بث، کجا بودی؟
اوه، کجا بودم؟
داستانش درازه
خب؟
خب، چی؟
با آلمانی ـه ملاقات کردی؟
نمیتونم باهاش تماس بگیرم
بث؟
چیه؟
آلمانیه مُرده
مُرده؟
آره، یکی بهش تیراندازی کرد درست جلوی چشم من
اوه، خدای من خودت خوبی؟
نه، نه، خوب نیستم
پشت ماشینمه
خون همه جا ریخته
لعنتی، لعنتی حقیقت داره پس
چی؟
اون شخص داره مارو میکشه
باید از اروپا تعقیبش کرده باشن
خدای مـــــن
چی؟
هیچی، هیچی، هیچی
باشه، باشه، باشه کیف رو به دست آوردی؟
بث؟
چیه؟
میدونی چیه؟ فعلا بیخیال اون شو
باید از شر جسد خلاص بشی
چطوری؟
مثلا چجوری؟
نمیدونم
تو پلیسی مثلاً، یه بیل بخر
فقط مطمئن شو که ازش نمونه برمیداری
نمونه؟
مو و خون، بث
تو میتونی
چطوره تو بیای کمک؟
اگر بتونم میام
ببین، هر چیزی به وقتش
بهت زنگ میزنم
فصل اول قسمت دوم «غریزه»
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شرمنده، الیزابت چایلدز
عجیب غریبا، علافا
...نا اُمیدا
همیشه با سارا دوستی داشتیم
تو هم حرفی داری، فیلیکس؟
هر چیزی که بخوای درمیون بذاری؟
اوه نه، نمیتونم باب
من نمیتونم احساساتم رو بیان کنم
ما توی این شهر غم زده هستیم
برات رحمت و آمرزش طلب میکنم
...آیا زندگی
یه معمای گیج کننده نیست؟
به سلامتی سارا
نمیتونم سر دربیارم
چرا خودکشی کرد
این سارا نیست
سارا نیست
خب، حداقل توی زندگیش عشق داشته
چه عشقی داشته، عشق تو؟
عشق ناقصه
عشق ذاتاً
ناقصه
اگر تعریف تو اینه
تعجبی نداره که پریده جلوی قطار
لعنتی
هی، واوو، واوو، جوش نزن
! ولش کن بره، ویک
بگو، یالا بگو که تقصیر منه
...تقصیر تو
ویک، ویک آروم باش
همه ناراحتن چیزی نیست
خیلی خب، من متاسفم
تقصیر من بود
من اهل دلداری دادن نیستم، ویک
کاتجیا اوبینگر
برلین
تو کی هستی؟
اوه، کی باز میکنین؟
من شیشه ی جلو و سمت راننده میخوام
ویک، من خستم
آخرین نوشیدنی
یه بوربن برای سارا
اوه، خدای من
خیلی خوبه
باشه
پاشو برو دیگه
یه لحظه وایسا نوبت منه
خدا
من میخوام با دختر سارا آشنا بشم
برو بیرون، ویک
چرا نه؟
دلیلی داره که هیچوقت ندیدیش
چه دلیلی؟
خب، بذار ببینیم
، برای شروع تو دلال مواد هستی
میتونم از نظر مالی کمکش کنم
و سارا تورو ترک کرد
اون فرار کرد چون تو بد دهنی
میخوام جبرانش کنم
خیلی خب، بیا بریم
بیا بریم
فیلیکس
میخوام باهاش در ارتباط بمونم
با کی؟ کی، ویک؟
اون
ویک، کیرا سارا نیست
سارا مُرده و برنمیگرده
باید وجود داشته باشی و بپذیریش
فیلیکس؟
بغلم کن
اوه، بیخیال
! ویک ...من یه چاقو دارم و
میزنم سر و صورتت رو میارم پایین ها
لعنتی
...نباید مثلا
سه روز قبل از خیزش صبر کنی؟
این دیگه چه کوفتیه؟
این شب زنده داری توئه
عذاب آور بود
آره، ویک هم اینجا بود چرا اصلا برگذارش کردی؟
چون از دستت عصبانی بودم
پس تصمیم گرفتم که همه ی پول های
کوکایین های دزدیت رو خرجش کنم
فیلیکس، کیرا فک میکنه من مردم؟
نمیدونم
اوه، نمیدونی؟
ویک همه چی رو خراب کرد
