چی تو این کیف داری تورس؟
یارو لال شده
اینجا رو ببین
مدیر نظارت و بازرسی
آخر ردیابی پول غیرقانونی هست
فکر می کنی آخر شغلش باشه؟
من فکر می کنم این یه حکم بهمون میده که خونه اش رو بگردیم
گاراژش به نظر جالب میاد
خونواده ام اونجان
چی می خواید؟
بیا
بریم یه دور کوچولو بزنیم
من نمی دونم چه فکری می کنی که داری این کار رو باهام می کنی
اما همش مال اتحادیه مارین هست
بایرسون و همکاراش، درسته؟
عاشق اون بچه هام - آره و اون بچه ها هم عاشق مدیر نظارت و بازرسی هستن -
بیا - کسی دنبالتون بود بچه ها؟ -
نه، ما خوبیم
این باید جالب باشه
من خیلی در مورد اتحادیه نمی دونم
من فقط بخشی از جریان هستم
... من یه پیام می گیرم که پول داره میاد و
چطوری پیام میاد؟
یه جای مقابله پول تو نوی ولی
صاحبش یه سی آی هست
اون وقتی چیزی میاد بهم زنگ میزنه
پس، تو یه کاپیتان تو اتحادیه هستی؟
فکر کنم پدرتون برای شما ورشکست شد
چطوره که دیگه اسم پدرمن رو نیاری؟
خیلی خب، خیلی خب، پس تو یه پیام می گیری
که پول داره میاد بعدش چی؟
... و
کجا و کی اون رو بذارم
اوکی، خب، کجا و کی؟ یالا مرد
مارینا گرین. 9 صبح
کی برش می داره؟
نمی دونم
همه چی بی نام و نشون طراحی شده
می دونی چیه؟ ممکنه ما باید این حکم رو بگیریم
بازنشستگی زود هنگام میشه وقت زندان رفتن. دوست دارم
من چیزی رو که نمی دونم رو نمی تونم بدونم - داری دروغ میگی -
این یعنی یه مشت لت و پار مثل شما بریزین سرم
جونیور
... خیلی خب، خیلی خب
بی خیال، بیا، بیا برو بیرون. برو
چیه، گزارش من رو می خواید به مدیریت نظارت بدید؟
تکون بخور - آره، کونی، ولم کن -
حیوون لعنتی
تو چه مرگت شده؟
تو می خوای بدونی سرکرده اتحادیه کیه؟
تورس. بهت قول می دم. هیچ راهی نیست که بتونی از اون سرنخی دربیاری، خب؟
الان داره ما رو بازی می ده
و تو چرا این رو باور داری؟
حسم بهم می گه، باشه؟
باور بکنی یا نه، تو تنها کسی نیستی که حس داره
بچه های مدیریت نظارت
کی بهتر از اون می تونه زنجیره فساد رو رهبری کنه؟ اون داخل این برنامه اس
پس، نقشه تو اینه که اون رو به گند بکشی؟
من کنترلم رو از دست دادم
باید بری خونه - نه، نمیرم -
آره، میری
چرا؟
... ببین، تو
تو به ما کمک کردی که این رو بفهمیم
بذار من و تری تمومش کنیم، باشه؟
برو خونه
با بچه هات شب زنده داری کن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
< font/>©.:: قتل از نوع درجه اول .::©<"font color="#ff8c00> < font/>©.:: فصل دوم - قسمت دهم .::©<"font color="#ff8c00>
برای همین هست که تو همکارم رو تهدید کردی؟
چرا بهش گفتی که از جونیور دوری کنه؟
نگران این بودی که مچت رو بگیره
... تو به برادرم دوباره چی گفتی
کثافت؟ ... این هیستریک هست
بیایین بهونه ها رو رها کنیم. باشه؟
من نمی خوام برم زندان. من نمی خوام تحقیر بشم
... من هر چی بتونم بهتون میدم
اسم پلیس هایی که بهشون ضربه زدم. دستوراتی که من بهشون دادم
شما چی به من می دید؟
بستگی داره که کی تو لیست باشه
والت مارتین؟ کلاب پیت؟
و اونها که اونجان؟
شما فهمیدید که اونها با اتحادیه ارتباطی داشتن؟
ببین. من کسی رو نکشتم
فکر کنم می تونی دستورش رو داده باشی
