‫باارزش‌ترین دارایی شرکت رو دزدیدی.
‫کاری می‌کنم تا آخر دنیا تعقیبت کنن.
‫شرکت، همسر و دخترش رو کشت.
‫ناتیلوس مال تو می‌شه، ‫ولی بعد از اینکه به هدفم برسم.
‫اون وقت اون هدف چیه؟
‫می‌خوام کل اون شرکت لعنتی رو ‫به آتیش بکشم.
‫کاپیتان میلِی داوطلب شده ‫تو شکار نیمو به ما ملحق بشه.
‫می‌تونم بهت اعتماد کنم که ‫نیمو رو بکشی.
‫بیلی. ‫بهترین دوستم.
‫همیشه یکی دیگه تاوان بی‌پروایی‌هاش رو میده.
‫زندگیم رو خراب کردی!
‫ولی این نیازی که به انتقام داری ‫چشمت رو روی همه‌چی بسته.
‫مسیر رو تنظیم کن!
‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم ‫به هیچ‌کدومتون اهمیت بدم.
‫ولی برام مهمین.
‫بدون شما نمی‌تونم این کار رو بکنم.
‫اون...اون این کار رو ‫برای منفعت شخصی نکرده،
‫بلکه به دنبال اجرای عدالت ‫و پیدا کردن یه جواب برای مرگ خانواده‌شه.
‫مسئله در مورد ماست. ‫همه‌مون.
‫مسئله نابود کردن شرکته.
‫نیمو خیال کرده می‌تونه با ما در بیفته، ‫بذارین بیاد و سعیش رو بکنه.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫کراولی انتظار داره ‫به شرکت حمله کنیم.
‫سربازهاش منتظرن.
‫نمی‌تونیم تو جنگ شکستش بدیم، ‫پس باید تو فکر شکستش بدیم.
‫دردنات رسیده لندن،
‫پس لرد پیت برگشته شهر.
‫و حالا، شروع می‌کنیم.
‫از اسکله تا شهر،
‫شایعه پخش می‌کنیم که ‫شرکت تو دردسر افتاده.
‫میگن شرکت رو ‫هیچ‌وقت نمی‌شه شکست داد.
‫برادران، یه چیزی هست که باید بدونین.
‫کاراجان.
‫این مردم بودن که قیام کردن ‫و ظالم‌شون رو بیرون انداختن.
‫دیر یا زود به هند هم می‌رسه.
‫شایعه‌ها درباره‌ی شرکت رو شنیدین؟
‫چی شده مگه؟
‫از زمان حباب دریای جنوب و ‫تجارت لاله همچین چیزی نداشتیم.
‫شرکت ما داره ورشکست می‌شه.
‫قیمت سهام‌مون داره سریع میفته، قربان.
‫اوضاع چقدر بده؟
‫نباید بذاریم به روزنامه‌ها درز کنه.
‫هند قیام می‌کنه، ‫اسارت شرکت رو از بین می‌بره،
‫چون بدون هند، ‫شرکت هیچی نیست.
‫منظورت چیه؟
‫سریع‌تر از اسب شش‌پا دارم میام بیرون.
‫هر چی سهام داری نقد کن، رفیق.
‫تا به خودت بیای، می‌بینی مثل من نشستی و ‫داری کفش واکس می‌زنی.
‫خب، نوبت کیه؟
‫- جناب رئیس. ‫- تو کل لندن پیچیده.
‫مردم دارن ثروت‌شون رو ‫از دست میدن، کراولی.
‫چه خبره اینجا؟
‫نیمو.
‫- زندانی فراری؟ ‫- آره.
‫- اینجاست، تو لندن؟ ‫- و داره سعی می‌کنه هرج و مرج درست کنه.
‫سعی می‌کنه؟ ‫داره جواب میده.
‫برای اینکه نقشه جواب بده،
‫باید مجبورشون کنیم یه جلسه‌ی سهامداران رو برگزار کنن.
‫هر چی لازم داریم.
‫همین‌طور که قیمت سهام شرکت میاد پایین،
‫سه سهامدار اصلی رو هدف می‌گیریم،
‫جریکو بیکر، دکتر آمبروز اسکین،
‫و آخرین ولی نه کم‌اهمیت‌ترین، ‫دوست قدیمی‌مون پیت.
