....گذشــــتOrphan Blackآنچه در بيست سال پيش ، توي يکي از آزمايشگاه هامون آتش سوزي شد
و ژنوم اصلي نابود شد
اونا پدر مادر ريچل بودن - سوزان و ايتن دانکن -
ژنتيک شناس بودن - منم دوست دارم بابايي -
چرا ميترسين که ما در مورد
پروژه ي ليدا بفهميم؟ من بهت شليک کرده بودم ! تو مرده بودي
آماده اي که بهمون بگي واقعا چه اتفاقي بين تو و هلنا افتاد؟
من مريضم ، دلفين
دستور ريچل رو ناديده ميگيرم و درمان رو شروع ميکنم
اين تفنگ دنيل بود - ميخواي چيکار کنم؟ -
فيليکس متهم به قتل ميشه مگر اينکه ريچل به چيزي که ميخواد برسه
تا صبح وقت داري - معماهاي بيشتر از طرف خواهرت -
با مختصات ميخونه - اين کمد مگي چن ـه -
احتمالا ازش به عنوان يه پناهگاه براي دادن اطلاعات به هلنا استفاده ميکرده باشه
"مرد قويي"
پروفسور ايتن دانکن ، زنده مشروط به اينکه برادرم آزاد بشه
ميتونم سه روز برات زمان بخرم - فقط تو ميتوني بهم کمک کني "مرد قويي" رو پيدا کنم -
کجا داريم ميريم؟ - کلد ريور -
چي هست؟ شهره؟ - محل ناله ها -
سيرموني نداري ، مگه نه؟
فقط نصفش رو خوردم
نه ، دستت درد نکنه
بايد بخوري ، سارا
خب ، اين کلد ريور ـت
روي نقشه که نيست ، پس کجاست؟
سوپرايزش رو خراب ميکنه
چرا بهم نميگي دونکن کجاست؟
ميتونيم ببريمش پيش ليکي
اگر بدوني که مرد قويي کجاست ، منو ول ميکني
خواهر؟ - بله؟ -
اگر کيرا بچه ي توئه
و ما هم دوقلو ايم
منم ميتونم اونوقت بچه دار بشم؟
چطور؟
با بچه ها خيلي خوب برخورد ميکنم
گفتي که مجاهد ها يه کاري باهات کردن
يه چيزي در خصوص...ازدواج؟
چي شد؟
نميدونم
تب کردم
کيرا خوش شانسه - چطور؟ -
تو مادر خوبي هستي
فکر نکنم واقعا اينطور باشه
يه نفر اينجاست
چي؟
! ببين ، ببين
ازت خوشش مياد
حال به هم زن
برو بگير بخواب ، عجيب غريب
بايد صبح زود شروع کنيم
اجازه نده که ساس ها نيش بزنن
شرمنــده
برو بمــير
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل دوم - قسمت پنجم به دنبال فطرت خود در سرگرداني ها
خدايا ، جوري رفتار ميکني انگار هيچوقت سوار ماشين نشدي
هيچوقت سفر جاده اي نداشتم
فقط بهم گفته ميشد کجا برم و چيکار بکنم
...نميشه فقط
يه شبکه رو انتخاب کني لطفا؟
نه ، راه نداره
...محض رضايــ
The Archies - Sugar, Sugar *تو دختر شيرين من هستي*
*و منو وادار به خواستنت کردي*
...خب ، اين بايد
آهنگ معروفي واسه راهبه هاي توي اوکراين باشه
آره ، بچه هاي خيلي شــاد
*تو دختر شيرين من هستي*
*و منو وادار به خواستنت کردي*
ميخواي تمام راه رو آواز بخوني؟
*فقط نميتونم عاشق شدن رو باور بکنم*
*نميتونم باور کنم که که اون عشق تويي*
*عزيزم*
بس کن ، خواهشا
*شيريـ...عسل*
*تو دختر شيرين من هستي*
*و منو وادار به خواستنت ميکني*
خداي من ! هلنا بس کن خواهشا
*عزيزم*
نشونه اي از التهاب نيست
حالت خوبه ؟ درد نداري؟
چيزي نيست
اميدوار کننده ـست
هي ، خودتو جمع کن خواهشا
