عصر بخير
امشب به طور زنده برنامه اي رو اجرا مي کنيم که
قطعا پربيننده ترين مصاحبه سال رو داشته باشيم
براي اولين بار
از اتهام گيج کننده اش تا تبرئه پيش بيني نشده
اريک مکسول بلانت از اثبات بيگناهي اش حرف مي زنه
قبلش و بعدش
آقاي بلانت خوش آمديد
ممنون که من رو دعوت کرديد، لري
و خواهش مي کنم به من بگيد اريک
حالم رو به هم مي زنه
سه روز پيش، اريک، وقتي که تو تبرئه شدي
از تمام اتهاماتي که نسبت به قتل سيندي تراووس داشتي
فکر مي کنم ما اينجا صحبت کرده بوديم
در مورد هلوتک آپلسن، لري - عوضي. ديرم .. ديرم شد -
ببخشيد، بچه ها. من .. من هانا رو براي نوشيدني دعوت کردم
اين دنيا رو عوض مي کنه
ما زمان زيادي رو در مورد راه اندازي پروژه جديد صحبت کرديم
اما اول بيا راجع به چيزي صحبت کنيم که ذهن همه رو مشغول کرده
به ما در مورد اثبات بي گناهي ات بگو
از کجا اين رفت تو پاچه ات
تو اين چند ماه اخير؟
حداقل ميشه گفت مدتي که سعي کردي
اما در سياه ترين لحظه ها
من هيچ وقت وفاداري خودم رو از دست ندادم
ما خوشبختيم که در کشوري زندگي مي کنيم
جايي که قانون بر همه چيز مقدمه
جايي که قضاوت با تعقيب کننده ها يا
وکيل دادگستري نيست اما براساس
قضاوت شهروندان صادق و درستکار هست
اون دقيقا داره به تري و هيلدي تيکه مي ندازه؟ - ... و من بهترين تيم دنيا دارم -
که با وارن دنيلز رهبري شدند
"حق با شما بود. من اون فاحشه احمق رو کشتم"
من مي رم خونه - ما هرگز شک نداشتم که ما پيروز مي شيم -
مست مي کنم
و با زنم حال مي کنم
به سلامتي -
اين نشون داد که دوستان واقعي و دشمنان واقعي من چه کساني هستند
اين به خاطر ارزش صادق بودنمه
اما من فکر مي کنم بيشتر از هر چيزي، اين جريان
من رو خوشحال کنه براي تمام هداياي ارزشمند زندگيم
من از صميم قلب از همه طرفدارهام تشکر مي کنم
اونها حامي ترين انسانهاي جهان هستند
من اين شانس رو دارم که
بهترين مهندسين و خبره ترين آدم ها در دنيا رو دارم
که براي من در اپلسن کار مي کنن
اما من مي تونم مطمئنت کنم، لري
که حتي در طولاني ترين روزهاي اين دادگاه
من هيچ وقت دستم رو از روي سکان برنداشتم
تو حتي وقتي در روزهاي دادگاهي بودي اپلسن رو اداره مي کردي؟
البته. من موسس شرکت هستم
و قويا باور دارم که تنها کسي هستم
که مي تونه اپلسن رو اداره کنه
به ما درمورد رابطه ات با سيندي استراووس بگو
سيندي دنياي من بود
مرگ اون بدترين تراژدي زندگيم بود
تو از دادستاني و کارآگاهان عصباني هستي؟
من نااميد شده بودم، البته
اين يعني در دادگستري باندبازي وجود داره
براي اينکه موقعيت سياسي شون رو بالا ببرن
شهر ما لايق بهترين هاست
نظرتون در مورد دي اي پرز چيه
کسي که پشت تمام اين دادياري ها هست؟
خب، از لحظه اي که من دستگير شدم
هر چيزي که اطراف جکي پرز هست واضح بود
اون اين دادگاه رو راه انداخت
که راهي به کاخ رياست دادگستري بازکنه
من به مشروب نياز دارم
بريم
ترجيح مي دم شوهرم رو ببينم
حالا، در تطبيق عجيب پدر ناتني تو
که فقط چند روز قبل از دوست دخترت کشته شد
اين چطور بود؟
ويران کننده بود
فراواقعي
پدرت وقتي تو دو سالت بود ترکت کرده بود
اين درسته؟
من حتي انقدر کوچيک بودم که نمي دونستم چي شده، لري
و به هرحال
تا جايي که يادم مياد هميشه تنها بودم
چه بلايي سر مادرت اومده؟
اون از مصرف زياد مواد چند روز بعد از ترک پدرم فوت کرد
از اون خاطره اي داري؟
بعضي وقتها فکر مي کنم مي تونم نوازش هاش رو به خاطر بيارم
خنده اش رو
جوري که اون من رو مثل يه بچه
نگه داشت و بهم احساس امنيت مي داد
اما بعدش نمي دونم که اينها خاطرات درستي هستند يا
