..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
♪ پسر سرکش من ♪
♪ وقتی تموم بشه آرامش میاد ♪
♪ سر خسته‌ت رو بذار و استراحت کن ♪
♪ دیگه گریه نکن... ♪
!پالی؟ پالی
- بهت گفته بودم به وسایلم دست نزن پالی - باید یه جای بهتر قایمش میکردی -
- !بدش به من - !هی! پسش بده
!میخوایش؟ بگیرش
!مایکی! درو باز کن
!بابا میکشتت
!درو باز کن! مایکی! مایکی
کیر توش
پل، میشه حرف بزنیم؟
فکر کنم جوابت نه هست
خیلی متاسفم پل، خیلی متاسفم
باورم نمیشه دوباره داره این اتفاق میفته
تو... تو... نمیخوای چیزی بگی؟
باشه، میدونم وانمود میکنی از درون مردی
باشه، خیله خب. میخوای حرف بزنی؟ میخوای یه گپی بزنیم
درباره حبس ابدی که قراره بگیریم واسه چیزی که شبیه قتل عمده؟
!نه، نه، دفاع از خود بود داشت تهدید میکرد که مدارک رو نشون میده
!تو دعوتش کردی اینجا
- بهش مارسالا دادی - !فکر کردم میتونم باهاش کنار بیام -
خب، تنها چیزی که میدونم اینه که الان باید... یه جوری از شرش خلاص شیم
- آره - نمیتونیم به یارو که دفعه قبل کمک کرد زنگ بزنیم -
چون تو مغزشو ترکوندی
آره. کمکت میکنم
آه، آره
میتونم کمک کنم. میتونم کمک کنم
- لطفا نه - میتونم. آره. آره. آره. باشه -
میپیچیمش تو یکی از برزنت‌های ساختمونیت
صبر میکنیم تا شب بشه، جنازه‌شو میندازیم کنار رودخونه
و... و جوری نشون میدیم که انگار اوردوز کرده
- باشه، ال چاپو. نقشه خوبیه - درسته؟ -
و مشخصاً، باید خونه رو از بازار بیرون بکشیم
یا خدا. کشتیش که از فروش این خونه‌ی کیری در بری؟
- !اون تو یه قالیچه‌ست پل - !چون تو انداختیش اونجا -
آه... میخوای درباره جنازه‌ی توی خونه حرف بزنیم؟
!اون تویی، لیدیا
- چی داری میگی؟ - تو کمکم میکنی. تو میـ... -
تو... تو تو سه سال گذشته به زور از خونه بیرون رفتی
دختر خودت حتی باهات حرف نمیزنه
!این درست نیست !امیلی سرش با دانشگاه شلوغه
اونقدر سرش شلوغ نیست که با من حرف نزنه
و نه از طریق چراغا! با تلفن، !مثل یه رابطه عادی والد و فرزندی
هی، میخوای به حرف زدن ادامه بدی؟
!گمشو بیرون لیدیا
باشه
!گور بابات پل
!سعی کن کس دیگه‌ای رو نکشی
بیا !اوناهاش
جذاب‌ترین مرد زنده مجله پیپل برات قهوه درست کردم
اوم، مرسی
دارم میمیرم که بدونم این فرصت بزرگی که مدیر برنامه‌هات داره
چیه
قبلاً بهش گفتم دیگه تبلیغات تلویزیونی نه
و نمیخوام سخنگوی تایرفروشی رندی تو بربنک باشم
اه، نه باید منتظر چیز درست باشی
مثلاً شاید یه چیزی تو دنیای یلواستون
- من عالی میشم واسش - مگه نه؟ -
لازم نیست ناامید باشیم هنوز شواب و ان‌اف‌تی‌هات رو داریم
میدونی، من از قبل از این خونه متنفر بودم ولی الان، هر جا رو نگاه میکنم
روح تو و گذشته کیریت باهات جلو چشممه
- عزیزم، نکن - به من نگو "عزیزم نکن" -
اونجا باهاش کردی؟ تو اتاق خواب کردی؟
تو حموم سکس داشتی باهاش؟ شک ندارم داشتی
یه مرد نبود پس چی بود؟
یه زن بود
!اوه... اوه
- یعنی اینو میخوای؟ - نه -
- !یا خدا - نه، من تو رو میخوام -
- امروز یه جلسه مهم دارم، باشه؟ - میدونم. میدونم -
لطفاً. چطوری از این رد شیم؟
هر کاری بگی میکنم میرم مشاوره
یه قرارداد ازدواج دیگه امضا میکنم
- دوباره غسل تعمید میگیرم - الان نمیدونم -
نمیدونم میتونم از این رد شم یا نه
فقط باید یه لحظه آروم بگیری
باشه
نه، حق با توئه
من... فکر نمیکنم بتونیم تو این خونه به زندگی ادامه بدیم
یعنی، چی میشه اگه بریم اون طرف خیابون؟
یعنی، تو همیشه عاشق اون خونه بودی حتی بعد همه اتفاقایی که افتاد
و هارپر میتونه تو همون مدرسه بمونه
انگار تو اصلاً میدونی هارپر کدوم مدرسه میره
معلومه که میدونم
من اونقدرام نامادری بدی نیستم
- !میره هیلساید... ویو - اسمش هیلویوئه -
- هیلویو، مارگو - هیلساید... هیلویو. همینو گفتم -
و حتی اگه بخوایم اون خونه رو بخریم نمیتونیم چون لیدیا ازت خوشش نمیاد
لیدیا کیه؟
!هی
هی، امیلی عزیزم. منم
اوم... مامانم. خیلی وقته ندیدمت
اوم...
