من بث نیستم
هیشششش
فصل اول قسمت چهارم "اثرات شرایط خارجی"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا باید یکی از خودمون مارو بکشه؟
چش شده؟
بوی بد دهن، دیوونه
از منم خبر داره، از بچه هام؟
از کجا میدونی مستقیم برش نداشتی
و بیاریش جلوی در خونه ی من؟
چون یه میله توی سینه ش فرو رفت و من هم همچین کاری نمیکنم
من با این کابوس
خیلی بیشتر از تو زندگی کردم، سارا
توضیح دادم که باید از خانوادم محافظت کنم
هر کاری بتونم میکنم
درسته، از نظر مالی تامینشون کردی
خب اون پولی که بث داشت رو میخوای؟
مبلغ دفاع از خودت
...راست میگفتی، میخواستم بدزدمش
و فرار کنم، اما نتونستم
چون منم خانواده دارم، اَلیسون
دخترم
دخترت؟
آره، اسمش کیرا ست
و قصد داشتم امروز ببینمش
...اما جریان این قاتل موند سر دِلم، پس
...وایسا، اون بچه ی خودته
یا به سرپرستی گرفتی،مثل من؟
مال خودمه، چطور؟
فکر نمیکنی باید قبلاً بهمون میگفتی؟
چرا باید همچین کاری کنم؟
...الان دارم بهت میگم چون باید
باهاش کنار بیایم، درسته؟
بث توی لیست این قاتله بود و الان من هستم
واقعا؟ من باس چیکار کنم؟
چطور میتونم کمک کنم؟
در دسترس باش
ممکنه بهت نیاز پیدا کنم، به نحوی
واوو، چه باشکوه، پسر
مثل یه تیغ جدید میمونه
که وارد یه دسته ی قدیمی تر شده
خب ماهی یعنی هرزه از نظر رمزشناسی حرف میزم
مثل سمبل متضاد باروری میمونه
...اما این بال ها، گرچه اونا
خداییش، چی داره میگه این؟
ساکت باش، فقط عجیب غریبه
ببخشید ببخشید ببخشید
خیلی خب، اونجا به یه تانژانت میرسیم
اگر اون نَمُرده باشه
باید پیدا کنیم، بفهمیم که چی میدونه
دیوونه شدی؟
اون یه دیوونه ی آدم کشه
آره، اما باید بفهمیم که کیه، سارا
اون...اون مارو پیدا کرده
جواب داره
تنها طریقی که میتونم این کار رو انجام بدم
اینه که برگردم و پُلیس بشم
نه
امکان نداره، تو دوباره بث نمیشی
جعل هویت یه پلیس مُرده
مثل یه جُرم میمونه
راستش رو بگم، گمونم با پلیس ها جام امن تر باشه
واقعا این حرفو زدی؟
ببین، آرت همین الانشم دنبال قاتله
مثل سایه به عنوان بث باهاش پیش میرم
میذارم متوجه بشن که چه اتفاقی واسه اون افتاده
و بعدش وقتی فهمیدم
میتونم از بازی بزنم بیرون
بازی؟
من مُچمو میدم تا ژنتیک این دیوانه رو بفهمم
خب، آره، مشکلات شیمی مغز
میتونه ژنتیکی باشه
اما محیط...منحصر به فرده، درسته؟
...یعنی، تمام سوالای
طبیعی/تربیتی اونجان
خیلی خب، بیا از طبیعت صحبت کنیم
از 9 نفر، تا به اینجا
یه نفر روانی ای بوده که 4 نفر دیگه رو کشته
یه نفر مُرتکب خودکشی شده
یه نفر یه مامان فوتبالیست لعنتیه
و بعدش، تویی
مقایسه کنی، خواهر دیوونه ی منم عاقله حتی
ممنون، فی
فکر میکنم این بهمون کمک کنه تا بفهمیم
که اون از کجا میاد پس منم بررسیش میکنم
آه، کارای پلیسی
آرت یه سرنخ گیر آورده - خیلی خب -
هی، احیاناً اینو به اَلیسون که نشون ندادی
نه؟
شوخی میکنی؟ لباس های یوگاش رو میریزه دور اونوقت
اَلیسون رو توی حالت آماده باش گذاشتم
