدم
من ماري جوانام رو نگرفتم، جيمي
هي، تو لم دادي روي کاناپه ات
ولي حساب بانکي ات با خودت جاتون تو توالت خواهد بود
ممنونم جيمي آره، گفتم که
من بهت گفته بودم که اين ميشه
اين يارو ، تري اينگليشه ... من آموزشش دادم
منم مثل اون بودم آره
نکته اينجاست، من يکي هستم که تو بايد بهش اعتماد کني
نه هرتز برگ يا دنيلز يا ... محض رضاي خدا، ايوانا
پروازت کيه، جيمي؟
اوکي
فهميدم
بعد از اينکه قضيه مامانم رو حل و فصل کردم برمي گردم
تا وقتي برمي گردم کار احمقانه اي نکن
با من مثل بچه ها حرف نزن
من دارم باهات راحت حرف مي زنم، اريک
تو ممکنه از طرز حرف زدن من خوشت نياد
اما تو بايد اينها رو بشنوي
اين پليسها، اين اداره جات
اونها مثل سگ دنبال استخون هستند
و تو استخوني
اونها امروز سعي کردن تو رو با مواد بگيرن
و اونها به تعقيب کردنت ادامه مي دن
تا زماني که يا بگيرنت يا زمانشون تموم شه
پس، اگه تو جلوي خودت رو بگيري
مي توني از اين فرصت استفاده کني
مودب باش
و اگه نتوني جلوي خودت رو بگيري
گندت بزنن، بهتره که پات رو از اين جهنم بکشي بيرون
براي اينکه تو يه حشره زير ميکروسکوپي
يه حرکت اشتباه، نابودت مي کنه
بفرما ممنونم
حس مي کنم با اين چيزهايي که شنيدم
خيلي استرس دارم
من از خط خارج شدم. ببخشيد
نه، عذرخواهي نکن ... من
... من هم تو اين شرايط بودم و
و حق داري. من نبايد
من نبايد منتظرت مي ذاشتم
خب، تو داشتي کارت رو مي کردي
نه، اين خوب نبود
ممنونم که من رو درک مي کني
اين، اونجوري نبود که با تو مي شد
خيلي خب، ديدي؟
براي همينه که براي زنگ تفريحت چيزي درست نمي کنم
سخت نيست. فقط تو وقت نداري
يادته تو رو با اون دونات ها مي فرستادم مدرسه؟
و معلمت برام يه يادداشت فرستاده بود؟
نه
خب، براي اينکه خيلي کوچولو بودي. بيا
من کاملا همش زده بودم
خيلي خب
يه مايع کره اي پر از کره و غليظ، نه؟
اگه ما همه رو بخوريم
معلومه که مي خوريم
تکه به تکه، اگر خوب نشه
آماده؟
... امکان داشت اون يارو تو رو بکشه
نه
ما راجع بهش حرف زديم، يادته؟
پدر پدربزرگت يه پليس بود
پدربزرگت يه پليس بوده، برادرهام پليس هستند
و بدترين صدمه اي که اونها ديدند
اين بود که پدربزرگ پاش پيچ خورد
وقتي که داشت يه نفر رو پياده تعقيب مي کرد
اوکي، آماده؟
حالا اين رو پر کن تا بذاريم تو فر
نگران من نباش، باشه>
وقتي پدرت نميومد خونه نگرانش نمي شدي؟
نه
اوکي، بذار اين رو بذاريم توي فر، باشه؟
بگيرش
خيلي خب. بفرماييد
سه دو يک
هورااا
من هيچ وقت يه پليس نمي شم،مامان
فقط اين رو بدون
تو چي مي گي، دي هاپ
وکليمون گفته که من نبايد بدون حضور اون با هيج کس حرف بزنم
اوکي، خب
اگه من حرف بزنم و تو بشنوي چي؟
خب، اون از دست من عصبانيه؟
کي، همکار من؟ آره
ممکنه
اما اون مي دونه که تو سعي مي کني به مامانت کمک کني
ما به اون پول احتياج داريم
پس تو در مورد اتفاقي که اون شب افتاد دروغ گفتي
همه اين رو مي دونن، مرد
مي دونستي که دروغ گفتن تو دادگاه خلافه قانونه
براي اينکه يه وکيل برنده بشه؟ به اين مي گم شکايت دروغين
تو هيچ پولي بابت اين کار نمي گيري
و بعد، وقتي که يه کسي شهادت بده که تو دروغ گفتي
يعني که در برابر پليس فدرال جرم انجام دادي
تو و مادرت
اون نمي دونه
تو فکر مي کني کسي به اين موضوع اهميت نمي ده؟
اون کسي هست که ازش شکايت مي شه
