‫هیچ علاقه‌ای ندارم به یه بچه آسیب بزنم.
‫[ آنچه گذشت ]
‫ولی اگه مجبور بشم، مشکلی ندارم.
‫نه، نه.
‫امم، ما داریم میریم اینجا. تو اینجا.
‫برای چند روز بعدی، ‫سوفی مراقبت هست.
‫دقیقاً هر چی سوفی گفت انجام بده.
‫دخترشون؟
‫آره، دخترشون.
‫دنبال اون دختر نرو.
‫یه پیام صوتی از تالی اومده.
‫مامان، بابا، یه سری آدم غریبه تو خونه هستن
‫نه، نه، وقت نیست، بریم.
‫شما دوتا ماشینو بگیرین و برین دنبال تالی.
‫بجنبید.
‫[ آگوست 2020 ]
‫[ جنگل سیاه، آلمان ]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫حالا اینجا خونه‌ مونه؟
‫تا وقتی تو تعطیلاتیم، آره. قشنگ نیست؟
‫قدیمی به نظر میاد و پر از عنکبوته.
‫خب، یه کم، اوم، بارونی شده، برو تو.
‫من چیزی نگفتم.
‫ولی، وقتی گفتی میخوای ‫یه سفر کوچولو برنامه‌ریزی کنی،
‫باید بگم این چیزی نبود که فکرشو میکردم.
‫خب، فکر کردی چی گفتم؟
‫وقتی گفتم "یه کلبه کوچیک تو جنگل"؟
‫یه هتل بوتیک خوشگل با اسپا
‫و رستوران میشلن‌دار.
‫نه قلمرو عنکبوتا!
‫فقط میگم،
‫شاید جای خوبی برای یه بچه هفت‌ساله نباشه.
‫اوه، دقیقاً نکته همینه. بدون حواس ‌پرتی.
‫وقت باکیفیت و همه...
‫- نه! نه! ‫- وای خدا!
‫- خوبی؟ ‫- اینجا چه کوفتیه؟
‫چرا بابا این‌قدر عصبانیه؟
‫عصبانی نیست، فقط...
‫خسته‌ هست، عزیزم.
‫چرا نمیری یه دور بزنی، ها؟
‫به ذهنت نرسید بهم بگی
‫قراره بریم به یکی از خونه‌های امنت؟
‫ببخشید، فکر کردم گفتم.
‫بدیهیه که یه تفنگو جا گذاشتم.
‫یه تفنگ که دخترم پیداش کرد.
‫دخترمون!
‫همه‌چیز درست میشه. ‫باهاش حرف میزنم.
‫بابام تو سن اون بهم تیراندازی یاد داد.
‫میخوای به یه بچه هفت‌ساله تیراندازی یاد بدی؟
‫نه، معلومه که نه. فقط خواستم بگم...
‫ببین، من یادمه بابام چی بهم گفت
‫- وقتی همسن تالی بودم و... ‫- بابات تو رو برای سرباز شدن تربیت کرد.
‫ما این کارو با تالی نمیکنیم.
‫فکر نمیکنی اینو میدونم؟
‫فکر نمیکنی باید والدین بهتری باشیم
‫نسبت به اونایی که ما رو بزرگ کردن؟
‫چون چرا باید بخوایم تالی مثل من بشه؟
‫زیوا.
‫[ سپتامبر 2025 ]
‫[ روز اول ]
‫چطوره؟ همه‌چیز همونه که یادته؟
‫بدتر.
‫اینم روحیه‌ هست!
‫خب، چندتا قانون پایه‌ای.
‫اینترنت نداریم. با دوستات تماس نگیری.
‫فقط کمین میکنیم ‫و وانمود میکنیم وجود نداریم.
‫میدونستم میتونی از پسش بربیای.
‫میدونم تازه از پاریس اومدیم،
‫و مامان و بابا یه کم وقت لازم دارن ‫تا همه‌چیزو درست کنن،
‫ولی فکر میکنی چقدر اینجا باشیم؟
‫زیاد نه. مامان و بابات میدونن ‫دارن چی کار میکنن.
‫نه!
‫- نه! ‫- وای خدا!
