..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
قيل از اين که به مقصد بعديشون برسن,
لوفي و افرادش در جزيره اسپا توقف مي کنند تا از تعطيلاتشون لذت ببرن,
سايو و لينا آشنا ميشه.
اين يک راکون دريائي به نام مونکيه.
خواهر سايو.
ميبينم که اينجا بودي,#100.
کلاه حصيري,خيلي وقته نديدمت,هووم؟
TL Note: گومو گومو بازوکا!
اون دفترچه,اون هدف فاکسي بود,درسته؟
اين دفترچه حاوي دستور العمل هاي براي ايجاد يک گوهر نوشته شده دورن رو داره.*
(بچه ها)خواهش مي کنم نجاتمون بدين...
فاکسي با هدف دزديدن اون دفترچه که پدر اون دخترها بهشون داده بود به اينجا اومده بود.
که شامل راز درست کردن گوهره.
لوفي و افرادش سعي کردن که شکستشون بدن,اما...
سايو به وسيله دشمن واقعيشون,دوران,گروگان گرفته شد.
Collapse! جزيره اسپا! مسابقه گنج بزرگ!
خواهرسايو!
لعنتي!
اين کشتي پر از تله است.
رئيس,جمعش کن!*
خيلي مسخره بود,فکسي روباه نقره اي.
که از تله ام فرار کنن.
خوب,به هرحال.
حالا تنها کاري که بايد بکنيم اينه که صبر کنيم تا راز درست کردن گوهر رو کشف کنن.
به هرحال,به تنهايي از اين چيز زيادي نمي تونيم بفهميم.
تو قبلا کشتي رو گشتي,درسته؟
يه ايکس بزرگي جايي پيدا کردي؟
آره.
بايد چيکار کنم؟اين يادداشت که تقلبيه.
با اين حال,خواهر...
لوفي! هاه؟
خواهر سايو رو نجات بده.
باشه(حتما).
چي؟نجات ميدي؟
واقعا؟
واقعا دلم مي خواد اون گوهر ور ببينم.
هاه؟با اين که ممکنه يه گوهر تقلبي باشه؟
اما,چيکارکنيم,لوفي؟
درسته.
کشتي رو(کشتيش) از بين ببريم؟
اه؟!!
هاه؟
چطوري اينجوري شد؟!
هي,هي,اشکالي نداره؟
پس سايو چي؟
اگه از بين ببريمش,پيداش مي کنيم,درسته؟
و اون سرنخ راجع به گوهر؟
از بين بردنش جستجو رو آسون تر مي کنه,درسته؟
بياين زودتر شروع کنيم. زورو؟
منظورم اينه که,چيزي که تو اين جيزره اس تچه باشه چه نباشه بي معنيه,درسته؟*
شما همتون واقعا دقت نمي کنين.*
نامي-سان,بيشتر از هر چيز ديگه اي,چيزي(چيزايي)رو که اون احمق سيبيل فرنگي بهمون گفته رو نمي تونم تحمل کنم.
واقعا اصلا مهم نيست اگه اين کشتي غرق بشه,مهمه(نيست)؟
اه,حتي روبين هم وارد ماجرا شده(هستش,پايست)!
پس,کسي قرار نيست جلوشو بگيره(اينومتوقف کنه)؟
هرچي باشه دستور کاپيتانه.
اوه,پس مي فهمي!
فرانکي!
ساني گو رو ميزارم به عهده تو.
همين فکرم مي کردم.
عاليه.
اه,کم پيش مياد به يه همچين نتايجي(جاهايي)برسيم.
خيل خوب,نابودش کن!
TL Note: توپ 108 پوندي
{*Concasse!*}
TL Note: گومو گومونو موچي!
TL Note: ستاره فلفلي!
TL Note: Carving Hoof Sakura
{*Thunderbolt Tempo!*}
{*Clutch!*}
TL Note: Three-Verse Humming: Arrow-Notch Slice
واي همه خيلي قوي ان.