فقط يه جور حقه هاي روانشناختي هست
سالها سختي و مصيبت
بهم کمک کرد که احساس تنهاترين انسان رو داشته باشم
مرگ مادرت تاثير بدي تو زندگي ات داشته
آرزو مي کنم که کاش شانسي داشتم که مي شناختمش، ازش تشکر مي کردم
وقتي من به دنيا اومدم اون فقط 18 سالش بود
و اون زياد زندگي نکرد
دوست داشتم موفقيت هام رو باهاش شريک مي شدم
فکر مي کنم اون بهم افتخار مي کنه
اون خيلي افتخار مي کنه. خفه شو
پدرت رو در مورد مرگ مادرت مقصر مي دوني؟
من هيچ کس رو مقصر نمي دونم، لري
اما ميدونم اون از موادي مرد که اون بهش مي داد
و مي دونم که اون کسي بود که من رو ترک کرد
خيلي خب. اين کوچکترين تحريک براي قتل کوين نايرز هست
ما بايد بذاريم بره. نمي تونيم دو بار اشتباه کنيم
يه اشتباه؟ چه اشتباهي؟ ما حق داشتيم
ما باختيم
ما براي پرونده استراووس باختيم، اما مي تونيم اون رو براي نايرز بگيريم
کريس والتون اعتراف کرد که قاتله
نه، اما اون بي گناهه. و .. و ما مسئوليم
تري، آب ريخته شده دوباره به جوي برنمي گرده
آره، اما .. مي تونم سعي کنم
خيلي خب، باشه
اگر کارتر بفهمه تو دور و بر بلانت هستي، اون بدبلايي سرت مياره
اون با من
خيلي خب
اگه والتون اين کار رو نکرده باشه چي؟
از کجا شروع کنيم؟
دي هاپ و فرانکلين - دي هاپ؟ -
خب، مي دونم من واقعا نمي تونم دوباره خودم رو درگير کنم
نه بعد از اين گندکاري
مديريت کنترل من رو دار مي زنه - مي دونم، مي دونم -
من درستش مي کنم و ميارمت تو کار
خيلي خب
خب، تو هيچ کاري عجله نکن، باشه؟
نمي خوابي؟ - آره -
خيلي اينجا نمون
چشم
:. قتل درجه اول .: :.. فصل اول - قسمت نهم ..:
اين دادگاه بدترين تجربه خودزني من بود
تموم شد
تنها کاري که مي تونيم بکنيم اينه که زخم هامون رو ليس بزنيم و رها کنيم
آره؟ پس بيا ليس بزنيم
واي خدا
تو آشغالي؟ - تو فکر مي کني من آشغالم؟
آره - من داغونت مي کنم -
من رو ببين، بچه - آروم بگير -
آروم بگيرين - ... من مي دونم تو کجا -
آروم بگيرين رفقا
مادرت بهم گفت مي تونم اين ورا پيدات کنم
چرا شما مدرسه نيستين؟
هنوز شروع نشده - خيلي خب. خوبه -
براي اينکه من چند تا سئوال ازتون دارم
در مورد اون رفيقمون که تتو پرنده داشت
يادتونه؟
آره، البته که يادمونه
يارو که تو زندانه
آره، با تشکر از شما - ما کارمون خوب بود، نه؟ -
خب مي دونين
اين اصلا خوب نيست که يه آدم بيگناه تو زندان باشه
حالا، شما در مورد چيزي که اون شب تو ساختمون
ديديد به من دروغ گفتيد، درسته؟
ما هميشه اون رو تو اون ساختمون مي ديديم - اسم اون کريس والتون هست -
اما نه اونشب و نه تو ساختمون
در حال کشتن آدم، درسته؟
ما مي خواستيم که اون بيوفته زندان
خفه شو دي هاپ
نه، تو خفه شو، فرانکلين
من خسته شدم انقدر به خاطرت دروغ گفتم
بزرگ شو
پس، شما کريس والتون رو نديده بودين
اون يارو که تتو پرنده داشت، تو اون ساختمون اون شب؟
نه - تو ما رو به کشتن دادي، فهميدي؟
کسي شما رو نمي کشه
نيازي نيست نگران باشيد
من ازتون محافظت مي کنم
فقط همه حقيقت رو مي خوام بدونم
خيلي خب؟ رو قول من حساب کنيد
چي شده؟
اون اسلحه اش رو گذاشت رو سر ما، مرد
اول من و ... بعد اون
اون ماشه رو کشيد انگار مي خواست ما رو بکشه
اون ما رو برد تو و اون مرد مرده رو تخت رو نشونمون داد
اون گفت که اگه چيزي به کسي بگيد
همين اتفاق براي ما هم ميوفته
اون ما رو مجبور کرد خون
خوني که از روي سرش رو ديوار راه افتاده بود رو ببينيم
... اين
اين خيلي بده
آره .. اين .. براي همين ما دروغ گفتيم
اون چه شکلي بود؟
چه جور لباسي پوشيده بود؟
سياه بود
