..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
نه نه نه نه -
نه نه نه - اشکال نداره -
چیکار کنیم؟ به پلیس زنگ بزنیم؟
نه اگه نمیخوای بیفتی زندون
نه نه -
خیلی بده، خیلی خیلی بده چرا مایکی همه اینارو نگه داشته؟
که همین کاری که الان داره میکنه رو بکنه عوضی مریضه
باشه، قبول دارم مریضه ولی عوضی نیست
!اوه، جدی؟ هه
!میخواد گند بزنه به زندگیمون !معتاد عوضی
!میدونم، میدونم! ولی... اون موقع کمکمون کرد
واقعا کمک کرد. قبلاً خیلی مهربون بود
نه، با تو. تو رو دوست داره
امیدوارم یه ساعت ۵۰ هزار دلاری خفش کنه
چی؟ نه، ما اونو بهش نمیدیم
نه، نباید مدرک بیشتری دستش باشه
مخصوصاً الان میخواستم اینو نشونت بدم. نگاه کن
چی؟ به چی دارم نگاه میکنم؟
این همون راکونیه که اون شب چراغارو روشن کرد
و بعد راکونت برگشت واسه یه نمایش خصوصی
کلی سوال پرسید و به وسایل جیکوب دست زد
منظورت چیه دست زد به وسایلش؟
یعنی عجیب غریب دست زد؟
چی؟ اون چجوری میشه؟ - نمیدونم، به لباس زیرش؟ -
چرا همچین فکری کردی؟ - !خب تو گفتی دست زد -
!نه، نه! اون دادستانه پل
منظورم دادستان کله - میدونم چی میگی -
قیافت که اینو نمیگفت
به هر حال، به گرگ گفتم پیشنهادشو قبول نمیکنیم
چون کی میدونه چه نقشه ای تو سرشه
خب، فکر نمیکنی داری هر بهونه ای میاری که نفروشی؟
پرسید چرا در کناری رو مهر و موم کردیم
داری بدبین میشی
من؟ واقعاً؟
میتونی با مایکی حرف بزنی
به جای اینکه بهش ساعت دزدی بدی
!آره، چون دفعه قبل که این کارو کردیم خیلی عالی پیش رفت
اون به کمک نیاز داره پل
نه ۵۰ هزار دلار دیگه که باهاش یه عالمه مواد بخره
و دوباره بیفته زندون
باشه
باشه، ساعتو بهش نمیدم
ممنون میشه اینم بذاری کنار؟
واقعاً نیازی به یادآوری ندارم
انگار کل خونه یادآوری نیست؟
بعدی - نه، خیلی ایده آل نیست -
آره، اوهوم
موکتش مال دوران حقوق مدنیه - عزیزم... -
از دوران حقوق...
راهپیمایی کردن، نه؟
ببین، میدونم نیاز به تعمیر داره - اوهوم -
ولی چیز باحالش اینه که بالدوین هیلز
یه محله تاریخی سیاه پوستاست
کیث، مشاور املاکمون
گفت که والدین عیسی ری همین پایین خیابون زندگی میکردن
اوه! - میفهمم چرا از اینجا رفتن -
این اون رویایی نیست که دکتر کینگ تو ذهنش داشت
خب رویاها زمان میبره تا ساخته بشن
آره، همینطوره - اوهوم -
و میدونی که همیشه میخواستم خونه خودمو بسازم
!وای خدای من
پس...
نیاز به تخیل داره، ولی... - !مامان -
ما نمیخوایم از تخیلمون استفاده کنیم
ما خونه لس فلیز رو میخوایم
آره، آره. مگه نه؟ - آره، اوهوم -
قبل از اینکه به خونه لس فلیز متعهد بشیم
باید گزینه هامونو بسنجیم
شاید به یه پلن بی نیاز داشته باشیم
صحبت از پلن بی شد باید برم دستشویی
!اوه هو هو
دنیس...