‫آره. ‫بجنبین.
‫در نهایت، ‫باید آماده باشیم مخفیانه عمل کنیم.
‫به لباس و لباس مبدل نیاز داریم.
‫خب. ‫همه سوار شدیم.
‫هی!
‫- می‌خوای چیکارش کنی... ‫- جلوی وحشت رو بگیرم!
‫اگه مردم باور کنن چیزی بی‌ارزشه، ‫اون چیز بی‌ارزش می‌شه.
‫سهامدارها رو برای یه جلسه‌ی فوق‌العاده ‫احضار می‌کنیم.
‫با حقیقت این شایعه‌ها رو می‌کشیم.
‫شرکت بازرگانی هند شرقی ‫خیلی بزرگتر از اینه که شکست بخوره.
‫جلسه برای ساعت 7 امشب تعیین شده.
‫کم‌تر از سه ساعت تا جلسه وقت داریم.
‫تا اون موقع، باید سهام هدف‌ها رو بگیریم.
‫باید تا 6:45 ‫تو خیابون مارکزبری باشیم.
‫جایی که من و رانبیر منتظر می‌مونیم.
‫اگه به جلسه‌ی سهامدارها نرسیم،
‫هر کاری که کردیم بی‌فایده می‌شه.
‫و میفتیم زندان.
‫زندانی در کار نیست.
‫به اونجا نمی‌کشه. ‫همینه.
‫موفق باشین.
‫اِم... ‫مواظب باش.
‫پیت احمقه، ولی خطرناکه.
‫تو هم مواظب باش.
‫امشب می‌بینمت.
‫روش حساب می‌کنم.
‫مدیر کراولی، اینجا چه خبره؟
‫دوستت داره شایعه پخش می‌کنه، همین.
‫نیمو؟
‫خبر دادم که میاد لندن.
‫بهت گفتم کشتی‌ها رو بفرستی ‫جلوش رو بگیرن.
‫درجه‌ت یادت هست، جناب؟
‫به من نگو چیکار کنم.
‫تصمیم گرفتم بذارم نیمو ‫ناتیلوس رو برام بیاره.
‫پس احمقی.
‫وظیفه‌ت محافظت از شرکته، جناب.
‫نه اینکه نذاری نیمو از ‫رازهای کثیف کوچولوت سر در بیاره.
‫فکر می‌کنی کل نقشه‌ی نیمو ‫فقط کم کردن ارزش سهام شرکته؟
‫قصدش اینه که قبل از حمله ‫حواس‌مون رو پرت کنه، ولی ما آماده‌ایم.
‫اسکله‌ها با زنجیرهای آهنی محافظت شدن. ‫ این ساختمون کاملاً تحت نظره.
‫هنوز نمی‌دونی با کی طرفی، نه؟
‫هیچ چیز اینجا امن نیست.
‫کجا داری میری؟
‫میرم قبل از اینکه دیر بشه ‫جلوی نیمو رو بگیرم.
‫یواش!
‫هملین؟
‫- مادر. ‫- هیوملیتی.
‫وای خدای من...
‫چی؟ کجا بودی؟
‫تو راه بهت میگم.
‫تو راه؟ ‫کجا؟
‫من و دوست عزیزم لوتی ‫یه ماموریتی داریم.
‫و به کمکت نیاز داریم.
‫نواب، به انجمن اصلاح خوش اومدی. ‫از آشناییت خوشبختم.
‫جای خصوصی‌تری هست؟
‫اوه، اون کَره.
‫بشین.
‫مراقبم دردسری پیش نیاد ‫موفق باشی.
‫این همون معدنه؟
‫- الماس‌های استخراج شده سایز خوبی دارن. ‫- و شفافیت‌شون عالیه.
‫روزنامه‌تون، قربان.
‫امیدوارم نمونه آورده باشی.
‫پنج قیراط.
‫این نشون‌دهنده‌ی کیفیت کلی سنگ‌هاست؟
‫معدن گنجینه‌های ناگفته‌ی زیادی داره.
‫بریم سر جلسه.
