اومدم دنبال خواهرم
تنیا کاسکد
بشین
بوی خوبی داره
من باید فکرش رو می کردم
من نمی دونستم چی بیارم
همبرگر، هوشمندانه اس
برای چی اینجایی؟
همسرم
سه ماهه که تو حبسه
تو؟
خواهرم، چهار ماه
هر روزش تو رو کشت، درسته؟
منظورم اینه، اونها اونجا و تو هیچ کاری نمی تونی بکنی
... و حتی نمی دونی چه کمکی بکنی. فقط
ببخشید .. من .. من عصبی هستم
نه، باحالی رفیق. فهمیدم
سلام عزیزم
از اینجا بریم؟
بریم
آقا؟
آقا
من چک کردم
هیچ برنامه ای برای آزاد شدن کاسکید امروز نیست
دوباره چک کن
احتمالا اشتباهی شده
تینیا .. ت ی ن ی ا
فامیلیش کسکید هست. من برادرش هستم، شوگر
یه روز دیر اومدی
چی؟
این امضای اون نیست اینجا؟
.. آره، اما
خب، اون دیروز آزاد شده. خودت ببین
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
©::. قتل از نوع درجه اول ::.© ©::. فصل دوم - قسمت ششم ::.©
... من یه آدم ساده هستم، خانم نلسون
گوشت و سیب زمینی می خورم
آبجو می خورم و فوتبال می بینم
حکم من توی دادگاه، امر تعجب آوری نیست
قاضی الیس، این انتخابی بود که موکلم انجام داد
و من ازش حمایت کردم
چه بخواید و چه نخواید اون یه انتخاب کرده نه یه درخواست
این مطب اهمیت داره که دادگاه بتونه به اون نگاه قانونی داشته باشه
همونطور که خودش انتخاب کرده
من داستین رو بارها روانکاوی کردم
این موضوع تو این دادگاه هم تکرار شد، عالیجناب
با توجه به صحبت دکتر ورشایم
موکل من تمام استانداردهای قانونی رو برای صلاحیت روانی داره
و این یه ابطال منطقی و هوشمند رو می طلبه
من نمی تونم حکمم رو باطل کنم، خانم نلسون
آقای سیلیتی حق دارن
شایستگی حرف اول رو می زنه
و دلیل شما دلیل محکمه پسند نیست
من حکم دادم که آقای میکر
توسط روانشناس ارزیابی بشه
با یه پزشک معتمد دادگاه
براساس نظر ایشون، من تعیین می کنم
که این پرونده به دادگاه بره یا نه
سلام رئیس. داشتم دنبالتون می گشتم
من اینجام و یه دوست رو آوردم
سلام بابا
چی شده؟
بشین
من کار بدی کردم؟
دقیقا برعکس
من فکر کردم پدرت اینجا بیاد
که شاهد ترفیع پسرش باشه
تبریک میگم جیم
من یه ستاره روی شونه ات می ذارم
تو توی عملیات اتوبوس مدرسه یه قهرمان بودی
و این طرح برنامه بزرگی برای شما بود
خب، فقط اگه براتون جالبه، البته
نه، رئیس ... من افتخار می کنم. واقعا
اما با کمال احترام، می خوام یه کم راجع بهش فکر کنم
واحد من بی اندازه زیر فشار بوده از زمان تیراندازی تو اتوبوس
ما .. ما دو تا مامورمون رو از دست دادیم
می دونی، این بدترین زمان ممکنه
برای من که برم
من وفاداری شما رو تحسین می کنم، ستوان
یه هفته راجع بهش فکر کن
بله، ممنون قربان
تقریبا تبریک میگم
آقای کوتو
شما اون رو تحت فشار گذاشتی که به من ترفیع بده؟
چرا از موفقیتت ناراحتی؟
... بابا، تو فکر می کنی من برام جالبه
هیچ کس پیشرفت رو رد نمیکنه
