..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[یه بار دیگه]
[قسمت بیست و یکم]
زنجبیل رو خیلی ریز نکن
باشه، بابا
یه کم درشت‌تر ببر
باشه
عمو چوان، این خوبه؟
درشت‌تر
باشه
آره، همینه
این خوبه
بریز اینجا
بابا
من چی کار کنم؟
یو جیا
بذارش زمین
یو جیا
این شیشه آب‌نمک قدیمی
کار مخصوص مامانه
کسی نباید بهش دست بزنه
بابا، بذار سبزی‌ها رو من خرد کنم
لازم نیست
برو کمک مامانت
یه کار دیگه بکن
بیا یو جیا، فلفل‌ها رو خرد کن
باشه
ون سونگ
یوتینگ
بیا اینجا
این فلفل‌های کوچیک رو بریز بیرون
به درد نمیخورن
باشه
خواهر، نمیشه این‌جوری فلفل‌ها رو خرد کرد
این‌جوری وسطش خالی میشه
فقط دو سوم ساقه رو ببر
کسی جرأت نمیکرد بدون اجازه ی مامانت
جلوی درس خوندنتو بگیره
طبیعیه که این چیزا رو بلد نباشی
کم‌کم یاد میگیری
یو جیا
تو خوب درس میخونی
به خاطر ماست
چون همه کارها رو ما کردیم
آره، همش کار ما بوده
چرا خودت امتحان نمیدی؟
شوخی کردم
یو جیا، با هوش تو
بعدا یاد میگیری
خواهر، یه سوال
زنجبیلی
که چهار قسمت بشه
چی میشه؟
زنجبیل، زنجبیل، زنجبیل، زنجبیل
یوان زی
عمو
بیا اینجا
گنج مامان
مامان
تو همیشه سه شیشه درست میکردی
چرا این بار پنج تا؟
بیشتر لازم داریم
هر کی میاد مغازه
عاشق اینه
میگن ترشی‌هامون
خیلی خوشمزست
حالا سوال
چرا مشتریا
ترشی دوست دارن؟
چون
ترشیا رایگانه
میتونی حرف بزنی؟
ترشی‌های مامان
خودش خوشمزست
حالا سوال بعدی
چرا ترشی‌های مامان خوشمزست؟
چون
مامان براش خیلی زحمت کشیده
با آب جوشیده درست شده
مامان
این شیشه آب‌نمک قدیمی بیشتر از بیست سالشه، درسته؟
بیش از بیست سال؟
نزدیک شصت ساله
مامانم بهم داده
"پس باید بهش بگم "دایی
این از مامان مامانه
"باید بهش بگی "خاله
درسته یو جیا؟
خاله
کی میدونه چند ساله
رسیده به مادربزرگ
شاید از مادربزرگِ مادربزرگ باشه
آره
پس
اجدادمون
ون ‌هوی
اون شیشه رو بنداز بره
چرا؟
چند بار بهت گفتم
زنجبیل و فلفل رو باهم نذار
خیلی خنگی
صدای منو نشنیدی؟
چیز مهمی نیست
گوش کن
وقتی با زنجبیل قاطی باشه،فلفل نرم و پوک میشه
اول زنجبیل رو دو روز بخیسون
زود درش بیار
بعد فلفل رو بنداز توش
این همه ریختی تو شیشه زود خراب میشه
تا حالا ترشی انداختی؟
اصلا امتحان کردی؟
اگه ببینی میفهمی
هیچوقت این کارو نکرده اصلا بلد نیست
اشکالی نداره
تا وقتی مامان بیرونت نکرده
هنوز امید هست
درست حرف بزن دیگه
اگه نمیتونی حرف بزنی، برو بیرون
مامان راست میگه
من فقط خنگم
من فقط از این بدم میاد
یکی وسط کارم دخالت کنه
این کمک نیست، فضولی کردنه
نادونی اشتباه نیست
فقط بلده درس بخونه
انقدر لاغره
چون غذا نمیخوره
چی گفتی؟
هیچی نگفتم
بفرمایید این طرف
باشه
جناب مدیر
پدر لو چیان‌چیان اومده
بفرمایید داخل
ممنون
داری چیکار میکنی؟
اینجوری کنی، جوون مرگ میشم
جرات ندارم
واقعا ممنونم
خیلی لطف کردین وقت گذاشتین
که باهام ملاقات کنین
یه کم میوه خریدم
تعارف نکنین
واقعا قبول نمیکنم
فقط بگو
باهام چیکار داری؟
فقط خیلی ممنونم
جدی میگم
اول از همه ممنون که منو یادتون بود
معلومه
اگه یادتون نبودم هم طبیعیه
اون روز موهام این شکلی بود
کلی هم زخم داشتم
نترسوندمتون؟
یادمه، خلافکارا
