امشب شام چی داریم؟
!غذای مورد علاقه‌ت، استیک هامبورگ
شرکت منازل زندگی کادوکی
اطلاعیه جهت تخلیه
.هیچکدوم از کارایی که واسشون تلاش کردم به نتیجه نرسیدن
مهم
رفتار اقتصادی کاربردی
اقتصاد توسعه پایدار
هزار ضربدر
بیشتر از این ادامه دادن زندگی چه معنی‌ای داره؟
درخواست پاسخ‌داده شده
...یه‌وقتایی، تعجب می‌کنم که
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مهم
ساساکی سونه‌هیرو
بیمارستان اِدا
.فراموش کردم
.آینده‌م تیره و تار بود
مستقیماً به سمت یک زندگی ...شکست‌خورده در حرکت بودم، و
فقط دو سال وقت دارم؟
.متاسفانه اگه کاری انجام نشه، بله
...پس، باید زودتر برای درمانتون برنامه‌ریزی کنیم
...اون روز هنوز هوا گرم بود
.روزی که فهمیدم زندگیم داره به پایان می‌رسه
...دو سال
همش دو سال، ها؟
.قسم می‌خورم که اون روز کنار دروازه دیدمش
پس گمونم باید دو سال دیگه هم .این زندگی تخمیم رو تحمل کنم
!خوش‌اومدین، خوش‌اومدین، خوش‌اومدین ،خورشید داره غروب می‌کنه
قسمت 1
.این انیمه یک اثر خیالی‌است. در مناطق غیرمجاز ماهیگیری نکنید .هنگام ماهیگیری، قوانین و آداب معاشرت را رعایت کنید
!ولی بازم هوا هنوز گرمه
سر کار بهتون مرخصی می‌دن، ولی شما !اینجا هستین در اضافه‌کاریِ پاچینکو
پاچینکو: دستگاه‌های قماربازی*
...پس بازم
.روال روزانه‌م هیچ تغییری نکرده
.گمونم برم خونه
...میگم
،وقتی یه‌چیزی قرض می‌گیری باید پسش بدی، درسته؟
،پس بیا طبق قوانین بازی کنیم باشه ساساکی سونه‌هیرو-کون؟
.بیا اینجا انجامش ندیم
چطوره بیرون حلش کنیم؟
.باشه
به چی زل زدین، ها؟
!یه جکپات مدرسه ماهیِ سوپر هات
!برنده شد
!افزایش شانس
!چی؟
!راست میگه! برنده شدی
!هوی! میگم برنده شدی، ساساکی سونه‌هیرو
ها؟
...اون جقله
!برین دنبالش
.جر خوردم
.اصلاً نمی‌دونستم نزول‌خور و شرخر واقعین
چطور کار به اینجا کشید؟
...قرار بود وارد طبقه ثروتمند جامعه بشم
!یعنی چی آخه؟
!فقط دو قرون پول قرض گرفتم
!چجوری بدهیام بیشتر و بیشتر شدن؟
وقتی هی داره سنگین‌تر میشه !چجوری پسش بدم؟
!مسخره است
...وایسا ببینم
اصلاً لازمه که چیزی رو پس بدم؟
.خودشه
.من که فقط دو سال زنده‌م
.پس دیگه پس دادنش فایده‌ای نداره
.خوبه
حالا که اینجوریه، نمیشه هرچقدر دلم می‌خواد پول قرض کنم؟
.خیلی خب
!بریم تو کارش
بری... سراغ چه‌کاری، ساساکی سونه‌هیرو؟
...شـ-شهروند خوبی باش و
!رئیس
حالتون خوبه؟
.نباید به خودت فشار بیاری
!رئیس
!هوی وایسا
!وایسا
!وایسا ببینم، توله‌سگ
...بخشی از وجودم همون موقع می‌دونست
