..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عجله کن
سو جونگ- بدو-
ادامه بده
سو جونگ
بدو! برو
لعنتی
این چه کوفتیه؟
زامبی‌ها
حرکت کن
برگرد عقب- گندش بزنن، برگرد-
چرا برمی‌گردی عقب؟
زامبی- چی؟-
زامبی‌ها- تکون بخور-
کدوم طرف بریم؟
بیا این‌طرف بریم
مراقب باش
چرا وایستادی؟
بن‌بسته
لعنتی
کیونگ شیک، کجا میری؟
چیکار می‌کنه؟
(خودکار)
بیاین پایین
وایستا. اون چی بود؟
درخواست وضعیت، تمام
چه اتفاقی داره می افته، گروهبان کیم؟ سرجوخه کواک؟
صدای تفنگ بود، نه؟- صداش که شبیه بود، قربان-
باید کمکشون کنیم- وایستا-
رفتنمون چیزی رو عوض نمی‌کنه- درسته-
برگشتن خطرناکه و شانس زنده‌موندمون از بین میره
باید بهشون اعتماد کنیم که زنده برمی‌گردن
هوی- بریم، در خطریم-
وقتی برای تلف کردن نداریم احمقا
پائولو
اوه خدای من
لعنتی
این یه جنگ منصفانه نیست
برام اهمیتی نداره
یونگ جو
وسایل ممنوعه
برای من کیوت‌بازی درنیار وگرنه می‌زنم می‌کشمت
یونگ جو
لعنتی- یونگ جو-
اینقدر دنبالم نیاین زامبیای عوضی
اوه خدای من
یونگ جو
من خوبم
فقط یکم استراحت نیازم
ده دقیقه
فقط ده دقیقه
هی
پائولو- کمکم کن-
پائولو
گوشم
از این بدترم میشه؟
پائولو
خوبی؟- کمکم کنین-
وایستا
گاز گرفتگیش خیلی به سر نزدیکه- گرفتم-
اما آرون پارک تبدیل نشده، شاید اونم نشه
فقط دست نگه دار
وقت نداریم- وایستا-
لطفا کمکم کنین
یه فکری دارم- کمکم کنین‌-
نگهش دارین
پائولو، اگه اینو بخوری مثل من خوب میشی
اما گازگرفتگی خیلی نزدیک سرشه
نمی‌تونیم بیخیالش شیم
پائولو- پائولو-
خوبه؟- هی-
...پائولو
پائولو
هلش بدین
ببخشید- ببخشید-
پائولو- پائولو-
لعنتی
زامبی؟- گندش بزنن-
لعنتی
برگرد کیونگ شیک
محض رضای خدا
یا ابلفض
مهمانان گرامی، از این طرف بیاین
من مدیر ارشد هتل عدنم و شخصا به همه شما کمک می‌کنم
خوش‌اومدین
جه یون
خیلی ترسیده بودم
باید خودم زامبی‌هارو می‌کشتم
تو چی؟ خوبی؟ آسیب دیدی؟
چیشده؟ عجیب رفتار می‌کنی
یونگ جو
باید منو بکشی. وقت نداریم
چطور می‌خوای بکشمت؟
بدو منو بکش
انجامش بده، یونگ جو
ما اینجاییم
خوبه که می‌بینمتون بچه‌ها
هی، پائولو کو؟
پایین زامبیا هستن پس نمی‌تونیم بریم
بیا جایی که من هستم- باشه-
حواستون باشه وقتی میاین پایین
آرون پارک، کمکم کن
لطفا سریع‌تر برو- مراقب باش-
گوشه رو بچرخون و برو بیرون- باشه-
زامبی نیست. تمیزه
سو جونگ- بپا-
گرفتم
ممنون
بازوت چیشد؟
چیزی نیست. یه خراشه
شکل زخم گلوله‌ست
آره اما چیزی نیست. جدی میگم، خوبم
بیا اینجا
محض رضای خدا
روانی خل‌وضع چرا تو فضای بسته تیراندازی می‌کنی؟
گی یونگ کافیه. اگه به خاطر اون نبود، همگی مرده بودیم
بازم زیاده روی کرد
شانس آورد فقط یه خراش داده، اگه بهش آسیب میزد چی؟
می‌تونست بمیره قربان
حرومی لعنتی، خفه نمیشی نه؟
هی
چی گفتی؟
کَری؟
گفتم دهن کوفتیتو ببند حرومی لعنتی
دلت می‌خواد بمیری؟
هی- خب که چی؟-
چیکار می‌خوای بکنی؟- تمومش کنین-
چت شده پسرم؟- به من نگو پسرم مرتیکه-
من پسر توی چاقال نیستم
هی
چته تو؟
لعنت بهش
نگرفتین؟
اینجا اردوگاه آموزشی نیست پس این رفتارو تموم کنین
دیگه هیچکدوم از چرت و پرتاش اهمیتی نداره
دنیا داره از هم می‌‌پاشه کره‌خر
کثافتِ مرض
کواک گی یونگ، می‌خوای بمیری؟
چطوره یه گلوله خالی کنم تو کله‌ی پوکت؟