گنگستر
آره، گنگستر
بیا اینجا
چرا اونجا قایم شدی؟
من قبلا استعفا دادم
هنوزم اینجا تمرین ویژه میکنم
اگه رئیس ببینه چی؟
خیالت راحت باشه
الان هر روز مشغول بازی ماهجونگه
اصلا اینجا نمیاد
حواسش به کار و کاسبی نیست
بی‌خیالش شو
خوب گوش کن
امروز
اومدم باهات درباره
روش‌ها و تکنیک‌های امتحان صحبت کنم
امتحان هم روش و تکنیک داره؟
معلومه که داره
بجنب
برو داخل، از وقتت خوب استفاده کن
جناب مدیر، بعد از این همه حرف
فقط میخوام بگم
هر چی باشه
لطفا چیان‌چیان رو
توی کلاس آموزش ویژه قبول کنین
میترسم نشه
چرا از هر دو والدین
خواستیم برای مصاحبه بیان؟
مدرسه میخواد کامل بفهمه
وضعیت کلی بچه چطوره
ما شرایط والدین کلاس
آموزش ویژه رو
قبل از مصاحبه کاملا توضیح دادیم
دیر رسیدن برای والدین یعنی
بی‌اهمیتی به
آموزش فرزندشون
فرقی نمیکنه دلیلش چی باشه
به‌خاطر اینکه توی مصاحبه حاضر نشدین
امتیاز ارزیابی لو چیان‌چیان پایین اومده
و نمیتونه پذیرفته بشه
...نه، جناب مدیر، این
تقصیر منه که دیر رسیدم
تقصیر منه که شما رو ترسوندم
ولی برای هر چیزی دلیلی هست
من دلیلشو براتون توضیح دادم
اما فقط به خاطر این موضوع
نمیتونین فرصت مدرسه رفتن رو از چیان‌چیان بگیرین
دیگه نیازی به توضیح نیست
ما برامون مهم نیست
وضعیت اقتصادی
خانواده‌های بچه‌ها چطوره
ولی نگرش والدین به فرزندشون
برامون خیلی مهمه
فکر میکنین اینجوری بیرون اومدن
برای مصاحبه مناسب بود؟
این لباس برای مصاحبه درسته؟
به جزئیات اهمیت میدین؟
بچه‌هایی که ما توی کلاس ویژه میپذیریم
یه گروه خاص هستن
خیلی حساسن
اگه والدین تو زندگی روزمره
به جزئیات توجه نکنن
چطور میخوان با ما همکاری کنن
تا بچه‌ها رو خوب تربیت کنیم؟
کاملا درست میفرمایید، جناب مدیر
جزئیات
مثل بازیگری برای ما
مهم‌ترین چیز در بازیگری
توجه به جزئیاته
جناب مدیر، میخوام بگم
که توی زندگیم
منم خیلی آدم
دقیق و جزئی‌نگریم
مهم نیست چی میگین
مهم اینه که چی کار میکنین
این لباسی که پوشیدی
برای مصاحبه مدرسه مناسبه؟
به نظر میاد کسی هستی که به جزئیات دقت کنه؟
از توجه به جزئیات حرف نزن
تو حتی احترام
اولیه به مدرسه رو نشون ندادی
جناب مدیر، این درواقع نشون‌دهنده
احترام من به مدرسه‌ست
من به شما احترام میذارم
ما تو کارمون یه ضرب‌المثل داریم
نمایش مهم‌تره
ولی اون روز فیلمبرداری
اصلا خوب پیش نرفت
اولین سکانس
خوب درنیومد
کارگردان خیلی عصبی بود
ولی من مدام فشار میاوردم برای زمان
واقعا
داشتم میز رو میکوبیدم
نه، ببخشید
منظورم این بود که
کار بچه مهم‌تر از نمایش بود
بچه من از همه چی مهم‌تره
نه
منظورم اینه که
توی دلم
اون همه چیز منه
دقیقا چون میترسیدم دیر برسم
دقیقا میترسیدم
فکر کنین بهش اهمیت نمیدم
واقعا
بعد از تموم شدن اون سکانس
حتی گریمم رو پاک نکردم
لباسم رو هم عوض نکردم
مستقیم با تاکسی اومدم اینجا
باشه
قول دادم امروز ببینمتون
همین خودش احترام زیادیه
دیگه بس کن
کار دارم
لطفا برو
جناب مدیر
چیکار میکنی؟ اینجا مدرسه‌ست
بیا بلند شو
درست حرف بزن
جناب مدیر
میدونم نباید این کارو میکردم
اما برای دخترم
حاضرم هر کاری بکنم
دارم التماستون میکنم
یه امیدی به دخترم بدین