.که اینم قرار نیست نتیجه بده
.کلاً داستان زندگیم همینه دیگه
،وقتی که شروع به سُر خوردن می‌کنم .دیگه امیدی به سرپا شدن ندارم
تنها کاری که ازم برمیاد، اینه که .چشم‌امیدم به بقیه باشه
!اگه بیفتی چیزیت بشه چی؟
!جریان آب خیلی قویه
.نخیر
.فایده نداره
.خدایی عجب بازنده‌ای هستم
...شاید تو یه دنیای دیگه تناسخ پیدا کنم
.اوه، به‌هوش اومدی
!بچه‌ها، به‌هوش اومد
.بخیر گذشت
.خداروشکر
.الان وقت مَد آبه
.امروز هوا و دمای آب هم مساعده
.هیچ راه برگشتی وجود نداشت
.پس خبری از تناسخ نیست
شماها کی هستین؟
.من تاکاآکی هستم
.از دیدنت خوشحالم
.اون دختره هم هاناست
اول نباید یه تشکری چیزی کنه؟
.ما جونتو نجات دادیم
شماها منو نجات دادین؟
یادت نمیاد، نه؟
داشتیم با قایق به این سمت می‌اومدیم .که صدای افتادن یه چیزی توی آب رو شنیدیم
«!گفتیم، «آخ‌جون، یه بزرگشو پیدا کردیم
.پس قلابامونو انداختیم
،و فکرمی‌کردیم یه چیزی گرفتیم !ولی وقتی کشیدیمش، دیدیم آدمه
!دیگه ببین چه پشمی از من ریخته بود
.اوه، بس کن
.تو داشتی خودتو می‌کُشتی که نجاتش بدیم
باید حتماً این قسمتش رو لو می‌دادی؟
باید می‌ذاشتی بعداً خودش متوجه .بشه تا تحت تاثیر قرار بگیره
.خب، به حال من که فرقی نداره
خوبی؟
این چیه؟
.جلیقه نجات
اگه باز بیفتی توی آب، باد .میشه تا یه‌وقت غرق نشی
.توی محوطه موج‌شکن باید تنت باشه
.در واقع، قانونشه
باید از قانون پیروی کنی، می‌دونی که؟
.مهم نیست
.من برمی‌گردم خونه
هی، می‌خوای بری؟
.باید خیلی شنا کنیا
!ا-اینجا کجاست؟
اوه، اینجا؟
.بهش میگن موج‌شکن
،همون‌طور که میشه حدس زد .یه مکان وسط آبه
.بهشت ماهیگیرا
.خیلی خب، خیلی خب
.ببخشید
.وقتی ماهیگیریمون تموم شد، خودم تا خونه می‌رسونمت
.فقط یه کم صبر کن
.خب، ما اینوریم
.اگه به چیزی نیاز داشتی داد بزن
ماهیگیری؟
.اینکه تفریح پیرمرداست
این گروه عجیب غریب چی میگن؟
.به نظر نمیاد تا حالا چیزی گرفته باشن
ماهیگیری به چه دردی می‌خوره وقتی نمی‌تونی چیزی بگیری؟
.توی پاچینکو سود بیشتری گیرت میاد
.لعنتی، با هم چشم تو چشم شدیم
صبرکن، داره میاد این طرف؟
.ولی من که رومو کردم اونور
.اگه بیاد سمتم واقعاً نمی‌دونم چیکار کنم
.خورشید داره طلوع می‌کنه
.بهترین زمان برای ماهیگیرای تازه‌کاره
.بیا. ببین
.این یه چوب مدیوم 8.6 اینچیه .پرتابش آسونه
.امتحان کن
.نه، قربون شما لازم نیست
.الان که به جز صبر کردن کار دیگه‌ای نداری
.خجالت نداره
.ولی من خوشم میاد هیچ کاری نکنم
.امتحانش کن
.حتماً اینجا پیدا شدنت یه‌دلیلی داشته