کافیه هوانگ کیونگ شیک- وگرنه چه غلطی می‌کنی؟-
اگه می‌خوای زنده بمونی دهن کوفتیتو ببند
نه، تو اگه می‌خوای زنده بمونی بس کن
به نفعته قبل از سوراخ کردن جمجمه‌ات اونو بذاری زمین
آروم باش سو جونگ
شوخی می‌کردم
شوخی بود
جنبه ندارین؟
هاه؟- کثافت روانی-
سرجوخه کواک، صبر کن
هی تو
اگه خواستی رتبه‌هامونو ندید بگیر
من فقط تو رو زیردست خودم نمی‌دونم
حالا هرچی
هی بچه‌ها
وقت نداریم اینجا تلف کنیم
باید هرچه سریع تر بزنیم بیرون
یه آسانسور باری برای حمل مصالح ساختمانی هست
مستقیم می‌رسه به پارکینگ
اگه پیداش کنیم می‌تونیم بریم پایین
بیاین جدا شیم و پیداش کنیم
خیلی خب. جدا میشیم
بله قربان- بله قربان-
حس می‌کنم اگه دوباره به دنیا بیام
همه‌جوره عوض میشم
از وقتی تو رو دیدم
یه آدم دیگه‌ای شدم
مادرم از همه بیشتر غافلگیر شده
تماشای عشقم بهت، عالیه
اینکه خودمو تو این وضعیت می‌بینم، سرحالم می‌کنه
اگه هرروز این حسو داشته باشم
این دنیای بی رحم ارزش زندگی کردنو داره
کیه؟- کیه؟-
یون جونگ شین
جات امنه؟
...پس
حالا چیکار کنیم؟
سرباز لی، باید اینو ببینی
چیه دیگه؟
چی؟
بالابره
ببین، چراغاش روشنه
انگار کار می‌کنه- دارم می‌بینم-
می‌تونی ببریش طبقه پایین
آره فکر کنم
اگه یکیمون می‌تونست بخزه پایین
می‌تونستیم دوباره راهش بندازیم و سریع برگردیم پایین
و کی می‌خواد بره؟
کی میره پایین؟
کی؟
...خب
کی می‌خواد انجامش بده؟
داوطلب نداریم؟
می‌دونستم
ممنونم
خیلی نوشیدم
لعنتی
"چی؟ "جات امنه؟
اینطوری احوالپرسی می‌کنیم "جات امنه؟"
اوه جات امنه؟
اینجا چیکار می‌کنی جناب یون؟
اگه می‌خوای بمیری، تنها بمیر
ببخشید‌- منظورش اینه درارو بسته نگه دار-
که اینطور
تو راه یه جشن افتضاح بودم
باید یکم مسخره به نظر بیام- نه، خوبی-
خوش اومدی به اینجا
یه نوشیدنی دیگه بنوشیم؟
فکری به سرت نزنه، همینجا بمون تنها راه نجات همینه
دیگه چی بخونم؟
وایستا. وایستا
اوه نه
خوبی جه یون؟
جه یون- خوبی؟-
همه چی خوبه؟-
خوبی؟- حرفی بزن-
باهام حرف بزن! جواب می‌خوام
سرباز لی جه یون هستم خوبم
خداروشکر
آنی، تو می‌دونی
که من عاشقتم؟
اگه می‌دونی بی رحمی
تو خیلی منو عذاب دادی
آنی
به این آهنگ گوش میدی؟
تو آنی
قبلا نمی‌تونستم بهت حسمو بگم
کی اینو ضبط کرده؟
اما الان بهت میگم
هی احمق
یونگ جو، خوابیدی؟
یونگ جو
...یونگ جو، من
واقعا می‌خوام بهت بگم تا تموم شدن سربازیم منتظرم بمونی
اما جراتشو ندارم
...اگه به دلایلی بهم بزنیم
...و رابطمون تموم شه
من تو رو سرزنش نمی‌کنم
همین که خوشحال باشی، کافیه
...هر اتفاقی که بینمون افتاد
فقط بدون تو از همه بیشتر ارزشمند بودی برام
این هیچوقت عوض نمیشه
ممنونم یونگ جو
واقعا می‌خواستم اینو بگم و خالی شم
درسته الان باهام نیستی
...اما انگار احساساتم رو به خودت گفتم
سرباز لی، کلیدو بچرخون سمت چپ
عجله نکن- بچرخونم-
لطفا
لطفا کار کن
کار می‌کنه
آره- کار می‌کنه-
ممنون
سرباز لی، تو قهرمان مایی
بند اره برقی
خوبه، یه اسکوتر دارم
آماده‌ام
هی
امیدوارم هرجا باشی، شاد باشی
و سالم بمونی
امیدوارم همگی سالم بمونین
مراقبت کن- به سلامت-
به سلامت
یونگ جو
-یونگ جو جه یون-
چیزی نیست
تقریبا رسیدیم
خودشه
این هو می‌تونم کفو ببینم- منم می‌تونم-
نفس عمیق بکش- رسیدیم-
تقریبا رسیدیم
نزدیک کفیم- نفس عمیق بکش‌-
آقای پارک- چیشد؟-