الان ديگه سارا هم ترسيده از مريض شدن
خودش و کيرا ، مگراينکه چيز ديگه اي واسه نگراني وجود داشته باشه
در نهايت بايد بهش بگي
آره ، اما دلم ميخواد واسه يه سري سؤالام جواب هم داشته باشم ، متوجه اي؟
اينکه يه چيزي بهشون بدم نه فقط خبراي بد بد
ميتونه اميد ببخشي ، اگر اين نتايج
مثبت بمونن ، به مرحله ي القاء ميريم
سلول هاي بنيادي به وجود اومده از رويه سابي مغز دندان نوزاد
توي رحم من ، اصلا هم که تجاوز آميز نيست
بيخيال
اصلاً از کجا ميدوني که اين تطابق باشه؟
نرخ سازگاري مثل يک ميليون در يک ـه
خوش بختانه ، فقط مجبور شديم
که هزاران نمونه ي قبلي رو که پيدا کرده بوديم بررسي کنيم
مزاياي چند مليتي بودن همينه
کلم ـه من
تو هم توله سگي (اشاره به علاقه ي وافر سگ ها به کلم)
دکتر کورمير
کي؟
هي ، اسکات
کاسيما ، سلام - سلام -
اينجا چيکار ميکني؟ - خودمم باورم نميشه -
دکتر ليکي شخصا تقاضانامه ـم رو قبول کرده
تو خبر داشتي؟
خب ، يه متخصص توالي ياب که احتياج داشتيم
خودت هم گفته بودي که اون بهترين ـه
خيلي خب ، يه لحظه
دلفين ، نميتونيم اينو درگير اين قضيه کنيم
ديوونگيه - خب ، درگير که شده -
نمونه هات رو بهش دادي - آره -
اما خودش که نميدونه
ببين ، اون دنباله ي سينتيکي ـت رو پيدا کرده
و ما به يک متخصص نياز دارم تا واسه آزمايش کردنش بتونيم بهش اعتماد کنيم
هي ، شرمنده ، فعلا استخدام نداريم
اما - نه -
کاسيما - من در مورد کلون ها ميدونم -
فکر ميکنم دزدي از بچه هام ديگه آخر خط بود
تا اينکه توي دست شويي ايستگاه اتوبوس واسه دلال موادم ساک زدم
ديگه تقريبا از اون جا به بعد يا پاک شدن مطرح شد يا مردن
بيست و يک روز ، گاس
تو قوي تر از اون چيزي هستي که فکر ميکني
اَليسون
من؟
نه ، مرسي ، تو اين يکي حرفي نميزنم
نخير ، نوبتت ـه
فقط واسه بچه هامه که اينجام
و متاسفم که نمايش نمايشنامه رو با مشروب خوردن هام خراب کردم
اليسون ، قضيه متاسف بودن نيست
بلکه مسئوليت قبول کردن ـه
خب ، من که يه دائم الخمر واقعي نيستم ، هستم؟
شرمنده ، خيلي شرمنده
از خود دنيا ميام
متخصص ـه چطور بود ، ويکتور؟ - دکتر بهم اوکسي پيشنهاد کرد -
منم گفتم : قربون دستت مرسي
...اونم يه محلي بهم معرفي کرد و منم که
بعدش کار کشيد به کنجکاوي
بريدن ريشه و اين داستانا
درد کشنده اي داشتم ، اما بازم شکر خدا
فقط شل نشدم ديگه
...رنج کشيدن رو با
شفا گرفتن قاطي نکن ، ويکتور
ويکتور
آره ، نه ديگه مطئناً اينطور نميخوام
خيلي خب ، بياين در خصوص روز خانواده حرف بزنيم
خداي من
برو بيرون ، گمشو - سارا بهم گفت بهت سر بزنم -
واي خدا ، خيلي متفکرانه بود
واقعا سوزش قضيه ي پاپوش دوختن واسه قتل
رو کم کرد - خيلي خب ، گمونم -
ديگه خسته شدي ، يالا - باشه -
خسته شدم ، زندگي عشقيم که دکون قصابي شده
و از پرستاري هم به عامل فشار
توي مذاکرات تنزل درجه پيدا کردم پس حق با توئه ، آرتور
خسته شدم - باشه بابا ، خيلي خب ، خيلي خب -