... وکيل به ما گفت وکيل ها؟
بي خيال بابا. اون وکيل به تو اصلا اهميت نمي ده
اون مي دونه که پرونده رو از دست مي ده. اون داره سعي مي کنه که معروف شه
تو واسه سود اون اين کار رو مي کني
تو فکر مي کني که اون به فکر شماست
وقتي که تو مي ري دادگاه و ازت مي پرسن
چرا تو شماره شخصي اون بازرس رو داشتي؟
چطوري به ما نگاه مي کني؟
که تو يه خبرچين سري هستي؟
دي
من مي خوام تو رو از اين دردسر نجات بدم، باشه؟
براي اينکه تو به ما کمک کردي
حالا، تو مي خواي يه مرد بزرگ باشي؟
کار درست رو بکن. راستش رو بگو
اين کار رو براي خودت بکن، براي مامانت
و براي زني که بهش زنگ زدي
همکار من
اون جونتون رو نجات داد، ديگو
به من نگاه کن
اي مي تونه زندگيش رو خراب کنه
بعضي اشتباهات جبران ناپذير هستند
نذار که تو يکي از اون اشتباهات رو مرتکب بشي
اين امنه؟
امن تر از سه چرخه
امنه تا زماني که بنزينمون تموم شه
مطمئني رئيس؟
مي دوني که از محدوده مشخص شده خارج ميشي
آره
به ايوانا کمک کن
مفهوم شد
من واقعا يه جادوگرم
من اين لقب رو داشتم
... سيندي مرد، اين
اين يه مرحله عبوري براي منه، مي دوني؟
نه واقعا
من دارم امتحان مي کنم
از لحاظ معنوي
چرا اون رو امتحان نمي کني؟
فکر مي کني تو مي توني برام بياريش؟
من فکر مي کنم مي تونم بهترش رو برات بيارم
اين برنامه جديده؟
من از دوربين روي گوشيت استفاده کردم براي رندر کردن آواتارها
و برات انتخابهاي متفاوت گذاشتم
و اگه خسته شدي، فقط بگو عوضش کن
عوضش کن
دخترا، داره حسوديم ميشه
عوضش کن
واو. اين خوبه
عوضش کن
اين چه کوفتيه؟
تو سيندي رو گذاشتي تو اين؟
فکر مي کردم تو دوست داشتي با اون سکس کني
نه وقتي که مرده
چه تفاوتي داره؟ اون يه آواتاره
برنامه اثر کرد، آره؟
آره، آره، اثر کرد
تکاليفم کجاست؟
اونجا روي ميز
بذار تو کيفت، باشه؟
خيلي خب يه لحظه
الو؟
حتما. بله
آره. من بار هپي رو يادمه
مي تونيم تا دقيقه ديگه هم رو ببينيم؟
اوکي. خداحافظ
اون کي بود؟
هيچ کس ... مورد کاري بود
خيلي خب. وسايل هات رو بردار
اتوبوس دو دقيقه ديگه مياد
نهار
خيلي خب
آماده ايم؟
بريم، برو، برو، برو، برو
من اينجام. گوش ميدم
يکي از دوستات
پسرم رو متقاعد کرده که داستانش رو تغيير بده
حالا ديگو شکايت مي کنه که خاوير با يه چاقو بهت حمله کرده
اين اتفاق هم افتاد. خوبه
نه، اين خوب نيست
شکايت من تموم نشده
وکيل من، پولم
تموم شد
تو بايد درستش کني
تو بايد پسر من رو پيدا کني و بهش بگي
که داستانش رو عوض کنه
اون موقع ما مي تونيم از اين شهر شکايت کنيم
نه، من اين کار رو نمي کنم
من حتي تصور نمي کردم که الان با تو حرف بزنم
تو شوهر من رو کشتي
تو مي دوني که من انتخاب ديگه اي نداشتم تو به من بدهکاري
اين تنها شانس منه
ترسا، من به پسرت نمي گم که دروغ بگه
چرا اهميت مي دي؟ اين پول مال تو که نيست
هي، تو فکر نمي کني اين چه بلايي سر من مياره؟
من به خاطر تو شغلم رو از دست مي دم
اونها من رو با يه قاچاقچي
تو يه زندون مي ندازن
من زندگي تو رو نجات دادم ... يادت مياد؟
من زندگي تو رو نجات دادم. من زندگي پسرت رو نجات دادم
آره، خب، مي خواي تو بزرگش کني؟
هان؟
براي اينکه من الان دارم سه چهار جا کار مي کنم
خب، دي هاپ شماره من رو داشت اگه اون حتي نياز به کمک نداشت
اما من در واقع نگران اون نيستم