وقتی خانوم اس رو یه جوری گیر آورد
نمیدونم به کیرا چی گفت
ویک
آره، از وقتی مُردی
اون حتی داغون تر شده
میخواد با کیرا آشنا بشه
! نه
نه، خودم میدونم
البته که نه، فکر کردی میذاریم همچین اتفاقی بیفته؟
هی، اون چیه؟
...همونجا، خب به نظر میرسه که
مثل خون میمونه
هی، واوو چی شده؟
هیچی - هی -
هیچی، نمیخوام در موردش صحبت کنم
سارا
اون گواهی های تولد رو یادته، آره؟
بث و دوتای دیگه؟
آره، کاجیا و آلیسون
آره؟ - آره -
خب، آلمانی ـه رو دیدم
چی؟ اون یه دوقلوی دیگه ست؟
آره
بیخیال شو، فیلیکس - بهت گفت که کی هستش؟ -
ادامه نده - چی گفتش؟ -
...من درگیرش نمیشم، نمیتونم
جداً نمیتونم توضیحش بدم - خیلی خب، باشه -
بس کن
ببین
میخوام به خانوم اس بگی که من نمردم، باشه؟
اینکه همش یه اشتباه بود
نه، امکان نداره، خودت اینکارو میکنی
اگر برم اونجا، بعد از 10 ماه
فکر کن چقدر سخت میتونه حظانت رو بگیره
چی، خب برم و چی بگم؟
دروغ؟
خدای من
بهش بگو که من نبودم مهم نیست
فقط مطمئن شو که کیرا میدونه من حالم خوبه
باشه؟
هنوز میتونیم با اون در بریم
این تنها خبر خوبم بود
این پول دوقلوهای شیطانیه؟
آره، 75000 تا نقد
برای از دست ویک خلاص شدن کافیه
از دست این خواهرای دوقلوی عجیب و غریب
فقط یه جای امن با دخترم
این تقاضای زیادیه؟
آره، شاید
چی؟
کارآگاه آرتور بل
چی؟
حرومزاده باید دنبالم کرده باشه و پول رو برداشته باشه
خیلی خب
خیلی خب، پس بیا در نریم، باشه؟
...نه، هی، بیا سارا، نه
سارا، سارا
! حروم زاده
سارا
واوو، هی، نه اون نه
دارم روش کار میکم
مگی چن
مگی چن کدوم خریه؟
آه، همون زنی که بث بهش شلیک کرده
درسته
خب، حالا اینا چین ؟
اظهارنامه ی رسمی
کارآگاه آرتور بل اظهارنامه ی رسمی
کارآگاه الیزابت چایلدز
این چیه؟
این...این پروندست
اون واسم گذاشتشون
اون
اگر بخوایم پول رو از آرت پس بگیریم
باید برم و دوباره بث بشم
اوه، محض رضای خدا
تا کی میخوای نقش پلیس رو بازی کنی؟
تا زمانی که به پول برسم
ساعت 6 صبحه میخوای الان بهش زنگ بزنی؟
آره، باور کن، اون منتظر این تماسه
طولش دادی
چه غلطی داری میکنی؟
هی، من فقط از دستورات پیروی میکنم، بث
دستور دزدیدن پول های من؟
ستوان گفت دستت رو بگیرم و یه راست
وارد جلسه ی استماعت کنم
بعد از اینکه از مرز رد شدی وایسادی تا چکش کنی؟
آرت، من خونه ام اشتباه برداشت کردی
من هیچوقت اشتباه برداشت نمیکنم، نه؟
خب، چیزی نیست که فکر میکنی
بعد از ظهر منو توی فانگ ببین
فانگ؟
فانگ دیگه کدوم گوریه؟
پائول؟
دیشب کجا بودی؟
لعنتی
اینکارو نکن
من...من
من توی اداره بودم
داشتم روی پرونده های عقب مونده کار میکردم
تو تحت تعلیق هستی
آره، خب؟
دارن استماع رو دوباره برگذار میکنن
باید به اینا رسیدگی کنم
اولش که بعد از ماه ها باهام سکس میکنی
بعدش حتی جواب تلفنم رو نمیدی
تا بهم خبر بدی که تمام شب بیرونی؟
و چی شده یه هویی
مثل این پانک راک ها لباس پوشیدی؟