.زود باش، بهم اعتماد کن و امتحانش کن
.نه، جدی میگم، من راحتم
.خیلی هم نمی‌تونم به غریبه‌ها اعتماد کنم
!وااای، چقدر لجبازی
.اصلاً نمی‌دونی داری چیو از دست می‌دی
!ممکنه زندگیت رو عوض کنه
.نه، عوض شدن زندگی به همین راحتیا نیست
.منم اصلاً در وضعیتی نیستم که ماهی بگیرم
پس در وضعیت چه کاری هستی؟
از کجا می‌دونی نمی‌تونه زندگیت رو تغییر بده وقتی هنوز امتحانش نکردی؟
.خیلی خب
نیازی نیست مجبورش کنی، درسته؟
تو در وضعیتی هستی که یه کاری ،پیدا کنی تا قرضتو پس بدی
!مگه نه، ساساکی سونه‌هیرو-کون؟
بهتره فکرِ پیچوندن ما رو ...از سرت بیرون کنی
اون کیه؟
دوستاتن؟
...نه
.توی قسمت مالی کار می‌کنن
!چطور جرأت کردی با هم‌دستات فرار کنی؟
هم‌دست؟
.ظاهراً فکر کردن شما هم‌دستام هستین
!اگه پولتو پس بدی، دیگه جایی برای نگرانی نیست
گوش کن! ماهی تُن می‌خوای؟ خرچنگ چی؟
یا دلت می‌خواد مثل ساردین کنسرو بشی؟ !می‌تونیم همه این کارا رو کنیم
یه جایی پیدا می‌کنیم که بتونیم !همه‌تون رو با هم زندانی کنیم
!کافیه فقط صبر کنین
قایق داره دورتر میشه یا توهم زدم؟
.یه چیزی درست نیست
!صبرکن، ناخدا
!کجا داری میری؟
!ما قرار بود بریم اون طرف
می‌خواین در موردش صحبت کنیم؟
.من و ناخدا خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم
.گرفتنِ ماهی تُن اصلاً آسون نیست
!بای بای
!برین دیگه برنگردین
،اونا آدمای سخت جونین .ولی یه‌کم نگرانشون شدم
.توی دریا، نباید سر به سر ماهیگیرا بذاری
.حتی بچه‌ها هم اینو می‌دونن
صبرکن، داشتیم در مورد چی حرف می‌زدیم؟
...عام
.فـ-فکرکنم بهتره ماهیگیری یاد بگیرم
.به این میگن دام
.این یه طعمه مصنوعی شبیه ماهیای کوچیکه
.شبیه اسباب‌بازی می‌مونه
!آره واقعاً
ماهیگیری با دام یعنی .خودت باید یه کاری کنی واقعی به نظر بیاد
.هانا-چان، ادامه‌ش با تو
ها؟
.بـ-باشه
اول، انگشتت رو می‌ذاری روی .نخ و نخ‌گیر رو باز می‌کنی
.همیشه مطمئن شو کسی پشتت نیست
،وقتی دیدی کسی نیست .چوب رو ببر بالای سرت
وقتی پرتاب کردی، انگشتت !رو بردار، و... بنداز
،بعد، وقتی وارد آب شد با یه سرعت ثابت برش گردون
.انگار که دام داره شنا می‌کنه
.خیلی خب، هانا-چان، قربونت دهنت
.همینو تکرار کن
.الان نوبت توئه، هیرو
«هیرو؟»
مگه سونه‌هیرو نیستی؟
!پس خودمونیش میشه هیرو
یکم سریع پسرخاله نشدی؟
نه، چطور؟
.اول، پشت سرم رو چک می‌کنم
...اینو باز می‌کنم، دستم رو می‌ذارم روی نخ
.بالای سرم نگهش می‌دارم، و پرت می‌کنم
.مشکلی نیست
.همه بار اولشون همین‌طورین