این فقط قدرت نیست، بابا
تیم من مثل خانواده من هستن. من اونها رو ترک نمی کنم
وفاداریت برای زیردست ها قابل تحسینه
برای بالا دستی ها، این ضعفه
تو چی هستی، پسر؟
تو زیردستی؟
یا شهردار آینده؟
دادگاه داستین میکر در گردشه
خبرنگارها پایین چادر زدن
ببین، ما به عنوان یه تیم پیروزی می خوایم
هیلدی، تری، من ازتون می خوام یه مقدار بیشتر کنکاش کنید
برای مرگ والت
ما باید بفهمیم اونجا چی شده
یه شلیک خودی بوده؟ یا کالب اون رو نیت کشته؟
و اگه اون اینکار رو کرده، انگیزه اش چی بوده؟
ممکنه کمکمون کنه که دلیل خودکشی اش رو بفهمیم
خیلی خب، حله
جونیور، تو روی پرونده جلیل تامپسون کار کن
گرفتم
مولک، ناوارو کدوم گوریه؟
منظورم اینه، جشن بلوغ که تموم شد، مگه نه؟
یا اینکه دو تا آخر هفته جشن می گیرن؟
می دونی، من یه سر می رم خونه اش
بهتون خبر می دم قربان
خیلی خب
خب، من کسی بودم که جلیل رو دستگیر کردم
من اعترافش رو گرفتم
اون .. اون بچه خوبی بود
مامان خوبی هم داشت، پس .. هر کاری می تونی بکن، باشه؟
البته
اگه من جات بودم
... احتمالا از زندان شروع می کردم و بعد می تونی
هیلدی
آروم باش
من می دونم چطوری رو این پرونده کار کنم، باشه؟
یه چیز دیگه
تو، من و تری ... ما فقط می دونیم که
خودکشی کالب در واقع خودکشی نبوده
پس بذار این
روش تا زمانی که همه چی رو مشخص کنیم، مسکوت بمونه. باشه؟
کی خبر دار نشه؟
ناوارو
... اما
تو نگران نیستی، درسته؟
شنیدم که رو قتل جلیل تامپسون کار می کنی
اشکالی نداره منم باهات کار کنم؟
همه چی تو گروه خوب پیش میره
یا تو دلت برای دلربایی من تنگ شده؟
بقیش مال خودت
ممنون - آره -
من دلم برای بودی ویسکی صبح تنگ شده
این من رو یاد کسی می ندازه که تو دبیرستان باهاش دوست بودم
ناوارو
سلام؟
اینجا زندگی می کنی؟
نه
می تونم کمکی بهتون بکنم؟
نه. ما فقط همسایه های
مهربون زیادی اینجا نمی بینیم
و شما این دور و بر زندگی می کنین؟
البته. ما فکر کردیم بیاییم یه سلامی بکنیم
سلام
می خواستم یه چیز خاصی بپرسم
که داستین توی مصاحبه آخرمون بهش اشاره کرده بود
به نظر میاد که دست داستین وقتی 6 سالش بوده شکسته
آره، همینطوره
و شما می دونید چی شده؟
اون با برادرم بیو تو پلاسانتون بود
داستان هر تابستون 3 هفته می رفت اونجا
اون عاشق این کار بود
می گفت مثل کمپ تابستونیه
و ما دوست داشتیم یه استراحتی داشته باشیم
برادرم بیو مکانیک بود
اون گفت که داستین با ماشینهای تو مغازه بازی می کنه
شکستن دستش اونجا تصادفی بوده
در واقع، استخوان چرخشی بازوش خرد شده بوده
داستین به ما گفت که اون هیچی در این مورد یادش نیست
حتی رفتن به بیمارستان رو یادش نیست و این تعجب برانگیز بود
برای اینکه ظاهرا، اونها دستش رو مجبور شدن جراحی کنن
اون باید یادش رفته باشه
منم همین فکر رو می کنم