به نظر پير ميومد
پيرتر از من؟
نمي دونم
خيلي خب
شما کارتون خوب بود
ما نمي تونيم رو اون بچه ها حساب کنيم، تري
تا حالا چند تا داستان مختلف از خودشون درآوردند؟
من قبولشون دارم
يعني .. اونها بد نيستند
ببين. حرف من رو گوش کن، بلانت پشت اين قضيه اس
کسي که اين بچه ها ديدن، بلانت استخدام کرده بوده که نايرز رو بکشه
چرا؟ چرا بلانت مي خواسته نايرز رو بکشه؟
اون اصلا اون رو نمي شناخته
من فکر مي کنم نايرز يه آتوي بزرگ از بلانت داشته
چيزي که مي تونسته افشا کنه
فکر مي کنم تنها چيزي که ناير مي دونسته درمورد مواد بوده
دقيقا
يعني، چه کسي بهتر از يه پليس
هست که کاملا از روزانه
تو بي خبر باشه؟
اما بعد ديد، نايرز پررو شد
حق سکوت از بلانت خواست
درست قبل از اينکه بلانت معرفي محصول داشت
که اين مي تونست اوضاعش رو به هم بريزه
بلانت هنوز نايرز رو تو مرگ مادش مقصر مي دونست
درست اونجا بود که اين حرکت رو کرد
خب .. اين يه تئوري هست
تو چيز بهتري داري؟
خيلي خب
بذار ببينم اين بچه ها چطور يهو راستش رو گفتن
اون مرد مسن کي بوده که مي خواسته اونها رو بکشه؟
وقتي تو 12 سات بود، همه به نظرت مسن ميومدند
اوکي. خب، ما تاييد کرديم که هرتزبرک و ويلکرسون
... و بلانت همه اون شب قتل تو لوس آنجلس بودند. خب
يکي ديگه اين کار رو کرده
اون حرفه اي بوده
مي دوني، تو صحنه جرم سيندي
مدارک همه جا بود
اما نايرز، هيچ مدرکي به جا نمونده
انگار که اين گربه دقيقا مي دونسته داره چي کار مي کنه
کسي اين کار رو کرده .. که مي دونسته ما دنبال چي هستيم
چي، سالتر؟
شما دو تا عقلتون رو از دست داديد
خيلي خب. پس بگو موقع قتل کجا بودي
هشت ماه پيش ساعت 2 صبح؟
بي خيال. تو مي دوني که کار ما چه جوريه - آره، مي دونم اين کار چه جوريه -
من رو بازداشت مي کنين؟
مدارک نشون مي دن که والتون پاکه، خب؟
اونها راضي شدن که دروغ مي گه
پس چرا والتون پاش رو وسط کشيد؟
اون انتخاب ديگه اي نداشت. تو کردي
اگه مادرم تو بستر مرگ نبود
مي دونم باهات چي کار مي کردم، تري
فقط بهمون بگو کجا بودي
ما هم دست از سرت برمي داريم، باشه؟
اين بازجويي نيست. اين انتقام گيريه
اينطوري فکر مي کني؟
خب، جالبه براي اينکه وقتي که هيات منصفه راي دادن
اريک بلانت اومد بيرون
و به ما گفت که حق با ما بوده
اون گفت که اون رو کشته
مزخرفه
اون دقيقا همين جملات رو گفت: "حق با شما بوده "من اون فاحشه رو کشتم
پس تو ممکنه بخواي خودت رو بندازي جلو، کاپيتان سالتر
براي اينکه وقتي ما به اون گير بديم
اون تو رو مي ندازه وسط
درست ازم سئوال بپرسيد. جواب مي دم
تو کوين نايرز رو کشتي؟
نه
تو به اريک بلانت کمک کردي کسي رو پيدا کنه که اين کار رو بکنه؟
نه
ديگه تموم شد
ما در مورد دو تا بچه دزد کوچولوي 12 ساله حرف مي زنيم
که انگار دارن لباس عوض مي کنن، حرفشون رو عوض مي کنن
حالا، من اهميت نمي دم که اون بچه ها چي گفتند
پرونده ناير بسته شده. فهميدين؟
پس ما بايد اجازه بديم بلانت راست راست راه بره؟
حتي بعد از چيزي که بهمون گفت؟ - بله -
اين دقيقا همون کاريه که ما بايد بکنيم
به من اعتماد کن، تري
ديگه دوست ندارم هيچ کاري بکنيد
اما الان تمام اين ساختمون
از اريک بلانت فراري هستند
براي اينکه اگه ما کاري نکنيم، ما
بايد يه سفر بريم حراست آلکاتراز
پس از طرف تو اقدامي انجام نميشه، درسته؟
مقام بالا دستت کاري مي کنه؟
تو چطور فکر مي کني که من
از شيرين کاري ديشبتون چيزي نفهميدم، هان؟
جيمي سالتر گفت که ديويد هرتزبرگ
مستقيم رفته پيش شهردار که گند بزنه
اون تهديد کرده که اگه شما دو تا