.فقط باید یه کم تمرین کنی
!بالای سرم نگهش می‌دارم... و پرت می‌کنم
!خوبه، خوبه
!عالی بود، هیرو
!اونم توی دومین بار
قبلا ماهیگیری کرده بودیا، نه کلک؟
.نـ-نه. این اولین بارمه
.سعی کن موقع پرتاب، آرنجت رو بالاتر ببری
ا-اینطوری؟
!خیلی دور شد
.فکرکنم استعداد ماهیگیری داری، هیرو
!خیلی خب، منم برگردم سرِ کارم
...خب
الان این چه هیجانی داره؟
اصلاً صبر و حوصله نداری، نه؟
ولی خب مرتب داری پرتاب .می‌کنی و باز برش می‌گردونی
فکرکنم اگه اینطوری بهش .نگاه کنی واقعاً حوصله سر بره
.مگر اینکه انگلر باشی
انگلر چیه؟
.یعنی ماهیگیر
.ولی من که ماهیگیر نیستم
...گوش کن، هیرو
ماهیگیری برای ما مثل .بقیه یه رقابت نیست
درسته که رقابت‌های ماهیگیری هم هست
.و حرفه‌اییا کلی ازش پول درمیارن
،ولی برای اکثرمون این یه سرگرمیه .و اون‌طوری نیست
چیزی که می‌گیریم، اصلاً به .کم شدن هزینه خورد و خوراکمون کمک نمی‌کنه
.راستش، حتی داریم پول هم از دست می‌دیم
اردک ماهی (دو نفره)
.به علاوه، آماده‌شدن براش وقت‌گیره
باید تجهیزاتت رو مناسب با .چیزی که می‌خوای بگیری تنظیم کنی
.مشکلات آب و هوا و جزر و مد هم هست
.و باید طعمه‌ت رو محکم نگه داری
،ولی ممکنه موقع شروع، نخت پاره بشه
.و کل روزت هدر بره .همیشه از این اتفاقا میفته
.کم پیش میاد آب و هوا به نفع ما باشه
.بعضی وقتا زیر بارون ماهی می‌گیریم
.و بعضی وقتا، از شدت سرما نخمون یخ می‌زنه
.ولی بازم به ماهیگیری ادامه می‌دیم
می‌دونی چرا ماهی می‌گیریم؟
بذار ببینم، چرا ماهی می‌گیریم؟
من چرا اومدم ماهی بگیرم؟
.غریزه
چرا یهویی اینقدر جدی شدی؟
.چون آدمو خوشحال می‌کنه دیگه
هیچی مثل طعم یه ماهی .که خودت گرفتیش نیست
...نه، اینم نیست
ولی اشتباه که نمیگم، نه؟
.تاکاآکی دچار بحران فلسفی شده، نه-سان
هی، ولی همینه دیگه، نه؟
...من هنوز جوابی ندادم -
.آره می‌دونم
.دیدی؟ منم می‌دونستم دلیل خاصی ندارن
!داره تکون می‌خوره
چـ-چیکار کنم؟
!خال خالیه
!تبریک میگم، هیرو
!اولین ماهیته
!وای
!اولین باری که دام انداختی یکی گرفتی
.یه خال خالی بزرگ
.خوش به حالت. منم می‌خوام
.وقتی داشتی نخ رو جمع می‌کردی خوب گرفتیش
میبریش خونه دیگه، درسته؟ .چون این اولین ماهیت بود
.ما هم باید یه چیزی بگیریم، آروآ
.آره
!منم می‌خوام ماهی بگیرم، هانا-چان
من یکی گرفتم؟
خب، هیرو؟
وقتی یه چیزی میگیری هیجان‌انگیز نیست؟
.اوه، آره
مگه نه؟
.خیلی خب، بهتره عقب نمونم
...خب، اینکه یکی گرفتم خوبه، ولی
این واقعاً هیجان‌انگیزه؟