سايو رو برگردون(برگردونين)!
برين(تکون بخورين)!برين(تکون بخورين)!برين(تکون بخورين)!برين(تکون بخورين)!
فکر کردن يه همچين تير هايي(توپ هايي)رو من اثر ميزارن!
هاه؟چي؟
اون تيرهارو منعکس کرد*.
آخ!
اي عوضي ها,حالا ديگه واقعا اين کارو کردين!
{Weaponsu Lefto!}
هي!زودباشين سايو رو پس بدين!
اي عوضي ها!
اون ديگه چيه!؟
يه توپ!؟
دودکش مگه نبود!؟
خواهر!
لينا!
لعنتي!وضعيت گروگان؟
فکر کردي مي توني بري بيرون و هرکاري که دلت مي خواد رو انجام بدي؟
خرابکاري نکن.
فکر مي کني قيمت اين جزيره اسپا چنده؟
عوضي بدجنس.
سايو!
خواهر!
خواهر سايو!
اين دخترکوچولو رو حالا ميفرستمش هوا (به پرواز در ميارم)!
بس کن!(دست نگه دار)
اولش مي خواستم بزارم تو راز اون دفترچه رو کشف کني,
اما,فراموشش کن.
خود دفترچه رو بر ميدارم.
فقط در صورتي که دفترچه رو بدين,سايو رو بهتون بر مي گردونم.{بعد از اين که بدست آوردمش,اونو بهتون پس ميدم,بعد از اين که دفترچه رو بدست آوردم دختره رو بهتون پس ميدم}
بهش نده!
نمي توني دفترچه رو بهش بدي...
خواهر...
لينا,راز دفترچه رو کشف و جستجوي پدر رو کامل کن
نه!چرا؟
به پدرمون ايمان داشته باش,لينا!
کارهاي(تلاش,جستجو) اونو با اين آدما نده!
پدر سعي کرد بخاطر ما و دهکده به روياهاش دست پيدا کنه
چ-چي(ه-هه)؟
بهت التماس مي کنم,روياي پدرمون رو هدر نده,به خاطر من.{به خاطر من روياي پدر رو از دست نده}
دروغه.پدر فقط يه محقق خودخواه بود!
لينا...
اما...اما...
مگه هميشه اينطور نبوده؟
انجام شده(تمام شد)!انجام شده(تمام شد)!
فکر ميکني بابا از اين کيک تولد خوشش مياد؟
آره.
اون خونه نيومد!
حتما يه چيز جالب کشف کرده.
من ميرم بخوابم! باشه.
کيک. ميبينم(که اينطور,فهميدم).
پس به خاطر من کيک درست کردن.
پدر؟
بيدارت کردم؟
اين چيه؟
پوست 30 ساله يه حشره که پوستش رو انداخته
حتما به درد تحقيقم مي خوره.
بايستي 30 سال پيش تو يه همچين شبي دوره پوست اندازيشونو(دگرديسي) گذرونده باشن.
واقعا؟ آه!اما,ديشب...
اه,آه,اه,آه ه,کيک!
واقعا کيک خيلي خوشمزه اي به نظر مياد!
اه!
هاه,اون کيک...!
خوب,ديروز درستش کردم,
اما فکر کنم ديگه خراب شده باشه,تابستونم که هست.
دکتر.دکتر!
اون قبلا معاينت کرد و رفت!
نميشناسمش!
اون اصلا ما رو درک نمي کنه( هيچي راجع به ما نمي دونه,نمي فهمه)!
راجع به ما فکر نمي کنه!
هي,هي.الان وقت اين نيست که شماها(خواهرا) به جون هم بيفتين.
ولشون کن به حال خودشون.
مشکل خودشونه.
لينا,(داري) اشتباه مي کني
گوش کن. پدر...