‫آره، معلومه که میدونن!
‫NCIS ‫تونی و زیوا
‫[ روز سوم ]
‫بالاخره. آنتن اینجا افتضاحه.
‫سلام. خوبی؟
‫تالی چطوره؟ ‫- خوبم! ‫- تا وقتی بازیهاشو داره،
‫همه‌چیز باید روبه‌راه بمونه. ‫خدا خیر بده به وسایل الکترونیکی.
‫پرستار بچه واقعی!
‫کلودت.
‫فکر میکنی چقدر طول بکشه تا مامان ‫و بابا همه‌چیزو درست کنن؟
‫هفته دیگه آزمون کمربند مشکی دارم.
‫زیاد نه. مامان و بابات حرفه‌ هستن.
‫- چی شده؟ ‫- بعداً بهت زنگ میزنم.
‫عجیب بود.
‫مطمئنی اون دستگاه آنلاین نیست؟
‫وقتی خونه اینترنت نداره، نمیتونه باشه.
‫کابل یو‌اس‌بی-سی داری؟
‫اون که تو دستته نیست؟
‫این مینی یو‌اس‌بیه.
‫این کلمه‌ها برام معنی ندارن. آبمیوه؟
‫آب گوجه؟ اه، نه. کیفت کجاست؟
‫احتمالاً یه کابل برای شارژ کردن ‫چیزی توش گذاشتی.
‫فقط یه شارژر دارم که کلودت بهم داد.
‫میتونیم بریم یکی بخریم؟
‫به فروشگاه الکترونیکی؟
‫باید ماشینو بیارم، ‫اونم فقط برای اضطراریه.
‫زود میتونیم برگردیم. کسی نمی‌ فهمه.
‫تالی، اگه متوجه نشده باشی،
‫ما شبیه هم نیستیم،
‫که باعث میشه تو دوربینای مداربسته ‫خیلی راحت شناخته بشیم،
‫پس نه، نمیتونیم.
‫آی ‌پدمو ندارم.
‫نمیتونم آنلاین بشم، ‫به دوستام زنگ بزنم یا بازی کنم.
‫چی کار میتونم بکنم؟
‫دوروبرتو نگاه کن.
‫حتماً چیزی پیدا میشه که ‫بهش علاقه داشته باشی.
‫[ روز پنجم ]
‫[ لطفا، فقط بگو درامانی ]
‫سوفی، بیا بیرون. سریع.
‫چی شده؟
‫تولدت مبارک!
‫وای، چه باحال!
‫مرسی. بیا.
‫آخ... خیلی ممنون.
‫اوه، نگاه کن، نگاه کن.
‫مواظب سوراخای خرگوش باش، ولی...
‫کیک درست کردی؟
‫واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم.
‫مرسی. قشنگه.
‫تولدته. و از دوست‌ دخترت هم خبری نداری.
‫فکر کردم یه کیک کمک میکنه.
‫تو از من و کلودت خبر داشتی؟
‫قراره راز باشه؟
‫امم، نه دقیقاً راز، فقط هنوز
‫به مامان و بابات نگفته بودیم. ‫اوه، نه، نه، نه!
‫چرا اینقدر زیادن؟
‫حتماً یه لونه جایی هست. بیا، بیا.
‫بریم تو خونه.
‫امم، بهتره پنجره‌ها رو ببندیم. ‫اون یکی رو میبندی؟
‫آره.
‫اوه!
‫- نه. دیدی چی کار کردی؟ ‫- باید بری بالا.
‫- نمیتونم برم بالا. نمیتونم. ‫- چپ...
‫- اوه! ‫- چپ، چپ، چپ.
‫- راست، راست، راست. ‫- بالا، بالا، بالا. ‫آخ، باید میرفتم چپ.
‫تتریس یادته؟
‫گفتیم دیگه صفحه‌نمایش ممنوع.
‫ولی تعطیلاته.
‫خب، نکته بودن اینجا دقیقاً همینه.
‫میدونم، ولی ما با خانوادمونیم.
‫شام ده دقیقه دیگه آماده‌ هست.
‫مامان عصبانیه؟
‫اوه...