نمرات سه سال اخیر رو چک کردم
دروس، نوع سوالات
و نمره‌های قبولی
یه نگاهی بنداز
عالیه
خیلی کامل و جامعه
معلومه که هست
وقتی معلمت باشم
باید تلاش کنم
یه سوال ازت دارم
وقتی برگه امتحان میگیری
اولین فکرت چیه؟
بهترین تلاشم رو بکنم
تا جایی که میتونم نمره بگیرم
نه
استراتژیت مشکل داره
مشکلی داره؟
دقیق‌تر بگم
فقط باید نمره لازم رو بگیری
یعنی
فقط کافیه
یه نمره مشخص از هر برگه بگیری
بقیه‌اش حل میشه
حالا
مثلا انگلیسی رو ببین
برگه اول
فقط لازمه پنج‌تا
از سوالات جاخالی رو جواب بدی
نگاه کن به خودت
وقتی سوءتفاهم شده
باید بری پیش مدیر توضیح بدی
نه اینکه همینجوری برگردی
اینجا ناراحت بشینی؟
توضیح دادم
مدیر چهل ساله توی آموزش بوده
هر چی بگه منطقیه
دیگه شانسی برای کلاس آموزش ویژه چیان‌چیان نیست
به عنوان یه پدر اگه نتونم کمکی کنم
به هیچ دردی نمیخورم و فقط مزاحمم
واقعا بی‌عرضه‌ام
اشکال نداره، تقصیر تو نیست
این مدیر چهل سال سابقه داره که چی؟
دلیل نمیشه همه چی رو بدونه
منم پنجاه ساله زندگی کردم
یه چیز فهمیدم
قانون سفت‌وسخته
ولی آدم‌ها منعطفن
پر دادن یه پر مرغ، انگار که تیر باشه
چه حرف بی‌خودی
تازه به نظر من نباید چیان چیان رو بفرستی کلاس اموزش ویژه
بچه‌ات باید بره مدرسه عادی
باید بره با بچه های عادی وقت بگذرونه و
بازی کنه
شاید اونجا حرف بزنه
مامان
میدونم داری دلداریم میدی
خیلی ممنونم که اینارو میگی
بابت نگرانی برای چیان‌چیان هم
خیلی ممنونم
ببین، تازه بعد از اون ماجرای یوجیا حالت خوب شده
حالا باز بخاطر این مسائل نگرانی
مامان تو بگو چرا نمیتونم هیچکاری رو درست انجام بدم؟
حس میکنم واقعا بی مصرفم
واقعا متاسفم
چی داری میگی اخه؟
یو جیا دختر خودمه
ولی تو خانواده لو
دو تا دختر داریم و پسر
فقط تو یکی هستی
طبیعیه که نگرانت باشم
دو هزار یوان، بگیرش
مگه چیان‌چیان نمیخواد بره مدرسه؟
دو دست لباس نو بخر
مامان، باز داری پول میدی
من این پولو نمیتونم قبول کنم
این برای چیان چیانه
هی، مامان
تو لابی‌ای؟
کدوم لابی؟
بیمارستانتون فقط یه لابی داره
مگه میتونم جای دیگه باشم؟
من اینجام، دیدمت
مامان، چرا اومدی اینجا؟
داداشت حالش خوب نیست
نگرانم
واسه همین اومدم بیمارستان ببینمش
لطفا از این طرف
مامان
یه فنجون قهوه بخور
خانم چن شوئه یان
خیالت راحت باشه
با کلی تلاش
حالش الان خیلی بهتره
غذاش چطوره؟
خوبه
حتی اگه نخوره، من مجبورش میکنم
هر روز وادارش میکنم برام کلی غذا بپزه
با کلی غذا
میشناسیش دیگه
اصلا اهل اسراف نیست
حتی اگه من نتونم بخورم
خودش بقیشو میخوره
خوابش چطوره؟
خوبه
با صدای بلند خروپف میکنه
یه بار تو پذیرایی بودم
واقعا
با صدای خروپفش بیدار شدم
این خیلی خوبه
داداشت الانم خروپف میکنه؟
آره
هر روز
مامان
وقتی من مراقب پنگ هائودونگم
دیگه نگرانی نداری، نه؟
با خیال راحت برو خونه
یه ماه دیگه بهم فرصت بده
قول میدم
سرحال و قبراقش کنم
نه، دیگه اومدم
باید ببینمش
وگرنه خیالم راحت نمیشه
مامان
بی‌خیال شو
چی میگی تو؟
من مادرم، میخوام پسرمو ببینم
این کجاش دردسر درست کردنه؟
خب که چی؟
اگه الان بری ببینیش
اگه با هائو یو جیا روبه‌رو شی چی؟
خب که چی؟
میبینمش دعواش میکنم