خيلي ناراحت شدم که کيک خراب شد(احساس خوبي راجع به کيکي ندارم).
پدر...
اون بايستي حسابي چشم انتظار اين جشن تولد بوده باشه*(ساسان اگه تو داري ترجمه رو تصيح مي کني لطفا زياد به اين جمله بندي نخندي ها)
آره.
درون اين پوست سي ساله,يه عنصري هست که براي بوجود آوردن گوهر خيلي مهمه.
اگه از اين فرصت استفاده نکرده بودم,مجبور بودم 30 ساله ديگه هم صبر کنم.
نمي تونستم نرم.
آره.
تو عصباني نيستي؟
نه(بله).
که اينطور(باشه).
اما شرط مي بندم لينا حتما عصباني ميشه(عصبانيه).
تو درست مثل مادرتي,اما لينا بيشتر شبيه به منه.
وقتي عصباني ميشه,به راحتي بيخيال نمي شه.
وقتي که گوهرآماده شد,هممون با هم يه کيک گنده مي خوريم,به اين بزرگي.
آره.
اندازش لينا رو هم غافلگير مي کنه.
نوکي مي گه که همش حقيقت داره.
اه(چي)؟
و,يکي ديگه از دلايلي که پدرتون شما رو ترک کرد براي اين بود که از شما دوتا,
در مقابل افرادي(اون وحشي هايي) که دنبال تحقيقش بودن از شما محافظت کنه.
نههه(امکان نداره).
اين...
ايني که اينجاست نيست.*
راحت نمي شه يه شبدر چهارپر پيدا کنين.
اما,خواهر سه تا پيدا کرد.
به خاطر اين بود که خواهرت باور(ايمان)داشت که پيداشون مي کنه.
باور(ايمان)؟ درسته.
جستجومون(جستجو)و پيدا کردن شبدر هاي چهار پر مثل همن.
اگه باورداشته باشي(ايمان),هيچ وقت تسليم نشي,و سخت تلاش کني,حتما(هميشه) موفق مي شي.
واقعا؟
خيل خوب!پس من شبدر پنج-پر رو (حتما)پيدا مي کنم!
اوه!پنج-پر؟
فوق العاده است.
پيداش کردم!
هووم؟
پيداش کردم!شبدر پنج-پر رو پيدا کردم!
و-واو!اين...
لينا!
حقيقت داره!واقعا ايمان(باور)داشتم که پيداش مي کنم.
درسته,لينا!فوق العاده است!
آخ جون!
درسته,لينا!منم تمام تلاشم رو مي کنم!
درسته.فراموش کرده بودم(فراموش کردم).
من باور دارم که به حقيقت مي پيونده.
اين روياي پدره,پس حتما به حقيقت مي پيونده(اينم يکي ديگه از اون جاهاست زياد نخند بهم)!
لينا!
من خلاف اون تصميم گرفتم(يه حرفتون عمل نمي کنم).
دفترچه رو بهتون نمي دم!
چچي!؟
شروع شد(داريم ميايم)!
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
سربه سرم نزاريد.
{*Seis Fleur!*}
پشت سر هم
TL Note: Tabasco Star! {*Boshi!}
نامي,سوار شو. باشه(آره).
سايو! زودباش آزادش کن.
اين ديگه چيه؟
يه قفل!؟
تو از کجا اومدي اين بالا؟
اي احمق!چيکار داري مي کني؟
صبرکن!
TL Note: Three-Bladed Style
TL Note: Giant Metal Slash!
اه!؟
واقعا دارن کارشون رو خوب انجام ميدن.
نه,تو هم يه کاري بکن لعنتي!
اي هوضي!
چي؟
عوضي.
تمام کيسه هاي شني کشتي رو يه دفعه اي آزاد کرد.
يوهوو(درسته,خيل خوب).
اي عوضي ها!
بزن بريم,لينا!
آره!
{*Gear Thirdo!}
TL Note: Bone Balloon!