معمولا نمیشه که نوجونها
تجربه حوادث سختشون
از ذهنشون پاک بشه
این یه پدافند دفاعی هست که از خودش دفاع کنه
دلیل دیگه ای هست که شما زودتر این رو نگفتید
وقتی ازتون پرسیدم که
تو زندگی داستین حادثه فیزیکی بوده؟
ما .. آخرین باری که حرف زدیم .. خیلی تحت استرس بودیم
باید فراموش کرده باشیم
ما اون رو تا دو هفته بعد از اتفاق ندیدیم
برای همین فکر می کنم این تجربه اش براش سختتر از ما بود
داستین 6 سالش بوده و جراحی کرده
و شما هیچ کدوم بیمارستان هم نرفتید؟
شما نمی تونستید برید پلاسانتون؟
ما می دونستیم که زود می بینیمش
برادر خودم داشت ازش مراقبت می کرد
داستین عاشق بیو بود
ما نمی دونستیم که نیازی باشه
گوشی رو بردار تینا لعنتی
صندوق صوتی
مورد نظر شما پر شده
رفیق، چه خبر؟
تو با اون در به در چه کردی؟
چرا اونها بازی نمی کنن؟
خب، راشوندا سلسله شاوشیلا رو گرفت
و دختر ترشیده با تریلر ملکه اومد
برای همین اونها سرش رو کردن زیر آب
ما چند هفته پیش کور بودیم
الان داری بهم میگی؟
هول نکن، اون خودش رو نشون میده
تو 100 تا رو برای من نگه داشتی، داداش؟
همیشه
ما خوبیم مرد. خیالت نباشه
اینو چک کن
ما یه ایمیل شخصی از کالب داریم
اون از همون رمز عبوری استفاده می کرده که برای حساب شهرش بوده
... اون آدرس ناوارو رو فرستاده
و یه سری اطلاعات شخصی
به این ایمیل
چرا کالب باید آدرس خونه یه پلیس دیگه رو برای کسی بفرسته؟
اونها حتی با هم دوست هم نبودن، درسته؟
آره، ما باید ته و توش رو دربیاریم
ببین اون می تونه آدرس آی پی رو دربیاره - آره -
با وجود اینکه، یه چیزی قطعا وجود داره
بین ناوارو و کالب
درسته، اما به معنی نیست که اون رو کشته، اوکی؟
اینو ببین
کالب ... اون یه نوشته روی یه گروه اعضا گذاشته
که انجمن برادران نازی هستن
ان بی ها دقیقا یه ماشین آدم کش هستن، درسته؟
پس اونها فهمیدن که کالب پلیس بوده
و اونو از بین بردن - شاید -
می دونی، برادرم ... اون اطلاعات زیادی در این مورد داره
فکر می کنم باید با اون حرف بزنیم. چه فکری می کنی؟
بسیار خب
نازی ها. قشنگ شد
اینجا چه خبره؟
ما داریم روی پرونده جلیل تامپسون کار می کنیم با هم تحقیق می کنیم
قتل گروهی
وقتی شما زنگ زدی اون با من داشت میومد
و ما مستقیم اومدیم اینجا
خیلی هم عالی، جونیور
ایده اون بود، نه من
مک کری استانتون
حالا شما میتونید وایسین اونجا و منو مثل وزغ نگاه کنید
یا می خواید برید با اون حرف بزنید؟
خفه شو
میشه؟ - آره -
این چیه؟
اگه برادران نازی تو این قضیه دست داشته باشن
پس واحد جنایتکاران گروهی باید درگیر این ماجرا بشه
البته، البته
پس هیلدی همیشه وقتی شماها می رید برای بازجویی پیداش میشه؟
فقط وقتی که ما با سفید پوست های نژاد پرست بازجویی داریم
کالب جاسوس عوضی نبود. نازی ها می دونستن اون یه پلیس بوده
