...آنچه گذشت
هيچکدوم از ازدواج‌هايي که اينجا انجام شدن، قانوني نبودن
ويزاي من يه هفته ديگه تموم ميشه
اگه تا اون موقع ازدواج نکنم، برم ميگردونن به انگليس
خب، من نميذارم اين اتفاق بي‌افته
خب دوباره ازدواج ميکنيم
براي پدرت پرواز گرفتم
اون پدر من نيست - من شوهرشم -
چي؟ - يه بار ديگه بگو؟ -
من هیچوقت عاشقت نبودم مارتین
،من فقط داشتم ازت استفاده میکردم
تا از وضعیت خونه خلاص بشم
وگرنه چرا باید بعد از سه روز آشنایی
باهات ازدواج میکردم
فقط بذار توضیح بدم - چیزی برای توضیح دادن نیست -
تو با اولین بدبختی که میبینی
برای اینکه مشکلاتت حل بشه، ازدواج میکنی
چون نزدیک بود دیپورت بشی با من ازدواج کردی؟
مارتین رفت - لوک هم همینطور -
اوه
پس یعنی داري ميگي که الان فقط من و توييم
لیزی، خیلی ممنون که گذاشتی کنارت بخوابم
من از خواب بیدار شدم و دیدم تو کنارم خوابیدی
پس این بیشتر تجاوز محسوب میشه تا اجازه دادن
فقط... نمیتونم یه شب دیگه بدون لوک
توی اون تخت‌خواب بخوابم
بهم یاد بده چطوری تنها زندگی کنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
وایسا ببینم، تو تا حالا تنها نخوابیدی؟
مثل اینه که نیروی جاذبه خودشونو دارن
وای خدا، خیلی دلم برای لوک تنگ شده
دلم برای بوش تنگ شده، برای لمس کردنش
شکلی که برای شب بخیر گفتن همه قسمت‌های بدنمو میبوسید
یه ساعت و نیم طول میکشید
ولی کارش خیلی قشنگ بود
ممکنه به خاطر حاملگی باشه، ولی یه دفعه حالت تهوع گرفتم
ولی بیشتر از همه دلم برای شعرهاش تنگ شده
شعر؟ مطمئنم تنها شعری که لوک بلده
خوردن آبجو قبل از الکل هیچوقت خوب نیست" هستش"
،نه. هر شب اون یه کلمه روی دفتر مینوشت
و میذاشتش داخل بالشم
و بعد آخر هفته، میشد یه شعر
ببین
،قلب هایمان به هم پیچیده‌اند
و بوسه‌های آرام چیز منو تکون میده
،لیزی، اگه اون و من تا فردا ازدواج نکنیم
...من دیپورت میشم
و اونوقت اون کسی رو نداره که چیزشو تکون بده
پرودنس، لوک میدونه که ویزای تو داره تاریخش تموم میشه
ولی اون خیلی از دستت ناراحته
و دلیل خوبی هم برای اینکار داره
مثل این نیست که خمیر دندون رو از وسطش فشار داده باشی
یا ریش‌تراشش رو برای زدن موهای اونجات استفاده کنی
من هیچوقت اون کار رو نمیکنم. ببین
همین که گفتی برام قبوله
،ولی، جدی میگم
چرا به لوک نگفتی که قبلاً ازدواج کرده بودی؟
نمیدونم
و نمیتونم سرزنشش کنم که دیگه بهم اعتماد نکنه
،ولی تو تا حالا رازی نداشتی
،یا چیزی که ازش خجالت بکشی
،که مجبور نبودی پنهانش کنی
ولی پنهانش کردی، چون میترسیدی
مردم چه فکری راجع‌بهت بکنن
این خیلی برام آشنا میاد، آره
من یه راز خیلی بزرگ رو به مدت 18 سال پنهان کردم
خب، 14 سال
قبل از مهدکودک راجع‌به گی بودن فکر نمیکردم
اوه، وایسا... جنی مورفی
پس درک میکنی
واو. شاید ما زیادم با هم فرق نداریم