‫چرا فکر میکنی عصبانیه؟
‫وقتی عصبانی بودی سرش داد زدی.
‫خب، واقعاً از دستش عصبانی نبودم.
‫بیشتر...
‫از موقعیت ناراحت بودم.
‫میدونی بابابزرگت یه بار چی بهم گفت؟
‫گفت:
‫«وقتی زندگی سخت میشه... و میشه...»
‫«...باید یادت باشه...»
‫«اوهانا یعنی خانواده، و خانواده یعنی...»
‫«هیچ‌کس جا نمی‌مونه.»
‫آره.
‫- یه بازی دیگه؟ ‫- حتماً.
‫باشه. من میرم چپ.
‫خیلی متأسفیم که اون‌جا گیر کردی.
‫میدونیم چقدر سخت بوده.
‫این خیلی زود تموم میشه.
‫زود دوباره پیش هم هستیم، کوچولو.
‫کِی؟ ‫زود.
‫صبر کن. کجایین؟ چی کار میکنین؟
‫چرا انگار تو عروسی هستین؟
‫- اوم... ‫- یه کم پیچیده‌ هست.
‫- عزیزم، باید بریم. ‫- واقعاً اون چیزی که فکر میکنی نیست.
‫تالی، اولین فرصتی که گیر بیاریم ‫دوباره بهت زنگ میزنیم.
‫نگران ما نباش.
‫خیلی دوستت داریم.
‫- ولی... ‫- دوستت داریم.
‫هی. داشتم می‌اومدم حالت رو بپرسم.
‫ماشین لباسشویی رو چطور روشن کنم؟
‫چرا باید ماشین لباسشویی رو روشن کنی؟
‫شروع شد؟
‫واقعاً دیگه بچه نیستی، نه؟
‫دنبال پد گشتم، ولی چیزی پیدا نکردم.
‫واقعاً؟ حتماً مامانت یه جایی ‫تو دستشویی گذاشته.
‫گشتم.
‫خب، من شورتای مخصوص پریود دارم.
‫اه، نه. من شورت تو رو نمی ‌پوشم.
‫نه، معلومه که نه. ببخشید. میرم مغازه.
‫چی میخوای... اوم...
‫یه عالمه چیز برات بگیرم؟ آره.
‫ملافه‌ها رو بنداز تو سبد،
‫بعداً خودم درستشون میکنم.
‫- بهتر شدی؟ ‫- خیلی. تامپون ناجی زندگیه.
‫پس تامپون گرفتی؟ اوم...
‫باهاشون مشکلی نداشتی؟
‫چون من تو سن تو مشکل داشتم، ‫اگه سوالی داری...
‫- اه، نه. بس کن. ‫- باشه.
‫خب، پس تو...
‫قبلاً با مامانت این حرفا رو زدی؟
‫آره.
‫باشه.
‫این کتابو از کجا آوردی؟
‫تو خونه.
‫فکر کنم مال مامانم باشه.
‫جالبه آدما وقتی ‫اینترنت ندارن چی میخونن.
‫حالا می‌فهمم چرا نباید بهت میگفتم
‫خودتو سرگرم کنی.
‫«سینه لرزان» چیه؟
‫بذار مامانت برات توضیح بده. ‫گپ خوبی بود.
‫یه ماشین داره میاد.
‫فکر نمیکردی کسی از اینجا خبر داره؟
‫چی؟ نباید میدونستن.
‫مامان، بابا، یه سری آدم غریبه تو خونه هستن
‫نه، نه، وقت نیست، بریم.
‫- چیزی سریع‌تر نیست؟ ‫- نه.
‫فقط تو اتوبان بمون.
‫کمتر از سه ساعت دیگه اون‌جاییم.
‫کلودت هم داره میاد اون‌جا.
‫سوفی میدونه چی کار کنه.
‫تا ما برسیم، مواظبش می‌مونه.
‫رئیس، همه اتاقا رو چک کردم. ‫هیچ‌کس نیست.
‫ولی بودن. تازه بودن.
‫اگه برای خرید چیزی رفتن بیرون، برمیگردن.
‫برو بیرون، دوروبر رو نگاه کن.