دوباره بگو
نه
میدونی چیه؟ چیزی نگو
من انکارش میکنم
نگران اینم که دوباره کنترلت رو از دست بدی
ما قبلاً هم توی این وضعیت بودیم
نه، پائول
قطعاً توی این وضعیت نبودیم
شرمنده، من کلی کار رو سرم ریخته
اگر میخوای میتونم ببرمشون اداره، باشه؟
بث، تو آماده ی این کار نیستی
باید زمان بیشتری مرخصی بگیری
این تشخیصه؟ چون کلی متخصص
برای کمک دارم
عزیزم، خواهش میکنم - به من دست نزن -
میدونی
دارم میبینم که این تیراندازی داره میکشدت
اما ماه هاست که دیگه با من حرف نمیزنی
پائول
من باید چیکار کنم؟
این مشکل منه
تو نباید واردش بشی
خب، شدم
و نمیتونم همینجور هر شب بیدار شم
نفس کشیدنت رو چک کنم نگران این باشم که
داروهات رو قاطی پاتی خورده باشه خدا میدونه چه چیز های دیگه، پس
یه مدت برمیگردم پیش کودی
باشه
باشه، اگر این چیزیه که میخوای
پانک راک هان؟
اوه
سلام، میمون خانوم
مامانم رو ندیدی؟
عزیزم
آخ آخ، خانوم اس
کیرا، عزیزم برو طبقه ی بالا
دایی فیلیکس باید یه چیز هایی رو توضیح بده
میدونستم که خوبتر از اونیه که واقعیت داشته باشه
سارا سرسخت تر از این بود که خودکشی کنه
وحشی ترین چندنژادی ای بود که تحت سرپرستی گرفتم
انکار نکن
برگذارکردن مراسم ختم تا از دست ویک خلاص شین
چرا باید توی همچین برنامه ی احمقانه ای همکاری کنی؟
ویک یه عوضیه
این دختر از همون اول هم
مایه ی آزار بود
منظورت از این حرف چیه؟
بهش بگو
نزدیک یک سال هست که دختر رو ندیده
و فکر کنم به صلاح باشه که همین روند ادامه داشته باشه
چرا خودت بهش نمیگی، شیبان؟
من نقش فیلیکس وسط گیر کرده رو بازی نمیکنم
اوه نه؟ مگه از طرف اون اینجا نیومدی، نه؟
چرا اومدم، تامطمئن بشم که کیرا فک نمیکنه
که مادرش مرده
و اوه چه خوب ببین، چیزی نمیدونه
تو و سارا، میتونین سر باقی مسائل کنار بیاین
سال های زندگیم
که لندن رو با همه ی آدماش ترک کردم
تا برای شما دوتا یه شروع دوباره بسازم
دوباره انجامش میدم، فیلیکس
هر سر رسیدن پلیسی
هر گزارش فرد گمشده ای
هر مشتی که به هوا میندازیم
چون کیرا یه موهبته
سارا هم اینو میدونه
نه، روحشم خبردار نیست
اون داره سعیش رو میکنه
اصلا بگیم بد
اما به روش خودش، واقعا داره سعیش رو میکنه
اوووه
گیرت آوردم
بیا اینجا بیا اینجا میمون کوچولو
مامان کی میاد؟
خودت میدونی کی، عزیزم
وقتی آماده باشه؟
و؟
وقتی تو بگی که آمادست؟
به نظر من که عادلانه ست
همینجا
جایی بود که فکر کردم ییپ رو دیدم
وقتی که تفنگم رو میکشم
اون
اون چیکار کرده؟
این تسویه حساب نیست، آرت، نیست
پس طفره نرو، بث
و بهم بگو از کجا اومده
مال پائول ـه، باشه؟
برای پائول و منه
حساب مشترک پس اندازمون رو خالی کردم
هنوز بهش نگفتم
آره، میخواستم شهر رو ترک کنم
اما نتونستم، باشه؟ برگشتم
به خاطر پائول
تا قضیه ی تیراندازی رو روشن کنم، آرت
من فاسد نیستم فقط ترسیدم
میکرفون زدی؟
نه
تا به حال ویک رو ندیده بودی؟