کار کریولا رو هم تموم کردی
به هیچ وجه
بیا تو
چه سریع بود - سلام هیلدی -
شما دو تا کوتو رو فرستادید که
اول بیام اینجا، درسته؟
خب، به نظر نمیاد که اون درگیر باشه
یعنی، در این مورد، هر کسی می تونه باشه، درسته؟
بابای بچه کوتو؟ به هیچ وجه
بذار برم تو
آره
خدای من
نیک تورس
می تونست معنای بیشتری از آهنین بده؟
من اسمها رو دارم
من اسم می خوام.. بالای هرم
و من خوشحال میشدم اگه اون اسمها رو داشتم اما ندارم
خب، برای من جالب نیست
تو .. کسایی که پارسال
بیشتر از دو میلیون دلار به دست آوردن برات جالبه؟
بیا
این خیلی زیاده
سیلیتی دیوونه شد
می دونم، باشه؟
اون ممکنه دادگاه میکر رو ببره
و بعد حلقه پلیس فاسد رو بشکنه
به اندازه روزهایی که با هم بودن
اون این رو حس کرده - آره -
خب، برادر من فکر می کنه که تورس سردسته هست
اون فکر می کنه که اون ما رو احمق فرض کرده
تورس، منظورش اینه که پول دست اون نمی مونه
این تئوری جالبیه
تو فکر می کنی این درست باشه؟
ما پول رو دنبال میکنیم و می فهمیم
آره
به نظر مضطرب میاد
کثافت می خواد سعی کنه در بره
ستوان - می گیرمش -
باهوش تر به نظر میایی
کسی رو دیدی؟ - منفی -
خیلی طول کشید
تو 70 هزار تا رو همینطوری ول نمی کنی
یکی باید تا 10 دقیقه دیگه بیاد
تورس الان داره بهمون می خنده
جمع و جور کنید بچه .. گرفتیمش
اون مستقیم داره میره لینکولن - آره، دیدمش -
اون تو محدوده جونیور هست
تری، اون برای تو آماده اس
بلند شو بریم
تو خوبی؟
کیف اونجاست. آره من خوبم
بریم
خب، فکر می کنی این بچه از طرف کی باشه؟
واضحه که یه پلیس نیست
ممکنه یه پیک باشه برای اتحادیه
فقط یه کیف تر و تمیز تو پارک دیده که به درد دزدیدن می خورده
تو این یارو رو میشناسی؟ اون رو جایی دیدی؟
تا حالا ندیدمش
من هیچ وقت نمی مونم که ببینم کی کیف رو برمیداره
چرا نه؟ - هر چی کمتر بدونم، بهتره -
این راهی هست که همیشه جواب میده
شیشه رو بده بالا و تکیه بده
من تضمین میدم که این بچه اصلا نمی دونه تو چه دردسری افتاده
جدی می گم، هیلدی، برو ازش بپرس تو این چیه
چرا این رو برداشتی؟
من چیزی نمی گم
من حقوقم رو می دونم
تو می دونستی این پر از چی هست؟
لعنتی
من واقعا نمی دونستم ... قسم می خورم
من باید دوچرخه ام رو میوردم
خب، به نظر میاد تئوری کیف تر و تمیز درسته
من درخواست تخطی از قانون اون رو ثبت می کنم
تورس چی؟
اون سر و کارش با سیلیتی هست
وقتشه که پرونده بازنشستگیش بره تو جریان
البته که باید اینطور باشه
خب، این یه وقت تلف کردن احمقانه بود
الان به حرفم رسیدین؟ - این هنوز معنی نمی ده -
که تورس سر دسته باشه
نه؟ اوکی، پس، چرا کسی دنبال پول نیومد؟
یکی باید پول رو برمی داشت؟
در موردش فکر کنید
... کی می تونه این کار رو بکنه من، تو، تری، کوتو؟
ممکنه کسی که باید پول رو برمیداشته دیر رسیده. نمی دونم
همچین کسی در کار نیست. اینها همه مزخرفه
پول آخرش میرسه به تورس
اون داره فیلم بازی می کنه، کسایی هم هستن که دروغهاش رو باور می کنن
و حالا اون میره تو کشتی خودش با حقوق بازنشستگیش حال می کنه
و شما هم خیالتون راحت میشه - الان داری جدی می گی؟ -
کسی خیالش راحت نشده، خیلی خب؟
ما هنوز پی این قضیه رو می گیریم
