... تو
تو اين کار رو با اون کردي
تو بچه منو کشتي
مامان
مي توني مامانم رو ببري تو ماشين؟
باشه
گرفتمت
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بعد از اداي احترام بيام، باشه؟
تسليت مي گم، برادر
براي اتفاقي که براي خواهرت افتاد متاسفيم
مردم خيلي در موردش حرف مي زنن، نه؟
شما چيزي مي دونيد؟
من مي دونم تو و اندي شان اخيرا سربازهاي بازنده اي هستين
تنها چيزي که مي تونه شما رو از اين جنگ بيرون بياره
يه آدم گنده تره
که براش دارين کاري مي کنين؟
ما الان در مورد جنگ حرفي نمي زنيم
اينجا مراسم خاکسپاري هست
پس اگه واقعا مي خوايد همدردي کنيد
و به خواهرم احترام بگذاريد
به من در مورد اون بگيد
چيزي که من مي دونم؟
تو اومدي و من رو تو پتريرو چرخوندي
بهم گفتي که يه چيزايي در مورد اون مي دوني
فکر کنم اشتباه شنيدي
من مي دونستم تو يه خواهر داري
به هر حال چيزي در مورد اون نمي دونم
تو چيزي در مورد خواهرم نمي دوني؟
نه
ماشين داره ميره. بيا بريم
تو هيچي راجع به خواهر من نمي دوني؟ - نه -
اون لعنتي در مورد چي حرف مي زد؟
نمي دونم
< font/>©.:: قتل از نوع درجه اول .::©<"font color="#ff8c00> < font/>©.:: فصل دوم - قسمت هشتم .::©<"font color="#ff8c00>
سلام، منم. ببخشيد تماس نگرفتم
مطمئن نبودم بتونم کاري بکنم
فقط بايد يه مدت در مورد يه چيزايي فکر مي کردم
اوکي، پس، اين ممکنه
که سارا يه پيام صوتي براي شوهرش بذاره
قبل از اينکه کشته بشه، اما دير رسيده باشه؟
اگه در مورد يکي دو روز حرف مي زديم
مي تونست براي سيستم تکنولوژي داغون باشه
که ما داريم
اما سه هفته بايد از اين مملکت رفت
بيشتر به نظر مياد يه نفر ديگه اين پيام رو گذاشته باشه
و بعد اين رو براي برايان ترن فرستاده باشن
چطور ميشه يه پيام رو براي يکي ديگه فرستاد؟ - ساده اس. يه برنامه داره -
پس اين پيام منظورش با شوهرش نبوده؟
مي دوني من عاشق عشقهاي سه گانه هستم
من؟ - اوکي، پس ببين -
سارا ترن يه معشوقه داشته
اون سعي کرده باهاش به هم بزنه. معشوقه ديوونه شده اون رو کشته
و بعد وقتي معشوقه فهميده
درگير قتل شده، اون پيام صوتي رو فرستاده
که چي رو ثابت کنه، سارا زنده اس؟
فکر مي کني کي اين پيام رو فرستاده؟
من رد يه شماره بلک شده رو گرفتم. انگار خط سوخته باشه
تونستي بفهمي از کجا بوده؟
براي من؟
من ميرم يه دوشي تو مجوزها و نوار قرمزها بگيرم
... اما من هر کاري بتونم مي کنم براي تو
عاشقتم
کارهاي زيادي هست که براي پوشش دادن به يه قتل داريم
اين چي رو يادتون مياره؟
خودکشي مردانه کالب
دو تا پليس با فاصله کم کشته شدند
هر دو توسط کسي که مي خواسته اين چيز ديگه اي به نظر بياد
کالب تير خورده
اما تران خفه شده و انداخته شده تو خليج
دو شيوه کاملا متفاوت
خب، اين مي تونه به هر حال عمدي باشه
اگه قاتل بدونه که پليسها چي فکر مي کنن
يا مي تونه يه پليس باشه
کالب رو به پرونده هاي خاموش بسپريد
روي سارا تران کار کنيد
ببينيد چي به دست مياريد، باشه؟
بله قربان
ببين، اين ممکنه که قاتل تو اين ساختمون باشه
مواظب پشتتون باشيد
يه صدايي مثل رت تت تت تت