دست از سرشون برنداريد، رئيس رو به آتيش مي کشه
شما اينجا رو يخ نازک درياچه واينستادين، شما پاتون رو
گذاشتيد تو آب ... مخصوصا تو
اين آخرين خط زندگي تونه
اگه شما اون رو نقاپيد، اين شهر مي خواد که غرقتون کنه
مي دونم. نمي خواد بگي
حق با کوتو هست
من بايد، بايد بذاريم تموم شه
نه، اين چيزي نبود که مي خواستم بگم
... اما اگه اينطوري حس مي کني
حس يک کنده درخت رو دارم
مثل يه نوزاد که توي گهواره اس
خب، خسته شدي، مي دوني؟
ما همه کاملا سر اين پرونده رُستمون کشيده شد
فکر مي کنم يه چند روزي بايد بي خيال شيم
همه چي به حالت عادي برمي گرده
حالت عادي يعني اينکه بذاريم يه قاتل راست راست راه بره
خب، من نمي دونم الان ديگه چه کاري ميشه انجام داد، مي دوني؟
ما با سالتر حرف زديم. ما اسم کم آورديم
... اگه کسي رو اجير نکرده باشن چي؟ اگه
اگه قاتل خودش کارش رو انجام داده باشه چي؟
خب
اما کي به جز بلانت
مي خواسته که مرده نايرز رو ببينه؟
بازرس اينگليش
حالتون چطوره خانم هارباک؟ همسرتون منزل هستند؟
من رو ببخشيد
ممنون - عزيزم؟ -
بله؟ - بازرس اينگليش -
حالتون چطوره آقاي هارباک؟
دکترها مي گن که هواي تازه برام خوبه
نمي دونم، چند ماه پيش شيمي درماني رو تموم کردم
حالا ديگه زمان مهم نيست
متاسفم آقا - نباش -
من حاضرم
فقط نگران بتي هستم
نگران من نباش، جيمز
همه چي درست ميشه
اون حاشا مي کنه. و من سرزنشش نمي کنم
تا حالا ديدي کسي از سرطان بميره؟
درواقع، بله
هم .. همسرم
خب، پس مي دوني اين چطوريه
بعضي وقتا من فکر مي کنم که اين همسرم
هست که مريضه
مي دوني، انتظار نداشتم دوباره شما رو ببينم
اما فکر مي کنم که اين قبل از دادگاه بود، نه بعدش
من اين رو به جرات مي گم که خوشحالم که باختيد
ما عاشق نوه مون هستيم
به جز خواهرم، اون تنها قوم و خويشي هست که ما داريم
مي فهمم
من اينجا براي اون پرونده نيستم، به هرحال
درواقع، من اينجا هستم که يه سري
ابهامات در مورد قتل کوين نايرز رو رفع کنم
وقتي اريک بلانت رو ملاقات کرديد
درمورد کوين نايرز صحبتي کرديد؟
اسمش يادآوري شده
اما ما خيلي در مورد اون حرفي نمي زنيم
اريک مي خواست راجع به مادرش بدونه
وقتي اون دختر کوچيکي بوده چي دوست داشته
وقتي زن جووني بوده
قبل از اينکه بيوفته تو سوراخ خرگوش
يادتونه شما شبي که
کوين نايرز کشته شد، کجا بوديد؟
خداي من
اين چي بود ديگه دوباره؟
ما درست اينجا بوديم
هشت ماه پيش. مطمئنيد؟
به من نگاه کن
تو چي مي خواي بگي ؟
شما اسلحه داريد، آقاي هارباک؟
نه، ندارم
بايد داشته باشم؟
آخرين باري که کوين نايرز رو ديديد، کي بود؟
يادم نمياد
ما اون رو از خاکسپاري سارا به بعد نديديم
حدود 20 سال پيش - درسته؟ -
اگه اون مي گه آره
بعد از اينکه نوه تون رو ديديد، اون چيزي بهتون نداد؟
مثل چي؟
مثل پول ... يا اسلحه؟
چرا از خونه من گم نميشي بري بيرون، عوضي؟
جيمز
نه. برو. بيرون
و تا حکم قانوني نگرفتي برنگرد، باشه؟
تو چت شده؟
يه خورده به مهمون احترام بگذار
احترام؟
اون وايساده جلوي من و مي گه تو قاتلي
خب، شما خودتون گفتيد دوست داشتيد ببينيد که مرده
و اون مرد، و من اهميتي نمي دم
ولي من نکشتمش
من نمي گم بهترين مرد روي زمينم
اما يه قاتل نيستم
از اين کارها مي کنم که
غيرقانوني يه کارهايي بکنم، اين باعث نميشه که من مثل نايرز باشم
و نمي تونم خودم زندگي کنم
حالا گم شو از خونه من برو بيرون قبل از اينکه اون روي سگم بالا بياد
بله آقا
اون تحت تاثير دارو هست
نه نياز به عذري نيست. ممنون از وقتتون
آقاي هارباک؟ - چيه؟ -
اوکي. من خودم راه رو بلدم
من به يه مجوز نياز دارم