ولی من... دلم برات تنگ شده
و داشتم فقط...
فکر میکردم، میدونی، شاید بتونم، اوم، بیام پیشت
اوم... خب، آره
باشه. خداحافظ
وای خدا
احمق
!اوه! این چه کوفتی بود
!اوه
وای گه توش
!وای خدای من
...اوه
!وای خدا! حالت خوبه
!خوبم
ندیدمت. میدونی، !یهو از ناکجاآباد اومدی
- !مشکلی نیست - وای خدا -
زنگ بزنم اورژانس؟ نه، نه، نه، نه. من خوبم
خوبم
!نه! باشه، بیا. بذار کمکت کنم بلند شی
شاید بتونیم بریم خونه‌ت یکم یخ بذاریم روش؟
نه
- آه - !آخ -
رمز ۶۹۶۹ـه. یه شوخی خودمونیه
آره. آره، فکر کنم گرفتم
اوه، ممنون. از این طرف
!لعنتی
آره. همیشه کنجکاو بودم اینجا چه شکلیه
- شیکه، نه؟ - آره -
باورت نمیشه ولی کل خونه رو خودم درست کردم
- چرا، باورم میشه - مرسی -
راستش دارم سعی میکنم ازش یه شغل بسازم
میدونی، میخوام بیشتر از یه زن تزئینی باشم
آره. بیا. بذار من...
- !وای لعنتی - ببخشید. اوه، شت... ببخشید -
- ببخشید. خیلی شوکه شدم. مرسی - میرم یکم یخ بیارم بذاریم روش -
اوه، باشه. این یکی
یا عیسی
جدی؟
ممنون. قدردانم
آره. من... متاسفم
دوباره، خیلی متاسفم
من... من...
خیلی تحت فشار بودم، میدونی، با، اوم، فروش خونه و...
اوم... خدا، باورم نمیشه--
ببخشید. نزدیک بود بکـ... میتونستم بکشمت
شاید بهتر بود اگه میکشتیم
چی؟
اگه مرده بودم، شاید جی.دی منو میبخشید
اوه
- بهش خیانت کردم - هوم -
با یه زن. یعنی-- خدا، یه زن خوشگل
ولی فقط یه صبح تخمی بوده
ببخشید، زیادی گفتم
اوه، نه. نه. جالبه. من...
حالت خوبه؟
آره. نه. منم صبح تخمی داشتم
دخترم نمیخواد منو ببینه، پس...
دخترا سختن
از اون شیطان ده ساله که باهاش زندگی میکنم بپرس
هوم...