رت تت تت تت خيلي بلند، خيلي بلند
درست پشت اين در، آشپزخونه، اون يه مرد بود
با يه مسلسل به يه مرد ديگه شليک کرد
يالا مرد، مي دونم که شما يه چيزايي ديدين
نه؟ - تعطيلي تموم شد. برگرد سر کار -
سلام فرمانده. مي خواستين منو ببينيد؟
در رو ببند و بشين
حرف نوترون ها و سورن هاست
که دارن اين وسط معرکه هيزم تو آتيش مي ندازن
حالا، دايره رهبري يه وظيفه
براي کار با انجمن گذاشته
هماهنگي با واحد سرويس جوانان
من تو رو ثبت نام کردم
داري با من شوخي مي کني، درسته؟
... مي دونم که چند وقته با پوتريرو کار مي کني
آره، يه سال. من و همکارم. چرا اين کار رو مي کني؟
گروه هاي لاتين مشکل خيلي بزرگي هستن
حتي بسته هم نيستن
بي خيال
ما داريم در مورد بچه هايي حرف مي زنيم که
براي عموهاي زندانيشون ماموريت انجام ميدن
و مردم رو مي کشن - بيشتر همديگه رو مي کشن -
ضمناً، شوگر کسکيد داره پولدار مي شه
براي اينکه علف خوب براي بچه مدرسه اي هاي بروکلين مي فرسته
چي؟ اين مهم نيست؟
مهمه، اما يه سال شده و
تو هنوز دستت بهش نرسيده
من نمي دونستم که ضرب العجل قراردادي دارم
آروم، گروهبان
... ببين، من دارم مي گم
کسکيد فقط يه شرور نيست
خيلي خب، اون باهوش و محتاطه
و من خيلي بهش نزديک شدم. فقط زمان مي خوام
اين چيزا تو برنامه اتفاق نميوفته
پس، تو مي گي همه چي رو ول کنيم
يا اينکه يکي ديگه رو جاي من مي ذاري؟
تي بي دي
نمي شناسم
نمي دونم فرمانده
فقط مي تونم بگم، با کمال احترام
تو مي توني يه پاداش براي انهدام يه گلخونه بهم بدي
اشتباه از آب در بياد، من ميرم
چيز ديگه اي که مي دونم، من کاملا از شوگر جدا شدم
چي شده؟
چي شده که تو وايميسي
جلوي افسر فرمانده ات، و اصلا فکر مي کني چي هستي
تو قد اين حرفها نيستي که با من مخالفت کني
چيزها تغيير مي کنه - بعضي چيزها تغيير مي کنه -
تو مجبور نيستي خوشت بياد
اما اگه تو بخواي تو واحد ضربت بموني
تو بايد سر کاري بموني که برات تعيين شده
سلام رف
اين چرنديات رو شنيدي؟
ما رو براي اينگلدسايد ثبت نام کردن
چيه؟ کروليا باهات حرف نزده؟
چرا. اما من رو ثبت نام نکرده
داشتم دنبال تو مي گشتم - خيلي باحاله، زايي -
.. متاسفم - چيزي نيست -
باحاله
حرومزاده
تو از عذرخواهي طفره مي ري؟
تو براي کاري کردي اظهار پشيموني و ندامت نمي کني؟
تقصير من نبود
کسي رو سرت اسلحه گذاشته بود
و بهت گفته بود به آقاي هانکينز بگي کوني؟
آره - نه -
اين يعني اشتباه تو بود
يادته در مورد حاضر جوابي بهت چي گفته بوديم؟
هانکينز چي؟ مسئول نيست؟
اون مي تونه هر کاري مي خواد بکنه
من رو با امتحان ها بندازي تو دردسر بدون هيچ دليلي؟
من دو روز ديگه بيانيه براي افتتاح دارم
نمي تونم اين بحث رو ادامه بدم
هيچ دليلي نداره
تو مستقيما به معلم تاريخت بي حرمتي کردي
اين کاري بوده که تو کردي
من تحريک شدم. اين يه انتخاب نبود
ديمون دهن من رو تو کلاس سرويس کرد
و هيچ کسي کاري نکرد
من نمي تونستم ادامه بدم فقط گفتم بسه
تنها چيزي بود که من گفتم
و هانکينز تصميم گرفت که من دعوا راه انداختم
... و بعد مثل بازداشتي ها
خب، الان معلق شدي - اون به حرف من گوش نداد -