دیدی؟
بی‌ادب
داری با کی حرف میزنی؟
با تو
هنوز ندیدیش این‌طوری حرف میزنی
میتونی خودتو کنترل کنی؟
چرا باید کنترل کنم؟
مامان، فکر کن
مردم همین‌جوری
پشت سرمون حرف میزنن
پشت سرمون؟
تأثیر طلاق چقدره؟
طبیعیه
که پشت سرمون حرف بزنن
نه، چی میگن؟
خبر خوب نمیپیچه
خبر بد هزار فرسخ میره
فکر کن
طلاق رو پنهون کردن
حتما یه دلیلی داره
داداشت برای محافظت از هائو یو جیا اینکارو کرده
ساکت شو
تو
حرفت منطقیه
ولی نمیتونی جلوی حرف مردم رو بگیری
هر چی بخوان میگن
دیگه چی؟
همینطور که
خبر طلاق پخش شد
اوضاع قمر در عقرب شد
کلی آدم اومدن بیمارستان
فقط برای اینکه با داداشم عکس بگیرن
انگار میخوان با میمون عکس بگیرن
این واقعا رو روحیه داداشم تأثیر میذاره
مامان، کجا داری میری؟
الان وقتشه؟
الان پیش داداشم نرو
بذار آروم بشه، باشه؟
دنبال اون نمیرم
بدهکار که طلبکار داره
پسرم اینجوری شده
هائو مینگ
باید بهم جواب بده
امروز
اگه دلمو خالی نکنم
من، من نمیشم
برو کنار
مامان
پنگ هائودونگ
چرا داد میزنی؟
اینجا بیمارستانه، خیلی بی‌ادبی
یه مشکلی پیش اومده
چه مشکلی؟
من دردسر درست کردم
خدافظ، چی‌چی
خدافظ
یو جیا، زود باش بیا باهام
برات مرخصی گرفتم، عجله کن
نه، چی شده؟
اون
اون به مامان دروغ گفت
که چند روز دیگه پیشم بمونه
گفت بعد طلاق چقدر بدبختم
مامان که اینو شنید، دلش شور زد
اصرار کرد برام تلافی کنه
رفت دنبال مامانت
پنگ هائویانگ
واقعا عجب ادمی هستی
کم درست کردی؟
زن داداش، بعدا دعوام کن
الان نریم دیر میشه
مامانامون سروکله همو میشکنن
آره، زود لباستو عوض کن
بجنب
به چی نگاه میکنی؟
چرا نرفتی مغازه
و گفتی بیام اینجا؟
سرم شلوغه
چیکارم داری؟
خودت چی فکر میکنی؟
حرفی داری بزن
اگه تموم شد
من باید برم سر کارم
الان وقت کاره؟
کافه من
از همون موقع بسته‌ست
من کار میکنم که خرجمو دربیارم
مثل تو نیستم
تو پول اجاره
چند ده میلیونی میدی
بازم خوش میگذرونی
من کجا و تو کجا؟
آره، مقایسه نکن
خانواده ما همیشه آبرومند بوده
سه نسل پاک و درستکار
هیچ‌کس طلاق نگرفته
ولی پنگ هائودونگ که رسید
قانون رو شکست
معلومه
از تو هم ممنونم
ولی توی خونواده شما
این چیزا عادیه
عادت کردی دیگه
چی داری میگی؟
میگم خانوادتون
طلاق رو ساده میگیرن
من نمیتونم
بعد طلاق، شهر رو ریخت بهم
یه بارم معذرت نخواستی
کامل نادیده گرفتی
چرا باید از تو عذرخواهی کنم؟
پسر من
نه کتک میزنه نه خیانت میکنه
دختر تو بود که اصرار به طلاق داشت
چرا تو نباید معذرت بخوای؟
دنبال دردسری؟
پا شدی اومدی در خونه من؟
فکر کردی ازت میترسم؟
بجنب
زن داداش، برو
برو، برو، برو
باشه
بجنب
برو
اگه میترسیدم که نمیومدم
پسر من طلاق گرفت
همش تقصیر دختر تو بود
میفهمی؟
طلاق گرفت
دیگه نه غذا میخوره نه خوب میخوابه
بازم
مردم پشت سرش حرف میزنن
بهت بگم
اگه پسرم حالش خوب نشه
هائو یو جیا هم راحت نمیمونه
کل خانوادتون
رنگ آرامش نمیبینین
یه کم منطقی باش، باشه؟
ازدواج بین دو نفره
باید دو نفر باشن که با هم برقصن
هر دو باید برای طلاق توافق کنن
هر دو موافقت کردن
چرا اینجا مشکل درست میکنی؟
خودت رو چی میدونی؟
بذار بهت بگم
فکر کن
دیگه حرف الکی نزن
من خیلی هم خوب فکر کردم