داشتم به پیشنهاد مامانت برای کمک به خونه فکر میکردم
نمیتونم بگم چقدر قدردانم
میدونی، شما دوتا تازه همو دیدین
ولی میدونی، بعد از مرگ بابام
اون کل زندگیشو برای من گذاشت کنار
فقط میخوام یکم جبران کنم، میدونی
آره، و من قدردان این همه نزدیکی شما دوتام
که تازه دارم کشفش میکنم
واقعاً همینطوره
امیدوارم یه روز این پسر کوچولو یکی مثل تو رو پیدا کنه
که مادرش رو همینجوری دوست داشته باشه و بهش احترام بذاره
ممنون عزیزم
بهتره پنجره رو یکم باز بذارید من سعی کردم ولی زنگ زدست
آره، باید واقعاً... باید زور بزنی مامان
من حلش میکنم - آره باشه -
یه چیزی بهت بگم
من چهارتا گربمو از نیویورک نمیارم تو این خراب شده زندگی کنن
چهارتا گربه داری؟ - آره -
!آخ دنیس؟ - چیه؟ -
اوه، داری خون میاد
اوه، بند میاد. خوبه
نه نه نه، عزیزم پنجره زنگ زدست باید بری درمانگاه
اشکال نداره، مامان حلش میکنه. بیا
بیا - با مامان میرم - بیا بریم - باشه -
برو برو برو - بعداً برمیگردم -
آره، اوه! خدایا اگه زنده بمونه... - باشه عزیزم -
روح بهم گفت چند روزی اینجا بمونم
روح هیچوقت اشتباه نمیکنه مامان - روح میدونه داره چیکار میکنه -
ناامید کنندست
سلام کیث؟
آره، آره. کارلام
میخوام برای خونه بالدوین هیلز پیشنهاد بدم
کاملاً خوبه
یک میلیون دلار پیشنهاد میدم. تمامش نقد
یکی از مدیران صندوق مالی پدرم برای تنظیم قرارداد تماس میگیره
ممنون
۱۵ ثانیه
خب، یه نفس عمیق از بینی بکش اینجا
بده بیرون. آره
آره... - با صدا بده بیرون. بده بیرون -
راه میریم پنج، چهار، سه، دو، یک
۳۰ ثانیه. سریعه. سریعه و بعد ۳۰ ثانیه میدوییم
میتونیم حرف بزنیم؟ - دارم میدوم، پس... -
ببخشید. فکر نمیکردم هیچوقت از این استفاده کنی
خب، انگار هر دومون پشت هم یه کارایی میکنیم، هوم؟
فقط کار من واقعاً برای سلامتیم خوبه
و کار تو یه خیانت کامله
بریم
آره بچه ها این فقط ادامه همون...
متاسفم، باشه؟
کاری که کردی خیلی مزخرفه
میدونم
بزرگترین تصمیمی که دو نفر میتونن بگیرن رو خودت تنهایی گرفتی
خب، سعی داشتم از همه استرس و نگرانی محافظتت کنم
آره آره، نه نه
!چون حالا که تست بارداری مثبته، همه چی خوبه
آره، چون هیچوقت بعد از اون اتفاق بدی نمیفته
معلومه که هنوز ممکنه اتفاقات بد بیفته برای همین باید ادامه بدی
دفعه قبل که نشد سه ماه از تخت بیرون نیومدی
کاتاتونیک شده بودی - !لس -
!من بخاطر اینکه نشد کاتاتونیک نشدم
نه، بخاطر هورمون‌ها یا هر چی
نه، من کاتاتونیک شدم چون تو گفتی دیگه نمیخوای ادامه بدی
و میفهمم چرا نخواستی. واقعاً میفهمم
ولی برای من، دست کشیدن از مادر شدن
مثل مردن بود
چرا بهم نگفتی اینجوری حس میکنی؟
فکر کردم این حس از بین میره، ولی...
فقط قوی‌تر شد
عزیزم
هیچ بخشی از وجودت از این موضوع خوشحال نیست؟
حتی یه ذره کوچولو؟
مشاور املاکه
چی؟
سلام گرگ
آره. نگران نباش. همین الان به لزبین‌ها گفتم پیشنهادشون رد شده
آره. آره، این چیزی نیست که میخواستم دربارش حرف بزنم
من... اوم...