‫شاید یه پناهگاه باشه.
‫خوبی؟
‫هیچوقت ازش خوشت نمی ‌اومد. چرا؟
‫هنری؟
‫هیچوقت بدم نمی ‌اومد.
‫اومد. از همون بار اولی که دیدیش.
‫به خاطر تالی بود؟
‫تالی چی؟ ‫اونا باهم صمیمی بودن.
‫وقتی هفت‌سالش بود.
‫نه.
‫تو همیشه بهش یادآوری میکردی که ‫هنری واقعاً داییش نیست.
‫یه بار. یه بار گفتم.
‫دو بار. تو تولد تالی و دوباره تو تولد خودش.
‫حسودیم شد.
‫باشه؟ حسودیم شد و عصبانی بودم.
‫تو این توانایی رو داری که ‫به آدما اعتماد کنی
‫به شکلی که من نمیتونم،
‫و فکر کنم عصبانیتمو سر اون خالی کردم.
‫متأسفم.
‫منم متأسفم.
‫فکر میکردم خیلی مواظب بودم.
‫درباره چی؟
‫وقتی رفتم بازار.
‫حتماً تو دوربینا ضبط شدم.
‫نمیدونم چطور دیگه میتونستن پیدامون کنن.
‫تالی، اینو از کجا آوردی؟
‫مال بابام بود. اینجا جا گذاشتش.
‫این مال تونی بود؟
‫ولی ما اینترنت نداریم، ‫من هیچ‌وقت باهاش آنلاین نشدم.
‫جز اینکه این مدلش سلولاره.
‫تا وقتی شروع به شارژ شدن کرد،
‫شروع کرد به دکل‌های مخابراتی پینگ بفرسته
‫با شماره قدیمی تونی.
‫رئیس.
‫رو یه قفسه پیداش کردم.
‫اینجان.
‫یه اتاق امن داره.
‫پیداش کن.
‫تو راه ورودی دنبال دوربینا بگرد.
‫داخل و بیرون خونه.
‫داری چی کار میکنی؟
‫دنبال راهی‌ام که آنتن بگیرم.
‫نمیتونی جا بشی.
‫ولی من میتونم.
‫باشه. تالی.
‫اگه آنتن گرفتی...
‫...به پلیس زنگ بزن.
‫همین. هیچ کار خطرناکی نکن، باشه؟
‫آره.
‫اینو بگیر.
‫هی.
‫منم تو ارتش بودم.
‫حالا این‌جور کارا میکنم
‫چون دخترم میخواد المپیکی بشه.
‫میدونی اسکیت‌سواری چقدر گرونه؟
‫ها، میدونی؟
‫اوه، برات مهم نیست. اصلاً مهم نیست.
‫مثل چی؟ من فقط یه لونه زنبور میبینم.
‫دونک‌دونک.
‫دونک‌دونک؟
‫چی شد؟
‫یکی از اون اراذل، خودشو زخمی کرد.
‫نه، نه، منظورم بازوت بود.
‫اوه، دریچه نزدیک درخت زنبورا باز شد.
‫حتماً وقتی از توش رد میشدم، ‫لونه‌شونو تکون دادم.
‫آه!
‫این با من اومد؟
‫- کیفم. ‫- چی؟
‫اپی‌نفرینم رو میز بود.
‫منظورت مثل دارو برای آلرژیه؟
‫آره.
‫اوه، نه.
‫وای خدا، باشه.
‫- این تقصیر منه. ‫- نه، نیست.
‫زنبورا، ساعت بابام.
‫من درباره پریودم دروغ گفتم.
‫- چی؟! ‫- ببخشید.
‫تالی، بیا اینجا.
‫تالی، این تقصیر تو نیست.
‫تو باید خونه باشی،
‫کمربند مشکی‌تو بگیری
‫و با دوستات ویدیوهای ‫کی ‌پاپ ببینی، نه اینجا.
‫برات چی میشه؟
‫چند دقیقه دیگه،
‫نفس کشیدن برام سخت میشه،
‫و بعد میرم تو چیزی که ‫بهش میگن شوک آنافیلاکتیک.