مثل مادر، مثل دختر
هائو یو جیا از تو یاد گرفته
چرا باید
بهش طلاق یاد بدی؟
طلاق شده سنت خانوادگیتون
میخوای این رو
از نسلی به نسل دیگه منتقل کنی؟
ادم اینجوری حرف میزنه؟
کی طلاق رو به عنوان سنت خانوادگی ترویج میکنه؟
خانواده‌ شما
تو و برادر چوان هر دو ازدواج دوم داشتین، درسته؟
چهار تا بچه‌تون
همگی طلاق گرفتن، درسته؟
این ارثیه
میفهمی ارثی چیه؟
نمیدونم
پنگ هائودونگ چه مشکلی داره اخه؟
چطور ممکنه که حتی دختر تو رو دوست داشته باشه؟
چی هائو یو جیا خوبه؟
من از اولم دوستش نداشتم
چن شوئه یان
چیه؟
زیاده روی نکن
چه زیاده روی ای؟
دارم بهت کمک میکنم
دارم بهت کمک میکنم، میدونی
دارم سعی میکنم
کل خانواده‌تو تجزیه و تحلیل کنم
به چی نگاه میکنین؟
چیو نگاه میکنین؟
برین ببینم
نه، من دارم
مشکلات خانواده شیش نفره‌تو تحلیل میکنم
تا بدونی دقیقا مشکل چیه
چطور میتونیم فامیل بشیم؟
من باید از اول
با این قضیه مخالفت میکردم
فکر میکنی من راضی‌ام
که با شما فامیل بشم؟
اگه به خاطر هائودونگ نبود
من این همه سال با تو کنار نمیومدم
بذار بهت بگم
منم با این ازدواج مخالف بودم
مگه چی رو تحمل کردی؟
راحت باشین
برادر چوان
برادر گوی
فامیلتون اینجاست
فامیل؟
نه
مادر هائودونگه
کجاست؟
دیدمش که با خواهر مینگ
تو تقاطع حرف میزد
فهمیدم
برادر چوان
حس میکنم یه چیزی درست نیست
مکالمه‌شون
یه خورده پرتنش به نظر میرسه
برای هائودونگ متاسفم
دخترمون
توی خانواده شما دیگه سختی کشیده
دلم میخواد ببینم
کی دوباره درد سر میکشه
با مادر شوهری مثل تو
کی میره
دخترشو به خانواده شما بده؟
منتظر باش
من خبر خوب برات میارم
منتظرم
ادامه بده منتظر باش
خیلی مغرور نباش
جالبه
چطور اینقدر مطمئنی
همیشه
این و اون رو تحقیر میکنی
فکر میکنی استانداردهای بالایی داری؟
نه، اینطور نیست
جنابعالی خودتو
دست بالا گرفتی
وقتی بارون میاد، از سوراخ سقفت نمیترسی؟
این تویی که از سوراخ میترسی
دهنتو ببند
جرأت داری
راجع به خانواده ما حرف بزنی؟
خانواده ما فقط طلاق گرفت
هیچ چیز بدی پیش نیومد
برخلاف تو
واقعا عجب ادمی هستی
بالای چهل سالته ولی شوهرت نیست
میدونی اینو؟
این یعنی بدبیاری و بی‌همسر بودن
هائو مینگ
چی شده؟
بی‌احترامی بدون اینکه رازی فاش بشه
زدن بدون زدن به صورت
حرفی که میزنی انسانیه؟
تو بودی که شروع کردی
تو... من، چن شوئه یان
زندگی پاک و سالمی داشتم
باید از من عذرخواهی کنی
وگرنه من میرم
میرم کلانتری شکایت میکنم
برو شکایت کن
برای چی میخوای شکایت کنی؟
برای تهمت
تو داری منو بدنام میکنی
این تویی که منو بدنام میکنی
اول باید از من عذرخواهی کنی
داری راجع به دختر ما صحبت میکنی
و راجع به کل خانواده‌مون صحبت کردی
باید اول از من عذرخواهی کنی
باید از من عذرخواهی کنی
چرا از من عذرخواهی نمیکنی؟
چطور میتونی اینطور صحبت کنی؟
چرا عذرخواهی نمیکنی
چطور میتونی اینطور صحبت کنی؟
ساکت شو
ببخشید، معذرت میخوام
معذرت میخوام
و هنوز منو متهم میکنی
باشه، بحث رو تموم کنین
من ازت شکایت میکنم
باشه، آروم باش
چطور آروم باشم؟
اگر از من عذرخواهی نکنه
من آروم نمیشم
بزار بگم
دور شو
بیا سراغ من
چطور جرات میکنی
من میام سراغت
باشه