مطمئن شو که جما کمربندش رو میبنده
صبحی که مدرسه دارن
داری بچه هات رو میفرستی خونه ی پدر مادرت؟
خب، شب اونجا میمونن
این جواب نشد که
خب، تو سوالی نپرسیدی، نه دونی؟
خیلی خب، چرا؟
چرا همه ی فعالیت هاشون رو کنسل کردی؟
یه مقدار زمان واسه خودم میخواستم
تو "مشروب خوری پنجشنبه شب با موکل هات" رو داری درسته؟
آره
پس 3:00 صبح که با سر و صدا برمیگردی
میبینمت، طبق ساعت معمول
من سر و صدا نمیکنم
همش یه بار بود
اوه، لعنتی
ببخشید
منم متلاطمم
سرت چطوره؟
احتمالاً مثل سر خودته
روز خوبی واسه زنده موندنه، بث
بچه هام ازت تشکر میکنن
لعنت بهش،حتی زن سابقم هم ازت تشکر میکنه
آره، بهش اشاره نکن
من نکردم، اونا کردن
برات یه هدیه ای گرفتم
قاتلمون یه توقف استراحتی داشته
موتورشه
گرفتنش؟
نه، اما شاهد داریم
فقط مسیر آجری رو دنبال کن
هی، اینم از این، زحمی متحرکمون
حالت خوبه، آرت؟
آره - واقعا؟ هی، خوشحالم که حالت خوبه -
این یارو رو میگیریم، نگران نباش، باشه؟
خب طرفتون دستکش دست میکرده، اثر انگشتی در کار نیست
اما دقیقاً ردش رو نپوشونده
برو و یه نگاهی بنداز
خودجراحی
یارو چیکارست، ارتشیه؟
به نظر میرسه درد داشته
شاهد آماده ست
آرت، میخوای باهاش صحبت کنی؟
نه
بجنب
من توی کل ماجرا خواب بودم
باورم نمیشه
تروور اومد به اتاقم
تاریک بود
و اون تماماً
از خون خیس بود
گفتش که کار یه فرشته ی خشمگین بوده
هی، تروور
میتونی بهم بگی که فرشته ی خشمگین چه شکلی بود؟
شخص توی دستشویی تون، یه زن بوده؟
ممکنه؟
بذار باهاش حرف بزنم
باشه، البته
چیزی نیست، عزیزم
من اون نیستم
گفتش که شما میاین
یه رنگ انتخاب کن
قرمز
قر-م-ز
یکی انتخاب کن
اون یکی
وایسا وایسا وایسا، بذار ببینمش
میتونم اینو نگه دارم؟ - آره -
چی داری اونجا؟
نمکدون (بازی ای که معمولا شغل آینده رو میگه)
چه کوفتی؟
هی، میتونی اینو ثبت کنی؟
چیزی نیست عزیزم، چیزی نیست
بله، یه بار دیگه، ساعت 8:00، قبل از ساعت خوابش
مامانمه؟
نه، نه
بهش گفتی که من نیستم؟
سارا، واسه چی زنگ زدی؟
اگر پیدات نشه، بعد از این انتظار
فقط مطمئن شو که هنوز طبق برنامه ایم
خب، ما دیگه رسیدیم به آخرش
باشه، میام
میتونم باهاش حرف بزنم؟
امشب میتونی باهاش حرف بزنی
اگر نا اُمیدش کنی
دیگه تمومه، نمیذارم دیگه ببینیش
گفتم که میام
پس همتون کپی از نمکدون دارین؟
شاهد عینی میگه که ما اشتباه میکردیم
جین دو یه زنه تو حد و اندازه ی بث
برای جین دو
...بازسازی جمجمه ای که
وارد ماشین شن کش شده کار آسونی نیست، اما
دلیل مرگ رو میدونیم
این سوراخ، کالیبر 223
خب... با فاصله ی زیاد، اسلحه ی قوی سر و کار داریم
یه قاتل واسم نام ببرین
که به عنوان یه تک تیرانداز زن شناخته شده باشه
اون شاخه چطوریه؟
قاتلین زن از یه انزوای مزمنی رنج میبرن
انزوا مُنجر به جنون میشه
این سرود، رعب انگیز و خارق العاده زاده شدن
اون یه مذهبی خرافه پرسته
آدمک ها، کله ی عروسک
...نمکدون
مشکلات سازمان یافته ی دوران بچگی؟