اوه، گور باباش
- اوم - اوهوم. اوم -
مرسی داداش !هی، جی-دیزلز
- هی - !اینم از مرد بزرگ -
چطوری؟ خب، اوم، میریم آیوی؟ برنامه چیه؟
نه، همینجا میتونیم حرف بزنیم
چی؟ اینجا؟
آره. خب چطوری داداش؟
خوب بودم. خوب بودم ممنون که پرسیدی
اوم، میدونی، راستش داشتم رو یه ایده فکر میکردم
یه فیلم زندگینامه‌ای درباره برادران پراپرتی
- فقط-- - همینجا وایسا -
باشه، باشه. فقط... فقط یه پیشنهاد بود
آره، میدونم. داریم میندازیمت بیرون
چی؟
- چرا؟ - نمیتونیم چیزی که نیاز داری رو بهت بدیم -
چیزی که لایقشی
من لایق هیچی نیستم. فقط دنبال یه فرصتم که کار خوب--
این کیریا چیه؟
همه عکس‌های امضا شده‌ت از همایش سریال‌های روزانه
این اصلاً اینجا چیکار میکنه؟
فقط محض احتیاط، میدونی، اگه دوباره... اتفاقی افتاد
شوخیت گرفته؟ من فقط یه اشتباه کردم، درو
- !یه اشتباه - تو یه اسلحه آوردی سر صحنه -
هی، داشتم دیوونه میشدم! بهت گفتم از داروها بود
یه کوچولو توهم میزدم اشتهام کم شده بود
چند روز بود هیچی نخورده بودم، باشه؟ !داشتم از گشنگی میمردم
یه نفس عمیق بکش، داداش
- حالا بیا اینجا - ها؟ -
- یه بغل. بیا بغلم - چی؟ -
بیا این سمت. بیا دیگه
حالت خوب میشه
ها؟ زن خوشگلت رو داری
دخترت رو داری
یکم وقت بگیر
برگرد میزوری
- اوکلاهما - هر جا -
فقط گمشو برو
باشه، درو
- میشه... - پارکینگ مجانی نداریم -
زیاد اینجا نبودی احتمالاً فقط چند دلار میشه
می‌بینمت، داداش
بیا دیگه
اوه لعنتی
- خوش اومدین خانواده سمسون - !واو -
- این همون چیزیه که میخواستم - لعنتی -
- داری چیکار میکنی؟ - ها؟ نه -
اوم، هیچی. فقط، اوم...
- هیچی - یا عیسی -
شبیه عکس دستگیری نیک نولتی شدی بدون من مهمونی گرفتی؟
- هی، شب سختی بود - به من میگی -
- من و لری سکس تروماتیک داشتیم - نمیخوام بدونم. کی پایینه؟ -
اوه، خریدارای جدی
حس خیلی خوبی بهشون دارم یه خانواده چند نسلی زیبا
اوهوم. کنسلش کن
چرا؟ چون وسط یه بحران خماری هستی؟ کسی اهمیت نمیده
- برادرم مرد - اوه -
خب، الان احساس بدی دارم
میشه فقط بفرستیشون برن؟
صبر کن. همون برادری که میخواستی پاپوش براش درست کنی؟
چی؟ من نگفتم پاپوش
اوه منظورت... اوه
نه. گفتم نجات. میخواستم... نجاتش بدم
نه، تو دقیقاً گفتی میخوای براش مواد جاسازی کنی و بفرستیش--
من مواد زده بودم، گرگ. ها؟ نمیفهمیدم چی میگم
باشه. متاسفم
واقعاً متاسفم. نگران نباش خیلی کوتاه و مختصر تمومش میکنم
- ممنون - باشه -
در این بین، شاید بخوای یکم به خودت برسی
چون بوی دهن گربه میدی
!اوه
!ببین این بار داخلی رو
- !این میشه اتاق من - !آره -
اوم، مامان، ببین. اوم، من و کارلا...
ببین، ما واقعاً قدردان پیشنهادت برای کمک به خرید خونه هستیم
- خانواده برای همینه - آره -
اگه مادر کارلا هنوز زنده بود، اونم همینو میخواست
- اوهوم - خدا روحش رو شاد کنه -
فکر میکرد مذهب یه بازمانده استعماریه
- ولی اگه... - الان نه -
چی... چیزی که... چیزی که میخوایم بگیم اینه که...
ببین، کارلا احساس میکنه... و همینطور، من احساس میکنم...
هر دومون احساس میکنیم که مهمه که اول حال و هوای زوجیمون رو پیدا کنیم...
- اوهوم - ...قبل از اینکه یه نفر سوم بیاد -
- درسته. عجیب به نظر اومد - واقعاً -
باشه. گرفتم
منظورم اینه که، میخوایم بریم تو این خونه
فقط سه تایی
آره. سه تایی
- نه - نچ -
- سه تایی - یعنی یک، دو، سه -
!اوه
- میفهمم - اوم... -
میفهمم
- مـ... مامان، من-- - !هی، خانواده -
یه مشکل کوچولو پیش اومده یه مشکل کوچیک
اوم...