تو به اون نگفتي کوني
تو هم به حرف من گوش نميدي
چرا من رو کشوندي اينجا، هان؟
اگه پهن هم بار حرفهايي که مي زنم نمي کني؟
نمي دونم. من براي اين وقت ندارم
داري شوخي مي کني؟
مي دوني چيه؟ بذار بره
صبر کن، مايکل، مايکل - بذار بره -
... مايکل صبر کن - تنهام بذار -
مايکل - عزيز دلم، عزيزم -
خوبي؟ خوبي؟ - آره -
آقا، مي تونم کمکي بکنم؟ - ما خوبيم، ممنون -
مطمئنيد؟ - ما خوبيم، ممنون -
اوکي - اوکي، بريم -
تو خوبي؟
من هيچ نظري ندارم. سارا با يکي رابطه داشته
.. اما اگر شما مي گيد مدرک داريد
تعجب نمي کنم
چرا که نه؟
اون سال پيش از من فاصله گرفته بود
به بهونه کار که واقعا نبود
بخشي از دستورالعمل ازدواج سالم بود
چرا وقتي براي اولين بار رفت تو توجهي نکردي؟
داشتم تکذيب مي کردم فکر کنم
اميدوار بودم که سناريو خوب بشه
اما الان بدترين سناريو پيش اومد؟
ببين، اين مثل پيک نيک رفتن با يه پليس نيست، اوکي؟
من تمام ازدواجمون
مثبت انديش بودم
ذات دوم شدم
اون تو خيابون نمرد
اون از زندگيمون خسته نشد
اون با بقيه پليس ها نخوابيد
همه چي خوب پيش مي رفت
تو فکر مي کني اون با پليس ديگه اي بود؟
... نه، اين
اين يه تعريف تمثيلي بود
اما اون خيلي کار مي کرد
اون عاشق اين بود که پليسه، خودش رو تو پرونده ها گم مي کرد
تا جايي که مي شناختمش، همين بود
کسي که فکر مي کرد سارا رو خيلي خوب مي شناسه
اصلا اون رو نمي شناخت
نه، من فکر نمي کردم که اون قاتل ما باشه
ما يه راهي پيدا مي کنيم که به اين زن برسيم، به هرحال
آره
تو فکر مي کني قضيه پليس بد در جريانه؟
نمي دونم. بستگي به پليس داره
سلام
من دارم دنبال شاهد مي گردم براي بازجويي
گيج شدم
اين ميگه که تو از بريانا پرسيدي
که سارا تران دوستي تو کلاب داشته
و اون گفته "بوگارت"؟
اين چيه؟ اون هم ديگه پيگير نيست
در مورد چي حرف ميزني؟
اين
اين يه اسم نيست. يه فعله
اون بعضي مشتريها رو به خودش اختصاص مي داده
اون هيچ دوستي نداشته
مثل اين
يه دقيقه بيا. مي خوام يه چيزي نشونت بدم
خيلي خب، گندکاري هات رو جمع کن برو خونه. بخواب
چي؟ - دهنت بوي الکل ميده، جونيور -
بي خيال
من نمي خوام اينجا باشي. باشه؟ اينجا واحد منه
.. تو مست ميايي سر کار، کاغذهاي کاريت
تو نمي دوني راجع به چي حرف مي زني
من نمي دونم در مورد چي حرف مي زنم؟
خداي من. چرا زندگي من تکرار ميشه؟
من يه دونه خوردم . يکي
اوکي
اوکي، فقط از من بکش بيرون
جدي مي گم، هيلدي، تو در اين مورد اشتباه مي کني، باشه؟
و .. و اين واقعا به موقعيت من کمکي نمي کنه
موقعيت تو چيه؟
چي شده؟
فقط .. فقط بي خيال شو
جونيور، من .. من نمي خوام قضاوتت کنم، باشه؟
تو برادرمي
با من حرف بزن
تعطيلات آخر .. هاوايي
آره، برمي گرده به زماني که زنم مريض شد
ما .. ما يه ليست از جاهايي که مي خواستيم بريم رو درست کرديم
چقدر رفتين؟
هاوايي
آره، بعد از اون همه چي سريع تغيير کرد
زنم عاشق مسافرت با کشتي بود
... کشتي
هر سال، اون مي گفت بيا يه کار جديد بکنيم
"ما بايد با کشتي بريم سفر"
غذاي بد، تفريحات بد و هيچ فضايي هم نبود
آره، به هرحال تو هم مي رفتي؟ مگه نه
اما الان مرده