میتونه پرخاشگری مفرط باشه
آره، اما ضمنا با دقته، به سبک خودش
تا اینجا هیچ اثر انگشی به جا نذاشته
و مدرک دی ان ای؟
در حال انجامه، اما تا بدونیم که با کسی مطابقت داره یا نه
یک هفته طول میکشه
چیزی از اثر انگشت جین دو گیر نیومد؟
دستاش بهمون مطابقتی ندادن؟
نه، نه، ندادن
ببینین، لُپ کلام اینه که
ما داریم یه قاتل محاسبه گر زن رو دنبال میکنیم
که عاشق بازی کردنه
مثل این نمک دون ها
آنجی
انتخاب هاش مشخص منجر به جواب هاش مشخص میشن
هر انتخاب یه مرگ متفاوته
میتونه تهدید باشه، میتونه قتل موجود باشه
وقتی با اعداد ترکیب بشن
شاید یه معنی ای داشته باشن
چایلدز؟
تماس داری
کارآگاه چایدلز؟
نه، تو اون نیستی
بث مُرده، نه؟
از من چی میخوای؟
میتونستی منو بکشی، اما رسیدیم به اینجا
حسش نکردی؟
چیو؟
ما یه ارتباطی داریم
منظورت همون موقع است که یه میله
فرو کردم توی ریه ات؟
وضعش چطوره؟
باید بدونم که کی هستی؟
بیا دوباره همدیگه رو ببینیم
اسمت رو متوجه نشدم
منم مال تورو نفهمیدم
هلنا
و نام خانوادگی؟
داری همه ی این کار هارو میکنی
اما چقدر میتونه طول بکشه
وقتی پلیس ها منو پیدا کنن؟
تو منی، من تو ام
ما هردو پلیس و قربانی هستیم
آره، واسه جفتمون بد میشه
پس بیا منو ببین، حرف بزن
همین الان بهت آدرس رو دادم
هی، بیاین اینجا
شماره ها، آدرس هستن
خیلی خب، 17 شماره ی معدنی هست که
جین دو رو پیدا کردیم
آره، خونه ی کرایه ای
محل تیراندازی
خونه ی بچه
...حتی محوطه
هر جایی که ما بودیم
به جز یه دونه 1024، جی پی اس یه آدرس میده
با شماره ی اون خیابون
ده دقیقه با خونه ی بچه فاصله داره "لیکپوینت روود"
نه، اونجا رو میشناسم
کلی ولگرد اون طرفا هستن
بریم چکش کنیم - وایسا -
منتظر نیروی اورژانسی میشی، هان؟
این یه تک تیرانداز احتمالیه
پس اول بذار اونا بگیرنش قبل از اینکه تو وارد بشی
گرفتی؟ - آره -
هی، نگران نباش، بیا انجامش بدیم
...من اونجا پارک کردم، پس
نه، نه، نه، نه بعد از اتفاق دیشب
با هم میمونیم، بجنب
واوو، بث
شب سختی بود؟
باشه، پس
بیرون
چیه؟
کسی دیگه ای هم حس میکنه که اونا پشتشون رو هدف گرفتن؟
امنه - دریافت شد، باشه -
به یه موقعیت نزدیکتر می برمتون
عاشقش میشین
همونجا، کارآگاهان
بیشتر مثل خودجراحی میمونه
از زمانی که خونریزی کرده مدت زیادی نگذشته
لعنتی
همون آدمک های نمکدونه
داره میگه که یه قاتل زنجیره ایه؟
میتونن قربانی هاش باشن
جین دو مون، بیشتر و بیشتر
یا مثل بچه دبستانی ها نقاشی میکشه
این خودشه؟
یا قربانی بعدی؟
قربانی بعدی
کارآگاه چایلدز
هی، منم
پائول؟ - اوه -
سلام، پائول
چطوری؟
زیاد خوب نیستم، آسیب دیدم - چی؟ -
چی شده؟
اوه، خواهش میکنم بیا و منو از اینجا ببر
اون ما رو به اینجا کشونده
میخواسته که اینو ببینیم
شاید سرکاری باشه
وقتمون رو هدر میدیم - نه -
یه دلیلی داشته
خیلی خب، بذارین مراجع قانونی به این رسیدگی کنن
امیدوارم برنامه ی شام نداشته باشین
آره، اما من باهاتون میام
این تصورات منه