پل، صاحبخونه، یکی از اعضای خانوادش فوت کرده
- اوه - برادرشه -
- پس باید بریم؟ - به هیچ وجه -
برادر پل اینو نمیخواست
ولی فکر میکنم اگه واقعاً میخواین پیشنهاد بدین
میخوام به یه قیمتی فکر کنین که براتون راحته
و بعد خیلی بیشتر از اون بدین
به من نگاه نکن
به عهده اون سه تاست
- مامان - ما مشکلی نداریم -
شوهرم قراره دومین کتاب پرفروشش رو منتشر کنه
- آره - چی؟ اولیش چی بود؟ -
شدوکسترز
- نمیدونم چرا پرسیدم. من نمیخونم - اوه. باشه -
دکتر هندرسون؟
آره، یه لحظه وقت دارم
میتونم بخونم. فقط نمیخونم
تو با فیلارمونیک بودی، درسته؟
بودم. اوهوم
- ولی من... جامو از دست دادم - هوم -
خب، یه جا اون طرف برات هست
اوم... درسته. پیانو صورتی
باحاله، نه؟
آره، اون... اوهوم. اون...
- پس، اگه هوس کردی، بیا اینجا - آره -
میدونم هارپر دلش برای درس با جیکوب تنگ شده
پس چرا اخراجش کردی؟
اوه. چون با کلاس رقص بالهش همزمان بود
به اون کلاسا نیاز داشت خیلی بی‌ظرافته
باشه
به هر حال، همیشه فکر میکردم جیکوب یه... جوون خیلی خاصی بود
آره
راستش داشتم میومدم
اینو بهت بدم
!اوه
جیکوب اینو اینجا جا گذاشت، قبل از اینکه میدونی...
ممنون
خیلی متاسفم که زودتر نیاوردمش. من...
نمیدونستم چی بگم یا چطور رفتار کنم
آره
برادر من وقتی ۱۵ سالم بود مرد
اوه، متاسفم که اینو میشنوم
آره، تو آتیش‌سوزی مرد
من بخاری برقی رو روشن گذاشته بودم
به هر حال، متاسفم. نمیخوام از دست دادن پسرت رو با این مقایسه کنم
از دست دادن برادر هم آسون نیست
گاهی وقتا به خاطر زنده بودنم احساس گناه میکنم
بعد یادم میاد که بابی نمیخواست خودمو سرزنش کنم
- ممنون - آره -
میدونی، خنده‌داره
- من هیچوقت ازت خوشم نمیومد - چطور؟ -
نه، منظورم اینه که من... فکر کنم ازت خجالت میکشیدم
چون تو خیلی با فرهنگی و مثل، بی‌دردسر زیبایی
!اوم! اوهوم
منظورم اینه، خونه‌ت رو ببین
اوم. آره
راستش، من و جی.دی داشتیم فکر میکردیم پیشنهاد خرید بدیم
میدونی، برای کوچکتر کردن خونه
اوهوم. آره
البته اگه تصمیم بگیره که از من متنفر نیست
- میتونم یه چیزی بپرسم؟ - آره -
همه اینا رو هر روز انجام میدی؟
چه چیزایی؟
مو و آرایش
- من همینجوری از خواب پا میشم - !اوه -
!شوخی کردم
!اوه
- یه فکری برات دارم - چی؟ -
کمکم کن برم بالا، و من
یکم بهت رو و رنگ میدم
خب، من... نمیدونم. باشه
اوم، ممنون اوم، ممنون، دکتر هندرسون
- اوه، ببخشید. نمیخواستم-- - نه، نه. من... میدونی چیه؟ من نبودم... -
آره، نمیدونستم کسی طبقه بالاست
من... متاسفم. نمیدونم چرا من...
آره. خب...
تازه یه خبر عجیب از دکتر گرفتم
- اوه - دنیس -
- پل - اوه، پل -
- آره - خیلی متاسفم برای، اوم... -
گرگ بهمون گفت که برادرت فوت کرده
اوم، آره
متاسفم، رفیق. متاسفم
ممنون. آره. اوم... خیلی... ناگهانی بود
حتماً شوکه شدی
هیچوقت نمیدونی کی وقتت میرسه
آره. آره، خیلی چیزا هست که متفاوت انجام میدادم
و، اوم، میدونی...
فقط یه خانواده داری
و، اوم...