آره، ما رو ببین که... لحظه‌ی خاص بینمون شکل گرفت
آره، خودمونو ببین
پس خواهشاً به خاطر من با لوک حرف میزنی؟
آره، حتماً، اولین کاری که فردا میکنم
ممنون، لیزی
تو این جریان واقعاً "صخره" من بودی (تکیه‌گاه)
،زیر اون پوسته یخی
یه پوسته‌ی اضافی که سردیش کمتره، هستش
و لحظه‌ی خاصمون تموم شد
پرودنس داره الان منو میکشه
از اس‌ام‌اس زدن دست برنمیداره
ببخشید" پاک شد. "عاشقتم" پاک شد"
این یه عکسه. ذخیره میشه
رفیق، دو روزه که قدم میزنی و با عصبانیت حرف میزنی
گذاشتم با مشت بزنی دیوار رو سوراخ کنی
وقتی گریه میکردی بغلت کردم
که به هیچکس راجع‌بهش نمیگم
ممنون، رفیق، تو خیلی با ملاحظه بودی
ولی حالا نیاز به یه حواس‌پرتی داری
و من به کمکت احتیاج دارم
،من با یه دختر عالی به اسم لوری آشنا شدم و میخوام تحت تاثیرش قرار بدم
خب، ممکنه بهش گفته باشم من یه پلیسم
صد در صد بهش گفتم من پلیسم
پس این دستبندها رو توجیه میکنه
نه، اونا رو همینطوری دارمشون
ولی من و لوری امشب میریم به بار اوریون
و اون یکی از دوست‌هاش رو میاره
،برای همین تو فقط باید انتخاب کنی کارآگاه بخش جنایی هستی
یا پشت میز نشین هستی
گریه کردن‌هات میگه که پشت میز نشین هستی
رفیق، من به یه قرار دو نفره تقلبی پلیسی نمیرم.
خیلی خب، باشه، میتونی اف‌بی‌آی باشی
میتونیم تو دادگاه راجع‌بهش بحث کنیم
خب، این احمقانه‌اس
من یه ماهه که روی این شنود تلفنی کار میکردم
این معلومه که پرونده منه
لوک
مامان کوچولوت اینجاست
من میرم فیلم "آکادمی پلیس" رو ببینم، تا آماده باشم
اینجا چیکار میکنی؟
کت و شلوارت رو آوردم
برای جشن عروسیت که باید امشب انجام بشه
تو دامادی، بدون تو نمیشه عروسی سر بگیره
البته، توی این ایالت، میشه
اگه نتونم به پرودنس اعتماد کنم، چطوری قراره باهاش ازدواج کنم
منظورم اینه، دیگه قراره کی از گذشته‌اش بیاد؟
یکی از هفت تا خواهرهاش که معلوم میشه دخترشه
یا نوه‌اش؟ یا نتیجه‌اش؟
خیلی خب، پرودنس حدوداً 30 سالشه
راستی؟ یا واقعاً 90 سالشه؟
ببین، پرودنس قبلاً بهت نگفت ازدواج کرده بود
چون خجالت میکشید
این تقریبا شبیه اعلام نکردن همجنس‌گرا بودنه
همیشه باید یه چیزی بگی که معلوم کنی به همجنسگرا بودنت افتخار میکنی، مگه نه؟
و چرا یه دفعه طرف پرودنس رو گرفتی؟
تو از همون اولش رویای اینو میدیدی
که از شرش خلاص بشی
این حقیقت نداره
وقتی که سکه مینداختی تو چشمه
خودم شنیدم که اینا رو زیر لب میگفتی
من آدمای زیادی رو میشناسم که اسمشون پرودنس‌ـه
بیخیال، لیزی، راستشو بگو
"تو به خاطر اینکه نقشه بچه‌دار شدنمون رو "خراب کرد (آچار پرت کرد)
ازش بدت میاد
خب، اولاً، آدم نباید
وقتی بچه اون طرف‌هاست، آچار پرت کنه
اعتراف کن، تو آرزو داری اون دیپورت بشه
و متاسفم، ولی نمیتونم به این فکر نکنم که
تو از عمد شوهر سرّی‌ـش رو اینجا
منظورت چیه؟