ارتباط قبلی با مارگارت چن نداشتی؟
نه
اگر نسخه ی دیگه ای از داستان وجود داشته باشه
اگر این پول به نحوی مرتبطه
فقط یه داستان وجود داره، آرت
پس دوباره واسم تعریف کن
خب میدونم که تحت بازجویی از هم نمیشکنی
...تنها بودم، من
یه شاهد دیگه رو سر یه پرونده ی دیگه تحت نظر داشتم
کدوم پرونده؟
قضیه ی رمزی "سرقت از "جواهری آفتاب
قضیه ی رمزی
"سرقت از "جواهری آفتاب
حتی دنبال ییپ هم نمیگشتم
کدوم ییپ؟
زن ییپ، قاچاقچی سابقه دار
پروند ش رو اون روز صبح دیده بودم آسیایی، مونث، 41 ساله
و؟
...و
همینجا
جایی هست که فکر کردم ییپ رو دیدم
فکر کردی؟
آره، دیدمش
اسمش رو صدا کردم بهش گفتم بی حرکت بمونه
نموند، فرار کرد
ناپدید شد
داری عصبیم میکنی
خوبه
حالا دیگه خودت میدونی چه حسی داره
کی اسلحه کشیدی؟
وقتی وارد محوطه شدم، همینجا
همینجا بود که اسلحه ـم رو کشیدم
و بعدش توی این ناحیه ناپدید شد
به اونجا رفتم
و همین موقع بود که یه صدایی پشتم شنیدم
...و برگشتم
و دو بار
شلیک کردم
هر جفتشون لباس مشکی پوشیده بودن
اون نبود
بعدش چی؟
بعدش تلفن رو توی دستش دیدم
و به واحد اعلامش کردم
و بعدش تو پیدات شد
اگر بفهمن قبل از اینکه با واحد تماس بگیری
به من زنگ زدی، بث
شروع به گشتن میکنن
و اگر بگردن، قرص هارو پیدا میکنن
و اگر قرص هارو پیدا کنن
ممکنه تحت بازجویی از هم بپاشی
و بهشون بگی که من تفنگ
رو توی دست ویک گذاشتم تا هوای تورو داشته باشم
من همچین کاری نمیکنم، آرت
باید عواقب کاری رو که کردم به دوش بکشم
مگی چن توی زمان اشتباه
مکان اشتباهی بود
همین
هیچکدوم از اینا به تو ختم نمیشه
خوبه
اما، محض احتیاط
من پول رو نگه میدارم
تا تو از اتهام مُبرا بشی
چطوره؟
کرا حالش خوبه
واسه دخترت نمردی
بیا اینجا
میدونم، میدونم
اون نمیدونه که من برگشتم، نه؟
میتونم حسش کنم
اون میدونه، سراغت رو میگرفت
اون میدونه، من میدونم
خیلی خب، خانوم اس چی؟
الان نگران اون نباش، باشه؟
بعدا روش کار میکنیم
ممنون
فقط وقتی دوباره خواستی بری مارو هم با خودت ببر
قول میدم، قول میدم، قول میدم
خیلی خب کوپا میخوری؟
آره
خب آرت بهم تا زمانی که از اتهام تیراندازی
بث مُبرا نشم پول رو نمیده
منظورت چیه، مثلا یا یه وکیل برگردی
...جلوی هیئت پلیس ها
...و وارد بازرسی بشی
و این چیزا؟ - آره -
این کمترین نگرانیمه
اون یکی گوشی بث هستش
همون آلمانی هست؟
قطعا آلمانیه نیست
خیلی خب، فکر میکنم وقتشه که
واقعا بهم بگی قضیه از چه قراره
بث داشته روی دوقلوهاش هم تحقیق میکرده
فکر میکنم هر چیزی که پیدا کرده به دیوونگی رسوندتش
و خودش رو خلاص کرده
چی؟
خب جواب بدم؟ - نه -
! نه
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
پس چرا میپرسی؟
هیششش
الو...بث هستم
! چه عجب کجا بودی؟
مشخصاً سرم شلوغ بود
خیلی خب، کیف آلمانیه رو گرفتی؟
نه، چطور؟
چون من بهت گفتم
کجا اقامت داره، بث؟
الو؟
یه لحظه
خیلی خب