‫چرا می‌فروشی؟
‫باید قبل از ساعت 7 امشب که عازم هند هستم، ‫بدهی‌هام رو بپردازم.
‫و معدن باید تا اون موقع فروخته بشه؟
‫باید قیمت منصفانه‌ای براش بگیرم.
‫لرد پیت،
‫چقدر مهربونین که با این عجله ‫ما رو پذیرفتین،
‫مخصوصاً الان که تازه برگشتید.
‫خب، می‌بینم فقط من برنگشتم.
‫ناتیلوس کجاست؟
‫بعداً وقت زیاد دارین ‫تا با هم حرف بزنین.
‫دخترم به اشتباهش پی برده.
‫و باهات ازدواج می‌کنه.
‫پس، حالا متوجه شدی چه اشتباه وحشتناکی کردی ‫که من رو رد کردی.
‫بله.
‫پس باید فرض رو بر این بگیرم که...
‫یه نفر بالاخره ‫یه‌کم فروتنی یاد گرفته؟
‫بله.
‫- هوم. ‫- یاد گرفتم.
‫مسئله اینه که، ‫مطمئن نیستم دیگه علاقه‌ای داشته باشم.
‫معدن پونصد هزار پوند می‌ارزه.
‫ولی چون وقتت داره تموم می‌شه، ‫فقط اونقدری می‌ارزه که من حاضرم بپردازم.
‫سیصد هزارتا قبول می‌کنم.
‫صد هزار.
‫از شرایطم سوءاستفاده می‌کنی؟
‫- چه باهوش، دقیقاً همین طوره. ‫- کافی نیست.
‫هفتاد و پنج هزار. ‫پیشنهادم همین‌قدره. قبول کن یا بی‌خیالش شو.
‫اینجاس.
‫چیه؟
‫پیداشون کردم.
‫تو کی هستی؟
‫پرتقال.
‫پرتقال نیست.
‫کلروفرمه.
‫زبون من رو بلدی؟
‫یادته؟
‫می‌دونی من کیم؟
‫تو یکی از سربازهایی هستی که...
‫به دستور من آموزش دیدی.
‫می‌دونن ما اینجاییم.
‫حرف‌های زیادی برای گفتن داریم...
‫همین‌جا بمون و منم ‫ همه‌چیز رو بهت میگم...
‫من کیم؟
‫باید از اینجا بریم بیرون.
‫من کیم؟ من کیم؟
‫باید از اینجا بریم بیرون.
‫ما خانواده‌ایم.
‫- ببخشید. ‫- سرت تو کار خودت باشه.
‫کارم تجارته، جوون.
‫من برای معدنت سیصد هزارتا میدم.
‫من قول دادم این آقا ‫اول پیشنهاد بده.
‫- بله. ‫- و ایشون پیشنهادشون رو دادن.
‫نوبت منه.
‫- شما اینجا مهمون من هستین. ‫- بذار راحت باشه.
‫دویست هزار.
‫این آقا پیشنهاد خیلی بیش‌تری داده.
‫ولی توافق‌مون چی می‌شه؟
‫لعنت بهت!
‫نگران اون نباش.
‫نگران اونا هم نباش.
‫ناخواسته شنیدم که...
‫- امروز سفر داری. ‫- مشکلی هست؟
‫فقط یعنی وقت ندارم ‫این همه پول نقد جور کنم.
‫ولی یه چیز دیگه دارم ‫که می‌تونم بهت پیشنهاد بدم.
‫چی؟
‫سهامم تو شرکت بازرگانی هند شرقی.
‫جریکو بیکر در خدمتتونم.
‫شرایط اولیه‌مون دیگه اعتبار نداره.
‫بیست و پنج درصد از قیمت توافق شده کم می شه.
‫انتظار داری چونه بزنم؟ ‫اون دخترمه.
‫پونزده درصد.
‫هوم. ‫کاف!
‫ادوارد!
‫رفته.
‫برو!
‫نمی‌ذارم خودت رو به خاطر من فدا کنی.
‫به خاطر تو نیست...
‫به خاطر خودمه.
‫تو.
‫برو.
‫نذارین فرار کنن!
‫کورنلیوس.
‫ممنونم.