بجنب ، وقت خوابه
آرتور ، اي هيولا
حتي مشتري جديدي هم نگرفتم
جدي؟ - آره بابا -
حالا چطوره دستت رو از رو کون من برداري
خيلي خب بچه ها ، ديگه کافيه ، هفته ي ديگه مي بينمتون
بايد حرف بزنيم - من سارا نيستم -
منم احمق نيستم
مراقب باش ، پسر
تو هموني هستي که توي پارکينگ کتکم زدي
درسته؟
چي هستين شماها ، دو قلويين؟
ما کلون هستيم ، ويکتور نظرت چيه؟
باشه
دلت نميخواد به من بگي
همش بيرون اون ديوار هاست
صادقانه ترين شکلش رو بگم ، اون چهره آخرين چيزي هست که دلم ميخواد دوباره ببينم
خوبه ، پس تنهام بذار - اما -
نميتونم جوري به جز اين بهش فکر کنم که خدا تو رو واسه آزمايش من گذاشته
خدا؟ - آره -
خداي من ، ميشه خواهشاً بذاري شيريني پاي ـم رو توي آرامش بخورم
ممنون
اين کلد ريور نيست ، هلنا
کليسا - دانکن همينجاست؟ -
آخرين جايي که ديده شده
مکري تا اينجا دنبالش رو گرفت
حالا هم ما ردپاش ميگرديم
درسته؟ - نه ، نه ، تو نه -
جنابعالي تو ماشين ميمونين دردسر درست نکن
ميتونيم بيسيم داشته باشم؟ - نه ، هلنا -
فقط کاري نکن ، لطفا
ميتونم کمکتون کنم؟
اينجا کجاست؟ قبلا ديدمش
موسسه ي کلد ريور هستش
کلد ريور
بله ، توي دهه ي هشتاد بسته شد
به چيش علاقه مندين؟
تا به حال اين مرد رو ديدين؟
آقاي پکهام
چندباري اينجا اومده تا به آرشيو ها نگاه بندازه
منم دوست دارم آرشيو هارو ببينم - نه -
به نظرم بهتره که دست نخورده بمونن
من دانشجوشون هستم
واسه تزـم هستش
يه جفت پايه ي 36 اونم توي نمونه هاي مشابه؟
با عقل جور در نميومد ، اما بعدش شما بچه ها
شروع به پرسيدن در خصوص ژنتيک انحصاري کردين ...منم گفتم
"انگ هاي کد شده"
در هر صورت
ژنوم هاي شناسايي شده با نشانه ها و انحصار جاسازي داده شده
مي بايد کلون باشه
در نتيجه
ميتونم يه دونه ببينم؟
دلت ميخواد يه کلون ببيني؟
آره
بياين به آرومي
پيش بريم
زود شروع کردي؟ بهتره مراقب خودت باشي
تو سفرم
ميخواي به ما ملحق بشي؟
خوب تر از اون چيزي هستيم که به نظر ميرسيم
به نظر مرد شهوتي بدي هستي
داري پر رو بازي در مياري
هرزه ي کوچولو؟ مطمئن نيستم
که شنيده باشم چي گفتي
آخ ! انگشتم رو شکستي - بچه بازي در نيار ، فقط رگ به رگش کردم -
دفعه ي بعدي ميشکونم - ميدوني چيه؟ -
هي ، هي ، ولش کن کارل
کارل - بکش کنار ، جسي -
حرفش رو واضح زد
هرزه ي ديوونه
شرمنده ، خانوم
نوشيدني ميلر و گوشت خوک
هميشگيه
بفرما
روسيه ي سفيد؟
گوشت خوک؟
وقتي موسسه تعطيل شد
مدارک رو به خاطر ارزش تاريخي به اينجا منتقل کرديم
بعضي وقتا ميگم اي کاش همش رو سوزونده بوديم
پروفسورتون توي اين بخش ميگشت
1910, 1920. - سال ها اول -
اما موسسه بيشتر از اون چيزي که بيشتر مردم فکر ميکنن فعال بوده
ميشه؟
چيزي که اينجا مي بينين رهاتون نميکنه
آره ، حسش کردم
گفتي بچه هارو مياري
ميارم
تو روز خانواده
دلم ميخواست امروز ببينمشون
خب ، اليسون ، تا وقتي که اين مکان رو جدي نگيري