اون پلیس ما بود
اون همیشه اطلاعات خوبی داشت، نه؟
شما من رو داشتید. برادرها کالب رو داشتن
مرگ اون برای تجارت بد بود
پس تو فکر نمی کنی که
یکی از برادرها اون رو از بین برده؟
اون همیشه شانس داشت که یه علف هرز باشه
اما این با رئیسش یه کار عجیب کرد
اون کالب رو دوست داشت. کالب گند زد
آخرین چیزی که اون با همکاری تو کار کرد چی بود؟
یه گوشت با دستهای سیاه
تو پلیکان سرخ
بعضی درجه متوسط ها فکر می کردن که پلیس اونجاست
اون رو بردن
هیرون فروش ها برای برادران نازی جوینت آورده بودن
خوک کوچولو یه نور سبز گذاشت رو سر کله کدو
من فکر کردم کالب از رو هوا گرفته
خبر نور سبز همه جا پیچید
اون پوست سرش رو با اطلاعاتی که داشتن
... برای کارشون فرستاد
آدرسهای خونواده اش، تلفن هاشون، پلاک ماشیناشون
کالب از کجا اینها رو می دونست؟
برای اینکه اون می دونست که برادر سرانو پلیسه
پلیس نیویورک
اسمش یادته؟
کریستوبال ناوارو
اسم برادر پلیسش ادگاره
اما شما این رو می دونستین، درسته بازرس؟
به لطف کالب پیت
الان برادران نازی اسم اون رو هم می دونن
دیگه چی؟ خانواده ناوارو در خطر هستن؟
زنش چی؟ بچه هاش چی؟
وقتی از برادرها یه چیزی بدزدی همه چی به خطر میوفته
اونها می کشنش، خانواده اش رو می کشن
بعد اونها وایمیسن و همه رو آتیش می زنن
چالش می کنن، از قبر درشون میارن و دوباره می کشنش
فقط یه اشاره از کارهاشونه
ببین، من خیلی نمی دونم
بچه از طرف خشکشویی اومد
سه تا آدم بودن، نمی دونم کی بودن
و هیچ کس چیزی ندید؟
بازجوی مجری
یه نگاهی کرد، اما البته، هیچ کس حرفی نزد
چقدر سخت بود که بپرسی؟
بهمون سختی که اونها به من اجازه دادن
اثبات یه جرم ... حالا بخشی از کار شماست
آره
تو یه ویدیو داری؟
آره، این آخرین برداشت قبل از اتفاقه
همین؟
... هر کی این رو بدونه راحت
می دونه دوربین ها کجان
فیلم قطع میشه
اوکی، دوباره بذار
اوکی، اینجا، صبر کن
زوم کن
اون تاتو روی گردنش ... اون رو داشت؟
کی می دونه؟ شاید
بیشتر بچه ها وقتی میان اینجا از این کارا می کنن
جوهر زندان. دستی. تو از زمان دستگیریش عکس داری؟
نه. برای این، باید با رئیس حرف بزنی
... خب
ممنون بیلی، تو یه منبع منظمی از اطلاعاتی
منبع؟
یه جا خوندم. ولش کن
ممنون بیلی
بله
آدرس آی پی رو پیدا کردم روی ایمیل نایت254 ات می دات کام
چیف کیفر تو خونه
اون سابقه نداره؟ - ممنون کیف -
خواهش
... اوکی، انگس رانین
متانول، هرویین، قاچاق، توزیع، پول شویی
دیوونه، این دفعه به دلیل ضرب و شتم گرفتنش
و محکوم به دو سال زندان برای قتل شده
بذار ببینم
خوبه
این کسی هست که کالب اطلاعات ناوارو رو بهش داده؟
آره، همه خانواده اش رو فروخته
خوبه، منم اونو می کشم
ناوارو داره میاد
اون اقامت قانونی داره
ما باید به مولک بگیم
تری، اونها هشت ساله که همکارن. بی خیال