اون... اون یه پسر داشت
مرد
ممنون
ببخشید
من... من قراره یه پسر داشته باشم
اوه، تبریک میگم
آره. خوبه برات. عالیه
نمیتونم بگم چقدر برام مهمه که بتونم پسرم رو تو این خونه بزرگ کنم
تا هر وقت که فرصت بزرگ کردنش رو دارم
درک میکنم
- اوم... - !اوه -
برادر، برادر، برادر
به هر حال، فکر کنم من...
- اوم، میرم دوش بگیرم، پس... - اوه، آره. البته -
وقتت رو داشته باش
هی. فکر میکنی مبل ال شکلمون اینجا خوب به نظر میاد؟
فکر نکنم هیچ جا خوب به نظر بیاد
ولی نظر من اهمیتی نداره
اوه، بس کن، دنیس میخوام احساس کنی جزئی از ماجرایی
با کنار گذاشتنم از خونه؟
با دعوت نکردنم به عروسیت؟
دنیس تنها بچه منه
دنیس، عروسی‌ای در کار نبود
فقط ما دو نفر بودیم و یه قاضی صلح
که تو سایت عروسی‌های فوری پیدا کردیم
خب، خوش به حالشون
مگه پدرت زنده نیست؟
چیکار کرده که اینقدر عصبانیت کرده؟
هوم
میدونم که تو و دنیس... به طرز عذاب‌آوری نزدیکین
ولی باید رها کنی
یکم فاصله بین خانواده میتونه چیز خوبی باشه
!من یه مادرم
مادرها نمیتونن رها کنن
وقتی اون ۸۰ سالشه، و من ۱۰۰ سالمه، که میرسم،
اون هنوز بچه منه
شاید
یه روز بفهمی
اوم...
اون صدای چیه؟
- اوم، فکر کنم موشه - از اینجا میاد -
میشنوی؟
- ببخشید - این آقا کیه؟ -
این پله، صاحبخونه‌ست اون... الان حال خوبی نداره
سلام پل
داشتم به این خریدارهای بالقوه عزیز
میگفتم که احتمالاً یه موجود کوچولو تو دیوارهات داری
احیاناً یه موش کوچولوئه؟
یه موش بزرگه
- راکونه - راکون؟ -
- مثل راکون هاری؟ - اوهوم -
آره، آره. فکر کردیم... خلاص شدیم ازش، ولی...
من... هوم
اوم، خیلی تلاش کردیم از شرش خلاص شیم
خیلی زحمت کشیدیم
ولی نمیشه از شر این حرومزاده خلاص شد
زنده‌ست یه حرومزاده سرسخت لعنتی
- وقت رفتنه - آره -
- بذاریم پل با این قضیه کنار بیاد، و... - میبینمت، داداش -
- شاید اگه وقت کرد یه شلوار بپوشه - چرا از این طرف نریم؟ -
- بریم سمت اتاق آفتابگیر - باشه -
- میدونم - اسم این یارو چی بود؟ -
- جیک - جیک -
- خب، به نظر آدم جالبی میاد - هست. خیلی بامزه بود -
سلام هارپر. خیلی متاسفم که امروز نتونستم از مدرسه بیارمت
ماشین بهم زد
هر چی
باشه، اوم، چرا نمیری بالا لباستو عوض کنی؟
و من، اوم، یه دقیقه دیگه تو تکالیفت کمکت میکنم، باشه؟
- باشه، بابا - خب -
خب جلسه امروز با درو چطور بود؟
بد نبود. اوم...
میدونی، فقط میخواست بهم بگه که بین من
و، اوم، میدونی، یه نفر دیگه‌ست
برای یه... نقش تو یه فیلم ابرقهرمانی جدید
- عزیزم، این عالیه! - آره -
یعنی، فقط نقش یه همراهه، ولی، آره، خیلی خوبه
مگه شوخیه؟ سینک خودکار، برو بابا!
حسگر حرکتی حتی حرکت هم حس نمیکنه!
صدات رو نمیشنوه!
آروم باش
شاید به زودی از اینجا بریم
- منظورت چیه؟ - بیا اینجا تا بهت بگم -
- باید بیای چون نمیتونم راه برم - پس واقعاً با ماشین زد بهت، آره؟ -
- آره - انگار... انگار واقعاً ازت متنفره -
نه، ازم متنفر نیست
یه مکالمه عالی داشتیم
- جدی؟ - یه گپ دخترونه -
یه گپ دخترونه خیلی عمیق
آره، درباره خونه؟
یه اشاره‌ای کردم، دارم بلندمدت بازی میکنم
خب، میدونی، خوشحالم که حالت خوبه
ولی آیا...