فکر نکنم اينجا محيط خوبي واسشون باشه
به شرطي که من اون کسي باشم که بايد اينجا خودش رو ثابت کنه
اين يعني چي اونوقت؟
به اين معني که ، داني ، وقتي اين قضايا تموم بشه جايي واسه مخفي شدن نخواهي داشت
خيلي خب ، ميدوني چيه؟ حالا که تو داري تهديدم ميکني
واقعا تهديدت نميکنم ، اگرم دوباره اينجا
بدون بچه هام پيدات بشه ، تخماتو ميکنم
هي ، شما بچه ها رديفين؟
ببخشين؟ - خشم يه وسيله ست -
و ما ازش تو مشکلاتمون استفاده ميکنيم ، نه روي آدما
اون سخت تر از اون چيزي که فکرش رو بکني داره رو اين قضيه کار ميکنه
نکن
خب ، اميدوارم حق با اون باشه ، عزيزم
توي روز خانواده مي بينميت
باشه
خدا
لعنتي
چرا هنوز اينجايي؟
اين قهوه ست؟
خدايا ، تو بهترين قراري هستي که طي سال ها داشتم
لعنتي ، اسباباشم آورده
کمد انبار هلنا معدن طلا بود
به کمکت نياز دارم
جدي ميگي؟
خدا ، اين آشغالا مثه يه کابوس ميمونن
من از اينا سر در نميارم - خب ، به مهموني خوش اومدي -
يالا ، بايد کنار هم بذاريمشون
همه چي رو دربارت ميدونم
فيليکس همه چيزو در خصوص ويک عوضي واسم تعريف کرده بود
آره ، مطمئنم اينکارو کرده
ميدونم که با سارا بدرفتاري ميکردي
به من هم که توي پارکينگ حمله کردي
آره ، درد زيادي داشتم
اما الان توي راه بودا قدم ميذارم
ميشه از بودا بکشي بيرون؟
واسه بچه هات اينجايي ، درسته؟
آره ، ديگه به چه دليلي بايد اينجا باشم؟
مطمئنا
...خيلي خب ، من يه
يه...يه
مشروب خورم
چرا مجبورم اينو جلوي يه مشت بدبخت معتاد اعتراف کنم؟
مجبور نيستي اعتراف کني اما به زودي ميفهمي که
....معتادا بهترين شنونده ها هستن ، پس
حس ميکنم توي حياط زندانم
وحشتناکه
توي اکراين ، من کارآگاه پليس بودم
به مجرم هاي زيادي شليک کردم
اکراين؟
خودم به شخصه جلو تر از سيوکس فالز نرفتم
بعدش يه دانشمند فوق العاده شدم اما استعفا دادم تا با خانوادم باشم
بيخيال ، نگو که رابطه داري
بدتر از اون
بعد از بازپروري واسه مشکلات مشروب خوردنم
اما الان ديگه با خواهرم
ماجراجويي ميکنيم
مطئمئي تا الان داشتي زندگي مي کردي؟
موندم يه مرد ساده
مثل من چطور يه دختري مثل تورو همچين جايي نگه داشته
بايد خيلي قوي باشي
نه
خدا
بيا
کارت درسته
حتي منم تا ديشب نفهميده بودم که دنبالشوني
نيروي ويِژه؟
JTF2 [ ستاد مشترک شماره 2 ، نيروي ويژه ارتش کانادا ]
پيش آهنگ هاي مرد - آره -
ولي تا حالا يه مجاهد واقعيُ از نزديک نديده بودم
گمون کنم داياد تو رو دنبال اون يکي فرستاده
، منتظري اينقدر بخوره که از حال بره
يا کافه کلا خالي بشه بره؟ - فقط مي خوام يه کم خوش بگذرونه -
بهم گفتن ، وجودش يه معجزه ـست - خب ، هر چي که هست -
ارزش داره خودتُ بخاطرش به کشتن بدي
جون تو ارزش ـش رو داره؟
مي دوني ، نيت خير ولي علم خبيث
برات آشناست؟ - نه راستش -
بايد باشه؟ - آره -
پروژه لـيدا ، منظورم اينه کلد ريور ، يه جور
يه جاي ايدئولوژيک فوق العاده براي