اون همين الان هم يه انسان بالغ هست که تو نيستي
اون صادقه
سلام وارن
معاينات پزشکي بر عليه تو
امروز صبح شروع شده
نه تنها به خاطر اهميت اون مرگ
تست تشخيص هويت پدر. من الانشم مي دونم .. اون
الان اين کمترين مشکلته
من با يکي از دوستام
تو اداره ام اي صحبت کردم
تو يه دي ان اي توي دهن مقتول از خودت به جا گذاشتي
تو احمقي صبرکن، چي؟
فکر کردي اين آزمايش رو از سوراخ پايين کمر مي گيرن؟
چطور اجازه دادي
شب قتل اسپرم تو رو توي دهنش بريزه
و بعد تو ادعا مي کني که اون رو يک روز نديده بودي؟
ضبط شده . تو پليس
و مي دوني که چي حتي بدتر از اينه که به اونها دروغ گفتي؟
به من دروغ گفتي
براي اينکه من مي دونستم چطوري به نظر بياد
قانون شماره 3 که بهت گفتم چي بود؟
مي دونم
متاسفم خيلي خب. من بايد بهت مي گفتم
نوش دارو پس از مرگ سهراب
همين
نه
من ديگه هيچ وقت بهت دروغ نمي گم
قسم مي خورم
جالبه که من به چند تا زن اين قول رو دادم
از طرفي ديگه اون مي خواد جلوي عموم به تو ضربه بزنه
يه جلسه مطبوعاتي
تشکيل دادند که تو رسانه ها تو رو محکوم کنن
جايي که هيچ قانوني براي مدرک داشتن و استيناف کردن نيست
اونها ذهن هيات منصفه رو مسموم مي کنن
قبل از اينکه اصلا محاکمه انجام بشه
اين يه حرکت نرمه
اما تو يه حرکت بهتر داري
درسته؟
اوکي، اوکي
خيلي خب، يه لحظه، يه لحظه صبر کنيد
صبر کنيد. به خودتون گوش کنيد
شما اجازه داديد که دي اي با شما بازي کنه
جاکي پرز بيشتر هيجان داره
که تو هواي آزاد يه مهموني بگيره
که يه پرونده جنايي رو برده
اون شما رو به سمت کمپين منحرف کرده
اما صداي من اين رو نمي گه، درسته؟
يکي، من رو سورپرايز مي کنه
.. آقاي دنيلز، چقدر مطمئن هستيد
شما آماده هستيد آقاي سيليتي؟
ما آماده ايم، عاليجناب
آماده دفاع هستيد؟
عاليجناب، آقاي بلانت
الان يه جلسه مقدماتي داشتند
داري شوخي مي کني به زودي اين پرونده
به دستهاي سياستمداران مي رسه
و قبل از اينکه يه شهروند خردمند به زندان بيوفته
از اون زودتر موکل من تبرئه خواهد شد
و هر حرکتي که به اين مرحله سرعت مي ده
حتي شنيدم يه موج
بهترين چيز مي تونه باشه
آقاي بلانت، ميشه لطفا بايستيد
آقا، شما مي دونيد که با شنيدن امواج
شما حقتون هست که از دولت
شواهد علت احتمالي رو درخواست کنيد
و اين که ما با توجه به اين آزمايش
شما رو متهم به دو قتل درجه اول
قتل و سقط جنين مي کنيم؟
بله قربان
پس دادگاه با توجه به دلايل احتمالي
که دو قتل درجه اول اتفاق افتاده
و احتمال اينکه اريک مکسول بلانت
مرتکب اين جنايت شده اند
وثيقه رو به 10 ميليون دلار افزايش مي دهد
چيزي براي ارائه الان داريم؟
بله عاليجناب
مدعي اليه درخواست لغو وثيقه رو
با شرايطي که از شهر و
کشور خارج بشن گذاشته بود
و در داخل ايالت کاليفرنيا باقي بمونند
که شامل صحراي نوادا هم ميشد
شما مدرکي براي اثبات داريد؟
بله عاليجناب
عکاسي گسترده از منابع مختلف
در يک محل و يک زمان
مي تونم بهتون ارائه کنم؟ بله
شما ميايد؟
عاليجناب، ما اين رو قبلا نديده بوديم
ما از منشا و اعتبار اون آگاه نيستيم
اونها به نظر من کاملا معتبر ميان
با توجه به اينکه مشتري شما آفتاب سوخته شده
خب يک ساعت لب استخر نشسته
محض رضاي خدا، ما تو کاليفرنيا زندگي مي کنيم
تلاش خوبي مي کني. به موکلت بگو