یا کاسیما از تو سینه هاش بزرگتره؟
امکان نداره بتونم شام رو با کیرا بخورم
خب، باید بری
نمیتونم، با آرت گیر کردم
و این هرزه بدجوری دنبالمه
ممکنه مستقیم به سمت کیرا بکشونمش
میدونم، اما خانوم اس بهت اولتیماتوم داد
ملاقات هات رو قطع میکنه
جای سخت و دلگیریه، فی
بله، آرامگاه ابدیت
یه ایده ی واقعا احمقانه دارم
اوه، خوبه
در یه زمان باید دوجا باشم، آره؟
آره
خب، هر کی نتونه ما که میتونیم
جدی داری میگی؟
بله یه هویی جدی میگم
چی شده ؟ حالش خوبه؟
آره حالش خوبه، بد نیست
این که خوب به نظر نمیرسه
سارا در خصوص دخترش به کمکت نیاز داره
نقاشی ها رو به آدم جُرم شناسم میدم
اون شخص گمشده توی پرونده ی جین دو کی هستش؟
چیز محلی ای که نیست
خب، تور رو عریض تر کن
چقدر عریض؟
شمال آمریکا
واوو، چه تعقیر سریعی
هان؟
قیافت
تر تمیز تر شده
بهتر شدی
توی شلوارت خفش کن، راج
اوه، ببخشید
بچه ها
چه کوفتی؟
اینکه بدونی یه نفر داره خوش میگذرونه خوبه
مگی چن؟
متاسفم، اما اون میخواد که من
جلوی چشم بچش
ادای اون رو دربیارم
که تقریبا یه ساله که ندیدتش؟
ده ماه
این مادری وحشتناکیه، فیلیکس
منظورم اون بچه ی بیچاره
فکر نکنم متوجه موقعیت اینجا باشی
اگر سارا امشب رو از دست بده
و ممکنه هیچوقت کیرا رو پس نگیره
متاسفم، اما همچین درخواستی؟
شاید اون بچه بهتره با
مادرخوندت باشه
ببخشین؟
سارا اون بیرون، داره رو جونش ریسک میکنه
و با اون کلون قاتل موش و گربه بازی میکنه
تا عاقبت بچه هات یتیمی نباشه
و تو فکر میکنی اون باید سر این قضیه بچش رو از دست بده؟
آره
فکر کنم باید اینو هم در نظر بگیری، خواهر
خب، الان نقش آنل
توی "مگنولیا ی فولادین" رو بازی کردم
جدی؟
اوهوم، انجمن تئاتر گلندل
آنل، آنل، اوه خدای من
قسمت داریل هانا؟
آره
بازیگراش افتضاح بود
راستش بازی ها خیلی خوب بود، فیلیکس
باور کن، کار سارا طول نمیکشه
خبرای عالی ای دارم
من از طرف کل محله مطمئنم
اهم
باران در اسپانیا
عموماً روی زمین میباره
خیلی خب، الایزا، لعنتی
باید توی نقش "پیگمالیون" یه عقب گردی داشته باشیم (پیگمالیون:شاه کشور قبرس)
...آدم جرم شناسم میگه که
از لحاظ مذهبی به هم ریخته باشه یا نه
زن به زن باید مسئله ی شخصی باشه
چه قتل اول یا 15ـش باشه
آره، اما با عقل جور در نمیاد
پس برمیگردیم به جین دو
و اینکه چه نسبتی با قاتل داشته؟
یه چیزی باید به دست بیاد
کی ـش رو، تو میدونی؟
آره، پشتت میام
اینا بدترین لباس هات هستن؟
خب، متاسفم رفیق
اما من لباس دست دو نمیخرم
نه، نه، خدای من، "رفیق" نباید بگی
...باشه؟ بیشتر مثل
ریفیق (منظورش تفاوت در لهجه ست نه کلمه)
رفیق - آره -
سلام، ریفیق
...آره، بهتر شد، اما
ببین، باید از دل خانوم اس در بیاری
پس واقعا باید اونجا ننه من غریبم بازی" در بیاری میدونی که؟
آخه تو کلا اهل حرف زدن نیستی
این تی شرت کلاً مشکل داره
هی! هی! هی
هی" نه! تو یه علافی"
علاف باش
کارآگاه چایدلز
ملاقاتی دارین
هی هی هی، اینجا چیکار میکنی؟
خودت گفتی بیام دنبالت