من هميشه در مورد قايق فکر مي کنم
آره
مي فهمم
-کي مي ري يه مسافرت ديگه، هان؟
آره، نمي تونم کارهاي گذشته رو ببينم
ستوان کوتو تو رو کشوند به پرونده کالب؟
چيزي پيدا کردي؟
نه، اما مي تونم بفهمم چرا پرونده خاموش شد
هيچ نشونه اي، هيچ جدلي، مثل يه پر تميز
ياد اين ميوفتم که پرونده سارا تران هم اينطوري پيش ميره
چطوري؟ - اين هم کلي سرپوش داره -
لعنتي - آره -
ميخواي من عميق تر تو پرونده کالب کنکاش کنم؟
اگه کمکي مي کنه مي تونم چند نفري کمک بگيرم
مرد، عالي ميشه. من سپاسگذارم
و .. اون کشتي رو رزرو کن
مي خوام بدونم کي رو زدي
زدم به ديوار
آره. من شنيدم که تو رو ثبت نام کردن
چي شده؟
نمي خوام راجع بهش حرف بزنم
خيلي خب
شايد بعدا؟
شايد
شايد؟
خيلي خب، من .. من بهت زنگ مي زنم
خب، خط تلفن سوخته - اوکي -
من براي پيگيري هويت دارنده شماره مجوز گرفتم
اوکي، چي .. چي بهمون ميدي؟
جا و زمان فروخته شدن خط
اگه خوش شانس باشيم، چند تا ويديو از کسي که اون رو خريده
همين؟ شوخي کردم
مديونتم - سلام -
سلام، چي شده؟
تو در مورد اتحاديه مي دوني؟
نه خيلي، اين مثل يه سرمايه گذاريه
آره، بابام بخشي از اون بوده
اون و دوست صميميش علف مي زدند و وقت مي گذروندن
خيلي خب، يه چيز استاندارد براي گذروندن روز هست
خب، احتمالا، هنوز همينه
اونها برادرم رو بردن زير بدهي قمار ... 70 هزار تا
-آره و حالا دارن پوستش رو مي کنن
اين .. اين پول زياديه
.. آره و اون
وحشت کرده جوري که براي من عجيبه
چرا .. چرا اون بايد وحشت کنه؟ منظورم اينه که اونها پليسن، درسته؟
تو اين هفته تو دومين نفر هستي که به اتحاديه توجه مي کني
خواهر کالب مي گفت که کالب و والت
هر دوشون تو اتحاديه کار مي کردن تا اواخر عمرشون
و اگه هيچ جرمي در تاريخ
سرحد مجازات سنگين نداشت
همونطوري که مردم مي خوان
جرمي که داستين ميکر تو اتوبوس مدرسه
مرتکب شد
نمي دونم يه چيزي مثل اين
عزيزم؟
فکري نداري؟
راستش، نمي دونم تو چطوري مي توني رو اين قضيه تمرکز کني
خب .. اين کار منه
چي کار بايد بکنم، ردش کنم؟
من فکر مي کنم بايد به پليس زنگ بزنيم
و من فکر مي کنم تو زياده روي کردي، عزيزم
خيلي خب، مايکل قبلا هم رفته بود
اون هميشه تو رو تا سرحد مرگ مي ترسونه
که، به عقيده من، اون براي همين هم اين کار رو مي کنه
و هميشه بعدش برميگرده
پس اين تقصير منه؟
اصلا منظورم اين نبود
خب، متاسفم. تو دلم دارن رخت ميشورن از دلشوره
اين حس خوبي نيست
.. خواهش مي کنم
الان به پليس زنگ نزن
دارم ميرم دوش بگيرم
از پشت در برو اونور
من رکابدار نيستم
رو به ديوار
سايه ات کجاست؟
نه اسلحه، نه سايه
فقط شوگر
پس تو پوتريرو همه مي دونن من الان اينجا زندگي مي کنم، يا فقط تو مي دوني؟
فقط من مي دونم
خونه ات، درست مثل هموني هست که تصور مي کردم
خاليه
آره، اينطوري دوست دارم
منم همينطور
براي اين اينجا نيومدي
ما الان اينجاييم
گذاشتي بيام تو
... پس
پليسي که تيانا رو دستگير کرده بود رو مي شناسم
کي؟ - اين مهم نيست -
وراکروز، منظورت چيه که مهم نيست؟
چيزي که بايد بدوني اينه که اون پليس ادعا کرده بوده
براي اينکه خواهرت بوده