کارلزبرو هتل، اتاق 303
خب، برو پس
کیف رو قبل از اینکه اونا بگیرن، بگیر
نیمه شب زنگ میزنم
...چی توی
چی توی این کیف هست؟
این کیه؟
هر دفعه که فکر میکنم یه چیزی رو میدونم
اشتباه میکنم
واوو، وایسا
بث
کاتجیا
و آلیسون هندریکس
این خودشه؟
نمیدونم، فیلیکس
خب، سر آلمانیه چی اومد؟
جدی داری میری اونجا؟
دلت نمیخواد بدونی توی کیف چی هست؟
نه
پول؟
هنوزم وسوسه کننده ست، فی
میتونم اینو قرض بگیرم
نه، باشه نمیدونم
صبح سه شنبه تون بخیر (صحبت به زبان آلمانی)
کاتجیا اوبینگر
سارا
نگران نباش
راستش یه جورایی سکسی شدی
خوبه، نه؟
خانوم اوبینگر
خانوم اوبینگر؟
خانوم اوبینگر
خودش بود؟ - آره-
لعنتی
بله؟
سلام، هنری هستم از پذیرش هتل
میشه لطفا طبقه ی پایین صحبت کنیم؟
چرا اومدین توی اتاق من؟
شکایت بابت سر و صدا داشتیم
که منجر به چک کردن گروه امنیتی میشه
خانوم، اتاقتون آشغال دونی شده
راک ن رول
راک ن رول؟
سینک خرابه
چتون شده؟
متاسفانه، قبض های پرداخت نشده داریم
سینک، آینه
سه تا بالشت
$6,000?
$6,437.11 بله
باشه
خب؟ کارت منو توی پرونده دارین؟
بله
و کیفم
یه لحظه
در حال انجام
باید مهمونی گرفته بوده باشین
همه چی به نظر میرسه که سر جاشه
بابت این قضیه خیلی متاسفم
از شهر لذت میبرین؟
داره میکشدم
خیلی ممنون
دنیل فورنیر
کاتجیا
اتریشی
ایتالیایی؟
دنیل فورنیر، فرانسوی
اَلسون هندریکس
اسکاربرو
عملاً محلی هستی
و وقت شناس
الو؟
هی، به هتل رسیدی؟
آره، اما یه نقر قبلش رسیده بود
اتاقش رو غارت کرده بودن
لعنتی، کیف نبودش؟
من اینو نگفتم
پیداش کردی یا نه؟
وایسا
گندش بزنن
الو؟ با کی دارم حرف میزنم؟
بث؟
اَلیسون؟
کی هستی؟
بث مریضه اَلیسون هستی؟
فقط یه چیز از من تعداد کمی وجود داره
خانواده ای هم ندارم من کیم؟
آره، شرمنده، معماگو واسه من مفهومی نداره
ببین، بث گفت که بگم کیف دستشه
میخوای بیارم برات؟
"35 بلک اوک درایو"
وایسا
بس کن
خودت بس کن
هی هی هی نه، نه، نه
نزنش
لعنتی
مامان فوتبالیست
دنبال خواهرت برو ندو
پسر خوب
برو
الو؟
اوه
برو، برو، برو
ویوین، من میرم ...خوردشون کنم
فقط یه سری جواب میخوام
دیوونه شدی؟
چطورت جرئت کردی اینجا جلوی بچه ها
پیدات بشه؟
چطور پیدام کردی؟
آلمانیه آدرست رو داشت
چیزی که خواسته بودی رو آوردم
کیفش رو آوردم
احمق، اصلا میدونی داری با کی حرف میزنی؟
بث کجاست؟
اون مُرده
چی؟
متاسفم، خودش رو کشت
نه، نه، نه اون اینکار رو نمیکنه
غیر ممکنه
نه، متاسفم، من خودم دیدم
نه، نمیتونه
ببین، میتونم توضیح بدم، باشه؟
اسم من سارا ست
واسم مهم نیست که کی هستی
چرا خدا؟ چرا من؟
من هیچوقت نمیخواستم جزئی از این باشم
"یه نشونه ی منو "ببوس گنده
روی کمرم دارم؟
لطفا، بهم بگو
ما چه نسبتی با هم داریم؟
شوخیت گرفته؟
من اینکارو نمیکنم
نخیر، این وظیفه ی من نیست
میدونی، باید از اینجا بری بیرون
برو و منتظر تماس باش
...بهم بگو
ول کن، به من دست نزن
این محله ی منه