امنه؟ چیزیتون نمیشه؟
گفتن درستش می‌کنن
چی؟ کی؟- لعنتی-
امروز
بیخیال مرد- جدی میگی؟-
سفت بچسب
تقریبا رسیدیم
پایینو ببین. رسیدیم
برو که رفتیم. رسیدیم
لطفا فقط یکم دیگه- توروخدا-
چیشد؟- قضیه چیه؟-
چرا وایستا؟- این چه کوفتیه؟-
چیکار کنیم؟
چشه این؟- حرکت نکنین مگر ضروری باشه-
چرا وایستا؟- سرباز لی، یه کاری کن-
وایستا
من مهندسی خوندم
واقعا؟- آره خونده-
می‌تونی درستش کنی؟- البته-
می‌دونستم- خوبه-
چیه؟- یکم دیگه باید کار کنه-
جدی میگی؟
این بده
مهندس عمه منه- حالا چی؟-
درستش کن چاقال
ولی تقریبا رسیدیم
این چه کوفتیه؟
هی نکن
...برو گمشو. حروم
گمشو- می‌خواد پنجره رو بشکنه؟-
گمشو چاقال
زامبی‌های دیگه دارن میان
وقت نداریم
برگرد سرکار- سرباز لی-
درستش کن- لعنتی کار کن-
چیه؟- کار کرد-
آره کار کرد- موفق شدی-
درستش کردی- برای مهندسمون هورا بکشین-
تقریبا رسیدیم. نزدیکیم
خیالم خیلی راحت شد
چه کوفتیه؟
بالارو بپا
چه کوفتیه؟
یونگ جو
یونگ جو باید بری تو دلشون
عوضیا
تکون بخور- هلش بده-
کمکم کنین! جداش کنین ازم، وای
را این هو
سرباز
را این هو، بچرخونش
سو جونگ- بندازش اونطرف-
میشه ول کنی سیریش؟
ول کن روانی
بپا
ولش کن
بدو- تکون بخور-
سرباز لی‌-
بیا بالا- سریع باش-
بدو- بپر-
مراقب باش
نه
جه یون
قربان- سرباز-
سرباز لی
...جه یون
...قربان
یونگ جو
لعنتی
یونگ جو برو به ایستگاه سوسو
یونگ جو
سرباز لی ممکنه تو طبقه سوم زنده باشه
باید زنده باشه
سرجوخه کواک، گلوله قرض میدی؟
لی جه یون مرده
اصلا ممکن نیست بعد از اون سقوط زنده مونده باشه
پس اینقدر کولی بازی درنیار- مرتیکه حرومی لاشی-
برات شوخیه؟
...اون
اون تو راه نجات ما اینطوری شد
اون تنها کسی نیست که مرده
اونموقع هیچی نمی‌گفتی الان چرا زبون درآوردی؟
تمومش کن هوانگ کیونگ شیک
لی جه یون؟
مرده
مرده- هی-
بلبشو درست نکنین
اولویت بیرون رفتن از اینجا به محض تونستنه
حتی فکرم نکنین به خاطر یه آدم مرده دست به کار احمقانه ای بزنین
اون تیکه آشغال- ولش کن-
کافیه
خب تو کی هستی‌؟
چه غلطی می‌کنی؟
تمومش کن. چی می‌خوای؟
تمومش می‌کنی چاقال؟ تو کی هستی‌؟
حرومی روانی. این واسه چی بود؟
تو کی هستی؟
لعنت بهت
لعنتی
کجا رفت؟
یونگ جو
وایستا. من هیولا نیستم
من انسانم
ببخشید اگه ترسوندمت
عیب نداره
تنهایی چیکار می‌کنی؟
...خب
دخترمو از دست دادم
چی؟
یونگ جو
فرار کن
این طرف تمومه- سراشونو قطع کردیم-
خیلی سخت کنده میشن
کیه؟- چیه؟-
خوبی قربان؟- اینجا چی داریم؟-
تنهایی؟ فقط یه دختره- یه دختره؟-
واقعیه؟- کجا میری؟-
خورد به هدف- قشنگ بود-
چشمت چقدر تیزه
اونجا چیکار می‌کنه؟- می‌لرزه-
لعنتی ببین چی دستشه
جدیه؟- ولم کن-
فکر کردین چیکار می‌کنین؟
خون می‌بینم ولی زخمی نداری
باهاش چیکار کنیم، قربان؟
با این حجم خون عمرا سالم باشه
خیلی هارو دیدم که اینطوری شدن
کاری که بایدو بکنین
بله قربان. شنیدین که
سرشو قطع کنین- بله قربان-
لعنتی، اون فیلم لعنتی درباره تگزاس و اره برقی
همیشه می‌خواستم امتحانش کنم
برو که رفتیم
تو اینو انداختی؟ ده ثانیه وقت میدیم بهت
...ده، نه
لعنتی، فقط برین دنبالش- لعنتی-
را این هو
گروهبان کیم یونگ من سرجوخه کواک گی یونگ
از پسش برمیام
برو که رفتیم
یونگ جو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.