آخرین کاریه که می تونیم بکنیم
سلام
چی ... چی شده؟
تو می دونی که ناوارو فامیلی تو مکزیکو داره؟
آره، باباش یه مزرعه تو آلتار داره
که تو مرزه
چرا؟
ما داریم دنبال ناوارو می گردیم برای قتل کالب
ما فکر می کنیم ممکنه اون درگیر باشه
قتل کالب؟ شما راجع به چی حرف می زنید؟
کالب خودش رو کشته
اسلحه بازرسی شده
اون قطعا کشته شده
صبر کن ... و ناوارو متهمه؟
بله
چرا؟
برادرش یه جورایی
تو پلیکان سرخ با برادران نازی هست
کالب دستش تو جیب نازی ها بوده
اون به اونها اطلاعات شخصی ناوارو رو داده
بعد کریس رو عقب کشیده
اوکی، خب، دیروز
من دو تا موتراشیده رو دم خونه ناوارو دیدم
واقعا؟ - آره -
ما باید پیداش کنیم
آره
تو متوجه اتهامی که بهت وارد شده هستی؟
10 مورد قتل درجه اول
31 مورد اقدام به قتل
در مورد اتهامات چه نظری داری؟
چه نظری می تونم داشته باشم؟
اونها راست می گن و من گناهکارم
تو احساس گناهکاری داری؟
نه
تو بیشتر قربانی هات رو می شناختی، درسته؟
اونهایی که تو اتوبوس بودن رو آره
با کسی از اونها دوست هم بودی؟
نه بابا
کسی از اونها رو دشمن خودت می دونستی؟
تا معنی دشمن چی باشه
تو دشمن رو چی معنا می کنی؟
بستگی به روزش داره
معنای تو برای دشمن چی
بود اونروزی که تیراندازی کردی؟
همه
اما تو بچه های تو اتوبوس انتخاب کردی
آره
چرا اونها رو؟
چرا اونها نه؟
منظورم اینه که منطقی وجود نداشت، درسته؟
ما اصلا برای چی رو زمین هستیم؟ هیچی. هدفی نیست
مهم نیست تو چی بگی، واقعیتی نیست
که واقعا مهم باشه
هیچی مهم نیست
بدترین چیزی که داشتم - من شک دارم -
یه زن هروئینی، همسن و سال مامانم
اون اوردوز کرده بوده، یه هفته تو خونه اش مونده بوده
و گربه صورتش رو خورده
برای همین من سگها رو دوست دارم
اوکی، تو چی؟
اولین پرونده؟
یه دختر 4 ساله، فلسطینی
پنج تیکه شده بود
در حالیکه هنوز خرس عروسکیش تو دستش بود
اوکی، تو بردی
سلام
شما اومدین اینجا که جلیل تامپسون رو ببینید؟ - بله -
مشکلی نیست. من چند ساعت پیش بستمش
یه لحظه
چی؟
اون همینجا بود
جنازه ها از اون پشت میارن
جایی که به انگشت شصتشون لیبل زده میشه
بعد اونها رو میارن برای کالبدشکافی
قبل از اینکه اونها رو تو کشو بذارن
ممنون
ما تو هر مرحله اونها رو نشانه گذاری می کنیم
همینطور که می بینید، جلیل ساعت 6 بعدازظهر گذاشته شده تو کشو
و چه کسایی به فریزر دسترسی دارن؟
خب، من و رز فقط کلید داریم تا جایی که من می دونم
احتمالا مدیریت کنترل هم داره
پس این اتاق بدون مراقبت نمی مونه؟
دقیقا، ما شبها کارمون کم حجمه
ما یک یا دو تا بازرس تو هال پایین داریم
... البته، شبها ما بیشتر تماس ها رو داریم، خب
اما ما همیشه در رو قفل می کنیم و زنگ خبر رو می زنیم
من امروز کد ها و کلیدها رو عوض می کنم
جلیل دیروز اینجا بوده. دیشب تلفنی داشتید؟
ما دیشب 4 تا تماس داشتیم