‫- برادرم بهت بدهکار بود. ‫- بدهیش صاف شد.
‫خیلی از شنیدنش خوشحال می‌شه.
‫پس تو سندِ یه معدنی که وجود نداره رو...
‫با سهام بی‌ارزش شرکت بازرگانی هند شرقی ‫معاوضه کردی.
‫- حالا چی؟ ‫- ازش استفاده می‌کنم.
‫پس کار زیادی داری. من دیگه میرم. ‫موفق باشی.
‫- به فیلیس سلام برسون. ‫- حتماً.
‫کاپیتان. ‫ممنون.
‫هی، هی.
‫سهام‌ها رو داری؟
‫- بقیه کجان؟ ‫- وقتی برگشتیم، کاف رفته بود.
‫ژاکومو کجاست؟
‫ژاکومو موند تا من بتونم فرار کنم.
‫- باید برگردیم دنبالش. ‫- نه.
‫دکتر به زبون خودش باهاش حرف زد.
‫ژاکومو خودش خواست که بمونه.
‫اگه این انتخاب خودشه، ‫باید بهش احترام بذاریم.
‫هیوملیتی چی؟ ‫فقط دیر کرده، همین.
‫نیمو،
‫اگه تو جلسه نباشه، ‫این نقشه جواب نمیده.
‫پیداش می‌شه.
‫قرارداد ازدواج.
‫- خانم چاقوکش نه. ‫- لوتی ندیمه‌ی منه.
‫باشه. ‫لوتی نه.
‫الان باید بهم بگی.
‫اون هندی که این حرف‌ها رو می‌زد، ‫کجا می‌تونم پیداش کنم؟
‫دو بار نمی‌پرسم.
‫دیر کردین.
‫نظم رو رعایت کنین! ‫نظم رو رعایت کنین!
‫جلسه رو شروع می‌کنیم.
‫این جلسه برای اطمینان دادن ‫به سهامداران‌مون تشکیل شده...
‫ساکت!
‫برای اطمینان دادن به شما سهام‌داران...
‫شایعاتی که باعث افت قیمت سهام شده، ‫بی‌اساسه.
‫این شرکت نصف تجارت ‫این کشور رو انجام میده.
‫آقایون، پول‌تون در امانه.
‫دروغه!
‫کی این حرف رو زد؟
‫تو.
‫اون هندی رو دستگیر کنین.
‫- همه‌ش کار اونه. ‫- نه! صبر کنین، صبر کنین.
‫بذارین ببینن چیزی برای ترسیدن نیست.
‫هوم.
‫بگو ببینم، نیمو، ‫چی باعث شده بیای اینجا؟
‫من یه سهامدارم.
‫چرت و پرت محضه.
‫خب، تبریک میگم. ‫تو یه سهامداری.
‫که چی؟
‫ما هم سهامداریم.
‫با همدیگه اکثریت سهام شرکت بازرگانی هند شرقی رو ‫در اختیار داریم.
‫متاسفانه غیرممکنه.
‫ببینین، آقایی که کنار من نشسته و من...
‫بیش‌تر از نصف سهام رو داریم.
‫آه، خب.
‫به نظر میاد اشتباه می‌کنین.
‫صبر کنین!
‫این کیه؟
‫همسرمه.
‫قضیه چیه؟
‫لرد پیت، یکی از سهامداران اصلی شرکت،
‫سهامش رو به من واگذار کرده. ‫من این کار رو نکردم.
‫این امضای شما نیست؟
‫چرا. البته که امضای منه.
‫وای خدای من.
‫فکر می‌کردم قرارداد ازدواجه.
‫فکر می‌کردم قرارداد ازدواجه!
‫خب، نیست.
‫و بنده هم همسر جنابعالی نیستم.
‫احمق!
‫واضحه که دزدیده شدنت ‫باعث شده عقلت رو از دست بدی.
‫دختر عزیز، اونا ذهنت رو مسموم کردن.
‫اونا مجرمن. ‫تو رو فاسد کردن.
‫طبق اون قوانین و مقرراتی که ‫توی بندهای ثبت شرکت‌تون نوشته شده...
‫اکثریت سهامداران...