بحث رو تموم کن
واقعا شرمنده نیستی؟ بحث رو تموم کن
باشه، بحث رو تموم کن
بیا اینجا
بشین و آروم باش
آروم باش
مامان
رئیس معمولا
خیلی منطقیه
اگر دوباره بهش بگی رئیس
میزنمت
مامان، چی گفت که اینقدر عصبی شدی؟
به لطف شماها
که هرکدوم طلاق گرفتین
ژن‌های خوب من رو گرفتین
که پشت سر من فحش میدین
باورنکردنیه
چطور همچین چیزی میگه؟
نه، باید برم ازش بپرسم
لو ون ‌هوی
بس کن، مزاحمت ایجاد نکن
مادر هائودونگ بعضی وقت‌ها
حرف‌های تندی میزنه
ولی اون به‌ناحق فحش نمیده
منظورت چیه؟
پس با توجه به حرف‌هایی که زدی تقصیر من شده
نه
فقط
سعی میکنم موقعیت رو درک کنم
پس برو ازش سوال کن
طلاق گرفتی
چرا اینقدر شک داری؟
مامان، اگه اینطور حرف بزنی
من هم مستقیم ازش میپرسم
من فقط باور نمیکنم
که هیچ حرف بی‌احترامی نزدی
زدم
اومد دنبال من
گفت خانواده ما نفرین ازدواج دوم داره
گفت خانواده ما بدشانسه
نمیتونم بگم اون یه شوهرکش نیست؟
مامان
چی داری میگی؟
چطور میتونی اینطور بگی؟
...من میدونستم شما دوتا
چی میدونی؟
میتونی بلند بگی؟
میخوای بگم
بله، بگو
فقط شما دوتا
جلوی این همه ادم داشتین تو خیابان دعوا میکردین
خجالت نکشیدین؟
من باعث خجالتم؟
من بهش فحش دادم
و فقط تو خیابون هائو یون شرمنده شدم
تو چی؟
تو حتی تو تلویزیون بودی
کل شهر رونگ‌ میدونه
طلاق من اشتباه نیست
چیزی برای شرمندگی نیست
از این حرفا گذشته
اگه فکر میکنی طلاق من
به همه آسیب زده
پس تقصیر من بوده
باید به من فحش بدی
نه به دیگران
هائو یو جیا
مامان
آروم باش
یو جیا، بس کن
مامان، اون منظور بدی نداشت
نمیخواست اینطور بگه
خواهر، برو تو اتاقت
هنوز حرفم رو تموم نکردم
بذار حرف بزنه
هنوز داری سعی میکنی با من منطقی باشی
مادرشوهر سابقت
اومد دم در ما دعوا
حالا برگشتی به من درس میدی
نه
توام نباید
همچین حرف‌های زخم‌داری بزنی
اون برای همیشه بیوه‌ست
به پدر هائودونگ خیلی علاقه داشت
چی گفتی؟
گفتی اون شوهرش رو کشته؟
اینجوری روی زخمش نمک نریختی؟
نه
مامان
آروم باش
مامان
برو گم شو
برو بیرون
چرا من به خودم گرسنگی دادم؟
تو خیابان فحش خوردم
خودم رو مسخره کردم
بخاطر کی؟
چطور تونستی این رو بگی؟
تو تنها کسی هستی که منطقیه
تو تحصیل‌کرده‌ای
تو راست‌گو‌ترینی
دستمو ول کن
توام ول کن
دارم بهت میگم
من فقط میخوام تو زندگیم یه بچه داشته باشم
که طلاق نگیره
پس باعث افتخارم بشین
هر کسی جرات کنه این رو به من بگه
من به اجدادشم فحش میدم
عصبی نباش
خواهر دوم گفت دعوا کردن خوب نیست
اون منظورش این نبود
من میفهمم
که هنوز ازش دفاع میکنی
برو بیرون
مامان، به حرف‌هایی که میزنن اهمیت نده
تو هم برو
هیچ‌کس به من آرامش نمیده
من از قبل سرم درد میکنه
خیلی بلند حرف میزنین
نمیتونین بذارین
یک شب راحت بخوابم؟
..و تو
هر چهار نفر باید برین
مامان، من تازه از مستی بیدار شدم
کار اشتباهی کردم؟
ولی
نه
نشنیدین چی گفتم؟
برین بیرون
بریم
بریم سریع
زودباش
...من
بد دهن
اون یه زن بددهنه
مامان
آب بخور تا آروم بشی
میدونین هائو مینگ چی در مورد من گفت؟
اون واقعا گفت من قاتل شوهرم هستم
هیچ وقت نمیبخشمش
مامان
من مادرزنم رو میشناسم
مادرزن سابق
اون همیشه منطقی بوده