ما یه قربانی پیر صدمه دیده تو تویین پیکس داشتیم
یه تصادف ماشین تو مغازه، خب؟
و اوردوز تو ناحیه فایننشال
اونها چند تا هم وکیل هم که سرشون
روی یه کوه کوکایین روی میز مونده بود هم پیدا کرده بودن
و بعد ما یه بی خانمان رو هم پیدا کردیم
پس یه سه شنبه معمولی داشتین؟
دوربین نیست، درسته؟ - دوربین نیست -
ما هیچ وقت نیاز به دوربین نداشتیم
ما تو این چند ساله جنازه گم نکردیم
احتمالا منظور این کار گروه های مذهبی بوده
این تنها وسیله حساس برای عکسبرداری از مرده هاس
هیچ دوربینی هم نیست
من فکر می کنم که الان باید اوضاع تغییر کنه، بدبختانه
به هرحال، من فکر می کنم
دو نفر می تونن یه جنازه رو تو 5 دقیقه از اینجا ببرن
اما اونها باید بدونن که چه زمانی
دفتر خالیه، اونها باید یه کلید داشته باشن
و اونها باید بدونن چطوری زنگ خطر رو غیرفعال کنن
پس فکر می کنی کار خودیه
پولت رو هدر دادی. من غذای اشعه دیده نمی خورم
این یه انتقال برق توش داره
تو می تونی توش بوقلمون درست کنی
می تونی پای بپزی
از کی تا حالا من پای درست می کنم؟
به هر حال من این روزا اشتها ندارم
ممکنه به خاطر این سنگها باشه که رو میزته
ببخشید؟ اون سنگها احتمالا از طرف کارمندهای تو رسیده
اونها میدونن اگه این درست باشه می کشمشون
همه اونها تو رو ریاکار کرده
از تیانا خبر داری؟
نه، می دونی که ما حرف نمیزنیم
فکر می کردم اوضاع تغییر کرده
نه، اون برای من وقت نداره، چطور؟
نمی تونم پیداش کنم
اون یه روز زودتر از زندان مرخص شده
زندان؟
تو خواهرت رو قاطی بازی کردی؟
بعد از اینکه قول دادی؟
اون داشت پرستار میشد
اینطوری نیست، مامان، باشه؟
اون فقط چهار ماه اونجا بود
برای چند تا اتهام مسخره
و اونها فهمیدن اشتباه کردن و گذاشتن زود بره
خب .. حالا نمی تونی پیداش کنی؟
آره، دختر باهوش، اون دختر خودمه
اون برای من تموم شده بود
و حالا هم برای تو تموم شد
- ترجمه نشده -
آروم، آروم، آروم
ساکت و آروم
اونها دنبال تو نمی گردن
گیترزس، دیر کرده
می دونی کی آروم و آهسته دور خودش می چرخه؟
ماهی تازه
رفقا هنوز فکر می کنن این یه مشکل بزرگ و قدیمیه
خیلی زمان بدیه
پشیمونی نداره. ما جایی هستیم که باید باشیم
سرزمین مادری زندان نداره
ما هنوز تو مکزیک نیستم، رفیق
زمان مهمه
دیدی، من رفیقام رو دارم
کیسه رو بده به من
تو ماشین بمون
بیست دقیقه دیر کردی
تو جای دیگه ای داشتی که بری؟
آره، از پل رد بشم احمق
همش هست. ببر بده به رئیست تو کوچه ششم
ما الان باید رد شیم
این کافی نیست
مزخرفه
این 20 هزار دلاره، دوباره بشمر
دوست من 30 تا می خواست
سی تا؟ نه، نه، نه
معامله رو 20 هزار تا بود، عوضی
می خوای من رو بپیچونی؟
من زنها رو ترجیح می دم
خپل های گنده شون رو
اما اگه میخوای از خط شش رد بشی
باید 30 هزار تا بدی، فهمیدی
کارنال، ما باید رد بشیم