این کار رو بکنید
... خب
بقیه تابستونت رو می خوای چی کار کنی؟
شلن؟
به محض اینکه پولم رو بگیرم، میرم مائوی
خوبه
آره، من خوره سفرم
مثل یه اعتیاده برام
تو هیکلت هم برای اونجا خوبه
می خوای بری اونجا و هولا برقصی؟
تو اونجا بودی؟
دو بار
خب، تو می دونی چی بهتره؟ - چی؟ -
تاهیتی
من نمی تونم انقدر با پرواز سفر کنم
اون دیگه خیلی پول می خواد
رفیق
کاندس می خواد برامون هولا برقصه
من قیچی دستمه، شوگر
شوخی نکن
رفیق، چت شده؟
برادرها هم استراحت ندارن، شوگر
تصورت چیه؟
ما خیلی وقته خاموشیم
مردم دارن فکر می کنن که این همیشگی هست
اونها دارن سکندری می رن
یه دقیقه به ما وقت میدی، عروسک جون
اوکی
هیچ کسی در مورد خاموشی حرف نمی زنه
ما فقط برای صلح و آرامش قانون مندانه رفتار می کنیم
تا زمانی که شرایطمون تغییر کنه
آره، اما اونها هم دارن شرایطت رو می بینن
موقعیت من موقعیت ما هست
و اگه تو این مدرک رو پیدا کنی، همه چی تمومه
... پس، بهم بگو
مشکلت چیه، بی؟
مشکل من اینه که من با رابط چینی ها حرف می زدم
من با آدمهای نفوذی فایو او رو هم حرف زدم
گهش دیگه در اومده، شوگر
و این رو تو فهمیدی؟
تو داری به من میگی که نمی تونی عمیق تر از این بری جلو؟
نه
می تونم
پس این کار رو بکن
دیوید؟
آلیسا
سلام - اینجا چی کار می کنی؟ -
امیدوار بودم که این موقع پیدات کنم
می تونیم حرف بزنیم؟
آره. آره
می تونم برات چیزی بیارم؟
چایی می خوری؟
آره، حتما
فکر می کردم می خوای حرف بزنی
می زنم
خب، پس حرف بزنیم
ببین، این برای من آسون نیست، باشه؟
... مردم فقط
در مورد احساساتشون حرف نمی زنن اگه جای من باشن
تو داری با یه کارآگاه جنایی حرف می زنی
پس چطوری انقدر برات آسونه؟
نیست
اما راستش این خیلی مهمه
اهمیت داره. من دارم تلاش می کنم
و مردم تو زندگی من هم دارن همین کار رو می کنن
وگرنه، کار زیادی نمیشه کرد
... اون روز
که تو اومدی کلاب من رو ببینی
آره؟
من نباید تو رو می فرستادم بیرون
من باید باهات اونجا رو ترک می کردم
تو .. تو از من پرسیدی که از کی می ترسم
... و
تو ذهن من، من فقط انگار
خدای من، من از کی نمی ترسم؟" بود"
.. دخترها تو کلاب، مردهایی که براشون می رقصم
همه من رو می ترسونن
... من به اونها نگاه می کنم و می بینم
.. این قسمتی از خود منه که من
انگار بهشون می دم
و من می ترسم که نتونم هیچ وقت به خودم برش گردونم
... و بعد من چیزی رو می بینم که از دست دادم و
می دونی چی می گم؟
... هنوز نه ... نه، اما
ادامه بده
... این چیز زیادی از من هست که
... احساس
تو من مرده
ببین، دیگه برای خودم احساس تاسف هم نمی کنم
این .. فقط یه حقیقته
و تصیر خودمه
من خودم کردم
می دونم ناراحتی
و مجبور نیستی که با من حرف بزنی
راستش، من نمی دونم چی یادت میاد
در مورد داییت یا اصلا یادت نمیاد
اما می دونم که اون کار وحشتناکی با تو کرده
من چیز دیگه ای غیر از این نگفتم
... تو
... این تصورات
... رو تو سر من
گذاشتی
و حالا من بقیه عمرم
تلاش می کنم که اگه اینها واقعیت داشته باشه چی
این چیزی هست که تو براش می جنگیدی؟
نه، من برای هر چیزی دیگه ای تو زندگی تو می جنگم
من برای تو می جنگم
مشروط بر اینکه، تو خودت هم بخوای داستین