قيمت بليط فستيوال هاش فقط 10 ميليون دلار قيمت داره
بريد عقب، مشاور، حکم مي کنم
با توجه به نقض
قانون شرط آزادي توسط ايشون
آزادي به قيد وثيقه نقض شد
متهم به بازداشتگاه برمي گرده
نگهبان ها
دادگاه تنفس اعلام مي کنه
يه کاري بکن
هيلدي. بيا تو
بنشينيد بازرس موليگان
به اون نگيد چي کار کنه
بشين، وايسا
هر جوري که راحتتري رفتار کن
مي ايستم
بازرس موليگان، ما تحقيقات داخلي رو انجام داديم
رئيس، بعد از مشاوره با مديريت قسمت کنترل
تصميم گرفته شد که شما
برمي گرديد به کارهاي واگذار شده بهتون همين؟
مديريت چهار ساعت براي شما دوره آموزشي درنظر گرفته
مشکلي نيست
تا اونجايي که به ام سي مربوطه، همين
تبريک مي گم، هيلدي
در مورد اتهامات جنايي چي؟ قوانين مدني؟
خب، ترسا راموس و دي هاپ
قلبشون تغيير کرد
اونها از حقوق مدني شون گذشتند
اما خانوم راموس در عوض
قسم خورده که عکس العمل تو
فقط دفاع از خود بوده
اون تو رو قهرمان خطاب مي کرد
اون گفت که جونش رو نجات دادي
و گفته هاش تماما روي ويديو هست
نه لعنتي
لعنتي
تموم شد
بازرس موليگان، شما رسما تبرئه هستيد
اوکي
خب کي مي تونم برگردم سر کار؟
به محض اينکه از اين در بري بيرون
ممنونم
برو سر کارت دارم مي رم
تو من رو شرمنده کردي
توي تلويزيون ملي
ساحل به ساحل
من يه ايميل از دوستام تو نيويورک گرفتم
تو شيکاگو، ميامي
تو خيلي دوست داري
من از اين پرونده خارج مي شم، در اولين فرصت
من به هرتزبرگ درخواست مي دم
با حسن نيت، من با پولي که تو پرداخت مي کني بازنشست مي شم
منهاي زمان و اعتباري که به خاطر تو از دست دادم
که من يکصد هزار براش جريمه دريافت مي کنم
براي دو تا مشاور فوري
دقيقه اي چند دلار حساب کردي؟
ارزونتر از اون سفر به نوادا که رفتي ميشه
من دوبار تو رو بازنشست مي کنم
من به اندازه کافي پول دارم
و احتمالا ديگه غصه اي ندارم
خواهش مي کنم
التماس نکن
کمکي نمي کنه
موفق باشي بچه
تو حتي معني اش رو هم نمي دوني
تو واقعا درست مي گي
هي، تو مشق هات رو نوشتي، مگه نه؟
آره بيشترش رو بيشترش رو؟
تو غذات رو تموم کردي، مگه نه؟
خب، واسه اينکه بازي کنيم، مگه نه؟
چي کار مي کني؟ داري تشويقش مي کني
بي خيال
من يه گزارش رو تموم کردم
و اون رو نشون مي دم
نشونش مي دي؟ خب، خيلي خب
من ده دقيقه ديگه چک مي کنم، باشه؟ اون فهميد
باشه
من واسه ظرف شستن کمکش مي کنم
اون ناراحته. اون دلش نمي خواست برگردم سر کار
اون تيراندازي واقعا به نفع اون شد، مي دوني؟
به نفع منم شد
واي، به لحظه اي فکر مي کنم که
.. اون بهم نگاه مي کرد و .. و
اون لحظه اي که ما هر دو مي دونستيم که اون
مي ميره
اما اون ساکت نبود
اون مرد، مي دوني؟
شب خوبي نبود
شوهر سابقم که هيچ
اون به مادر احتياج داره نه به يه سنگ قبر
خب، آره
واسه همين اميلي نمي خواست بچه دار شه
از زماني که يه پليس شدم
زماني که بازرس شدم
و احساسمون عميق و مطمئن شد
اون مريضيش شروع شد
و بعد مرد .. و من نه
با مزه نيست؟
تو
وقت مشاوره گرفتي؟
آره، مي رم
نمي دونم
چقدر مي توني بهت کمک کنه؟
کي مي دونه؟
اما من در راس هستم
من واقعا فکر نمي کردم که اينطوري بشم
خب، شدي
شدم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
من بايد برم
خيلي خب. شب بخير لئو شب بخير
تکاليفت رو تموم کن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شب بخير