چی شده، تو خوبی؟
آره، آره نه، من جداً خوبم
صدات که خوب به نظر نمیومد و
خوب هم که به نظر نمیرسی
بجنب، باقی روز رو مرخصی گرفتم
هر چیزی که نیاز داری، باشه؟
نه، نه، نه پائول نمیتونم - پائول -
همه چی مرتبه؟
اون به نظرت مرتب میرسه؟
خیلی خب، آروم باش
روز اول برگشتنش، آسیب دیده؟
تعجبی نداره که میخواسته بره
پسر، چی داری بلغور میکنی؟
نه، نه، نه پائول آرت، من ردیفش میکنم
جدی؟
من اینجا چیکار میکنم؟
ببخشید، زیاده روی کردم
واقعا منظورم این نبود که همون لحظه پاشی بیای دنبالم
پس منظورت چی بود؟
چون، جدا، این روزا
مثل یه آدم کاملاً متفاوتی شدی
شرمنده، این پرونده هست، این هرزه
ناراحت بودم، پس خواستم که بیای دنبالم
منم که نگفتم ناراحت شدم
ببین، باید زمان بیشتری باهم بگذرونیم
بفهمیم که یه دفعه ای چی سرمون اومد
چون بیشترش رو، دوست دارم
خیلی
پائول
بهش فکر کن
پس
زنی که بث بهش شلیک کرد و هلنا به هم مرتبطن
...یا خدا
خیلی خب، بث احتمالاً به مگی چن از روی عمد شلیک کرده
هیچوقت در موردش به ما نگفت
آره، به همکارش هم نگفت
نمیتونم ادامه بدم، کاسیما
هلنا اینجا بوده، اون بث شده
میخواد جفتمون رو گیر بندازه
مگر اینکه، تنهایی، ببینمش
اوه خدای من، فکر بدیه
آره، اون فکر میکنه یه ارتباطی داریم
تو چی؟
آره، ما کلون هستیم
خیلی خب، پس پلیس ها چی میدونن؟
اون یه روانی مذهبیه
موضوع شخصیه
اون تنها ست، احتمالا ناهنجاری دوران کودکی داشته
خیلی خب، پس
...ماهی
به مسیحیت تعبیر میشه
و تبدیل به یک سلاح؟
یه جنگ مذهبی شخصی
عالیه، همین؟
میدونی، وقتی اینو می بینم
که به مگی چن مرتبط میشه، فکر میکنم که
اون یه جنگجوی تنها نیست
واسه خلقت گراهای افراطی
ما زشتی ها خواهیم بود
مثلاً، نه بچه های خدا، اما، اما فرزندان اهریمن
پس اونا از ما متنفرن و اونم داره مارو میکشه
اگرچه با ما مشابهت داره؟
خب، اما اگر تو هم یه منزوی خوار به هم ریخته بودی
که سرنوشت وادارت میکنه که تعلق داشته باشی
و کسی که بهش اعتماد داری
بهت بگه که از منظر خداوند
این راه رهاکردن خودته
آره، منم ممکنه فرشته ی خشمگین بشم
باشه، گرفتم، ممنون
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
در خصوص پائول؟
نه بابا، من با انگشت کوچیکم میچرخونمش
از چی صحبت میکنه، رفتن؟
تازه برت گردوندیم، بث
نه، اون نمیدونست که چی داره میگه
اوضاع در حال حاضر به هم ریخته ست
آره، شنیدم
اما این داستانا رو اینجا نمیاریم، درسته؟
میدونم
خیلی مایه ی خجالته
نگران نباش، دیگه اتفاق نمیفته
فکر میکردم شما دوتا دارین جدا میشین
آره، شدیم، اما، الان
داریم سعی میکنیم درستش کنیم
میدونی که اوضاع چطور پیش میره
درسته
برگردیم سر کار
این قاتل
تو باهاش برخورد نزدیک داشتی
چیز دیگه ای متوجه شدی؟
چیزی که گفته باشه؟
اگر چیزی میگفت
من می فهمیدم که زنه
آره، من میرم با بکویت چک کنم
داره روی جین دو کار رو پیش میبره
بازسازی چهره رو به زودی ردیف میکنه
عالیه
کارآگاه چایلدز