که من از روی عمد شوهر سرّی‌ـش رو آوردم اینجا؟
آره، منم دقیقاً همینو گفتم
فکر کنم تو ازدواج منو خراب کردی
!خراب کردی
قسم میخورم، فکر میکردم اون پدرشه که دارم میارمش
تا تو بتونی اجازه‌اش رو برای ازدواج بگیری
که کار خیلی زیبایی بود
!بوی خرابکاری میاد
خدای من
چی میکشیدی؟
،نمیدونم، مارکوس ما چی میکشیدیم؟
برای دوا و درمون گرفته بودمش
!همگی آروم باشین
،ببین، میدونم که از من عصبانی هستی
و اینم میدونم که عاشق پرودنسی
اون بهم یکی از اشعار
هفت کلمه‌ایه سکسی‌ات رو نشون داد
...مثل
لمس‌های آرام، نوازش‌های شیرین
ما باید سیخ بزنیم
بر اساس داستان واقعی سراییدمش
ولی اوضاع عوض شده، امشب میرم به بار اوریون
پس من یه شعر هفت کلمه‌ای جدید برات دارم
خونه که نمیام، ازدواج هم نمیکنم
این شد شش کلمه - روز خوش -
اینم دو کلمه بود، زیاد شد
باورت میشه لوک منو متهم کرد به
خراب کردن رابطه؟
این دیوونگیه، احمقانه‌اس
من شیطان نیستم، من خیلی هم خفن تو دل برو هستم
من خواهرتم برای همین اینو با عشق بهت میگم
ولی تو میتونی هیولای شیطانی باشی
در مورد چی حرف میزنی؟
،اون تابستونی که رفته بودم اردوی رقص پائولا عبدل
ماهی منو کشتی
ماهی مرد
این مثل اینه که بگم تو گذاشتی پدربزرگ بمیره
بعضی وقت‌ها بعضی چیزا میمیرن
درسته، ولی مامان و بابا پولشو نداشتن که هردومون رو
به اردوی رقص پائولا عبدل بفرستن، واسه همین منو فرستادن
و تو گفتی مشکلی نداری
و از "رادنی دنجرفیش" مراقبت میکنی
ولی هیچ احترامی براش نذاشتی
بیخیال، من یادم رفت یه بار بهش غذا بدم
یه بار؟ - چند بار -
واقعاً؟ - خیلی خب، کلا یادم رفت -
ولی من باید توی اون اردوی رقص میبودم
تو نمیتونی اینکار رو، یا این کار رو بکنی
یا این کار رو
آره، تو خفن تو دل برو هستش
خدای من، ماهیت رو کشتم
و شاید لوک راست میگه
شاید یه یه شکلی من رابطه اون و پرودنس رو خراب کردم
روح رادنی دنجرفیش موافقه
این وحشتناکه
و من فقط چهار ساعت وقت دارم تا درستش کنم
وگرنه پرودنس برای همیشه میره
ولی چیکار میتونم بکنم؟ لوک حتی باهاش حرف هم نمیزنه
خیلی خب، خیلی خب
وقتی من خیلی از دست "روی" عصبانی میشم
فقط به یادم میارم که چرا
از همون اول عاشقش شدم
اینو دیگه باید بدونی
یه فکری به سرم انداختی
تمام کاری که باید بکنم اینه که لوک و پرودنس رو
به همون مکان ببرم، و لحظه‌ای که عاشق شدن رو از نو ایجاد کنم
!یادم اومد
اون منو حامله کرد
منظورم اینه که آکادمی پلیس سخت بود
ولی یکی بینمون بود که
با دهنش صداهای خنده‌دار درمیاورد
بعد از اون یه جورایی شغلش نابود شد
لوک، از اف‌بی‌آی براشون بگو
همم
اوه، یدونه 'ارازل' بودش
این یه اصطلاح قانونیه که به کار بردم
اسمش هانیبال لکتور بود
وای خدا، یه فیلم راجع‌بهش ساختن
تو از نزدیک دیدیش؟
من توی 'تارگت' صندوقدار هستم
اونجا یه مغازه‌اس