خب، ما نمي تونيم مجوز بگيريم
ظاهرا نه
ممنون
چيزي که من ديدم ... اونطوري مريض بود
به اکسيژن وصل بود
... داشت مي مرد
حسابي من رو به هم ريخت
خب، من فکر مي کنم کاملا طبيعيه
من هر روز بهش فکر مي کنم
بله، اينگليش هستم
مشکلي نيست. اون اينجاست
اوکي. پسيفيک هايتز
فهميدم. ميايم اونجا
لوئيز
عزيزم
من بايد بيدارت کنم. ما داريم مي ريم
من بايد برم سر کار - واقعا؟ -
ببخشيد
بايد ببرمت مسواک بزني
و سريع وسايلت رو جمع کني، باشه؟
اين قاتلها دست بردار نيستند
مي دونم
بيا اينجا
چطور شما نرفتيد داخل؟
براي اينکه اون جنازه ما نيست
سلام. سلام. من لوئيز رو مي برم پيش مايک
چطوري عزيزم؟
بهتر مي شم - آره -
خيلي خب، بابات منتظرته
اون تختت رو برات آماده کرده، باشه؟
باشه - خيلي خب. سعي کن خوب بخوابي -
تو بهترين دختر دنيايي
دوست دارم مامان - منم دوست دارم -
موفق باشي - ممنون -
خيلي خب مولکي. واقعا لطف مي کني
خيلي ممنونم - سالم ميرسونمش خونه -
مي بينمت - خداحافظ بچه ها -
خداحافظ - فعلا خداحافظ -
خيلي خب. داري راجع به چي حرف مي زني که جنازه شما نيست؟
فکر مي کردم شما الان ترتيبش رو داديد
داشتيم انجام مي داديم. اما کوتو ما رو بيرون کرد
اون مي خواد شما اين کار رو بکنيد
چرا؟ - فکر مي کني چرا؟ -
آليدا اينگلز، وارث پاکارد کوکي فورچون
اون و شوهرش تو کارهاي خيريه و بشر دوستانه خيلي فعال هستند
و ظاهرا معتادان با کلاس جهاني هستند
اونها توي لندن جنوبي دستگير شده بودند
که به قيد ضمانت 6 ماه پيش آزاد شدند
با شهادت خدمتکار
اونها چند ماهي واسه عشق و حال معلوم نبود کجان
به هر حال، شما اول با شوهرش صحبت کنيد
اون کجاست؟ - موضوع همينه. هيچ کس يک هفته اس که ازش خبر نداره -
من گفتم شما دو تا توي پرونده جديد
مسموميت اريک بلانت رو فراموش مي کنيد
جنازه اينجاس
من چند ساعت ديگه قبل از اينکه به نتيجه برسيد برمي گردم
خوش بگذره
ممنون
چند وقته که اينجاس؟
چند روز، شايد يه هفته
چند تا جراحت داره که به نظر مياد
خارجي هست اما يه مدتي هست که تو آبه
اين يه خورده اوضاع رو سخت مي کنه
خيلي وقته ريه هاش پر آب شده
خب، ممکنه اون خفه شده باشه
اينجوري که به نظر مياد خفگي بوده
احتمالش هست. مي بينيم
اوکي
چه خبرا؟
همه جا مواد مخدره، تکه هاي مواد روي ديوارها
غذاي کافي براي يه انبار زمستوني
موليگان و اينگليش کجان؟ - اتاق خواب -
خب، چي فکر مي کني؟
فکر مي کنم بايد شوهرش رو پيدا کنيم
همکارت کجاست؟
اون رفته دنبال بقيه خانواده بگرده
اون بالاخره داره رو پرونده کار مي کنه
اون ديگه دنبال بلانت نيست
هيلدي، رئيس من رو ديوونه کرده
رئيس يا دي اي؟
ببخشيد؟ تو چه منظوري از اين حرفت داشتي؟
هيچي، فراموش کن - نه، نه، هيلدي، به من بگو -
مي خوام دقيقا بدونم تو چه فکري مي کني
مي تونم راحت صحبت کنم، ستوان؟
نياز به اجازه من نداري
من اين اواخر حس مي کنم
خبري از دروغ هاي وفادارانه ات نيست
الان سياستمدار هستي يا هنوز پليسي؟
تو بيشتر از خانومم ميايي ديدنم
خب، پس به يه خانم جديد نياز داري
اين دور و بر يه قلمي ملمي ريزه سراغ داري
دستور جلسه امروز چيه؟
خب، من اميدوار بودم تو بتوني کمکم کني که
به يه نقاطي در رابطه تو با کوين نايرز برسم
مثل چي؟
مثل آخرين باري که اون رو ديدي؟
فکر مي کنم يه روز قبل از اينکه اون کشته بشه بود
من عجله داشتم. حرف نزديم
فقط واسش بسته برده بودم
اون فنتانيل بود؟
من به ازاي پول هر کاري نمي کنم، مگه نه؟
نه، مرد
من کسي هستم که داره سعي مي کنه تو رو از اينجا بيرون بياره
با من بازي نکن مرد
من نمي خوام اميد واهي داشته باشم