‫بعد چی؟
‫قبل از اینکه به اونجا برسه،
‫تو رو از اینجا میبرم بیرون.
‫فکر کنم بتونم حواسشونو پرت کنم.
‫وقتی رفتی بیرون،
‫میخوام به سمت شرق بدوی، دور از خورشید،
‫و نایستی تا برسی به دهکده.
‫ولی نمیخوام تنهات بذارم.
‫به مامانت قول دادم ازت محافظت کنم.
‫و چون مامانت همیشه آماده ‌هست...
‫...ما گزینه داریم.
‫برو.
‫چی شد؟
‫تلفن رو از کجا شنیدی؟
‫فکر میکنی برای پشتیبانی زنگ زدن؟
‫یا برای پرت کردن حواسه.
‫الیاس.
‫تو بمون. این بی‌فایده‌ هست.
‫الیاس، خیلی گنده‌ هست.
‫خفه شو.
‫آه!
‫برو، برو، برو، برو، برو.
‫«اوهانا یعنی خانواده، و خانواده یعنی...»
‫«هیچ‌کس جا نمی‌مونه.»
‫آره.
‫تالی، برو.
‫طبقه بالا چیزی نیست.
‫لعنتی.
‫یه صدا اومد.
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
‫خوبی؟
‫تالی...
‫گفتم بری.
‫هیچ‌کس جا نمی‌ مونه.
‫آخ، بیخیال.
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه.
‫فکر میکنی بتونن به ما برسن؟
‫نه، نه.
‫در فلزیه و چند اینچ ضخامت داره.
‫ولی تالی، اگه چیزی شد،
‫باید پناه بگیری و دراز بکشی
‫و همون‌جا بمونی، باشه؟
‫- میگه یه ساعت طول میکشه. ‫- اوه، لعنتی.
‫یه ساعت؟ شوخی میکنی؟ وقت نداریم.
‫لعنتی.
‫باید از یه جایی بیرون باز بشه.
‫تلفن رو از کجا شنیدی؟
‫با من بیا.
‫چرا این‌قدر تفنگ داری؟
‫دوست دارم آماده باشم.
‫فکر نمیکردم تو و بابا ‫دیگه دنبال آدمای بد باشین.
‫راست میگی.
‫نیستیم.
‫ولی اینا بهم حس امنیت میدن.
‫میدونی، اوم...
‫مامان از بچگی مجبور شد ‫یاد بگیره قوی باشه
‫و بجنگه.
‫براش سخته که ولش کنه.
‫تالی، از تجربه من،
‫هیچ‌چیز خوبی از اینا نمیاد.
‫نمیخوام تو مثل من بزرگ شی.
‫تو باهوشی.
‫اگه بخوای، میتونی از هر چیزی خلاص بشی.
‫اگه فکرتو به کار بندازی.
‫تالی؟
‫تالی.
‫میتونی روغن و دستمال رو برام بیاری، لطفاً؟
‫تو باهوشی. اگه بخوای، ‫میتونی از هر چیزی خلاص بشی
‫اگه فکرتو به کار بندازی.
‫مرسی.
‫قبل از اینکه برای مامان و بابام کار کنی،
‫تو MI5 بودی، درسته؟
‫6. ‫فرقشون چیه؟
‫6 جاسوسن، 5 جاسوسا رو میگیرن.
‫چرا جاسوسی رو ول کردی؟
‫ازش متنفر بودم.
‫ساعتای کاری افتضاح، حقوق مزخرف،
‫و همکارام همشون حرفه‌ای دروغگو بودن.
‫چرا همشون فقط وایستادن اون‌جا؟
‫نایستادن.
‫یکیشون غیبش زده.
‫گاز اشک‌آور. نفس نکش.
‫صدای چیه ؟
‫به دختره شلیک نکن
‫بریم.
‫بزنش!
‫شانس آوردی زنده بهت نیاز دارم.
‫تو شانس آوردی من هنوز کمربند قرمزم.
‫داری چیکار میکنی؟
‫برای این کار زندگیم رو به خطر نمیندازم
‫برو اونور
‫بریم.
‫تالی، برو اون‌جا پایین. تکون نخور، باشه؟
‫باشه.