هیچوقت بی دلیل همچین حرفایی نمیزنه
نکنه چیزی گفتی که اون رو ناراحت کرده؟
چی گفتم؟
چی میتونم بگم؟
اونچه که گفتم همه حقیقت بود
نمیتونم چیزی رو که راست باشه بگم؟
مامان
اگر تو
شروع کنی به فحش دادن بهش، این درست نیست
پس چی؟
حالا چی؟
باید قبل از فحش دادن مودب باشم؟
همه شش نفر خانواده طلاق گرفتن
مطمئنم توی شهر رونگ
این یه اتفاق بی‌نظیره
دیگه به طلاق عادت کردن
دیگه براشون مهم نیست
اصلا خجالت نمیکشن
ولی من خجالت میکشم
به برادرت نگاه کن
عقلشو از دست داده
اصرار داشت با
یه زن از این خانواده ازدواج کنه
واقعا کور شدی
مامان، تو همیشه
به بقیه ضربه میزنی
برای هر حرف زشتی یه حرف زشت میزاری
هیچ‌وقت به احساسات بقیه فکر کردی؟
تو که مظلوم بودی
پس چرا این همه حرف زشت میزنی؟
میدونی چقدر به بقیه آسیب میزنه؟
و تو
فکر میکنی
این ربطی به تو نداره؟
دارم از تو دفاع میکنم
میدونی؟
اگه تو
اصرار نمیکردی با هائو یو جیا ازدواج کنی
شما دوتا اصرار نمیکردین که طلاق بگیرین
این همه اتفاق میوفتاد؟
باشه
همه‌ش به خاطر طلاق منه
درسته؟
فکر میکنی طلاق من
ربطی به تو نداره؟
نه، چطور ممکنه
این به من ربط داشته باشه؟
فکر کن
تو فقط به خودت اهمیت میدی
هیچ‌وقت به احساسات اون فکر نکردی
و بارها به خاطر تو
ما دوتا دعوا کردیم
شما به خاطر من دعوا میکنین؟
تمام تقصیر طلاق شما گردن منه؟
پنگ هائویانگ
یه چیزی بگو
چرا پاس میدی به اون؟
ببین چه حرف‌هایی میزنه
خود اون چرا رفت خارج؟
چرا برگشت
بدون اینکه بهت بگه؟
چرا اصرار داره با من زندگی کنه؟
داره ازت فرار میکنه
مامان
ما بزرگ شدیم
حالا دیگه بزرگ شدیم
میخوایم زندگیمون رو خودمون بسازیم
میخوایم کنترل زندگیمون رو بدست بگیریم
میتونی دیگه دخالت نکنی؟
برادر
پنگ هائویانگ
این حقیقت داره؟
مامان، اون فقط از روی عصبانیت این حرفا رو میزنه
ولی
من واقعا میخوام
آزادتر زندگی کنم
داری عمدی از من فرار میکنی؟
خیلی غم‌انگیزه
من
من شما دوتا رو اینقدر بزرگ کردم
حالا این رو میبینم
مامان
گریه نکن
آروم باش
برو بیرون
مامان
مامان، معذرت میخوام، من
الان خیلی سخت گرفتم
معذرت میخوام
برین بیرون
ون سونگ
شاگردت کجاست؟
بگو بیاد کفشام رو بیاره
و کفشای منو
شب‌ها فیلمبرداری میکنن
فردا صبح میان
چرا اینقدر دست و پا چلفتی هستین؟
حداقل یه جفت کفش میپوشیدین
برادر بزرگ
مامان حتی چاقو رو درآورده
اگه جرات داری فرار نکن
فکر میکنی من احمقم؟
مامان این اواخر خیلی عصبی شده
همیشه عصبی میشه
از وقتی که من رابطه رو تموم کردم
خانواده‌مون بی‌قرار شده
خودت رو سرزنش نکن
این ربطی به تو نداره
هائو یو جیا
به خودت نگاه کن
میدونی که مامان خیلی عصبی شده
ولی باز هم باید تحریکش کنی
ما حتی نمیتونیم جلوت رو بگیریم
وگرنه مامان این‌طوری عصبی نمیشد
آرومتر صحبت کن
این چیزی برای افتخار کردن نیست
هائو یو جیا
دوباره داری دردسر درست میکنی
یه چیزی بگو
الان که جلو مامان فقط حرف میزدی
منم این اواخر خیلی عصبی شدم
دیگه نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
شما چهار نفر دارین چی کار میکنین؟
باز هم مشکل درست کردین؟
بچه‌ها که دیگه بزرگ شدن
نمیتونی اینجوری ازشون خلاص بشی
یه بار دیگه حرف بزنی