میدونی از کجا میتونم مواد بگیرم؟ مثل مواد سنگین؟
واقعاً پل؟
چیه، چون من یه مشاور املاک گی تو لس آنجلسم حتماً باید بدونم از کجا مواد گیر بیارم؟
نه نه نه - من یه کلیشه نیستم آقا -
البته که نه. البته که نه - من یه آدمم -
من... لعنتی، متاسفم فقط... فقط فکر کردم چون...
میبینم خیلی فین فین میکنی
اون بخاطر آلرژیمه، باشه؟ وسط یه شکوفه‌دهی بزرگیم
درسته - و همینطور چون کوکائین میکشم -
آره، معلومه که کوکائین میکشم
اوه، باشه. ببین؟ حالا این خبر خوبیه، چون... منم میکشم
واقعاً؟ - آره -
چون تو خیلی... دنبال چه کلمه‌ای میگردم
مثل برنامه‌های خبری خشک و رسمی - !آره! برای همینه میکشم -
آره، ولی... ساقیم، رفته...
خب، اوم... وست‌ساید
اوه خدا. باید خودشو میکشت - آره. آره همینکارو کرد -
اوم... به هر حال، اگه فقط بتونی
یه راهنمایی بهم بکنی؟
نمیتونم اینکارو بکنم پل. متاسفم
این خلاف قوانین مشاوران املاکه
اگه کمیسیونت رو ۶٪ بیشتر کنم چی؟
این ماشین منه
هه. دیدی؟ - اوهوم -
آخرین بار کی واکسن کزاز زدی؟
بذار فکر کنم... شاید هیچوقت
نه، مجبورت کردم همه اون واکسن‌ها رو بزنی که بتونی بری مدرسه
مامانم یکم نسبت به پزشکی محتاطه - اوهوم -
ببین، من ۷۵ سالمه. از سال ۷۵ دکتر نرفتم و حالمم خوبه
حالش خوبه
خب، فشار خونت یکم بالاست
بالا؟
اخیراً... استرسی داشتی؟ - هیچی -
خب، حالا قراره بچه‌دار بشه - اوه، آره اینم هست -
و ضرب‌الاجل داره - باشه -
و کمتر از یه ماه وقت داره یه جای جدید برای زندگی پیدا کنه
گرفتم مامان - و یه زن جدید داره -
کمتر از یه ساله همو میشناسن - خیلی هم خوب پیش میره -
این خیلی "و" زیاده
آره، ولی من بیشتر از اونی که استرس داشته باشم نعمت دارم، درسته؟
طبق فشار خونت که اینطور نیست
چطوره ازت خون بگیریم، واکسن بزنی
مطمئن شیم همه چی قبل اومدن بچه خوبه؟
باشه - سابقه خانوادگی خاصی که باید بدونم هست؟ -
خب، مادرم تا ۹۹ سالگی زنده بود
اگه صاعقه نمیزد بهش شاید هنوزم اینجا بود
پدرم وقتی ۳۹ سالش بود از سارکوئیدوز مرد
آره، ولی این چیزی رو نشون نمیده
اوم، میتونه. منظورم اینه که برای همین سابقه پزشکی میگیریم
اوه - ولی هنوز خیلی جوونی -
!چی؟ ۳۸ سال؟ تقریباً ۳۹
آره، ولی... ولی من سالمم، میدونی من... من سرحالم... مثل یه ۳۹ ساله سالمم
روزی... روزی چند قدم راه میری؟
نمیدونم. معمولی
دویست و چهل و هفت تا! - !باشه. خیله خب -
خب، من... یکم دویدن نمیکشتم
ولی ندویدن ممکنه بکشتت
خنده‌دار نیست آره، باشه
هی - سلام - پیامت رو گرفتم
آه. خوشحالم میبینمت. اوه!