که شش اونس کک باهاش بوده وقتي دستگيرش کردن
شش؟
اين غيرقانونيه
اونروز رفته بود گردش
و بعد اون احظار مي کنه .. که جنس مال اونه
و گزارش دستگيري
مي گه که اون هشت اونس همراهش بوده
بيشتر از حد مجاز
من براي اينکه گزارش توقيف رو ببينم رفتم دادگاه
اما اون مهر و موم شده بود
بدون دليلي يه گزارش دستگيري
براي بدبختي يه آدم بود مهر و موم شده بود
مگر اينکه کسي سعي کرده که سرپوش بذاره
آره
يکي تو 850 داشت سعي مي کرد که خواهرت رو ببره
... نمي دونم کي
کي ديگه تو 850 مي تونه نزديک تو به من سخت بگيره؟
فرمانده من
کريولا
چرا انقدر طول کشيد تا بهم بگي؟
از اين پنهان کردن هاي لعنتي خسته شدم
اين چيه؟ - توش رو ببين -
واي خداي من - هفتاد هزار تا -
چطوري اين کار رو کردي؟
تو .. تو .. رفتي تو اتاق مدارک يا همچين چيزي؟
نه. همه رو از دور و بر جمع کردم
خداي من - راستش -
... اوکي. ببين، من
من اين رو بهت برمي گردونم، باشه
يا هر کاري که مي گي مي کنم
من چيزي نمي خوام
مي خوام به من و تري همه چي
رو در مورد اتحاديه بگي
خداي من
اين رو واسه چي مي خواي؟
اين غيرقابل مذاکره اس
خب، اتحاديه کيه؟
من اتحاديه رو نمي شناسم
به جز کريولا
نکته اينه .. هيچ کس نمي دونه
حتي آدمهايي که توش هستن
خب چي؟ يه چيزي مثل مافياي مکزيکي؟
خيلي زياد
خب، تو .. چطوري با کريولا؟
اون وقتي من گناهکار بودم من رو استخدام کرد
اون تو رو استخدام کرد
اون تو رو براي چي استخدام کرد؟
اطلاعات
هر زمان که يه خرابکاري بزرگ يا يه پول گنده بود
من به اون خبر مي دادم
و تو عقب کشيدي
مي توني اينطوري اسمش رو بذاري
چي بايد اسم رو بذارم؟ اين گه کاري ها رو از بابا ياد گرفتي؟
تو گفتي که هيچ قضاوتي در کار نيست، خب؟
خب، وام ... کريولا داد .. تو هم گرفتي
کريولا به تو وام داد؟ - نه -
پس کي بهت داد؟
ببين، من نمي دونم که تو فکرمي خواي با اين
اطلاعات چي کار کني، باشه؟ - .. جونيور -
اما بچه ها ... شما نمي تونين اونها رو زمين بزنيد
اونها همه جوره پوشش دارن
والت و کالب وقتي که
براي اتحاديه کار مي کردن کشته شدن، تو مي توني لطفا بهمون بگي يه چيزي بگي راضي بشيم؟
من گفته بودم که مي رم کلوپ دست نامرئي
و درخواست اتاق مخصوص دادم
کلوپ استريپتيس؟ - بله -
خب - جايي که سارا تران اونجا مخفيانه کار مي کرد؟ -
پليس هاي مرده ديگه ما؟
بعد چي شد؟
خودم رو نشون دادم و رفتم اون پشت و يه دختر اومد
رقصنده بود؟ - اون نرقصيد -
اون به من گفت من چي مي خوام، من بهش گفتم
چند روز ديگه برگشتم و اون 70 هزار تا برام آورده بود
خيلي خب، پس اتحاديه از کلوپ استريپتيس استفاده مي کنه
به عنوان پوشش براي کارشون
و اونها از رقصنده ها به عنوان پيغام رسان استفاده مي کنن
سارا تران تو کلوپ استريپتيس داشته دستشون رو مي خونده
اما به جاش فاحشه ميشه
اون اتحاديه رو پيدا کرد؟
خيلي خب، چي؟ اون .. اون اينو مي خواست؟
اون از اتحاديه حق السکوت گرفته بود؟ چي؟
اونقدري مي دونست که اون رو کشتن؟
اونقدر مي دونست که کشتنش؟
نمي دونم. اوکي. ديگه چيزي نمي دونم
تو اون رو ديدي؟ - آره، چند باري ديده بودمش -