منتظر تماس باش
اوه، راستی اون صورت زشتت رو هم
توی راه بپوشون
هرزه
! خیلی خب، پرتغال، بچه ها
میتونم دوتا بردارم؟
آره، تو دوتا بردار
چی شده، آرت؟
کجایی؟
توی وان با یه لیوان بوربن هستم
صدای در زدنم رو نمیشنوی؟
نه؟
چون خونه نیستی
خیلی خب، توی اسکاربرو هستم
چی؟ چرا؟
باید میرفتم فروشگاه، خیلی خب؟
کسی نمیخواد قبول کنه
ببین، هرچی حالا بث
به روانپزشک چی گفتی؟
اون تو رو واسه انجام وظیفه نامناسب میدونه
چی؟ چرا؟
آره، نامناسب یعنی استماعی فردا در کار نیست
اوه، لعنتی
این یعنی ای مزخرفات ادامه و ادمه پیدا میکنه ...و حدس بزن چی
تا وقتی تموم بشه من پولت رو نگه میدارم
میرم همین الان ببینمش
نه، نه، نه واسه این کار خیلی دیره، بث
یه ملاقات دیگه واسم ترتیب بده، باشه؟
بهش بگو که اورژانیسه و نگرانمی
اون دکتر منه باید منو ببینه
و میخوای چی بهش بگی تا نظرش رو عوض کنه؟
یه کاریش میکنم
متاسفم
نظر من اینه که شما واسه انجام وظیفه آماده نیستین
ولی هستم
دارم پیشرفت میکنم پیشرفت کامل
ادامه بده
میدونین، با احساس گناه
دیدن گوشی و تلقی کردن تفنگ
حرفای جلسه ی پیشمون رو دارین طوطی وار میگین
نه، من اشتباهاتم رو قبول میکنم
دکتر باورز
همونطور که گفتین، دارم متوجهش میشم
راستش، بهترین چیز برای من در حال حاضر
اینه که برگردم سر کار
دفعه ی پیش که دیدمتون نتونستین تیراندازی رو
به خاطر بیارین دارم خودم رو گم میکنم
دچار لغزش
شوک یا همچین چیزی شدم
به خوبی یادمه
سعی دارم که فراموشش کنم
شرمنده بث، اما با توجه
به شرایط روانیت، که منجر به حادثه میشه
دیگه پشت سر گذاشتمش دکتر باورز
و با توجه به اینکه خودت قبول کردی که بیهوشی و حمله های روانی داری
نمیتونم برای انجام وظیفه پیشنهادتون کنم
این واسه من جواب نمیده
من متوجه هستم، شما یه پلیسین
اما این شغل منه
میشه دوباره بخونینش
اون
خودم رو گم کردم، دچار لغزش شدم
به نظرتون شبیه نعشه بودن نیست؟
لغزش نعشگی به نظر میاد؟
توییک، گکد، اسپان
اوهوم اولیویا
سوپرپرکس، درکسفیل
تفاوت بین داروهای برقراری تعادل روانی
و داروهای ضد مرض روانی چی بودش؟
بث
اوه نه، متاسفم من گیج شده بودم
منظورم خیلی گیجه
ضد افسردگی، ضد استرس داروهای اعصاب
سروتروناکس، این یکی محرکه
ما یه مدتی هست که همدیگه رو میشناسیم، بث
جدی؟ اشتباهتون همینه
...خودت منو وادار
به وارد کردن علایق شخصیت به نسخه های دارویی کردی
میدونم
تقصیر منه
پس به هیئت پلیس توضیح میدم که
بعد از اینکه نسخه های تورو قاطی پاتی خوردم
به این زن غیرمسلح شلیک کردم
یا اینکه دارم پیشرفت میکنم؟
خیلی خب، اگر همه اینجا هستن
بذارین ببینیم میتونیم دوباره انجامش بدیم
هیئت دور هم جمع شدن به دلیل
تیراندازی حین وظیفه ای که 7 اوکتبر امسال اتفاق افتاد
اسمتون و درجه تون رو برای ثبت شدن بگین
و شروع کنین
کارآگاه الیزابت چایلدز
کارت خوب بود
دو روز دیگه اعلام حکم میکنن
باشه
سارا هستم