که توش میتونی کفش بخری
یا غلات صبحونه یا سوتین یا صندلی باغچه
...و کاغذ کادو و
من قبلاً تو تارگت بودم، جکی
اوه
میدونستین، رفیقم لوک، فقط مامور اف‌بی‌آی نیستش
اون شعرهای شهوانی هم مینویسه
من عاشق شعرم
مایا انجلو"... مثل رفیق فاب خودمه" (شاعر آمریکایی 2014-1928)
یکی از شعرهات رو برام بخون
بعداً بخون، چون من باید برم جیش کنم
بیا، جکی، بریم جیش کنیم
من صد در صد باید جیش کنم. بریم جیش کنیم
بیخیال، رفیق، سر حال شو
خواهش میکنم فقط اون جیغ جیغو رو سرشو گرم کن
تو نمیخوای من سکس داشته باشم؟
راستش، من که چِشَم آب نمیخوره
فقط حس اینکارا رو ندارم
من پرودنس اینجا دیدم
اون درست اونجا پشت بار وایساده بود
بهترین شب زندگیم
حالا انتظار داری من همه اینها را ندید بگیرم؟
فقط واسه چند ساعت
صف خیلی طولانی بود
ما بیرون شاشیدیم
لیزی داری منو کجا میبری؟
به من اعتماد کن
این همون باریه که من و لوک واسه بار اول همدیگه رو دیدیم
عشق در نگاه اول بود
بهترین شب زندگیم
خوب ما قراره همه اینها رو دوباره ببینیم
پرودنس
لوک
نمیتونم باور کنم که تو اینجایی درست مثل شبی که ....ِ
شبی که برای اولین بار ....ِ
فکر کنم شما داری برعکس خرابکاری رو
تجربه میکنید
متاسفم که بهت نگفته بودم ....ِ
لوک ما داریم میریم
و تو سکسی ترین مردی هستی که
تا حالا با من صحبت کرده
پس به طور قطع تو منو میبری تا یه کارایی بکنیم
و بعدش هم میتونی یه شعر سکسی در مورد اون کارها بنویسی
اون کیه؟ اون جکیه
تو با اونی نه
اره و الان هم انگشتش کردم
من دو روز تمام سر تو گریه کردم
من واست عکس ممه های جادوییم فرستادم
و تو با یه دختر دیگه ای
واسش شعر مینویسی؟
اون همین الان بیرون شاشید اون به درد من نمیخوره
هنوز نه
خفه بمیر جکی
صبر کن ببینم تو تارگت کار میکنی؟
اگه اینقدر واست راحته که بیخیال بشی
فراموشش کن
منم فراموش کن
نه پرودنس صبر کن
حالت خوبه؟ نه
لیزی چیکار کردی؟
درستش کردم؟
پرودنس داری چیکار میکنی؟
دارم میرم
در هر صورت اونا منو دیپورت میکنن
اما نمیدونم چطوری سیمون کاول داره واسه خودش میچرخه (سیمون کاول تهیه کننده انگلیسی)
خواهش میکنم نرو
من به عنوان یارکمکی مارکوس تو بار بودم
من جکی از تارگت نمیخام
من پرودنس از
حالا هر کاری که در نهایت گیراوردی میخام
حالا چه عجله ایه
اره جکی اصلا بهش نمیاد
منظورم اینه که قبل از اینکه تو بری یه دست کامل زنه هرزه داشتن خودنمایی میکردن
که هیچ چیزیشون مشابهتی با اون نداشت
لیزی نمیخاد درستش کنی
پرودنس من بهت خیانت نکردم
تو باید حرفم باور کنی
باشه باور میکنم
اما هنوز هم به معنای این نیست که من میتونم بمونم
اما اگه بمونی هنوز یه ساعت وقت دارین که عروسی کنین
پس خودت ناراحت نکن .... حالا یه خوره ناراحتی هم بد نیست
من میخام اینکار بکنم، واقعا میخام
اما میترسم بعد از اتفاقی که افتاد