اوه، بوی خوبی میدی
ممنون. بیا... بیا تو
آره، من اومدم دنبال مواد، نه سگ پاگ - بس کن -
سلام. ما برای شستشوی اسطوخودوس اومدیم
ممنون
خوشحالم میبینمت، گرگی
لری چطوره؟ از مهمونی هالووینم شما عاشق‌پیشه‌ها رو ندیدم
آره، راستش الان باهم حرف نمیزنیم کلی دردسره
واقعاً نمیخوام دربارش حرف بزنم - آخی -
پس... این...
!وای خدای من. نه
میخواستم بگم! - آره، بیا -
آخی! - تریش. میتونی تصور کنی؟ -
نه، نمیتونم - خنده‌داره -
نه - نه - نه. پل فقط مشتریمه
باشه. سلام پل!
دنبال یه کم...
خیلی زیاد - باشه -
کوکائینه
کوک - باشه -
کوکی-کولی
بچه‌ها چی بهش میگن؟ - بس کن -
شوره سر بابانوئل
دیگه بسه اسم گذاشتن، خب؟ - !باشه -
فکر کنم دیزی بتونه کمک کنه
چقدر؟
مثل یه...
آجر؟
باشه، رئیس. انگار کارتله
میدونی، دقیقاً نمیدونم قیمتت چنده، ولی میخوام...
آره؟
هر چی با این میشه بگیرم
پول نقد نیاوردی؟ - اینجا بازار مکاره نیست عزیزم -
تو مأموری؟ این مأموره؟
نه. اونقدر باحال نیست که مأمور باشه
خب، قیافش شبیه خبرچیناست - منم همینو میبینم -
و اون رولکس تقلبیه
نه، این... تقلبیه؟
چه خبره؟
واقعاً پول نداری؟ - تا وقتی خونه رو نفروشیم نه -
کمیسیونم رو میکنم ۱۰ درصد
من حلش میکنم - !باشه -
خب...
بفرما پل
خب اوم... چی میگیرم؟
مثلاً، یه جعبه بیرون‌بر، یا...
این برای تستشه
اوه
نه، نه. خوبم هنوز از دیشب سیرم
به من بی‌احترامی نکن
بهش بی‌احترامی نکن
هوم
خب؟
حالمون چطوره؟
آره، اوم... بد نیست
اوهوم
الان با آجرت برمیگردم
خیلی ممنون
آه
چه گهی میخوری پل؟
تو کدوم دنیا فکر کردی میتونی با بدل بیجار کوکائین بخری؟
باشه، نمیدونم تا حالا اینکارو نکردم
من در واقع خیلی آدم درستیم
آره، معلومه بچه مثبت
این کوفتی اصلاً واسه کیه؟ چون مطمئنم واسه لیدیا نیست
اون حتی از خونه بیرون نمیره
داستانش طولانیه - خب مقدمه رو بپیچون، بابایی -
باشه، خیله خب
یه یارویی هست که میشناسم - خب؟ -
و... یه آفت واسه جامعست
خب؟ - خب یه... یه نقشه‌ای کشیدم -
نقشه چی؟ میخوای با یه مواد توپ بفرستیش عشق و حال؟
نه. میخوام مواد جاساز کنم تو وسایلش که دوباره بیفته کنج زندون
چه نقشه کثیفی! چه گهی خورده مگه؟ رفته با لیدیا خوابیده یا همچین چیزی؟
نه، ولی اگه میتونست حتماً اینکارو میکرد
کیه؟ همکارته؟
همون همسایه خوشتیپه تو رایزینگ تایدزه؟
برادرمه نه! - آره -
برادر عوضیمه - !برادر عوضیته -
هوم!
همیشه عاشق مارسالات بودم
یادم بود. تیرامیسو هم درست کردم
پس در واقع منو دعوت کردی اینجا که با مهربونی بکشیم
آره. داره جواب میده؟
بیخیال لید میدونی که مشکلم با تو نیست
آره میدونم. فقط اینکه مشکلت خیلی خرج رو دستمون میذاره
خب، همه یه بدهی‌هایی دارن، نه؟
مایکی، تو تازه از زندان اومدی بیرون
نمیتونم تصور کنم بخوای همینجوری به زندگیت ادامه بدی
میدونی، تو لایق بهترینایی
خب، اینو نمیدونم، ولی...