من ميارمت بيرون
فقط در مورد فنتانيل بهم بگو
چقدر خواسته بود؟ موادش رو انتخاب کرده بود؟
نه، نه، نايرز يه عوضي کهنه کار بود
اون تار مشکي مکزيکي مي کشيد
پس چرا فکر مي کني اون فنتانيل مي خواست؟
ممکنه سرطان داشت
يا ممکنه واسه کس ديگه اي مي خواسته
بيشتر به نظر ميومد که اون به ازاش پول گرفته
نايرز هيچ وقت پول نداشت
منظورم اينه که داروهاي غيرقانوني ارزون نيستند
به هرحال، من بايد تو اين زمينه مدرک پزشکي مي گرفتم
اون مي خواست بابتش پول بده
و نايرز پول داشت؟
به هر حال باورنکردني بود
تو ازش نپرسيدي از کجا آورده؟
سبز سبزه. مي دوني که منظورم چيه؟
آره
بذار يه چيز ديگه ازت بپرسم
اين گربه برات آشنا نيست؟
نه
به هرحال مطمئنم که شکل کسي هست که فنتالين مصرف مي کنه
دي هاپ
مرد
آروم باش! بيا اينجا
مي خوام يه چيزي بهت نشون بدم، باشه؟
به اين عکس نگاه کن
اين يارو رو قبلا جايي ديدي؟
يالا. مي توني به من بگي
نه
ببين. مي دوني که برمي گردم، درسته؟
مي دوني که نمي ذارم کسي بهت آسيب بزنه
به من اعتماد کن
مي خواي يه بار ديگه بهش نگاه کني؟
فقط به من بگو. تا حالا اين يارو رو ديدي؟
همين بود
اون تفنگ رو گرفت رو سر من
همين بود
اوکي
پس، اون خفه نشده. اون اوردوز کرده
اون تو وان حموم مرده
اما مرگ اون در نتيجه خفگي بوده
و متعاقبا گرفتگي قلب
که بر اثر مصرف هروئين به وجود مياد
و به گزارش مسموميت خوني و استيگماتا رو هم اضافه کن
باز شدن زخمهاي جراحت
چيزهايي هستند که سر صحنه ديده شده
همشون تو يه او دي معمولي هست
اما دليل مرگ
نفوذ سم به جراحت هاس
بين استخوون شونه اش
حالا، اونها با سوزن به دستش تزريق کردند
اونها يه اندازه، يک شکل
با بافتهاي آسيب ديده
اما اون نمي تونه از اون نقطه به خودش تزريق کنه
درسته، آره. اين خيلي خوشايند نيست
مخصوصا که اون قسمت هيچ پوستي نداره
که شما به هم جمعش کنيد، مي دوني، زخم نامتفارني هست
پس ممکنه اون جايي هست که شوهرش براش تزريق مي کرده
خب، اگه پيداش کرديد، سئوال من رو هم ازش بپرسيد
بذار ببينم
مولک و ناوارو کدوم گوري هستند؟
دارن از مرخصي لذت مي برن
خب، من دارم مي گم، حالا تو فکر مي کردي
هيچي نيست اما جيمز هارباک يهو سر و کله اش پيدا شد
خب، براي همين کوتو اين پرونده رو به ما داده ... حواسمون رو پرت کنه
خب، اين عملي نيست
حرف بزن - خب -
هارباک با کوين نايرز دوست بوده
مي گه براي همه چيزهايي که اتفاق افتاده اون رو بخشيده
کارهايي که با دخترش کرده - خب -
مي گه که مريضه. سرطان داره. به کمک نياز داره
"نايرز مي گه" مشکلي نداره، پول بده بياد
و بعد اون زنگ مي زنه و روز تحويل مواد رو مي گه - درسته -
هارباک مي ره شهر و بسته رو مي گيره
نايرز بهش ميگه بيا تو
هارباک وايميسه، به قيافه اون نگاه مي کنه
و بهش شليک مي کنه
اين تنها چيزي هست که ما داريم
روي شهادت دي هاپ و والتون
خب، ما بايد دنبال پوله باشيم، خب؟
دنبال پول
سلام رئيس - سلام مرد -
،ما يه برنامه هاي خوبي چيديم، در واقع
همه چي خوب پيش مي ره - رو به راهه -
من رو ببين. همسايه دو تا خونه پايين تر
مي گه که آقاي اينگلز
رو دو هفته پيش تو خيابون ديده
همون موقعي که ما مي دونيم آخرين برخورد بوده
ما به همه دوستان و خانواده سر زديم و مي دونيم
يه جورايي همه اينها رو
طرد کرده بودند به خاطر اعتياد نااميدانه اي که داشتن
اونها رفتند و مي دوني، چند هفته عشق و حال
آره. تقريبا سعي مي کنن مداخله کنن
اما مي دوني که يه معتاد پولدار چي کار مي کنه
فقط وقتي ميشه جلوش رو گرفت که يا بميره يا بيوفته زندان