تو دیگه هیچوقت نتونی به من اعتماد کنی
نکته خوبی بود. واقعا دوست داشتم
بدونم با این چه میکنید
من میخام بهت اعتماد کنم اما بگو ببینم
چیزی در مورد گذشتت هست که لازم باشه من بدونم؟
اره
باشه بشین تا بگم
من جوجه اردک زشت بودم
بالا و پایین دندونهام اومده بود جلو
من با اتوبوس برقی تصادف کردم و این گوش واقعی من نیست
و من یه بار به جرم دزدی ترشی
از مغازه ترشی حاج عبداله که تو خیابان
آیت اله ترشی زادست دستگیر شدم
و نمیتونم بگم بچه قورباغه
بچه قورباغه
اون زیر و روش گفت
نظرت چیه؟
نظرم اینه که دوست دارم
منم دوست دارم
پس بیا عروسی کنیم
شما 58 دقیقه وقت دارید باشه؟
الان بیخیال اینکار بشید
تو باید بری سراغ مارکوس که کت شلوارت بیاره
تو هم برو لباس عروسیت بپوش
منم ترتیب بقیه کارها رو میدم
و این اونیه که باقی مونده درسته؟
چون الان نمیتونم دنبال چیزی بگردم
خدای من ، خیلی سکسی شدی
جکی تو اینجا چیکار میکنی؟
دنبال تو میگردم تا پیدات کنم
و بعدش هم امیدوارم ....ِ
ببین جکی من متاسفم
اما من باید تا کمتر از یه ساعت دیگه عروسی باشم
خوبه، منم به عنوان قرار باهات میام
نه جکی من خودم قرار دارم ... داماد منم
ببین جکی من متاسفم اگه به هر طریقی به اشتباه انداختمت
من فقط داشتم به مارکوس کمک میکردم .....ِ
افسر هایتاور
اما من باید برم خدای من
این همیشه واسه من اتفاق میفته
من یه مرد عالی میبینم
و بعدش اون منو به خاطر یه دختر خوشگلتر
باهوشتر و از لحاظ عقلی پایدارتر ول میکنه
جکی
گریه نکن. متنفرم از اینکه دخترها گریه کنن
میدونی چی حال منو جا میاره؟
اگه تو بمونی نمیتونم
من موبایلت انداختم دور
جکی نه
حالا حدس بزن کلیدها کجاست
من یه طراح خوبم
اما در کمتر از یه ساعت یه عروسی راست و ریس کردن
تقریبا درخواستش هم خوب نیست
تقریبا
الان تنهای چیزی که لازم داریم عروس دوماد و عاقده
بعدش هم عروسی
ابجی اینجا خیلی قشنگه
مرسی
عزیزم
به نظر واقعا خوشحال میای
مگه چی شده؟
روی میدونم که این حرف به اندازه کافی بهت نزدم
اما کار خوبی کردی منو باردار کردی
عزیزم بهترین اسانسوری بود که تو عمرم سوار شده بودم
خیلی خوب شدی
اما اخه سفید؟
اینو نگاه کن لیزی
به خودت یه نگاه بنداز، با پوشیدن این کت شلوار مجلسی
مثل یه لزبین یا یه سیاستمدار زن شدی
اما ما فقط 20 دقیقه وقت داریم چرا لوک هنوز نیومده؟
جکی بیخیال خواهش میکنم دستبند منو باز کن
و برای اخرین بار میگم که واسه پیدا کردن کلید
جکی کوچولوت نمیگردم
اما اون واقعا میخاد تو رو ببینه
جکی 15 دقیقه تا عروسی من مونده
یه خورده سرم گیج میره
شاید باید وقتی قرص ضد روان پریشی میندازم
نه تا پشت سر هم ابجو نخورم
جکی نه، ختر بد
خدای من پس لوک کجاست؟
ما فقط سه دقیقه وقت داریم
اون پیداش میشه
میدونم که پیداش میشه
رو گوش واقعیم شرط میبندم