شکست تو توليد مثل و پرورش کلون ـه
خب ، خيلي کار مزخرفي کردن که ما رو توليد کردن ، مگه نه؟
خب ، دانشمندان کارشون با بازي با علم ـه سارا
مي دوني ، کسي چه مي دونه ، ما فقط
نتيجه يه حس کنجکاري هستيم
تو که حالت خوب ميشه ، کاسيما مگه نه؟
آره البته
راست ميگم ، جدي ميگم
ما داريم....راستش داريم با آزمايش
يه سلول همتا بنيادي شروع مي کنيم
نمي دونم اون يعني چي
اميدوار کننده ـست
نمي تونم بدون تو اينکارو به سرانجام برسونم
آره خب ، مشخص ـه
من همون ميمون بازيگرم
آره ، همين طوره
ببين ، وقتي برگشتم ، اليسون رو از اون بازپروري ميکشيم بيرون
مي دونم ، آره حتما
ما با همديگه قوي تر ميشيم
عاليه - يه لحظه صبر کن -
هيئت عملي بخش زيست شناسي کمبريج
دانکن هم تو کلد ريور بوده
مي دوني چيه؟
تو...چشماي خيلي قشنگي داري
تو هم...کلاه قشنگي داري
صورت سبـزه قشنگي داري
!نــه
لعنتي! خيله خب باشه
خيله خب ، دستِ آخر - باشه -
بزن بريم تو کارش - خواهشا ، قوي باش -
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن
اجازه هست؟
Diana Salvatore - Crazy
خب سارا که از ميز بلند شده پس چطوره تو دختر مورد نظرت رو ببري
منم مال خودم رو ببرم؟
بدون خون و خونريزي؟
اگه اينطوري رئيس تو خوشحال بشه رئيس منم خوشحال ميشه
منم هستم - کارل ، بي خيال ، کارل -
من به بهت گفته بودم
!هــي ! هــي
!با اون بچه بهت خوش بگذره
، سوابق يه سري از بيماران نبود
يه سري از پرونده ها نبودن - کش رفتن -
اينم يه دليل ديگه اي که سعي کردم مخفي نگه ـشون دارم
فکر مي کني کار استادم بوده؟
آقاي پکهام؟ گمون نکنم ، نه
، يه زن ديگه بعدش اومد
ممکنه يکي از دوستان دانشجوت بوده باشه
مارگارت؟
آسيايي بود؟ حدودا 40 ساله؟
آره
مگي چن
تو چشم - !روي ، هي ، بي خيال روي -
!بي خيال روي
روي ، خواهــ....بي خيال پسر !اون که کاري نکرد
من دوست پسرم رو مي خوام
!روي
خواهــر
من دوست پسرم رو مي خوام
جسي کو؟ - خبر ندارم -
ولي اون آدمايي که لت و پار کردي
از شکايت ـشون صرف نظر کردن - خوبه ، پس به تعطيلات ـم ادامه ميدم -
حتمن ، به محض اينکه کاغذبازي ها تموم بشه آزادي
خواهرت ، اينجاست
خواهر
خوشحالم که مي بينمت
سعي کردي منو بکشي
بــله
....من و پدرم ، ما
...زياد نظراتمون با هم يکي نيست ، بخاطر همين
دهنت رو بست
لبات رو ميگم ، قبلا
هم اينکارو باهام کرده بودن خوب ميشه
...هــلنا
ما مي خوايم که برگردي
الان ديگه خواهرم پيشمه اون بهم نياز داره
اون ديگه پيشت برنمي گرده
...هلنا
مي خوايم تو رو به بچه ـت برسونيم
شما بچه هام رو ازم گرفتين
تخمک هاتُ
...پدرم ، اونـ
تخمک هات رو کامل کرده
چرا؟ - چون که -
اون يه چيز زيبا در وجودت مي بينه
ولي تو اون زيبايي رو نمي بيني
مهم نيست من چي مي بينم
...بچه هام رو ازم مي گيره
و بعدش مثلِ همون شکلي که خودم متولد شدم ، اونا رو تو وجودم قرار ميده
چطور؟
آره
همون طوري
اون آزاد ـه