{*Giganto Axe!}
رئيس؟
اين ديگه...؟
اول ميرن(ميريم)!
اون احمق!يه راه فرار برامون بزار!
لوفي,خيلي محشري!
آه,فراموش کرده بودم وقتي از اين استفاده مي کنم کوچيک ميشم.
چي؟
خداي من,يکم فکر کن قبلش که چي ميشه,باشه(مي توني)؟
يه ايکس بزرگ!
آخ جون!
حقت بود(خوب حسابت رو رسيد)!
علامت ايکس,و خيلي هم بزرگه!
آره.آتشفشان زيرآب همونيه که پدر تو نقشه برامون کشيده بود.Yeah.
دوران کشتيشو بالاي اون گنجي که دنبالش ميگرده ساخته.
از اونجايي که هنوز نفهميده کليد اون راز درست زير پاشه,معلوم ميشه که خيلي احمقه.
آه ه! محشره!
اين يه...رنگين کمانه گرده!
اين اولين باريه که يه رنگين کمان گرد ميبينم.
منم همين طور.
رنگين کمان سري! هيلي باحاله.
يه-يه لحظه صبرکن ببينم.
يعني ممکنه که اون(اونجا)گنج باشه؟
چي؟
حالا که فکرش رو مي کنم,به رنگين کمان گرد,"گوهر درياها" مي گن.
امکان نداره!
اين...
امکان نداره که اين گنج باشه,درسته؟
مارو دست کم نگيرين(به حال ما تاسف نخورين).
اون...
ميزارم شماها همه گنچ رو واسه خودتون بردارين!
سربه سرمون نزار!
هاه؟چه رنگين کمان عجيبي.Huh? That rainbow is strange.
ترتيب رنگهاش برعکس رنگين کمان هاي معموليه.
ترتيب رنگهاش؟
چي شده؟ ممکنه که...
-چندروزقبل-
يعني ممکنه که...
اوه؟ هاه؟
همون راکون هيولايي اون دفعه ايه.
نه,يه راکون درياييه.
هووم؟
يه نامه؟
اه!اينجور که معلومه حس سايو اون موقع درست بود(راجع به اون موقع درست بوده,راجع به اون نشانه درست بوده).
برادر لوفي,بچه ها,حالتون خوبه؟
بعد از اين که تو رفتي,ما فورا برگشتيم خونه و کار خواهر(کاري رو که خواهر گفته بود انجام داديم) رو انجام داديم.
طبق فرمول هاي پدرمون,ما 7 نوع ماده شيمياي متفاوت رو بوجود آورديم,
و بوسيله مخلوت کردنشون با استفاده از همون روش قبلي مثل رنگين کمان گرد...
آخ جون!
گفتن که گوهر رو درست کردن!
ايول!ايول!ايول!
سايو,لينا.
اوه!همينه(همين بود)؟
فوق العاده است!
اونا همشون گفتن,"مچکريم!"
بزار درست بهش نگاه کنم,لوفي.
-هاه؟بزار اينجا رو ببينم. منم ببينم(منم همين طور)!منم ببينم(منم همين طور)!
هي,هي!مواظب باشين اين که اسباب بازي نيست!
هاه؟
هاه؟اون ديگه چيه؟
اه!بارون شيرينيه!آخ.
خوشمزه است(خوبه).
آه,گوهراز دستم افتاد( رو انداختم). کجا؟
نمي دونم. پيداش کن(دنبالش بگرد)!
زودباش,پيداش کن!
همگي(همه),دنبالش بگردين!
بله!
تو چرا اينقدر هيجان زده اي,بروک؟
بعد از اين که همتون رو خوب شناختم,تصميم رو گرفتم.
اونقدر تلاش مي کنم تا دوست"واقعي"همتون بشم.
دوست واقعي؟
اين چيزي نيست که از راه تلاش زياد بدست بياد.*
امکان نداره.