با نوع زندگی که تو پیش رو داری
هیچ کدوم از ما نمی دونیم چقدر وقت داریم
اما تو می خوای بهتر باشه
با دونستن اینکه تو واقعا کی هستی
تو چه گهی هستی که این رو به من میگی؟
تنها کسی که اینجاست
الان
سلام بچه ها
سلام
چی شده؟
نمی دونم. یه چیزهایی داره خراب میشه
من نمی دونم اگه تورس تو این قضیه کاری کرده یا نه
اما کوتو اونجاست با دادستان و یه پلیس فاسد
تو چت شده؟
هیچی
آره
سلام
خب، تو توی اتحادیه یه سرباز بودی. وظایفت چی بود؟
اول می خوام با مسئول حفاظتم صحبت کنم
واقعا؟
می دونی، ما هر چی بخوایم رو از تورس داریم
تو به عنوان یه پلیس کارت تمومه، مولگنی، و می ری زندان
اینکه چقدر اون تو بمونی بستگی به خودت داره
ما داستان رو خیلی مودبانه از خودت می پرسیم
وقتشه که یه تغییری بکنی و دست از این موش مرده بازی هات برداری
خیلی خب، من .. من درگیر شدم
درست بعد از اینکه ما دو تا آزمایشگاه متان رو از بین بردیم
ما کلی پول خرج ساختن اونها کرده بودیم
تورس باید می دونست
بررسی می کردی یا می فروختی؟
هر دو
تو محصول رو پخش می کردی؟
نه
من دلال های مختلف داشتم که بهشون پول می دادم. مستقیم
دلال های ... محلی بودن؟
نه. من می رفتم ساکرامنتو
رنو
دیگه چی؟
شماره های کارتهای اعتباری
سرقت هویت؟
ما چند تا پرونده بر علیه ارمنی ها داشتیم
اونها جعل اسناد می کردن
من فقط اونها رو تو رقابت می فروختم
رقابت بین کی بود؟
آدمهای معروف یه جای کمی غیرقانونی راه انداخته بودن برای قمار
تو سان فرانسیسکو جنوبی
به اونها پیشنهاد می دادن که نامشون حفظ بشه
این خیلی آسون بود
و تو سودها رو برای تورس می بردی؟
من یه جای مشخص شده می ذاشتم
دیگه کی درگیر این قضیه بود که تو بشناسی؟
سربازها، کاپیتان ها، هرکی؟
من با تنها کسی که حرف زده بودم تورس بود
من فقط یه نفر رو دیدم
که وقتی پیش من بود تنها بود
همه چی بی نام بود ... کجا برم، چی کار کنم
من فکر می کردم این عالیه
خیلی پلیس درگیر هستن
پنج تا که تورس هم جزوشون هست
خب، این فقط نوک کوه یخ هست
مگر اینکه حق با جونیور باشه
اون فکر می کنه که تورس سر دسته اس
که اون داره ما رو احمق فرض می کنه
شما چی فکر می کنید؟
من فکر می کنم که اون نصفیش رو هم فیلم بازی می کنه
ما نمی تونیم اون رو به کریولا و سارا ترن ارتباط بدیم
اون واقعا شوکه شد
وفتی که بهش گفتیم که والت و کالب تو اتحادیه بودن
... همه سربازها می تونستن چهارمین مقتول باشن، پس
من فکر می کنم که فقط یکی از دستها رو قطع کردیم
من فکر می کنم که بیشتر از اینها باشن
تنها سئوالی که ما به جوابش نرسیدیم
اینه که چرا پول برداشته نشد
ما باید به واقعیت رسیدگی کنیم
که ممکنه فکرش رو هم نبوده باشه که از بالا بیوفته سر جای اولش
خیلی خب
این حرومزاده ها باید به اندازه کافی سر و صدا ایجاد کرده باشن
که تورس رو برای یه زمان بیشتری رو یخ نگه دارن
من یه کم بیشتر بهش فشار میارم، ببینم چی می تونم پیدا کنم
اوکی - خیلی خب -
شما بچه ها یه دقیقه وقت دارید؟
آره، چی شده؟
تا حالا هیچ کدوم از شما در مورد مدارک شناسایی شوگر صحبتی کردید؟
این مربوطه به جونیور هست، نه ما
خیلی خب، چند سال پیش
یه گروهی از بچه های سه تایی بودن