به یه کیک قهوه هم راضیم - باشه -
زبان عشق من خدمت کردنه ولی لری اینو نمیفهمه
و میدونی چیه؟ آره! باهاش قهر کردم
چیکار کرده؟ - نسخه‌م رو نرفته بگیره -
میفهمم. اون وکیله. سرش شلوغه
ولی میدونی چیه؟ من سندرم روده دارم
و اگه داروهامو نگیرم حسابی به گا میرم
مگه کوک ادرارآور نیست؟
خب، فکر کنم الان میفهمیم عزیزم
واقعاً عاشقتم - آه! -
ببخشید معطل شدین پسرا
آجری نداریم - !نه -
ولی حدود یه دوجین هشت گرمی دارم - !اوه -
اوه. آره. آره - آره؟ - آره - !آره -
هر چی داری میگیرم - !بیا اینجا عزیزم -
این معامله! وای خدا - بیا، بیا -
آخی عزیزم! - !نه -
نه! - دارم میمیرم -
اوه! غریبی نکنیا، باشه؟
آخی! - همینطور مامانی. عاشقتم -
بیا بریم - دوستت دارم، بای - بریم - !عزیزم -
اوه لعنتی
♪ همش یه جوره ♪
♪ فقط اسما عوض میشن ♪
♪ هر روز انگار داریم هدر میریم ♪
♪ من یه کابویم ♪
♪ رو یه اسب آهنی سوارم ♪
♪ ...تحت تعقیبم ♪
♪ مرده یا زنده ♪
♪ تحت تعقیب ♪
♪ مرده یا زنده ♪
خونه خیلی... تمیز شده
آره
خب، پل بعد از جیکوب خودشو انداخت تو بازسازی...
آره، پس...
فکر کنم تراپیش این بود هرچند فایده نداشت
درسته
تراپی من ساختن شراب توالت با یه یارو به اسم شصتی بود
هه. "پی-نو؟"
آره
اوه وای - !اوه -
اوه مرد - اوه -
وای - هوم -
آره - هوم -
خوبه که دوباره جیکوب رو میبینم
میدونی چی عجیبه؟ اوم...
فکر کنم هنوز اینجاست
پل فکر میکنه دیوونه شدم، پس...
من نمیکنم
آره. آره
اوه خدا. تو و امیلی انگار دوقلویین - آره -
خب بهش نگو
چون من آخرین نفریم که میخواد شبیهش باشه
بیخیال - اه -
تو همیشه خیلی زیبا بودی
ممنون
این عوضی رو نگاه کن
آره - با اون ریش مسخره -
آره! - تعجبی نداره که با زنا شانس نداشت -
اوهوم - تا وقتی من تو رو آوردم -
خب، تو منو نیاوردی
من خودم داشتم میرفتم لاوا لانژ - !اوه واقعاً؟ -
آره، اوم، نمیخواستم شب سال نو تنها باشم
پس داشتی با من وقت تلف میکردی - اوهوم -
آره
اون شب مگه... ۱۲ تا کاسموپولیتن نخوردیم؟
آره، چون سال ۲۰۰۰ بود و فکر میکردیم دنیا داره تموم میشه
که یه جورایی شد چون بعدش پل پیداش شد
آره
و کل زندگیت شروع شد
هوم. چون تو مجبورش کردی منو برسونه
نمیتونستی کاسموپولیتن تحمل کنی - آره -
تا حالا فکر کردی
زندگی چقدر فرق میکرد اگه...
اگه... اگه چی؟ اگه من
اون شب میرسوندمت خونه
!اوه وای! نه مایکی
نه. نه. اوم...
باشه - ببخشید -
الان این خیسه پس میرم عوضش کنم
متأسفم
من... برمیگردم پایین
آه
اه
سلام، با پل مورگان از پیمانکاری مورگان تماس گرفتید
پیغام بذارید... - اه، پل عوضی -
آره، ممنون که جواب دادی
داری چه غلطی میکنی؟
!خدا
سلام. اوم، لیدیا خونه‌ست؟
اوم، حالش خوب نیست
اوه، شما شوهر لیدیا هستین؟
به تو چه ربطی داره؟
اوم، بابت برادر زنم عذر میخوام اون فقط... شوخی میکنه
ببخشید که بی‌خبر اومدیم. اوم...