‫می‌تونن رأی بدن رئیس هیئت مدیره رو برکنار کنن و ‫یکی دیگه رو جایگزینش کنن.
‫همه‌ی کسایی که موافق برکناری رئیس هیئت مدیره هستن ‫ دست‌شون رو بالا ببرن...
‫و موافقت کنن که من جاش رو بگیرم.
‫من رئیس هیئت مدیره‌م!
‫این مجرم‌ها رو از اینجا ببرین بیرون ‫و اعدام‌شون کنین.
‫اگه بکشینشون، ‫به جرم قتل به دار کشیده می‌شین.
‫دارین چیکار می‌کنین؟
‫از رئیس و سهامداران شرکت محافظت می‌کنیم.
‫مسخره‌بازی درنیار.
‫این آدما شما رو می‌فرستن اون سر دنیا ‫تا جونتون رو به خطر بندازین،
‫تا براشون پادشاهی‌ها و کشورها رو بدزدین.
‫ازتون می‌خوان آدمایی مثل ما رو ‫بکشین و برده کنین،
‫همه‌ش برای اینکه پولدارتر بشن.
‫ارزشش رو داره که ‫روح‌تون لکه‌دار بشه؟
‫شما بیش‌تر به ما شبیهین...
‫تا به این آقایون به اصطلاح نجیب‌زاده.
‫من شرکت رو منحل می‌کنم.
‫دیگه زیر بار ظلم‌شون نیستین.
‫تفنگ‌هاتون رو بذارین زمین و برین.
‫برین!
‫شما مرد خوبی هستین، کاپیتان.
‫دارم یاد می‌گیرم، خانم لوکاس.
‫ممنون.
‫متشکرم.
‫همه‌ی تفنگ‌ها رو بگیرین، ‫سریع باشین.
‫نیمو!
‫حالت خوبه؟
‫برین کنار! ‫از سر راه کوفتیم برین کنار!
‫موفق شدیم.
‫تو موفق شدی.
‫- ما باید... ‫- ما باید.
‫آره.
‫امضاش کن.
‫این یه دستور کلیه که ‫همه‌ی سربازها و ملوان‌های شرکت رو مرخص می‌کنه.
‫جمع‌آوری مالیات رو متوقف می‌کنه، ‫همه‌ی زندانی‌ها رو آزاد می‌کنه،
‫از جمله اونایی که تو کالپانی هستن.
‫اگه از طرف تو باشه، ‫هیچ‌کس شک نمی‌کنه.
‫- مطمئن شو همین‌الان فرستاده بشه. ‫- باشه.
‫بیا.
‫گاوصندوق‌های شرکت. همینه.
‫واسه همین اینجاییم.
‫همه‌ی قراردادهای یک طرفه، ‫همه‌ی سرشماری‌ها،
‫سندهای املاک و پرونده‌های زندانی‌ها رو بسوزونین.
‫بهت هشدار داده بودم.
‫اون کلیدهای گاوصندوق رو برداشت.
‫باید بریم! ‫باید بریم!
‫از اینجا برو بیرون.
‫تلگراف فرستاده شد.
‫زندانی‌های شرکت آزاد می‌شن.
‫شبیه سنگیه که بنوا بهت داد.
‫حاضریم.
‫تو انجامش بده.
‫به یاد دوستمون، جگادیش.
‫و آدش و بنوا.
‫بدون اونا، ‫ما هنوز تو کالپانی بودیم.
‫اگه بودن افتخار می کردن که ‫داریم میراث شرکت رو نابود می‌کنیم.
‫و بالاخره عدالت رو برقرار می‌کنیم.
‫کارمون تموم شد.
‫برگردیم به ناتیلوس. ‫و بذاریم اینجا بسوزه.
‫اون چیه؟
‫هیچی.
‫باید بریم.
‫تو نمی‌تونی با ما بیای.
‫چی؟
‫هیچ پرونده‌ای درباره‌ی تو وجود نداشت.
‫- این به این معنی نیست که من یکی از شما نیستم. ‫- می‌دونم.
‫ولی بریتانیایی‌ها نمی‌دونن.
‫مثل کراولی، فقط فکر می‌کنن ‫تو عقلت رو از دست دادی.