که انبارهای تسهیلات رو به هم ریختن
من بو کشیدم، و یه گروه از دخترها هستن که اونها رو می شناسن
زنی که میره پیش شوگر ... یکی از اونها بود
چند ساله بود؟ - 22، 23 اما سطحی -
چطوری؟
اون داستانش رو تغییر می ده
اول، یکی هست
پس می گه یکی دیگه بود و بعد می گه پسرعموش بود
یعنی، اون فکر می کرد می تونه با من این کار رو بکنه
پس تو داری می گی که اون یه شاهد غیرقابل اعتماده؟
نه، من دارم میگم که اون از قمار پلیس نمی ترسه
و اون احتمالا یکی از اون کسایی هست که مورد بحث هستن
مورد بحث؟
واقعا؟
من می دونم که تو داری به چی فکر می کنی و اون چیز نیست
یعنی، من بهتون نمی گم که اون دروغ میگه
دارم سعی نمی کنم که این پرونده رو بگیرم
من فقط دارم می گم اگه من جای شما بودم یه خورده بیشتر به این زنه گیر می دادم
در غیر اینصورت، پرونده ممکن نیست گیر بیوفته
خب، تو باید با جونیور حرف بزنی نه ما
من فکر نمی کنم این چیزی باشه که جونیور واقعا بخواد بشنوه
توپ رو بنداز
رئیست کمرنگ شده
داره محتاطانه بازی می کنه
خب این چه معنی داره؟
خیلی کم، خیلی دیر
ببینیم
خب، تو وکیل اون هستی
اون چی می خواد؟
چرا در مورد خواسته تو حرف نزنیم، شان؟
تو فکر می کنی من چی می خوام؟
بدون مشکل برگردی تو تجارت
ببین، شوگر می خواد بره
... و وقتی که اون بره
من آدم تو میشم
اوکی، بگو کی بسه
عالیه
خوبه
خب، قهوه های ما عالی نیستن، اما نوش جان
ممنون - کیف قشنگیه -
وای ممنون
اوکی، می تونی ... می تونی اینجا بشینی
باشه - عالیه -
ممنون. من ممنونم که اومدی
حتما
... اونها به من گفتن شاید مجبور باشم، خب
آره، این استاندارد کار هست. این فقط یه سری سئوال هست
حتما
خیلی خب، برگردیم به شب تیراندازی
که گفته بودی که جلوی در ورودی وایساده بودی
بین کوچه و رستوران
جایی که قربانی افتاد؟
درسته
و تو داشتی سیگار می کشیدی؟
آره. باد میومد
برای همین مجبور شدم برم تو راهرو تا سیگارم رو روشن کنم
... پس یه پیغام از دوست دخترم اومد، خب
پس، تو همونجا موندی؟ - آره -
تو واقعا یادت میاد که ساعت چند بود؟ - سلام -
این چیه؟ -
تو اون رو تو ساحل دیدی
یه پیگیری هست - با شاهد من؟ -
آره، یکی زنگ زده
و گفته که اون ممکنه غیرقابل اعتماد باشه
ما می خوایم بدونیم که چیزی نصیبمون میشه
... کون من نصیبتون بشه. می دونی، شما دو تا
شما دوست دارید دستتون رو تو هر چیزی ببرید، مگه نه؟
این مزخرفه
... خب
با توجه به گزارش، تو 25 فوت فاصله داشتی
از جایی که تیراندازی شد، اون موقع اتفاق؟
آره، من اون رو دیدم. خیلی واضح
اون شب مهتاب بود؟
نمی دونم
... من .. من این رو می پرسم برای اینکه
تو کوچه هیچ نوری نبود
پس من نمی دونم تو چطوری تونستی اطرافت رو ببینی
خب، وقتی من اونجا بودم اونم بود
من دیدم که یه یارو آسیایی از رستوران اومد بیرون
بعد سیاه پوسته پرید جلوش، با تفنگش زدش
و شلیک کرد تو صورتش
همش تو 10 ثانیه اتفاق افتاد
کسی بهت پول داده که اینها رو بگی؟
بهم پول دادن؟ در مورد چی حرف می زنی؟
من .. من فقط دارم سعی می کنم بفهمم
چرا تو انتخاب کردی که بیایی ایستگاه پلیس
و شروع به دروغ گفتن بکنی؟
من دروغ نمیگم
ما تلفنت رو شنود کردیم