الان باید اوضاع ناخوشایندی اونجا داشته باشی
هلنا
یه چیزی رو یادت رفت، دوستت مگی
اوه، تو کارآگاه افتضاحی هستی
بث متوجهش شد
خب، بث بهش شلیک کرد، نه من
اگر این انتقامیه که دنبالشی
قضیه انتقام نیست
قضیه تویی
خیلی خب، ما ارتباط داریم
میخوای در موردش واسم تعریف کنی؟
رو در رو
دعوت منو که داری
اسم من کارآگاه بث چایدلز هستش
من مارگارت چن رو به قتل رسوندم
یک تصادف نبود
از روی عمد بهش شلیک کردم
له له یه سیگار رو میزنم
نه، نمیزنی، سارا هیچوقت سیگار نکشید
خیلی خب، وقته عمله
پس فقط اینو یادت باشه
توهین حکم سلام و علیک رو داره
اما سعی میکنی کنترلت رو از دست ندی، باشه؟
اوهوم
صبر کن، ممنون
خیلی خب
زیادی خم شدی، زیادی خم شدی
خفه شو
الان درست شد
اوی اوی، خانوم اس
پس، اون جگوار خوشگل رو امروز نمیرونی؟
توی نمایشگاست
میذاری دخترم رو ببینم یا چی؟
به چی اینجوری نگاه میکنی؟
کمکی میتونم بکنم؟
تا حالا با یه زن درگیر شدی؟
بستگی داره، سر کار یا خوشگذرونی؟
ببین، میگن دیوونگی آدم رو قوی میکنه
اما زنا، اونا متفاوتن
متفاوت میجنگن، بوی متفاوتی میدن
این زن یه تک تیرانداز آموزش دیده ست
اما بث با یه مرد اشتباه گرفته بودش
با عقلت جور در میاد؟
تمام این مدت، به نظر میرسه که
یه چیز دیگه ذهنش رو درگیر کرده
میدونی، شلیک به یه غیر نظامی کم چیزی نیست
شاید زیادی زود برگشته
حتی نمیدونم موضوع اینه یا نه
حالا کجا هستش اصن؟
میتونه قضیه ی حل کردن موضوع با دوست پسرش باشه، درسته؟
آره، میتونه
چیه؟ - هیچی -
خب، چی شده، جوهر نامرئی درکاره؟
حواست به کار باشه، اَنجی
شاید منم باید بیام
یالا آرت، چی شده؟
وقتی بفهمم تو هم میفهمی
کیرا، مامانت منتظره
عجله کن، عزیزم، بجنب
بفرما، ببین، اون اینجاست
گاز نمیگیره، عزیزم
هوی، حالا دیگه خجالتی شدی؟
واسه منه؟
میتوم ببینمش؟
چطوره توی آشپزخونه یه کوپا بخوریم، باشه؟
واوو
یه بغلی بکنیم؟
متاسفم که خیلی وقته
همدیگه رو ندیدیم
اما میتونیم همش رو تعقیر بدیم
همیشه همدیگه رو ببینیم؟
تو مادر من نیستی
احمق
البته که مامانتم
دیگه کی میتونم باشم؟
تو فقط شبیه اونی
هنوزم خودمم، کیرا
منو چی صدا میکنی؟
میمون
دیگه چی؟
میمون؟
تنبل؟
مامانم کجاست؟
آرت، اگر اینو میشنوی
جسد رو پیدا کردی
بث نیست، منم
اسم من سارا منینگ هستش و
تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
که سر از این قضایا در بیاره
کیرا، مادرت نتونست الان اینجا باشه
چرا؟
پلیس، داخل بمونین
چون در حال حاضر، اون بیرونه
و داره یه کار خیلی شجاعانه میکنه
داره مطمئن میشه که همه چیز امنه
تا شما دوتا بتونین باهم باشین
من غیر مسلحم
برگرد
برگرد، کاملاً
زانو بزن
حدس میزنم میدونی چجوری
این لازم نیست - زانو بزن -
تو با بقیه فرق میکنی
آره، فرق دارم
میخواستی حرف بزنی؟ بیا حرف بزنیم
فکر کنم دارم میمیرم
آره، منم فکر کنم تماشا کنم
از کجا میای؟
من از خونم میام
تو از کجا میای؟
خدا منو فرستاده
درسته، پس تو هم نمیدونی
تو خدا رو نمیشناسی