.فکرمی‌کردم بیشتر مقاومت کنه
یکی دیگه گرفتم؟
.ماهیا هم صبر ندارن
.ما میگیری یا گرفته میشی
.هیچکس دلش نمی‌خواد خورده بشه
.درسته
.از نظر ماهیا، دام یه غذاست
.یه ماهی زنده
...ماهی زنده
.یه کاری کن زنده به نظر بیاد
...یه کاری کن زنده به نظر بیاد
!یه کاری کن زنده به نظر بیاد
...یه موجود زنده
.زنده‌ست
.من زنده‌م
.می‌خوام زندگی کنم
...پس
!فرار کن
!باید فرار کنم
!دارم فرار می‌کنم تا بتونم زنده بمونم
!هیرو
!چوبت! بکشش عقب
ها؟ چی؟
!ببین! اینطوری
اینطوری؟
!اون یه ماهیِ خارداره
!چه بزرگه
جریان چیه؟
!خیلی سنگینه
چیکار کنم؟
.نگهش دار، نگهش دار، نگهش دار
.آروم باش. آروم
!وای پشمام
.سرشو تکون داد و آزاد شد
!دیدی چقدر بزرگ بود؟
قدرتش رو توی دستات حس کردی؟
.خیلی شانس خوبی داری
!دارن دسته میشن
.بعداً بهت توضیح میدم
.فقط بدون بازم شانس آوردی
!بریم
.بـ-باشه
!هانا-چان، ببین
!بزن بریم
.خیلی خب، یه کم دیگه
!آروم، رئیس
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ماهیای کوچیک وقتی ماهیای بزرگ .دنبالشون می‌کنن، میان به سطح و دور هم جمع میشن
.می‌تونی شنا کردنشون رو ببینی
.ماهی بزرگمون همون خاردار بود که تو گرفتی
،البته ممکنه خال خالی اسپانیایی .دم زرد یا چیزای دیگه هم باشه
.هی، پسر
گوش می‌کنی؟
.اوه، آره
.ولی من نتونستم وقتی دسته شدن، چیزی بگیرم
.اما همون اول اون خال خالی رو گرفتی
و اون ‌خارداری که نزدیک بود .بگیریش هم خیلی گنده بود
حتی بزرگ‌تر از ماهی‌ای بود .که هانا-چان امروز گرفت
.حداقل 85 سانت بود
چرا منو وسط بحث کشیدی؟
.تازه ماهی خاردار من بزرگ‌تر بود
.نه، امکان نداره
.ماهیِ تو 68 سانت بود، هانا-چان
.اون یکی بزرگ‌تر بود
!خفه بابا! تو که اصلاً هیچی نگرفتی
!عه بی‌تربیت
!بعضی وقتا پیش میاد دیگه
.خب، برگشتیم
میشه کمک کنی وسایل رو جا به جا کنم؟
.چه خنک کننده بزرگی
.توی موج‌شکن آدم دریازده نمیشه
.خب، شیفتم داره شروع میشه. می‌بینمتون
!شب بخیر
.همه‌مون اینجا پاره‌وقت کار می‌کنیم
.اوه، و ماچیدا-سان در واقع رئیسمونه
اِوری مارت؟
استخدام نیرو
!طرفداران ماهیگیری بشتابید
هیرو، می‌خوای برسونمت؟
.ببخشید مجبور شدی منتظرمون بمونی
.حتماً خیلی خسته شدی
ولی وقتی رسیدی خونه، حتماً .اون خال خالی که گرفتی رو بخور
.نمی‌تونم ماهی پاک کنم
.هیچ وسیله‌ای هم ندارم
.حتماً یه چیزی پیدا میشه
.مثلاً، ماهیتابه
.آره، یه ماهیتابه دارم
.اوه، خونه‌م بعد از اون پیچه
.باشه
...پسر
.فکرکنم دیگه ماهیتابه هم نداری
Artemis Fowl :مترجم