تو اون شب اصلا تو اون کوچه نبودی
خب، مگر اینکه تو بخوای برای جلوگیری از اجرای عدالت دستگیرت کنم
می خوای بهم حقیقت رو بگی
و می خوای همین الان بهم بگی
خب، اون حرف خودش رو پس گرفت؟
نه، دیگه حرف نزد
اما این واضحه که من دروغش رو گرفتم
چرا جونیور اون رو نگرفته؟
خب، اون داستان رو می دونه. می دونی، اون جزئیات رو گفته
یعنی؛ اون به نظر یه شاهد قابل اعتماد میاد
من این رو تقصیر برادرم نمی دونم
اما شما هر دوتون شک دارید؟
آره، فقط برای اینکه ما یه اطلاعات محرمانه از ویراکروز داریم
اون می دونست که این زن از یه پرونده قبلی هست
خیلی خب، پس، اگه شما درست بگید
این زن با شهادت دروغ پیش ما اومده
چرا؟
خب، این معلوم نیست
قربانی دستیار اندی چان بوده
... و اون با شوگر تجارت می کنه، پس
خیلی خب، اون ممکنه با شان در یه تراز باشه
تو که واقعا تلفنش رو شنود نکردی، کردی؟
معلومه که نه
پس بیا جواب رو مثبت کنیم
یه حکم بده، کیفر انجامش بده
رسمیش کن
من به سیلیتی زنگ می زنم که اون هم بدونه
این هفته ممکنه خیلی خوب عمل نکرده باشی
خیلی خب
تورس چی شد؟
داره با ما بازی می کنه؟
حسم می گه نه
ما اون رو تو یه متل ساحلی دیدیم
من چند ساعتی رو باهاش گذروندم
در مورد سقوط حرف زدیم، چرا این کار رو نکرده
می دونی ... این .. امکان داره
ما باید بفهمیم که کی باید اون رو برمی داشته
آره، و هرکسی واضح می دونه که ما کی هستیم
بفرمایید
سلام عزیزم
سلام - چی برات بیارم؟ -
یه گیلاس کابرنت و منو
عالیه
پس، تو بیرون میری
یا از سرویس اتاقت خسته شدی؟
راستش از پنهان شدن خسته شدم
از چی فرار می کنی؟
خب، معلومه تو این اواخر آنلاین نشده باشی
من فقط تو بی اریا کار نمی کنم
بیرون گاراژ خونه ام هم هنر آموزش می دم
خیلی خوبه
ممنون
این جمله رو از خودم در آوردم. فی البداهه بود
برای خاطر خودت، امیدوارم مجبور نباشی این کار رو بکنی
خب، من دادگاه رو پیگیری می کنم
همه منتظر رای قاضی هستن
پس شما هم منتظری؟
این انتظار نمی کشت؟
حرف زدنش آسونه
اون مجازات مرگ نمیگیره، می گیره؟
تو این شهر؟
چیزهای دیوونه کننده ای هست
می دونم، می دونم
من دارم برای گروه کر موعظه می کنم
نه، نه، موعظه کن، خواهر
فقط، هر باری که اونها یکی رو تو تگزاس یا فلوریدا می کشن
من واقعا باور می کنم که بشریت داره از تکامل میوفته
من خوشحالم که تو کالیفرنیا زندگی می کنم
یه روز، همه این رو می فهمن
جالبه که شما هم این رو باور دارید
ببخشید یه لحظه - ممنون -
سلام
خیلی خب
می دونی چی می خوای؟
من دارم میام اونجا - کونت رو بند کن رو تخت -
لعنتی
تو سیب زمینی سرخ کرده درست کردی؟
ما سالاد هم داریم
نه. سیب زمینی سرخ کرده
این رو کجا گذاشته بودی؟
من یه جاهای مخفی دارم
فکر می کنم این یه قرار عالی هست
کی باید برگردی سر کار؟
یه ساعت پیش
نمی تونم دیگه این کار رو بکنم
من یه انتخاب خوب با تو داشتم
نمی تونم یه کار بد دیگه رو انجام بدم
آلیسا، من اهمیتی نمی دم تو چی کار می کنی
من اهمیت نمی دم - من اهمیت میدم -
ببین، من فقط همه انتخابهام اشتباه بوده
تو می تونی جای همشون رو بگیری
منظورم، مواد، سواستفاده از مردم، اجازه دادن در مورد اینکه از خودم استفاده کنن