خیلی خوبه که همه چیزت رو دایره باشه
حتما یه اتفاقی افتاده
وگرنه اون اینو از دست نمیداد
من اینجام
روی
چرا وقتی ما منتظر لوکیم داد میزنی من اینجام؟
فقط میخاستم مطمئن بشید که من کجام
چون قراره من عکس بگیرم
لیزی اگه این سند ازدواج
تا دو و نیم دقیقه بعد امضا نشه من رفتم
ابجی دیگه راس راستی وقتت داره تموم میشه
نقشه دوم چیه؟
عزیزم این نقشه ایه که وقتی
نقشه اول کار نکرد ازش استفاده میکنن
دیگه حرف نزن
تو 55 ثانیه وقت داری و وقت همینجوری داره میره
میخای چیکار کنی؟
اره ، اون میخاد چیکار کنه؟
اره لیزی من قراره چیکار کنم؟
تو با من عروسی میکنی
چی؟
من نمیدونم لوک کجاست اما اون بهترین رفیق منه
و من میدونم اگه تو بری
قلبش میشکنه
واسه همین من باهات عروسی میکنم
تو اینکارو به خاطر ما میکنی؟
به خاطر من؟
چون یه زمانی من فکر میکردم
شاید تو از من خوشت نمیاد
اشتباه نمیکردی
همیشه ازت خوشم نمیومد اما خوب یه جورایی بزرگ شدم
و حالا دوست دارم
نه
لیزی ما باید به صورت قانونی ازدواج کرده بمونیم تا .....ِ
باشه، ببین فقط نظر منو عوض نکن
تنها چیزی که من میدونم اینه که دیگه نمیذارم حتی یه ثانیه هم بگذره
عقدمون بخون
باشه
میدونید ، فکر میکنم والت ویتمن بود که گفت ....ِ
ما فقط 30 ثانیه وقت داریم پس بیخیال ویتمن شو
باشه حتما
تو پرودنس بنک ایا ....ِ
اسم تو چیه؟ لیزی فیشر
لیزی فیشر به عنوان زنت قبول میکنی تا
در دارایی و نداری در بیماری و سلامت
با هم باشید تا مرگ شما رو از هم جدا بکنه؟
بله
منم بله
با قدرتی که ایالت کالیفرنیا به من داده
هم اکنون من شما رو زن و شوهر اعلام میکنم
حالا میتونی عروس ببوسی
ولش کن
شماها واقعا زوجهای جعلی خیلی خوبی هستی
لیزی میتونی بخندی و اخمات از هم باز کنی؟
نه نه نه
پرودنس من اینجام ، بیا ازدواج کنیم
چی شد اینقدر طولش دادی؟
این دیوونه منو به خودش دستبند زده بود
مجبور شدم سه مایل رو دوشم بیارمش
و تو چند تا چهارراه هم گمش کردم
و خواهشا نپرسید که کلید کجاست
کلید نمیخاد که
چطوری ....؟
شاید یه چند تا چیز دیگه مونده که باید بهت بگم
باشه، بیا بریم اینکارو بکنیم
عزیزم دیگه خیلی دیر شده
نه، تو دیپورت میشی؟
زن ما جایی نمیره
بخشید زن ما؟
رفیق خواهر من با زن تو عروسی کرد
اره پسر فکر کنم حالا لیزی مامانت میشه
لیزی باهام ازدواج همجنسبازی کرد که من بتونم اینجا بمونم
اره، واسه همین بود که ما این همه با هم دعوا کردیم
مرسی
تو با اون به خاطر من ازدواج همجنسبازی کردی؟
ازدواج همجنسازی نبود فقط ازدواج بود
یعنی من کفش پوشیدم نه کفش همجنسبازی
خوب ....ِ
اره اونها حتما کفشهای همجنسبازین من زاویه دید خوبی دارم
اون واقعا بهترین دوست توهه
یه جورایی بهترین دوست من هم هست
دوست دارم
منم دوست دارم منم دوست دارم
جان؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.