‫برمیگردم دنبالت.
‫سوفی! سوفی!
‫خوبی؟
‫تالی کجاست؟
‫فعلاً امنه.
‫از کجا پیدات شد؟ ‫- زدمش؟ ‫- نه، نه.
‫- من درستش کردم. ‫- تو رو زدم؟
‫نه، نه، نه، نه. اشکالی نداره، اشکالی نداره.
‫اشکالی نداره. ‫خدا رو شکر.
‫خیلی ضربه بدی میزد.
‫خوبی؟
‫سوفی!
‫چیه؟
‫تالی!
‫بابا.
‫بذار ببینمت.
‫اشکالی نداره.
‫- اشکالی نداره. ‫- حالا ما اینجاییم. گرفتیمت.
‫عزیزم، اشکالی نداره.
‫[ میلان، ایتالیا ]
‫این زندگی‌ای نیست که من...
‫ما برات میخواستیم.
‫تالی؟
‫من و مامانت...
‫...باید مطمئن بشیم همچین چیزی
‫دیگه هیچ‌وقت برات پیش نمیاد.
‫می‌فهمی؟
‫دوباره میخواین منو بفرستین جایی، نه؟
‫فقط برای چند هفته‌
‫چی؟ عمو هنری نمیتونه کمک کنه؟
‫میخوام همین‌جا بمونم. با شما.
‫خیلی خطرناکه.
‫میدونم گاز اشک‌آور چه مزه‌ایه.
‫منو فرستادین، اونا پیدام کردن.
‫اگه دوباره پیدام کنن چی؟
‫من و سوفی این بار مشکلی نداشتیم،
‫ولی شما اون‌جا نیستین.
‫عزیزم، میتونی یه کم...
‫من و بابات یه چند دقیقه تنها باشیم؟
‫آره؟ مرسی.
‫فکر کنم با ما امن‌تره.
‫با ما هیچ‌کس امن نیست.
‫میخوای درباره هنری بهش بگی؟
‫نمیتونم.
‫اوضاع چطور پیش رفت؟
‫بهشون گفتم باید بمونیم،
‫ولی مطمئن نیستم جدی گرفتم.
‫با چیزی که تازه از سر گذروندی، ‫مطمئنم جدی گرفتن.
‫هرچند دوست نداریم قبول کنیم،
‫واضحه که داری بزرگ میشی.
‫مخصوصاً وقتی اینقدر تو دروغ گفتن ‫درباره پریودت خوبی.
‫فکر کردی یادم میره، نه؟
‫خب، کلی چیز در جریانه.
‫با توجه به اینکه دیروز جونمو نجات دادی،
‫فکر کنم این یکی رو میتونیم بیخیال بشیم.
‫راه‌حل‌های صلح‌بانی آتش حاکم
‫ یه پهپاد آزمایشی رو پیدا کرد ‫که فکر میکردن
‫تو یه آتش‌سوزی تو فرانسه نابود شده
‫- پهپادو پیدا کردن؟ ‫- نه، نه، نه، نه.
‫پیداش نکردن. ‫خودش بهشون برگشت.
‫بدون اینکه چیزی منفجر کنه؟ ‫این که ضدحال بود.
‫نکته رو نگرفتی.
‫این...
‫جسورانه‌ترین اسب تروجان تاریخه.
‫برای بررسی، مجبور شدن...
‫وصلش کنن! ‫چه احمقایی!
‫منم یکی از اونا حساب کن.
‫میتونی برام توضیح بدی؟ ‫حقه کلاسیک هکرا.
‫هکر یه فلش تو پارکینگ میندازه،
‫یه کارمند معمولی پیداش میکنه، ‫وصلش میکنه تا ببینه چیه،
‫- و بعد... ‫- و سیستمو با بدافزار آلوده میکنه.
‫پس حالا 9.4...
‫- و جونا. ‫- ...شاید به سیستمشون دسترسی داشته باشن.
‫خب چرا جونا میخواد ‫آتش حاکم رو گیر بندازه؟
‫فکر کنم به آرون گریوز ربط داره.