خب، سارا سریع میگم
خوبه
از اونجایی که ظاهراً میدونی من کجا زندگی میکنم
و منم نتونستم پرستار گیر بیارم
بعد از ساعت 9 امشب بیا
همین الان چطوره؟
امشب! هر چی از اون آلمانیه داری بیار
از عقب برو و وارد در انباری شو
آروم در بزن
بد نبود، چایلدز
بد نبود
موفق شدم، پسر
با تک تک جزئیاتش
آره، هنوز که حکم ندادن
خواهشا یه خورده هیجان نشون بده
این منم دیگه، هیجان زده
بیخیال آرت
یه ذره محبت به من نشون بده، باشه
چرا اینقدر باید نچسب باشی؟
چون
این خصوصیت مورد علاقت نسبت به منه
ببین، پائول نمیدونه
که من پول رو از حسابمون برداشتم
پس بذار فقط برش گردونم
قبل از اینکه بفهمه، باشه؟
تا زمانی که دوباره سر کار برگردی نگهش میدارم
قرار همینه
قراری در کار نبود ...فقط تو بودی که
دنبال تو میگشتم
همکار
اوه، خدای من
میدونی اگر نمیگفتی که داریم خارج از شهر میشم
عمراً سوار ماشین میشدم
هوی، چیکار داری میکنی؟
واینستا، یه نفر ممکنه باهامون حرف بزنه
خدایا
یا مسیح
میدونی، پوستم هر دفعه که
از مرکز شهر خارج میشم جوش میزنه
آره، آره
همینجا، ببین جــــــــــــــوش
نه
من که جوشی نمیبینم
دارم سرخ میشم؟
همینجا یه قرمزی هست
ریزه میره، کوچولو، استرس حومه ی شهری
که مستقیما از مجاورت به ساختمون سازی های بد نشعت میگیره
ببین، فی
در عرض یکی دوروز پول داره میرسه به دستم
...خیلی خب؟ و بعدش ببین
خانوم اس رو راضی میکنم
و کیرا رو به یه جای امن میبریم، باشه؟
یه جای گرم
آره، خواهش میکنم
خب چی توی خونه ست؟
طولش نمیدم
اوه، خدای من کی اون توئه؟
همینجا بمون، باشه؟
آلمانیه ست؟
آلمانیه مُرده
مُرده؟ مُرده؟
متاسفانه، بله
...این یکی
یه مامان فوتبالیست مُقیده
هی، سارا، همیشه اینکارو با من میکنی
فقط میخوام که پشتیبانیم رو کنی، اوکی؟
من پشتیبانی نمیکنم
اصلا نمیدونم پشتیبانی چیه
نیم ساعت بهم وقت بده
تا اون موقع باس چیکار کنم؟
هیچی
فقط میخوام یه نفر بدونه که من اینجام
وایسا، این آرامش بخش نیست سارا
ایششش
ببندش، قفلش کن
واقعا؟
آروم باش، بچه هام خوابیدن
درحالی که بچه هات خوابیدن
میخوای به من شلیک کنی؟
بیدارشون کنی یا صورتت رو بهشون نشون بدی، آره میکشمت
خب، من هیچوقت هیچ فامیل خونی نداشتم
اما خواهر دوقلوی تو بودن، مزخرفه
روحتم خبر نداره، نه؟
هی
من کاسیما هستم
تو روحت
پشت تلفن صحبت کردیم
چندتا از ما اینجاست؟
ما کلون هستیم، ما آزمایش یه کسایی هستیم
و اونا هم دارن مارو میکشن
این کمکی میکنه؟
اوه خدای من، چه غلطی توی حیاط من میکنی؟
تو جواب میخوای من کیف رو میخوام
جداً، قضیه مرگ و زندگیه
من چجور مادری هستم
اگر دختر خودم رو بدزدم؟
دوباره به سر کارت برگشتی
اوه، لعنتی
آره، من توی یه صحنه ی جرمم
در حالی که تظاهر میکنم یه پلیس لعنتیم
خب باید بدونم که اثر انگشت ها
مطابقت داره یا نه؟
بی حرکت، پلیس
! بث
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.