اوکي، اما اون کار غيرمعمول نمي کرد
منم تظاهر کردم که اون رو نديدم
مي خوام با دختري حرف بزنم که به تو پول داد
بفهمم اون براي کي کار مي کنه
اون بهت چيزي نگفت
اون کيه؟ چطوري پيداش کنم؟
اون دختر کيه، جونيور؟ - جونيور -
شما اون رو قبلا ديديد
دوست دختر مولک آليسا، اوکي؟
اين چيه؟
آليسا، تو هيلدي رو يادته؟
آره، خواهرته. يه پليس ديگه
برادرم به من حقيقت رو گفت که تو رو کجا ديده
من .. من خواستم باهات حرف بزنم
جونيور حقيقت رو گفت؟ خب، اين مي تونه اولين بار باشه
پس همه اون چيزهايي که مي خواي معذرت خواهي کني جفنگ بود
.. آره
متاسفم
بشين
اينجا چي کار دارم؟
من چند تا سئوال ازت مي پرسم و مي خوام که بهشون جواب بدي
و فکر مي کنم تو ترجيح ميدي که من محتاط باشم
خب، فکر مي کنم که بستگي به سئوالات داره
به کي گزارش دادي؟
ببخشيد؟
به کي تو اتحاديه گزارش مي دي؟
اتحاديه؟ نمي دونم راجع به چي حرف ميزني
آدمهايي که هفتاد هزار تا بهت دادن که به -برادرم بدي
ببين، تو هيچي از من نمي توني در بياري
اگه از مولک بپرسم چي؟
پاي اون رو از قضيه بکش بيرون
منم دوست دارم
اون يه مرد خوبه و اون حقشه بدونه که تو چي کار مي کني
پس مي خواي بهم بگي؟
يا من به اون بگم؟
ببين، من دارم سعي مي کنم بيام بيرون
اين آسون نيست
از کاري که باهات مي کنن مي ترسي؟
با من حرف بزن
من ازت حمايت مي کنم
اينطوري فکر مي کني؟
براي اينکه تو هيچي نمي دوني
نظرت چيه؟
لاجوردي گول زنک هست
براي بعضي ها آرامش مياره و براي بقيه مي تونه يخ باشه
فکر نمي کنم ارزش ريسک داشته باشه
احساس مسخره اي دارم
از لحاظ روانشناسي رنگها تاثير واقعي روي مردم داره
خب، تنها کسي که من بايد روش تاثير بذارم قاضي هست
قرمز لاکي رو امتحان کن
اين رئيس جمهوري شد
کيسي رو خطه
فکر کنم يه ذره از خودت جلوتري
رئيس جمهوري
سلام عزيزم
عزيزم
چيه؟ چي شده؟
مدرسه مايکل رو بستن
چي؟ چي شده؟
اونها نگفتن
مايکل خوبه؟
نمي دونم. من هنوز خبري ازش ندارم
خب، کرونيکل گفت "تهديد نامعلوم" هست
گزارشي نيست که به کسي آسيب زده باشن
.. آره، مي دونم... فقط
چيه؟
کيسي، چيه؟
مي ترسم که مايکل تهديد کرده باشه
خب، من .. من نمي گيرم. خب، .. تو فکر مي کني
که اون درگير يه جور پول شويي شده؟
مولک، مدرکي براي اثبات پول شويي نيست
خب، پس چه مدرکي داري؟
تري، منظورم اينه، مي دوني، واضحه که تو مي دوني اون درگير
يه جور مانور تله اي چيزي شده بوده
... منظورم اينه و اون - نه -
اون خيلي ناراحت بود، تري
يعني، اون حتي با من حرف هم نمي زد
فقط بهم بگو که اين براي هيچي نبوده
مولک، ما يه اطلاعات محرمانه داريم، باشه؟
اطلاعات محرمانه؟ - مالي ... هرج و مرج مالي -
و ما داريم پي گيري مي کنيم
خب، اين اطلاعات از کجاس؟
مولکي، اين مهم نيست. بيا. آروم باش
چي کار مي کنين؟
خب، من دارم ميرم اونجا، يه نگاهي بندازم
آره، تو نمي توني حکم بگيري
و بري دست نامرئي
آره، مي تونم
هيچ کسي نمي دونه اتحاديه کيه
خب؟
تو متوجه نيستي که هرکسي مي تونه تو اين کار باشه
... تلفن سن فران، يه گوشه اي تو ساتر و ون نس
جايي که سيم کارتهاي سوخته مي فروشن