سلام هلـــنا
دوست ـت ازم خواست اينو بهت بدم
منو ببرين پيش بچه هام
مي توني از حالش مطمئن بشي؟
خب ، مي تونم با چندجا تماس بگيرم ببينم مي تونم آزادش کنم يا نه
ممنون
ببين ، يه سري از پرونده ها نبودن فهميدي؟ سوابق بيماران
مگي چن اونارو تو پناهگاه ـش مخفي کرده بايد يه چيزايي
در مورد پکهام داشته باشي - جدا؟ -
...صبر کن ، آم
چيه؟ - ايناهاش -
يه گزارش پزشکي واسه
يه نفر به اسم اندرو پکهام ـه
اون سال 1943 فوت کرده ، وقتي دو سالش بوده
پدرش هم فوت کرده بوده ، و مادرش
هم زمان تولد مرده - يه يتيم -
خب ببين ، اگه تاريخ درست باشه دانکن بايد بيشتر از 70 ساله ـش باشه
تو هم داري به هموني که فکر مي کني ، که منم فکر مي کنم في؟
که دانکن هويت پکهام رو دزديده - مسئول بايگاني بهم گفت -
دانکن با يه ماشين اومده بايگاني
پس يه اندرو پکهام ـي رو واسم پيدا کن
که پير و راننده ـست
خيلي خوبه که اينجايي اسکات
چيزي لازم نداري؟
آره ، يه چيزي
من عهدنامه عدم افشا ـم رو امضا کردم ، خب؟
شما مي تونين بهم اعتماد کنين
خيله خب - کاسيما ازم خواست -
واکنش هاي رشد سلول بنيادي رو بررسي کنم ولي من مي خوام بدونم دايـــاد اونارو
مثل کلون ها انگ گذاري کرده يا نه تا من بدونم بايد پليمراز کنم ـشون يا نه [ انگ گذاري : سلولي رو تحت ايزوتوپ تابشگر قرار دادن ]
...و اينکه
اينا سلول هاي کلوني نيستن اينا از يه آدم کاملا متفاوت هستند
بخاطر همين منم نشانه هاي خويشاوندي رو بررسي کردم
کلون ها 13 تا جايگاه ژني مشترک با اهدا کننده سلول بنيادي دارند
حالا اوني که شما ازش کلون کردين خويشاوند زني هم دارن؟
مثلِ يه خواهرزاده يا برادرزاده ، يا اصلا يه دختر؟
اسکات ، اين قضيه رو نبايد به کاسيما بگي
حتي...يک کلمه
متوجه شدي؟
ويکتور؟
هي ، مي خواي بياي يه دودي بگيري؟ - نه ، نه ، نه -
جزو علائق ـم نيست
خب ، گاهي اوقات يکي مي زنم
خوبه
بايد يه سري زمينه هارو براي
...روز خانواده حاضر کنم ، فقط
خب
...به کمک يه نفر نياز دارم ، اگه بتوني
باشه ، حتمن
يه کمک دو طرفه ـست ديگه ، مگه نه؟
آره
پس مي بينمت
آره ، ممنونم نمسته -
اينکارو نکن - باشه -
اوضاع بهبودي ـت چطوره ويک؟
قراره با همديگه لوازم مراسم رو بچينيم
تحت تأثير قرار گرفتم - نه بابا؟ -
گمون نکنم
هي ، واسه عوض کردن نظرت ديگه خيلي دير شده
ما يه قراري با هم گذاشتيم
ميذارم هرگوهي که بخواي با اليسون هندريکس بخوري
ولي اتهامات ـم ازم برداشته ميشه و کارم ـم تمومه
نه ، جدي ميگم ، ديگه نيستم
گرفتم
اين کثافت کاري بدجوري ريد به دوران بهبودي ـم ، کارآگاه
هي ، يه اندرو پکهام تو براک ويل پيدا کردم
دو ساعت و نيم باهات فاصله داره - ممنون آرت -
بايد فکر اينجا رو هم مي کردم که تو هم سروکله ـت پيداش ميشه
با گندي که زدي
شکي نبود - اي حرومزاده -
تو همه اينا رو مي دونستي تو تموم اين مدت از همه چي خبر داشتي
تو هم يکي از اونايي ، مگه نه؟