گِرِگ بهمون گفت که از دور رقابت خارج شدیم
و من... فقط میخواستم عذرخواهی کنم
مطمئن شم که... با پای بد شروع نکردیم
آره، یه نامه براتون نوشتیم که چقدر عاشق خونه‌تون هستیم
آره - اوهوم -
و حاضریم بیشتر از قیمت پیشنهادی بدیم
اوه واقعاً؟ چقدر بیشتر؟
اوکی. لطفاً. من حلش میکنم
خیلی ممنون
الان واقعاً وقت مناسبی نیست
باشه. ممنون...
صبر کن، لیدیا... اوم... - آره -
اون بارداره. آره
واقعاً؟ - چی؟ ببخشید، چی؟ -
آره. ما... تازه فهمیدیم - فهمیدیم؟ -
آره - باشه. پس تبریک میگم -
و، اوم، خبر... خبر فوق‌العاده‌ایه - آره. همینطوره -
ما... خیلی خوشحالیم
اوم... و برامون خیلی مهمه که بتونیم بچه‌مون رو تو خونه شما بزرگ کنیم
آره
و مسلماً، تصمیم با شماست - اوهوم -
ولی نابودمون میکنه اگه تلاش نکنیم
حتماً میخونمش. ممنون - قدردانیم -
ممنون لیدیا
و، اوم، نمیخوام اینجوری باشم، ولی... - اوهوم -
من... ارتباطات خوبی دارم
و، اوم، اگه کاری از دستم بربیاد که به خانواده‌تون کمک کنه به عدالت برسه
خوشحال میشم کمک کنم
نمیتونی
ممنون
وای خدا. وای خدا. اوه!
اوه آره
واقعاً؟ جدی؟
وای خدای من
اوه. باشه
داشتم فکر میکردم. حق با توئه
منم لایق یه چیز خوبم برای یه تغییر لعنتی
اه. مایکی، من-- نمیتونیم
من تو رو نمیخوام
باشه
من خونه رو میخوام
اوی
بیا بریم. زود باش!
مایکی، باید منطقی باشی
من خیلی منطقی‌ام لعنتی
من بزرگترم خونه باید مال من میشد
خب، پدرت اونو به پل داد و پل میخواد بفروشتش
ولی شاید وقتی پولشو گرفتیم بتونیم کمکت کنیم
میتونیم دوباره بفرستیمت کمپ ترک
که پاک شی
ترجیح میدم همینجا پاک شم لعنتی چطوره، هان؟
آره. همینجا - این... این یه گزینه نیست -
داری چیکار میکنی؟
سند لعنتی کجاست لیدیا؟
چی؟ داری چی-- - سند لعنتی خونه کجاست؟ -
داری چیکار میکنی؟ نه--
نه، تو وسایلمون نگرد!
فکر کنم باید بری
من هیچ جا نمیرم عزیزم
باشه، پس به پل زنگ میزنم
بدش به من
اون نمیتونه ازت محافظت کنه. اینو میدونی
برای همین شب مرگ جیکوب به من زنگ زدی
این منصفانه نیست
انگار شما دو تا همه کارایی که براتون کردم رو فراموش کردین لعنتی
اگه من نبودم، الان شما دو تا تو زندان میپوسیدین لعنتی
شاید باید به این دادستان عوضی زنگ بزنم مدارکم رو نشونش بدم؟
هان؟ چطوره، هان؟
و میدونی که بلدم چطور یه قتل رو لاپوشونی کنم
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ - هان؟ -
چ... چیکار میکنی؟
دارم مستند میکنم. تو این محله یه سری آدم ناجور داشتیم
باید هوشیار باشم
اوه نه. من... من نویسنده‌م، نه جنگجو نه
آره. من... راستش دارم فکر میکنم این خونه رو بخرم
پس... هی رفیق. چط-- اوه! اوه، باشه
بس کن!