ما خوبیم؟
من... نمیدونم
فقط میدونم که تو و هارپر
میدونی، همه چیز منید
درسته
و همه حق دارن
یه اشتباه بکنن
درسته؟
- آره عزیزم - آره -
دوستت دارم
اوه
- آخ. آخ! - اوم... -
بشین، من میرم...
- برات یه پرکوست میارم، باشه؟ - آره. آره، آره. مرسی عزیزم -
آخ!
روش فشار نیار
باشه
چطوره در کوفتی رو ببندی، جنده کوچولو؟
اوه، ببخشید مامان. من--
جدی؟ باز داری سیگار میکشی؟
هیچوقت ترک نکردم
این چیزا تو رو میکشن مامان و... و من بهت نیاز دارم
اوه، پس الان بهم نیاز داری
دارم
یه اشتباهی کردم
- میخوام با ما زندگی کنی - چرا؟ -
چون فقط یه خانواده داری
و بهت نیاز دارم اینجا باشی برای وقتی که...
مجبور شم یهو برم... یه جایی
نمیخوام مثل یه راکون هاری ناخواسته تو دیوارت زندگی کنم
ظاهراً وقتشه که ول کنم
یعنی چی داری میگی؟
از زنت بپرس
ولی، مامان، من--
من دارم میمیرم
- داری چیکار میکنی؟ - تو داری چیکار میکنی؟ -
همش داری نظرت رو عوض میکنی!
من نمیتونم با اون زن زندگی کنم تا تو ۸۰ سالت شه و اون ۱۰۰ سالش
این اتفاق نمیفته عزیزم، چون، اوم...
باید یه چیزی بهت بگم
من میدونم که مامانت رو بردی مهمونی رقص
نه، اون منو رسوند اونجا بعد نمیخواست بره
مجبور شدم یه... چند تا رقص آروم باهاش برم
- به نظر من که همون چیزه - خواهش میکنم -
این جدیه
چیه؟
اوم... وای خدا
باشه دنیس، داری منو میترسونی
من...
کتابم رو تموم نکردم
- باشه. اوم... میکنی عزیزم - حتی شروعش هم نکردم -
نمیفهمم
یعنی دروغ گفتی؟
ببین، وقتی کتاب اولم رو نوشتم، هیشکی براش اهمیت قائل نبود
پس اگه شکست میخورد، فقط خودم شکست خورده بودم
ولی الان دارم تو رو ناامید میکنم، و... و بچه رو. و--
وایسا، پس تقصیر منه؟
نه! من... من فقط تحت فشار زیادی‌ام
همه تحت فشارن، دنیس اسمش بزرگ شدنه
وای خدا! حالا میفهمم چرا مامانت فکر میکنه هنوز باید ازت مراقبت کنه
ببین، من... من نمیدونستم چطوری بهت بگم، باشه؟
میترسیدم اینجوری نگام کنی
همینجوری که الان داری نگام میکنی
خب، پس دیگه نگات نمیکنم
مایکی؟
متاسفم... برای...
همه چیز
مایکی!
بذار بیام بیرون!
- این سر و صدا چیه؟ - وسایلم رو دزدیده -
- نه، ندزدیدم! قسم میخورم! - مایکی، یا مسیح! -
داره دروغ میگه! چرا همیشه حرف اونو باور میکنی؟
به من چی گفتی؟
فقط میخوام از نو شروع کنم، باشه؟
یعنی، فقط چون همه چی خراب شده...
دلیل نمیشه همینجوری بمونه
زنده‌ست؟ آره
وای خدا رو شکر
خدا رو شکر
- اوه! - مایکی، من میخوام... -
میخوام درو باز کنم
مایکی؟
اوه!
بیا. بیا. باهام بجنگ
- مایکی، بس کن! - بزدل کوچولو -
نمیخوام بجنگم!
اوه جدی؟
چرا از زنت نمیپرسی لبام چه مزه‌ای میده؟
راستی، خوشگل شدی
- پل، نه، نکن-- - دخالت نکن لعنتی! -
پل؟
داری چه غلطی میکنی؟
میذارم این عوضی بپوسه!
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.