درسته. براي همين اين يارو خودش رو خفه کرده
مي دوني، آدمهاي پولدار کباب خوکشون تمومي نداره، مي دوني؟
... اونها احتمالا از کارت اعتباري خرج مي کنن و
آره. مگر اينکه اون رفته باشه بيتکوين
چي؟ - مي تونه اين شده باشه -
امکان داره
شما نيومديد که با در مورد
پرونده اينگلز حرف بزنيد، درسته؟
شما اخيرا با بابابزرگ اريک بلانت
جميز هارباک صحبت کرديد؟
چرا؟
براي اينکه اون خودش رو کشته، به سر خودش شليک کرده
ما اين رو از تو جيبش پيدا کرديم
اسمي داشت که جلب توجه کرد
و فهميديم اين پرونده متعلق به شما بوده
به هرحال، من مي خواستم
قبل از اينکه جنازه رو ببريم، شما اون رو ببينيد
ممنون
اسلحه 357، عتيقه
ما مسير گلوله رو بررسي کرديم
خيلي خب. ممنون
ببريدش. بعدا مي بينيمش
خوب بود - خوبه -
تو نوشته چي گفته؟
اون گفته که قسم مي خوره تنهايي اين کار رو کرده
خب، اين يه پيش نياز براي يه خودکشيه؟
اون در مورد خودکشي حرفي نزده
اون در مورد کشتن کوين نايرز صحبت کرده
اين دست خط خودشه
اوکي
اون چيزي در اين مورد به شما گفته بود؟
نه
شما مي دونستيد اون اسلحه داره؟
نه
امروز صبح چي شد؟
کار متفاوتي مي کرد؟
اون گفت اين ماهها حال خوبي نداره
اون گفت مي خواد يه خورده هوا بخوره
من بايد باهاش مي رفتم
نتونستم جلوش رو بگيرم
کسي هست که ما بهش زنگ بزنيم که بياد امروز پيشت؟
مثل ... کي؟
دوست يا فاميل؟
همه دوستاي ما مردن
و تنها فاميلي که دارم، خواهرم هست
خب، تو بايد به اون زنگ بزني
ما اينجا مي مونيم تا اون بياد
خيلي معطل مي شيد. اون تو اوماها زندگي مي کنه
مطمئني که هيچ فاميلي نداري که بهش زنگ بزني؟
تنها فاميل ديگه من اريک بلانت هست
مي فهمم
خجالت نکش
فقط دستت رو بکن اين تو، خوب و آسون
اريک؟ ببخشيد، يه مشکلي داريم
کي اين کثافت رو تو راه داده، لئونارد؟
من
من وايسادم يه سلامي بهت بکنم و خداحافظي کنم
ببخشيد. چي؟ چي شده؟
من اپلسن رو تو مدت اتهامت اداره کردم، اريک و کارم رو خوب انجام دادم
و الان متوجه هستم که آماده هستم که مدير باشم
آره، خب، ببخشيد، ايوانا
اما اين شرکت منه. من يه مديرم
همونطور که بودي. اما الان داديش به من
ما يه شرکت جديد زديم اريک
ايوانا مديرعامل هست
نه، تو نيستي. تو يه هرزه پستي
من با هر پروژه تو شهر داغونت مي کنم
خيلي دير شده
ما همين الان يه قرار بيست ميليون دلاري رو با اس اف انجلس بستيم
من واقعا از شنيدنش سورپرايز نشدم
يعني، اين همه بلاگ بود
تو يه حرومزاده اي
... چي کار مي کني؟ چي کار - اريک -
اريک، ما مي تونستيم بريم و فقط يه نوشته برات بذاريم
اما من ترجيح دادم بعد از اين همه مدتي که ما با هم بوديم
حقت ديدم که اين رو با احترام و رو در رو بهت بگم
بعد از اينکه بلاگ ها رو گفتي؟ آره، واقعا با احترام بود
من واقعا ويرانت مي کنم
ريلکس باش، آدم سرسخت
تو مي توني يه کوچولو رقابت دوستانه بکني، نمي توني؟
ديويد سالتر رو خبر کن
مي خوام کامپيوترهاي اونها رو مصادره کنم
تلفن هاشون، همه چي رو
نمي ذاري از اينجا بيرون برن
با کوچکترين وسيله
... اگه حتي فکر فروختن کد من رو بکني
اين حرکت تو هست، اريک. نه ما
ما الان کد خودمون رو داريم... درست اينجا
اين تجارته اريک
احساس برنميداره
از جلوي چشمم گمشو هرزه دوزاري
واي چه باکلاس
مواظب خودت باش، اريک
مطمئنم که مي بينمت
حالا کي بي ربطه؟
يه شکايت تنظيم کن، الان
در چه زمينه اي؟
پيداش مي کنم
واي لعنتي ... تلفنم رو تو دفتر جا گذاشتم
تو خوبي؟ - آره -
چرا در بازه؟
فکر کنم ادگار درستش کرده
قفل شکسته بود
اين عوضي اينجا چي کار داره؟
من بايد باهات حرف بزنم