از بانک برمی داریم
نه، من نمی تونم این کار رو بکنم - چرا نه؟ -
کریستوس، من تو رو ضمانت کردم
آدمهایی که من باهاشون کار می کنم ردم رو می گیرن
من به حساب بانک بزنم
یه زنگ هشدار، اونها ما رو پیدا می کنن
تو باید با اون احمقها معامله می کردی
ادگار، ما انتخاب دیگه ای نداریم
ما باید به اونها پول بدیم
قربان، ما .. ما باید حرف بزنیم
آره. تو می خوای در مورد
اینکه چرا پرونده کالب رو از اتاق من دزدیدی بگی؟
یا اینکه حقیقت مرگ کالب خودکشی نبوده
بلکه قتل بوده
و اینها رو از من پنهان کردی
من باید اینها رو از مخبر تو بگیرم
... ستوان - کی می دونه؟ -
هیلدی، جونیور و مولک
آره، نقشه اینه .. خوب .. بود
... برای همه این روشن شه که قتله و بعد
و بعد بهت بگیم
ببین، تری، من می فهمم چرا این کار رو کردی
اما تو نباید به من بگی
آره
خب چقدر پیش رفتید؟
ما می دونیم همه کجا بودن به جز ناوارو
که یهو ناپدید شده
خب، ما باید پیداش کنیم
آره، داریم سعی می کنیم این کار رو بکنیم
... تری، تو
وقتی گفتی که می دونی همه کجا بودن
شامل خودت نشد؟
نه .. قربان، من عذری نداشتم
سلام
آره، وقت داری؟
اون می دونه
بانک کالنشنال خبر داد
10 هزار دلار از حساب ناوارو برداشته شده
شعبه سندیگو
خب، ما حق داشتیم
اون فرار کرده ... به مکزیک
من گزارش دکتر فردون رو در مورد آقای میکر بررسی کردم
که اون رو به مشاور می دم
برای فرجام این مذاکرات
من فهمیدم که ارزیابی پزشک بادقت و دقیق بوده
براساس تجربیات من آقای میکر
تا جایی که مربوط به مطالعات روانشناسی هست
ایشون توانایی درک و استنباط داره
و این یعنی اتهام تو این پرونده
ببخشید، عالیجناب، من چند تا سئوال دارم
از پزشک قبل از صدور حکم نهایی تون
یه لحظه در موردش فکر کنید، آقای سیلتی
آقای نلسون، از نظر شما اشکالی نداره؟
دفاعیه به گزارش ضمیمه شده، عالیجناب
من تصور می کنم که شما قصد دارید با آقای میکر مشاجره کنید
این شایسته متهم نیست
برای اینکه اگر این پرونده
ایشون شایستگی ایستادن در جایگاه رو در دادگاه ندارن
ممکنه آقای میکر
برای مطالعات روانشناختی به بازداشتگاه برگردانده بشن
تا ایشون شایستگی استاندارد ملاقات رو پیدا کنن؟
برای اینکه این اختیار شماست
ما گزارش رو تسلیم کردیم، عالیجناب
خوبه
آقای میکر، بلند شید
به من بگید چرا اینجایید؟
من .. متوجه سئوالتون نمیشم
چی کار کردی؟
من ده نفر رو کشتم
اونها رو از روی عمد کشتی؟
بله
و متوجه هستی
که تو این جنایت گناهکار هستی
و مطابق حقوق قانون اساسی شما
باید توسط هیات منصفه دادگاهی بشی؟ - بله -
و این رو می دونی که بیشترین حد مجازات
در پرونده شما، مرگ با تزریق ماده کشنده اس؟
بله
و متوجه هستی که جون شما دست منه؟
بله
اوکی
گناهکار ادعا رو پذیرفت
ما برای شش هفته دیگه حکم رو صادر می کنیم
اوکی
یه مرور