این خدا؟
همونی که باهاش روی دوستت مگی چن علامت گذاشتی؟
مگی به ساخته شدن تو کمک کرد
بعدش روشنایی رو دید
و به طرف ما اومد
بث اونو کشت تا از ما محافظت کنه
میتونم نجاتت بدم
درسته، چون یه ارتباطی داریم
میتونم روشنایی رو در وجودت ببینم
روشنایی توی وجود هممون هست
نه
بقیه
کپی های فرومایه از تصویر انسان های خدا
اما تو اینطور نیستی؟
تو خاصی؟
بهت گفتن که اصلیه تو هستی، نه؟
شما آدما
حقیقت نداره، چیزی که میگن
ما از نظر ژنتیکی مطابقت داریم
بذار نجاتت بدم
تو، من، بث، آلمانیه که کشتی
هممون مشابه ساخته شدیم
هر کسی بهت گفته متفاوتی
به اندازه ی ما ازت متنفره
اشتباه میکنی
چی سرت اومده، هلنا؟
برو عقب
میتونی حسش کنی؟
بث
بث، اون تویی؟
فرار کن
حسش نکردی؟
کسی اینجا نیست - تو اینجا هستی -
چرا؟
بث
آپارتمان اون زنی که کشتی؟
چی با خودت فکر میکنی؟
چطور میتونی خاله اَلیسون من باشی؟
مامان من خواهری نداره
مامانم حتی خودش مامان نداره
خب، خیلی پیچیده ست
اما کیرا، از این بابت متاسفم
اما این خیلی مهمه
که این راز رو نگه داری، باشه؟
قول میدی؟
کیرا، عزیزم، وقت خوابه
پاشو برو، لباس خوابت رو بپوش
انگشت کوچولو
خدافظ، مامانی
بدو برو
ممنون بابت همه چی
خب، سر قولت موندی، پیدات شد
منظورم کیرا ست
اون حالش خوبه و مدیون توئه
سارا
...من فقط
به حرفای صادقانه عادت ندارم
دوست دارم دوباره انجامش بدم
زودتر بهتر از دیرتر
مخالفتی ندارم، به شرطی که به آرومی پیش بریم
پس، من فردا میرم دنبالش
تا از مدرسه بیارمش خونه
مستقیم به سمت خونه
خب، باشه پس
خب، پرنده آزاد شد
جهان با آرامش باید همین نزدیکی ها باشه
برو گمشو
خب، تو پر از شگفتی نیستی؟
قبول شدی
خوب مخ خانوم اس رو زدی
خب، یه چیزی هست
کیرا فوراً متوجه شد
نه
اوه، لعنتی
فقط درکش نمیکنم
واسه من با عقل جور در نمیاد
فقط واسمون توضیح بده
که چرا توی خونه ی مگی چن بودی
همونطور که گفتم داشتم
قدم میزدم تا اعصابم رو آروم کنم خودم رو اونجا پیدا کردم
خودت رو همینجوری اونجا پیدا کردی؟ - آره -
...آره یا نه ...ارتباطی بین
قتل مگی چن و این قتل جین دو وجود داره؟
نه
خب، اسمش رو گذاشتی جلسه، بث
اینجا چه غلطی داریم میکنیم؟
بعد از اون قضیه ی چن، برگشتم که ثابت کنم که میتونم
اما من هیچ کار مفیدی انجام نمیدم، پس
استعفا میدم
بعد از همه ی این کارهایی که واست کردیم؟
...آره، ممنون هستم، اما
اما جازدی، چرا؟
چت شده؟
رفتن راه چاره نیست، چایلدز
پس چطوری پیش ببریمش؟
چیزی مثل این رو؟
با من چیکار کردن؟
قضیه پائول ـه، نه؟
ما فکر میکنیم که بث داشته جاسوسیشون رو میکرده
ولگردی که نمیکرده، نه؟
شاید وقتشه بفهمیم پائول کجا کار میکنه
رد زخمت چی شد؟
با میز توالت من چیکار میکردی؟
دونی، چی توی جعبه ست؟ - من نمیدونم که کی هستی -
سارا، فکر کردم که مُردی
کسی سعی داره به ما صدمه بزنه؟
چرا میپرسی؟
چطور تونستی باهاش اینکارو کنی؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.