من خودم رو فاحشه نکردم اگه داری این فکر رو می کنی
حداقل نه به طور لفظی
نه، من این فکر رو نکردم
خب، دخترهای دیگه کردن و من هم بودم
من نمی دونم چرا دارم اینها رو بهت می گم
دخترهای دیگه .. اونها خودشون این کار رو می کردن؟
به نظر میاد به عنوان یه پلیس داری ازم می پرسی
نه، من فقط .. فقط پرسیدم. این منم
خوبه
... برای اینکه چیزی که من می تونم بگم
سازماندهی شده بود
... و
... یکی از دخترها گفت که اون یارو که فرار کرده
یه پلیس بود
به نظر میاد که دختر شما داشته دروغ می گفته
اون چند تا پیام در موقع تیراندازی فرستاده
اما نه از محله چینی ها - نه، از کنار رودخونه -
اگه محاسبات من درست باشه، اون باید تو گالری بوده باشه
که این کامل به نظر میاد
برای اینکه نورداستورم یه حراج عالی کفش داشته
پس، شوگر کسکید پاش گیره
نه مدرکی، نه پرونده ای
یارو نچسبه - تری؟ -
بله؟ - یه دقیقه وقت داری؟ -
آره مرد
من می رم این رو بدم به کوتو
خب ... من دیشب با آلیسا حرف زدم
اون رو که یادته، درسته؟ - آره -
آره، ما .. ما فهمیدیم، تصمیم گرفتیم
... یعنی، منظورم اینه که
می دونی خیلی مهم نیست
اما نکته اصلی اینه که اون خیلی در مورد
دستهای نامرئی حرف زد
اوکی
... و
.. اون در مورد
همه چی حرف زد
.. و .. و اون
... می دونی، اون گفت که یه فحشا اونجا هست اما
... آلیسا گفت که اون فکر می کنه
که اینها توسط یه پلیس اداره می شه
اوکی، اون گفت کی؟
... اون گفت که اون نمی دونه، اما تری
من چند بار اونجا بودم
من فقط یه پلیس اونجا دیدم
و دخترها .. اونها می شناسنش
اونها دورش جمع میشن
و .. من چیزی رو که فکر می کنم رو دوست ندارم
.اما من .. من حس می کنم جونیور
از کجا می دونی؟
... من نمی دونم، اما
منم حس کرده بودم
و می دونی، باید از اینجا بری
آره
ما داریم در مورد یه حلقه فساد تحقیق می کنیم
والت و کلاب هم بخشی از اون بودن
ما فکر میکنیم که این ممکنه اونها رو به کشتن داده باشه
فساد ... خب، هر کسی می تونه تو این ساختمون درگیرش باشه
آره، این همه گیر هست
خیلی از تاجرها باهاش سر و کار دارن
تو دستهای نامرئی
چه جور تجارتی؟
وام های غیرقانونی، بهره های کلان
زورگیری با پنجه بکس و فحشا
... حالا، اگه یه پلیس
... دخترها رو از کلوب بیرون بیاره
این احتمالا بخشی از حلقه فساد هست
دقیقا، دقیقا
حالا، اینجا پای جونیور به وسط کشیده میشه
اون یکی از وام گیرنده هاست
ما فکر می کنیم که دخترها رو هم اداره می کرده
اوکی، پس .. تو .. تو .. تو جونیور رو تحت نظر داشتی؟
چه مدت؟ - نه، ببین، جونیور برای کمک اومد پیش هیلدی -
اما ما حس کرده بودیم که اون کل داستان رو نمی گفت
... صبرکن، خدای من
هیلدی ظنین نیست؟
نه، اون مظنون به هیچی نیست
ما باید در این مورد چه غلطی بکنیم؟
تو در مورد جونیور و هیلدی نگران نباش، باشه؟
من از پسش برمیام
تو برو کارت رو با آلیسا تموم کن
صبرکن، کارم رو تموم کنم؟
تو باید کار کنی که هر چی اون میدونه رو ... بهت بگه
همه چی
تری، ببین، مرد
من نمی تونم مجبورش کنم که اون به من حقیقت رو بگه
تو باید بهش کلک بزنی، بهش فن بزنی، بهش دروغ بگی
من اهمیت نمی دم
اما ما در مورد پلیس های مرده حرف می زنیم، باشه؟