پيام سارا ترن؟
اونها ويديو دارن؟ - اونها الان برام ايميل کردن -
خداي من، عاشقتم
بايد هم باشي
خب، اين بايد سريع تر بره
بهترين کاري که کردن اينه که تمام روز رو برام ايميل کردن
اينجا
ساعت همخوني داره
آره - اون يارو کيه؟ -
کاش بتونيم صورتش رو ببينيم
هنوز نشونمون نداده
کثافت، اون کريولا ست
... پليس داره جستجوهاي اوليه رو مي کنه
بيمارستان ها، ايستگاه هاي اتوبوس، ايستگاه هاي قطار
به زودي اونها يه چيزي پيدا مي کنن و بهمون زنگ مي زنن
فقط خوشحالم که تهديد بمب يه شوخي بوده
من مشروب مي خوام
مهم نيست
در مورد چي حرف ميزني؟
ما فکر مي کرديم که تهديد بمب واقعي بود
و فکر مي کرديم که مايکل پشت اين جريانه
من فکر مي کردم که ما يه خورده زياده روي کرديم
تو اين قضيه
حالا همه چي درست شد؟
... خداي من ... خداي من
مامان، آروم باش
تو کجا بودي؟
تو پرسيديو چادر زده بودم
مايکل صبر کن
چرا ناپديد شده بودي؟
فقط مي خواستم دور بشم
از من؟
واقعا نه
پس چي؟
چرا ... چرا انقدر ناراحتي؟
اين تنها راهشه
خب، تو باور کردي که اين افسر پليس بهت راست گفته
چرا؟
به همين دليلي که حرف تو رو باور مي کنم
تو باهوش هستي که حرف من رو باور کردي
من هميشه باهوشم
و اگه پليسها خواهر من رو کشته باشن
ممکن هم هست که اونها اون رو کشته باشن
ممکنه
اما چرا سعي نمي کنن با ما وارد جنگ بشن؟
براي تو خيلي بدتر از منه
تو اهميت نمي دي؟
اين مهم نيست که از پليس ها عصباني باشي
من اونها رو به عنوان دوست نياز دارم
خب، پليس ها هيچ وقت دوستهاي من نبودن
تو نمي توني با پليس بجنگي
اين مرگ آهسته و پردردي هست
پس چي؟ مي خواي بذارم بره؟
براي اينکه من نمي تونم اينجوري زندگي کنم
اگه تو تاجر باشي، اين تنها راه زندگي هست
هميشه از تجارتت حمايت کن
يا يکي رو پيدا کن که اين کار رو بکنه
يالا، پيپا، بريم
بريم قدم بزنيم. بريم
آره، دختر خوب
دختر خوب
سلام
بزن به چاک
تو بايد 150 تا اول بدي
صبر کن
خواهش مي کنم، فقط پنج دقيقه بهم وقت بده
فقط گوش کن
نه، تو به حرف من گوش بده. من تنها نيستم
تو آدم خوبي هستي، اما مدل من نيستي
و تو خودتو گير آوردي
اگه فکر مي کني که چيزي بينمون اتفاق افتاده
خدايا، تو هم مثل يه ميليون مرد ديگه
که ميان اينجا و مي خوان نااميدانه يه شواليه سفيد باشن
اين يه شوخيه
حرفت تموم شد؟
براي اينکه مي دوني، تو 24 ساعته گذشته من شواليه سفيد تو بودم
و ... و ... و مي دوني ممکنه من
بهتر از اين کاراکتر هم بوده باشم، به هر حال
اما تو درست اونجا با من بودي
و تو با دوستهاي من حرف زدي
و سکه شانس رو بالا انداختي
من اينطوري نبودم
نه، دقيقا همين بود
و .. من .. من نمي دوتم چي کار کردي يا نکردي
و از چيزهايي که من شنيدم، زياد مهم نيست
اما تنهايي دليل منطقي
که من باهات حرف نزدم براي اين بود که تو مي ترسي
خداي من، ديويد
کي تو رو مي ترسونه، اليسا؟
کي؟
ببين
من نمي تونم تو رو مجبور کنم باهام حرف بزني
من نمي دونم تو درگير چه موضوعي هستي
اما اگه به کمک نياز داري، مي خوام کمکت کنم
اهميت نداره چطوري
اوکي
مي دوني کجا منو پيدا کني
ستوان، با اين مدرک