تورو هم بیرون میکنم
باشه
همسایه‌ها همه دارن نگاه میکنن
این شرم‌آوره نیست؟
حتی کارهای بزرگ هم نباید با چاقو حل بشه
اینقدر ترسیدن که حتی کفشاشون رو نپوشیدن
کی چاقو برداشت؟
من فقط داشتم سبزیجات رو برای غذا خرد میکردم
چطور میتونم این کار رو کنم؟
بذار بهت بگم
چن شوئه یان امروز واقعا منو عصبی کرد
اگه قبل بود
اصلا نمیذاشتم
بدون عذرخواهی از اینجا بره
واقعا زیاده روی کرد
خودتو اذیت نکن
بذار من غذا درست کنم
امشب
من اونا رو یکی یکی مجبور میکنم ازت عذرخواهی کنن
کافیه؟
فقط نمیتونم این رو فراموش کنم
چی کار باید بکنیم؟
مامان خیلی ناراحته
تو خونه تنهاست
نه؟
این اولین بار نیست
که تو خونه تنهاست
فقط منتظر باش تا آروم بشه
به خودت نگاه کن
تو واقعا گفتی
که طلاق‌تون تقصیر مامانه
اگه اینو میشه تحمل کرد، چی رو نمیشه؟
در واقع
هر چی گفتی درسته
راجع به این
منم یک عذرخواهی بهت بدهکارم
در مورد طلاقت با زن داداش
من تو لحظه عصبانیت حرف بدی زدم
اعمال از کلمات مهم‌تره
اگه از انتقاد میترسی، پس نباید این کار رو بکنی
ما پسرهای بدی بودیم
از حالا به بعد
بیشتر بهش احترام میذاریم
حرف‌هایی که دکتر گفت رو شنیدی؟
وقتی به خونه میرسی استراحت کن
بیشتر آب بنوش و شیرینی نخور
فهمیدی؟
راجع به دیروز
من از طرف مامانم از خانواده‌تون عذرخواهی میکنم
حرف‌های دیروز مامانم
واقعا خیلی زشت بود
منم ازت عذرخواهی میکنم
مامان منم حرف خوبی نزد
ازدواج دو خانواده رو به هم گره میزنه
ولی طلاق اون‌ها رو به دشمن تبدیل میکنه
اره، دقیقا
اگه بخوایم کسی رو سرزنش کنیم، باید خودمون رو سرزنش کنیم
ما طلاق رو پنهون کردیم
حتی تو نقش بازی کردن
هیچ وقت فرصت نداشتیم
که بهشون توضیح بدیم
که منجر به
چنین سوءتفاهم و جدایی بزرگی شد
ما خودخواه بودیم
اره
نمیتونی حقیقت رو پنهان کنی
حالا حقیقت روشن شده
و همه میدونن
ما کلی نمایش راه انداختیم
متاسفم
دردسر درست کردم
حالا تسویه شد
من میرم
از مامان شخصا عذرخواهی کنم
نیاز نیست
حالا چه موقعیتی داری
که از مامانم عذرخواهی کنی؟
دیگه نمیتونی
دامادش باشی
وقتی مامان تو رو میبینه، آروم نمیشه
شاید حتی سر تو هم داد بزنه
مامان سر من داد نمیزنه
بذار یه خورده فحش بده
در اصل تقصیر تو نبوده
برای چی باید عذرخواهی کنی؟
فراموشش کن، بذار هر کدوممون به کار خودمون برسیم
برو سراغ کارای خودت
بیا اینجا
توپ منه
میتونی بازی کنی؟
فقط توپ رو الکی نگه میداری
این توپ حالا مال ماست
این توپ منه پسش بده
میدونم
توپ رو پس بده
بیا و سعی کن بگیریش
سریع‌تر بدو
بیا، بچه
ادامه بده
یا بسکتبال بازی کن
یا بجنگ
اگه هیچ مهارتی نداری
نمیتونم توپ رو پس بدم
اگه هیچی نداری
فقط از این زمین دور شو
درد میکنه؟
نه، درد نمیکنه
شما پسرای بزرگ
دارین یه بچه مدرسه‌ای رو اذیت میکنین
شرم‌آوره، نه؟
به تو چه؟
دقیقا
تو کار مردم دخالت نکن
غذای خودتو برسون
برادر شیائوفی
توپ منو برداشتن
توپ رو پس بده بهش
اگه نخواستیم پس بدیم چی؟
اونوقت میبینی چی میشه
امتحان کن
میخوای امتحان کنی؟
فقط صبر کن
توپ رو پس بده
بریم
خیلی باحال بود
به این میگن تکواندو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.