تو کار خودت رو بکن
هیلدی؟ یه دقیقه
چی شده؟
من .. یه سری اطلاعات در مورد جونیور گرفتم
چه جور اطلاعاتی؟
نوع بدش رو
ما فکر می کنیم که ممکنه یه کارای بیشتری کرده باشه
یه کارایی بیشتر از وام گرفتن از دستهای نامرئی
اون ممکنه دخترها رو هم اداره کنه
مزخرفه
منظورت اینه که ممکنه؟
صبر کن، هیلدی، یه دقیقه بهش وقت بده
کی این اطلاعات رو بهت داده؟ - مالک -
باید اول پیش من میومد
زمانش نبود
تو ثابت می کنی؟
نه
... اما فقط تو می دونی
... وقتی من در مورد اون حرف می زنم
مقل بقیه میرم سراغش تا همه چی رو به دست بیارم
... ،اگه در مورد اون روز هست
از کنترل خارج بودم
.... من کنترلم رو از دست دادم
... متاسفم
چرا نمی شینی؟
ما در مورد حلقه فساد می دونیم
که تو دستهای نامرئی رو اداره می کنی
ما می دونیم چه مدت اونجا کارهایی می کردی
و می دونیم که همه دخترها درگیر هستن
داری باهام شوخی می کنی؟
به خودت یه لطفی بکن
.. حرف نزن ... مگر اینکه
من ازت سئوالی بپرسم
من می خوام باهات یه معامله بکنم
-من اجازه اش رو از کوتو دارم
اون با این مساله اوکی هست
اگه تو پلیس هستی، بدون اتهام جنایی
بدون هیچ فسادی تو پرونده ات
از امروز مجبوری استعفا بدی، تمیز
... اگه می خوای یه دقیقه در موردش فکر کنی
من بهت یه دقیقه وقت می دم
خواهرم نگاه می کنه؟
خواهرت تنها دلیلی هست که
تو الان پشت این میز معامله می کنی
سی ثانیه
من قبول می کنم
تو دلیل
این هستی که هیچ وقت با تورس پایین نیوفتادی؟
تو تماس گرفتی؟
من فقط آروم اومدم پایین
به کی زنگ زدی؟
آلیسا
اون کسی هست که پولها رو جابجا می کنه
... بی خیال هیبیلی، اونطوری بهم نگاه نکن
این منم
کسی که همیشه دوستم داشتی
خودت رو برای پول فاحشه کردی
تو یه کیسه زباله ای
کیه؟
دیوید هستم
اینجا چی کار می کنی؟
من .. من نتونستم تا فردا شب صبر کنم
می تونم باهات شام بخورم؟
شراب فرانسوی
با سیب زمینی سرخ کرده می چسبه
حتما
بیا تو
فقط یه دقیقه بهم وقت بده. من یه چیزی بپوشم
اوکی
حرومزاده
بیرون چقدر سرده؟
در واقع یه خورده خنکه
ممکنه نیاز باشه یه سوییشرت و احتمالا کلاه بذاری
تو خیلی خوشگلی
خب، به چشم تو اینطورم
من فکر می کنم یه چیز خاصی تو سرت داری
می خوای بریم؟
آره
تو با شکر اضافه گرفتی دیگه؟
حالم جا اومد
می خوای چیزی ببینی ؟
خب، چی می خوای نشونم بدی؟
خودم رو
من شنیدم رفتی پیش اندی شان
چیزی در مورد شهادت بهش گفتی؟
نه
دیگه چی گفتی؟
شان بهت گفته
آره
اون بهم گفت که پسر من نقشه کشیده که کارش رو ترک کنه
فکر می کنی آماده ای؟
اگه مجبور باشم
شان فکر نمی کنه تو آماده باشی
فکرهای شان مهم نیست
فکر پوتریرو مهمه
آره، و من مردی هستم که اونجام، نه تو
من واضح بهت گفته بودم
که باید جایی بمونی که بهش تعلق داری
یا ممکنه وقتش باشه که یه تغییراتی بکنه
اسلحه ات رو بده به من
اسلحه لعنتی ات رو به من بده، با زبون خوش
آروم
باشه، با زبون خوش
لعنتی
تو می رونی یا میمیری
من کسی هستم که تفنگ دستشه نه تو
این برای پوتریرو بهتره
حتی مساله شخصی نیس
همیشه شخصی بوده بی
اینه که هر پادشاهی تاج داره
تو این رو می خوای؟
بیا بگیرش
حالا چی؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.