‫یه تئوری داشتم بعد از اینکه 9.4
‫چیپ هیدن3 تو ماشین بوریس رو هک کرد،
‫ولی تا وقتی شما دوتا نگفتین که جونا
‫با لازار از زندان اومد بیرون، مطمئن نبودم.
‫دجان لعنتی لازار!
‫اون بهترین هکر تاریخه.
‫هکر کلاه‌سیاه. تو دهه 90، ‫پونزده میلیون دلار
‫از سه حساب بانکی شرکتای مختلف دزدید.
‫بزرگترین سرقت سایبری تاریخ.
‫«تاریخ» یعنی دهه 90.
‫بیمارستان، چیپ، آتش حاکم، لازار،
‫همه‌چیز به آرون گریوز برمیگرده.
‫خب چرا جونا مارکام میخواد
‫یکی از خطرناک‌ترین آدمای دنیا رو نابود کنه؟
‫اینو نمیدونیم.
‫خب، پس به نظر میاد ‫قدم بعدیمون اینه که بفهمیم.
‫[ پاریس، فرانسه ]
‫این چیه؟
‫یه عذرخواهی.
‫میدونم چقدر اون کیفو دوست داشتی.
‫اوضاع تو اداره چطور بود؟
‫رئیس تالابی از هنری ناراحت بود.
‫باید یه بیانیه کتبی درباره اتفاقا بدم.
‫خب، داره خودشو می‌ پوشونه.
‫یه مأمور مُرده داره
‫و هیچ‌کس تو بازداشت نیست ‫که بندازتش گردنش.
‫وقتی با گریوز تموم کردیم،
‫مطمئن میشیم که تالابی ‫دینوزو و داوید رو داشته باشه.
‫لازار چطوره؟
‫کمتر از وقتی تو زندان بود حرف میزنه.
‫بهت هشدار دادم، ‫آدما از دروغ خوششون نمیاد.
‫مجرم‌ها با مأمورای اینترپل حرف نمیزنن.
‫چاره‌ای نداشتم.
‫از شیطان گفتیم. تالابی داره زنگ میزنه.
‫باید اینو جواب بدم.
‫- بله؟ ‫- باید بهمون هشدار میدادی.
‫اون دختر زرنگه.
‫گالیمار کجاست؟
‫مُرده.
‫و اون دختر؟
‫غیبش زده. والدینش اومدن دنبالش.
‫خب، ممنون، خانم، ‫ولی بهتون اطمینان میدم، آماده‌ام.
‫خانم؟ من خانم نیستم.
‫- بله، بله، منتظر دیدنتونم. ‫- چی‌چی داری...
‫ولی پولم چی؟
‫مشکلی هست؟
‫میدونی، شاید بهتر باشه توجهشو
‫رو دینوزو و داوید متمرکز کنه.
‫تا وقتی احساسات هنوز بالاست، ‫شاید حتی بتونه کمک کنه.
‫چه اتفاقی برای عمو هنری افتاد؟
‫چرا فکر میکنی هنری چیزیش شده؟
‫شنیدم مامان گفت چیزی شده.
‫چقدر بد بود؟
‫عمو هنریت...
‫...دیروز مُرد.
‫چطور؟
‫داشت به ما کمک میکرد.
‫خیلی شجاعانه.
‫میدونم شنیدنش برات سخته.
‫فقط باید بدونی که...
‫وقتی یکی که برات مهمه می‌ میره،
‫سخته و...
‫بابا، تو خوبی؟
‫هی.
‫سلام.
‫تونی؟
‫تالی.
‫نزدیک بود از دستش بدیم.
‫هنری...
‫[ آنچه در قسمت بعد خواهید دید ]
‫- کجا داری میری؟ ‫- پاریس.
‫شماها کجا قراره بمونین؟
‫- سلام. ‫- تو حتماً آرچی هستی.
‫باشه.
‫لازار پشت پنجره‌ هست.
‫- سلام. ‫- جونا مارکام، اینترپل.
‫هیچ‌وقت بهم نگفتی ‫اوضاع بین تو و تونی چطوره.
‫حرف زدیم. ‫فکر کنم یه چیزی این وسط هست.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.