تو به ملک من تجاوز کردي
از خونه من برو بيرون
جيمز هارباک مرده
به سر خودش شليک کرده
چي؟
و يه نوشته خودکشي گذاشته و توش نوشته که کوين نايرز رو کشته
ظاهرا خوشت نيومد از شنيدنش
من نمي دونم تو داري راجع به چي حرف مي زني
پدربزرگت، پدرت رو کشته
مي دونم
هنوز همه اينها رو کنار هم نچيدم، ولي اين کار رو مي کنم
اما وقتي اين کار رو کردم
به تو مي رسم
تو خوبي؟
آره. چطور مگه؟
ديشب چي کار کردي؟
هيچي
هيچي؟ - هيچي -
ميشه اين رو از چيزهايي که ديروز نوشتي رو بخوني، لطفا؟
حتما
بازرس اينگليش
آقاي دنيلز. چي کار مي تونم براتون بکنم؟
وکيلم خودش مي خواست بياد
واقعا؟
ممکنه که آدرين اينگلس رو معرفي کنم
بيوه آليدا اينگلس؟
به محض اينکه شنيدم، سريع برگشتم تو شهر
خوب هستيد؟ - ممنون. مرسي -
من واقعا معذرت مي خوام
براي اينکه به مشکل خورديد براي پيدا کردن من
حتما، حتما
چرا نريم يه جايي که خصوصي صحبت کنيم؟
اين ضروري نيست. فقط يه لحظه وقت مي گيره
شما چيزي در مورد زمان مرگ همسرشون مي دونيد؟
مي دونيم
و شما مي تونيد اون رو به ما هم بگيد؟
نمي تونيم
فهميدم
اينطوري که من فهميدم خانم اينگلس
آخرين باري که زنده ديده شده، هفتم بوده. درسته؟
با کمال احترام، آقاي دنيلز
اما معمولا ما سئوال مي پرسيم
خب، ما فکر مي کنيم که يه خورده جاها عوض شده
در اين بحران، ما به راحتي اينجا هستيم
که عذر غيبت آقاي انگلس رو اثبات کنيم
شما جنازه همسر ايشون رو هفدهم پيدا کردين
و شما فقط ثابت کرديد که تا هفتم زنده بوده
من اينجا مستنداتي دارم
که نشون مي ده آقاي اينگلس خودشون
از ساختمان توانبخشي امن چک کردند
در مواب، اوتا، خيابان اول
و ايشون 24 ساعته تحت مراقبت درماني بودند
از اول ماه تا ديروز بعدازظهر
وقتي من شخصا رفتم دنبالشون و ايشون رو اينجا آوردم
من باور مي کنم که بايد
پزشکي قانوني از هفتم تا هفدهم زمان مرگ رو مشخص کرده
حالا اين مرد رو نياز داريد يا اينکه آزاد هست که بره؟
ما چند تا سئوال در مورد همسرتون ازتون داريم
ايشون خيلي خوشحال ميشن که جواب بدن
اما متاسفانه، الان زمان خوبي نيست
آره، من يه وقت با يه مشاور دارم
اون من رو خارج از نوبت مي خواد ببينه
حالا که برگشتم و سرحال و خيلي هم خلاق
من اينجا يه همکاري خيلي خوبي خواهم داشت
خيلي خب. شما مي تونيد بريد
اما ما به زودي با شما صحبت مي کنيم، باشه؟
آره، حتما
من براي برنامه امروز بعداز ظهر زنگ مي زنم
اين کار رو بکنيد
تسليت عرض مي کنم
آره، ممنون
روز خوبي داشته باشيد، بازپرس ها - روز خوبي داشته باشيد -
اين ديگه چه کوفتي بود؟
اينگليش، موليگان
گلوله اسلحه هارباک آزمايش شد
همخوني داره
اين يعني که اون کوين نايرز رو کشته
شما درست مي گفتيد
کريس والتون بي گناهه
سيليتي سريعا آزادش مي کنه
همونطور که ما گفتيم با قاضي پاول
شما تو اين مساله شانس آورديد
يه چيزي هست
ما فکر مي کنيم که بلانت به هاربارک پول داده که نايرز رو بکشه
شکسپير
من تصوراتت رو دوست دارم، هيلدي
بهش ارزش بديد، ستوان، باشه؟
تا ديروز، شما .. شما شهادت مي داديد
که والتون گناهکاره
اوکي، ببين
شما يه مدرک داريد
که بلانت رو به قتل مربوط کنه؟
ما داريم روش کار مي کنيم
اما من فکر مي کنم که ارزش اين رو داشته باشيم که بهمون ميدون عمل بديد
اين دموکراسي نيست، تري
من از شما درخواست مي کنم
والتون رو خلاص کنيد و بگذريد
والتون کريس، سي دي سي .. شماره شناسايي 1-1-2-2-1-4
تاريخ تولد؟
سي ژانويه 1976
تبريک مي گم. آزادي که بري
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فکر کردم يکي بايد بياد دنبالت
ممنون
بشين