ما مي تونيم يه ساعت بريم تو آپارتمان کريولا و بياييم
آماده اي؟ - بريد -
پول نقد، سه تا تبلت، يه تا تلفن سوخته، اسلحه
اون معلومه ديدباني نداره، اما خبر سرتير مجله هاست
سارا ترن با اسلحه کشته شده
اگه اينطور نبود تطابق داشت
تا وقتي اون تو ساختمونه بريم يه سري بزنيم
اينجا چه خبره؟
مايکل کريولا، شما به اتهام قتل سارا ترن بازداشتيد
حق داريد سکوت اختيار کنيد
هر چي که بگيد ممکنه برعليه شما در دادگاه استفاده بشه
شما نمي دونيد داريد چي کار مي کنيد
دستاتون رو جايي بذاريد که ببينيم
بلند شيد
آروم
داري اشتباه بزرگي مي کني، کوتو
من بايد يه تلفن بکنم
اينطوري انگار نه انگار که هيچ اتفاقي افتاده
به جز اينکه شما شغلتون رو از دست مي ديد
همتون
اين برگشتي نداره
اون رو از اين صحاب مرده ببريد
اوکي
همه برخيزيد. دادگاه رسمي است
عاليجناب قاضي مايکل اليس حضور پيدا مي کنند
خواهش مي کنم بنشينيد
داستين ميکر، شما به
به 18 قتل و سه مورد اقدام به قتل متهم هستيد
ما امروز اينجاييم تا در مورد تنبيه شما صحبت کنيم
آقاي ميکر از حقشون نسبت به دادگاه چشم پوشي مي کنن
به اين معني که من هيچ کاري نسبت به عقيده ام انجام نمي دهم
اين انتظار ميره که اين سکوت دادگاه ادامه پيدا کنه
کسي قبل از شروع حرفي داره؟
نه، عاليجناب
الان نه
خيلي خب، آقاي سليتي
-دادگاه در اختيار شماست
ممنون، عاليجناب
حالا، من با اجازه اون يه درس در قانون رو ذکر مي کنم
اما اين به همه مون يادآوري مي کنه که من
دارم به بند 190/2 پاراگراف 14 قانون مدني کاليفرنيا اشاره مي کنم
که نوشته " تنبيه مرگ ممکنه
وقتي که قاتل جنايت فجيعي انجام داده
بیرحمی، یا فساد و قتل آشکار استثنایی
که این کار ذات جنایتکار را ثابت می کنه
یا جنایت بی رحمانه
که زجر بی دلیل به قربانی داده باشه
این قانون ماست
حالا، شما حرف این آدمها رو شنیدید
کسانی که از تیراندازی جون سالم به در بردند
اونها داستانشون رو میگن
کابوسهاشون رو با ما قسمت کنن
و اونها آشکار و روشن می کنند که
این تهاجم مرگبار که آقای میکر و آقای رنتمن به راه انداختن
به صورت خیلی دقیق و وسواسی طراحی و انجام شده
نه تنها بایستی سرحد مجازات رو ببینند
بلکه فراتر از اون هم باید باشه
ممنون
کاری که داستین و الفی انجام دادن وحشتناک بود
اونها لیاقت بدترین حکم ما رو دارند
... و خانواده های قربانیان
عمیق ترین همدردی ما رو می خوان
اما این اقدامات
ما تصمیمی هست برای زندگی داستین
اگر ما اون رو بکشیم، حتی اگه قانون اجازه این کار رو داده باشه
ما می گیم که زندگی اون دیگه چه ارزشی داره
من پیشنهاد می دم
من می خوام بهتون بگم که زندگی داستین
مقدار خیلی بیشتری از این بیست و دو دقیقه در اتوبوس مدرسه هست
و تا زمانی که حرکت اون باید با قانون روبرو بشه
... زندگی اون
.. مثل زندگی بقیه آدمها
باید روی خوش روزگار رو می دید
سلام
تو باید تو کارت جدید باشی
تائید می کنم
اگه اشکالی نداره، چند تا برگه آوردم تا امضا کنید
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
می تونم از دستشویی زنونه استفاده کنم
تا زمانی که اون برگه ها رو می خونه؟
ممنون