یه کم نژادپرسته
اوه. باشه
آره... آره، فکر نکنم سگا نژادپرست به دنیا بیان
اوه، این یکی بود تو دوره دوم اوباما
مجبور شدم بفرستمش کلاس حساسیت‌زدایی
فکر نکنم فایده کرده باشه پس نویسنده‌ای، آره؟
آره. دارم کتاب دومم رو تموم میکنم - راه سختیه -
مخصوصاً اگه بخوای خونه‌ای مثل این رو بخری
آره. آره
تا حالا دین کونتز رو دیدی؟
اوم... آره...
ببخشید، مشاور املاکمه آره، باید--
هی، یو! سلام!
صبر کن، چی؟ - چی؟ -
حداقل فهمیدیم نقشه‌ت جواب میداد
فکر میکنی به چه جرمی اینجاست؟
خب، اون یه کلیشه نیست اون یه انسانه
ولی میگم قتل دوگانه اگه سه‌گانه نباشه
نمیدونم به چی فکر میکردن بهشون گفتم. گفتم
هیچکس بیبی رو تو گوشه نمیذاره!
داره به سرش میزنه
داره به سر خودش میزنه
چطور کسی تو این جا عقلش سر جاش میمونه؟
برای بدترین دشمنمم نمیخوام
تریسی گوردون از املاک رایت دور
باید واقعاً از برادرت متنفر باشی - هستم -
ولی نیستم. من...
نیم قرن گند و کثافته
پیچیده‌ست
شاید باید با هم حرف بزنید
میگه کسی که یه هفته‌ست از شوهرش دوری میکنه
ببخشید مگه امروز سکوت رو نشکستم؟
آره، برای اینکه از زندان نجاتمون بده
اوم، ارتباط ارتباطه
خوراکی هست؟ ببخشید
خوراکی نیست
چقدر ساکته. مامانت کجاست؟
یونیورسال استودیوز
دوباره رفت؟
بلیط انعطاف‌پذیر گرفته، پس آره
اوم... خوبی؟
میدونم پشت سرم برای اون خونه بالدوین هیلز پیشنهاد دادی
باشه، میخواستم بهت بگم. فقط--
آره، کیت گفت یه میلیون دلار نقد پیشنهاد دادی
یعنی، چ... چی... چ... کجا...
داری پشت سرم بلیط بخت‌آزمایی میخری؟ این همه پول رو از کجا آوردی؟
من تمام عمرم کار کردم و پس‌انداز کردم
یعنی... - آره، منم همینطور. ولی... -
ببین، زوج‌های متأهل درباره این چیزا حرف میزنن
میدونی، معمولاً با هم تصمیم میگیرن، پس...
باشه، خب معمول نیست که تو قرار چهارم حامله بشی
یا... یا تو قرار ششم ازدواج کنی
اوم-- - ما حتی وقت نداشتیم که-- -
باید با هم صادق باشیم
باشه. میخوای صادق باشم؟ - آره -
نمیخوام با مامانت زندگی کنم
همم - لطفاً مجبورم نکن باهاش زندگی کنم -
باشه
من... فقط سعی داشتم خونه لس فلیز رو بگیرم
فکر کردم اون خونه‌ایه که میخواستیم
هست. واقعاً خونه رویاییه
ولی بیا بدون کمک اون بگیریمش
با پول من و پول تو از پسش برمیایم، درسته؟
یعنی، هر وقت از خانواده کمک مالی میگیری
آخرش همیشه برات گرون تموم میشه
باور کن - آره، قبول دارم -
و تو قراره کتاب پرفروش بعدیت رو تموم کنی، درسته؟
تقریباً تمومه
امیدوارم پرفروش بشه - نه-نه. امیدوار نباش -
میدونم. بهت ایمان دارم
اومم
اوه، نه
مشکلت چیه؟
ادب! نکن...
لعنتی
هی. پیغام بذارید
هی، مایکی
اوم... بهم زنگ بزن
من، اوم...
فکر کنم باید حرف بزنیم
هی
اوه، عجب روزی داشتم
برادرت رو کشتم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.