‫بدون من نمی‌تونستی ‫هیچ کدوم از این کارا رو انجام بدی.
‫درسته.
‫- فکر می‌کردم... ‫- تو واسم مهمی.
‫بیش‌تر از اونی که بتونم ‫به زبون بیارم.
‫بیش‌تر از اونی که خودم بتونم درکش کنم.
‫- چی داری می‌گی؟ ‫- شاید کار شرکت تموم شده باشه،
‫- ولی بریتانیایی‌ها میان دنبال‌مون. ‫- برام مهم نیست.
‫ما فراری می‌شیم.
‫- از الان تا آخرش. ‫- نه.
‫و وقتی به آخرش برسه، ‫پایان خوشی در انتظارمون نیست.
‫خودت خوب می‌دونی.
‫- ولی من... ‫- نتونستم همسر و دخترم رو نجات بدم.
‫ولی می‌تونم مطمئن بشم تو در امانی.
‫من نمی‌خوام در امان باشم.
‫می‌خوام با تو باشم، با ناتیلوس.
‫اجازه نمی‌دم بیای.
‫اجازه نمی‌دی؟
‫هیوملیتی...
‫چی؟
‫بیلی؟
‫کار تو بود.
‫تو اونا رو کشتی.
‫همسر و دخترم رو!
‫داکار.
‫داکار مُرده.
‫اسم من نیموئه.
‫بهمون می‌رسن.
‫- شما برین. ‫- لوتی؟
‫اونجا می‌بینمت.
‫سلام، عزیزم.
‫هنوز کارمون تموم نشده.
‫نیمو.
‫هیوملیتی کجاست؟
‫نمیاد.
‫اجازه نمیدم اینجوری تحقیرم کنن.
‫- باید بریم. ‫- من لوتی رو ول نمی‌کنم.
‫اگه بخواد بیاد، ‫کنار پل منتظرمون می‌مونه.
‫اگه همین‌الان نریم، ‫همه‌مون توی این شهر می‌میریم.
‫منتظر چی هستی؟
‫این کارت آدم‌رباییه.
‫آدم‌ربایی؟ مسخره نشو. ‫من یه جنایتکار معمولی نیستم.
‫اونجا واینستا. ‫به کشیش بگو آماده‌ایم.
‫توی اتاق بیلیارد انجامش می‌دیم.
‫- دیگه نیازی به تشریفات نیست، مگه نه؟ ‫- ولم کن!
‫بیا بریم.
‫چرا نمیری موهات رو درست کنی ‫یا هر کار دیگه‌ای که فکر می‌کنی لازمه،
‫بعدش در آغوش مقدس ازدواج، ‫به اوج سعادت خواهیم رسید.
‫باشه، عزیزم؟
‫تو.
‫می‌دونی تعمیر این میز ‫چقدر برام آب می‌خوره؟
‫آقایون، ‫شرکت دیگه وجود نداره.
‫فردا صبح، ‫کشتی رو می‌بریم گرینویچ...
‫تحویل نیروی دریایی سلطنتی می‌دیم.
‫امشب، به افتخار آزادی‌مون ‫جشن می‌گیریم.
‫به افتخار آزادی.
‫برین کنار.
‫ناتیلوس داره فرار می‌کنه. ‫باید متوقفش کنیم،
‫کار این زندانی‌ها رو تموم کنیم.
‫همه‌تون، برین سر پست‌هاتون.
‫سر جاتون بمونین.
‫اونا دیگه از تو دستور نمی‌گیرن.
‫یه قدم دیگه برداری بعدش مجبور می‌شی ‫یه خدمتکار جدید پیدا کنی.
‫آآآآآخ!
‫خدایا!
‫چرا با بقیه‌ی خدمه برنگشتی به کالسکه؟
‫نیمو گفت نمی‌تونم سوار ناتیلوس بشم ‫و همراهش برم.
‫پس کجا داریم می‌ریم؟
‫میریم به ناتیلوس. ‫آفرین دختر.
‫بریم. ‫الان باید تقریباً رسیده باشن به پل.
‫- اون پایین. ‫- اوناهاش. هیولای دریایی!
‫پایین رودخونه بود!