کنید ردپای جیمی نلسون به شما میگه
که اون خیلی باهوش و وکیل قابلی هست
خب نه، من فکر نمی کنم که استراتژی اون
من رو سورپرایز کرده باشه - بعد از تمام اینها -
که این اتفاقات برای خانواده قربانی ها
و شهر افتاد
این نقض عدالت نیست که داستین میکر
با هیات ژولی از مردم محاکمه بشه؟
نقض عدالتش کجاست؟
تلافی گناه داستین میکر
برای اینه که اون متهمه
و اون هنوز مجبوره که برای کارهاش جواب پس بده
به نظر شما
امکان داره عدالت بدون یک رای بزرگ برقرار بشه؟
به نظر من؟ نه
خب، اکثریت مردم این شهر
می خوان که اون مجازات بشه - رفراندوم چی میشه؟ -
اونها برای این رای دادن - شما چشم به سانفرانسیسکو -
یا ساکرامنتو دارید؟
آقا
تیانا هیچ آپارتمانی تو فرم نداره؟
مدرسه پرستاری آدرس داره
ما باید تو این ساحل در به در بگردیم؟
سیصد تا خونه اونجاس
می دونی ما تو رو داریم، شوگر
چیزی که باید بدونی
اینه که صاحب ساختمونها یه شرکت به اسم شان ورک هست
یه جورایی شکل اندی شان و این چیزاس
لعنتی
این جیرنگ جیرنگیه چینی گیر داده به خانواده من
چی؟ فکر می کنی اون بردتش؟
همه نشونه می گن
که یه راه هست، بی خپله
نه، من فکر نمی کنم شان دستی داشته باشه، مرد
اون با تو مشکل داره
اون فقط می تونه از راه خارجت کنه
من بهت میگم چی کار کنی
من بهت نمیگم که فکر کنی
من بهت می گم تو چی کار کنی، باشه؟
هان؟
من می خوام تو دو تا بپا براش بذاری
بعد می خوام یکی رو بفرستی تو دار و دسته اش
و از همه هر چی دیدن رو بپرسی
اگه تیانا رو دیدن، فهمیدی؟
همین الان
فهمیدی چی می گم؟
حتما
تو چی کار می کنی؟
من می رم خودم یه چیزهای پیدا کنم
شش هفته با هم رو این دفاعیه کار کردیم
به نظر میاد شدنی هست
فقط اگه تو این شش هفته رو هم مثل اون شش هفته نگاه کنی
سیلتی این تحقیقات رو پیگیری نکنه
پرونده همونه و قاضی همون
ممکنه این آتیش زیر کون سیلتی روشن کنه
اما من نمی خوام ماه تو سوراخ خرگوش بیوفتیم
تو باید شاهدهای ما رو آماده کنی
اوکی و تو؟
من می رم بیمارستان پلاسنتون
ببینم چیز دیگه ای در مورد جراحی
داستین دستگیرم میشه؟
اگه من خیلی خوش شانس باشم، عمو بیو رو هم می بینم
جالب میشه
اوکی
راهی نیست که سیلیتی این تحقیق رو با سرعت پی گیری کنه
... این تحقیق نیست .. این
وسایل منه
کجایی؟
من اینجام
نه نیستی
راجع به چی حرف می زنی؟ من اینجام
چت شده؟
هیچی
من خوبم
مطمئنی؟
برای اینه که مادرت رو دیدی
نه
هیچ وقت اینطوری نبود
هر دفعه همین میشه
رفیق
چی شده؟
یه کارتن گنده برات اومده
کارتن گنده؟
خیلی خب، الان میام، داداش
خیلی خب
اون کدوم گوریه؟
شما لوازم خونه ای چیزی سفارش داده بودین؟
نه
رایان، تو چیزی برام خریدی؟
شوگر، خواهش می کنم
بازش کن
بازش کن دیگه
"خون در برابر خون"
اون کیه؟
خواهرمه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.