‫ناتیلوسه. ‫اوناهاشه.
‫جلوش رو بگیرین! ‫جلوش رو بگیرین!
‫جلوش رو بگیر وگرنه می‌کشمش.
‫- هر کاری می‌گه انجام بدین. ‫- اطاعت، قربان.
‫با تمام سرعت!
‫ما رو دیدن. ‫با حداکثر سرعت.
‫- سویین، هر چی در توان داری رو کن. ‫- چشم، کاپیتان.
‫بونیفس، بکش کنار.
‫شلیک!
‫- کاپیتان. ‫- محکم وایستا.
‫از پسش برمیای.
‫بونیفس، فرمان دست توئه. ‫کای، تو با من بیا.
‫توران... ‫برو پشت پریسکوپ.
‫یا خدا! می‌خوان پل رو ‫روی سرمون خراب کنن.
‫سریع‌تر!
‫ناتانیل.
‫اونجا واینستا. بکششون.
‫ما رو دیدن. الان بزنش.
‫نمی‌ذارم اون پسر رو بکشی!
‫تو نمی‌ذاری؟
‫اونا فقط آزادی‌شون رو می‌خوان.
‫برو کنار.
‫بیا از اینجا بریم.
‫تو، بکششون!
‫رانبیر، قبل از اینکه بشکه‌ها ‫منفجر بشن برو.
‫من بدون تو نمی‌رم.
‫کراولی.
‫سریع‌تر!
‫موفق می‌شن فرار کنن، قربان.
‫ممنون، آقای هریس.
‫فقط محکم من رو بچسب ‫جوری که انگار جونت بهش بستگی داره.
‫- بریم به سمت دریا. ‫- چشم، کاپیتان.
‫صبر کن، صبر کن. ‫هیوملیتی چی می‌شه؟
‫لوتی کجاست؟
‫ناتیلوس جای اونا نیست،
‫الان نه.
‫چرا الان نه؟
‫دیگه این شرکت نیست ‫که باید ازش بترسیم.
‫کل امپراتوری بریتانیاست.
‫برای ما اشکالی نداره ‫اینجا باشیم؟
‫اونا زندانی فراری نیستن.
‫مخزن رو پر کنید.
‫کای.
‫هر چی قسمت باشه...
‫همون می‌شه.
‫عجله کن!
‫خب دیگه، تمومه.
‫واقعاً رفتن.
‫تو به مامانت گفتی من دوستتم.
‫هستیم دیگه، مگه نه؟
‫به گمونم. ‫آره.
‫- عالیه. ‫- عالیه.
‫خب، حالا می‌خوای چیکار کنی؟
‫هر کاری که بخوام.
‫نمی‌تونی با من انجامش بدی؟
‫به گمونم بتونم.
‫آره.
‫بریم، میگو.
‫جناب کراولی.
‫همین‌جوری اونجا واینستا لعنتی.
‫اینا رو می‌بریم.
‫حالا باید چیکار کنیم؟
‫دنیا پر از بی‌عدالتیه.
‫می‌تونیم نقش خودمون رو ‫تو درست کردنش ایفا کنیم.
‫نیمو.
‫این یعنی چی؟
‫که آتلانتیس یه افسانه نیست.
‫باید پیداش کنیم ‫و قبل از بقیه رازش رو کشف کنیم.
‫از دریاسالار هالینگهرست خبر آوردم. ‫هیچ خبری از ناتیلوس نیست.
‫از دستش دادیم.
‫نه کاملاً.
‫به لطف سخاوت کراولی،
‫می‌تونیم یکی دیگه بسازیم.
‫- فکر می‌کنم بنوا زنده‌ست. ‫- چی؟
‫- چطور؟ ‫- نمی‌تونم مطمئن باشم.
‫ولی حتی اگه یه احتمال باشه، ‫باید پیداش کنیم.
‫- آره. ‫- آره.
‫- البته. ‫- عمق رو بذارین روی پنج فاتوم.
‫مسیر 19-21-180.
‫چشم، کاپیتان.
‫- با تمام قدرت. ‫- همونجاس.
‫بذار ببینیم واقعاً چیکار می‌تونی بکنی.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.