من از اونا نيستم
منم مثل تو ، درگير دعوايي شدم که خودم نمي خواستم
فقط مدت زمان بيشتري درگيرش بودم پس از تو کارمُ بهتر بلدم
واسه شنيدن چرنديات ـت اينجا نيومدم شيبان
دانکن کجاست؟ اينجاست؟
اسمش پکهام ـه
از اون وقتي که 20 سال پيش اومدم سمت ما ، همين طور شد
...ما اونو در عوض اين مخفي کرديم که
اطلاعاتي در مورد آزمايشات انجام شده روي بچه هاي متولد نشده
و زن اهدا کننده رحم که که فرار کرد ، بهمون بده
آمليا - آره -
کارلتون تو رو تو پرورشگاه پيدا کرد
و...دايــاد هم از اون موقع دنبال ماست
يه کلمه از حرفات رو باور نمي کنم
سؤال اينه تو آخه به کي اعتماد داري؟
بعد از تو
روزالين
بيا روزالين ، دختر خوب يالا بيا
اندرو
يکيُ آوُردم که دوست داره ببيندت
اونجا
...تو
سارا منينگ ـم
پس ريچل نيستي؟
اين هموني که در موردش گفته بودم
يادت ـه؟ بچه آمليا
شرمنده ، منو ببخش - باشه ، من بخاطر عذرخواهي ـت اينجا نيستم -
مي تونم براتون....چاي بيارم؟
تو...قبلا اينکارو کردي
متأسفانه بايد راه بوفتيم
پرنده ها نمي تونن غذاشون رو بخورن ...روزالين
نگران نباش من ترتيب ـش رو ميدم
کارم همين ـه
پنج دقيقه وثت داري
نمي دونم از کجا شروع کنم - نمي دونم -
چنــد تا هستند
ما تنها تيم القاء نبوديم
پروژه لــيدا
ما براي چي توليد شديم - ...براي اثبات يه نظريه -
که بشريت چطور آغاز شد
...ارتش من و سوزان رو
سال 1974 ، 1975 استخدام کرد!؟
96 - سوزان مغز خالص بود -
واقعا ، مي دونستي اون مسئله پروتئين اسپيندل رو واشکافي کرد؟ [ اسپيندل به مجموعه از مواد منتشر از تقسيم سلولي گفته مي شود ]
شما چيکار کردين؟
ما موفق شديم
جنين انسان رو کپي کرديم
!چه موفقيتي
ولي يه کميته بالادستي ما رو متهم به پاگذاشتن روي اصول اخلاقي کرد
آم ، مطمئني چاي نمي خوري؟
دايـــاد تو قضيه چيکاره بود؟ - پيمانکار -
، وقتي ارتش....کارمونُ بهم ريخت
دايــاد متقاعدمون کرد که دوران باروري رو تموم کنيم
پس دايـــاد پروژه ليدا رو دزديد - وقتي تا يه جايي از کاري رو پيش ميري -
ديگه ادامه ندادن اون کار خيلي برات سخت ميشه
چرا؟
شما دنبال چي بودين؟
بچه
دختراي کوچولو
مي دوني که ما فقط يه نظريه نيستيم ، درسته؟
مي دوني که ما نتيجه کار شما هستيم؟ تا حالا ريچل رو ديدي؟ -
ريچل منو ديدي؟ - بله ، ملاقاتشون کردم -
!عجب تيکه اي هم هست واقعا يه هيولايي ساختي واسه خودت
ما اينکارو نکرديم ما دوسش داشتيم
نه ، خواهش مي کنم
من مي خوام ببينمش
چرا فکر کردي من همچين کاريُ برات مي کنم؟
سلام پائول
سارا با دانکن ، اون توئه؟
آره
چاي ميخوري؟
بابا فقط چاي ـه پائول فقط مي خوايم يه گپ بزنيم
و اون وقت چرا بايد در موردش با تو حرف بزنم؟
خب ، بخاطر حرکت بعدي ـت
تو جيب ـم بيسکوئيت دارم - نه ممنونم -
کي تو رو فرستاده؟ - دايـــاد -
جواب درست حسابي نبود دايــاد واسه خودش هيولايي ـه
تو رو خدا
اگه سارا بين ليکي و ريچل گير افتاده باشه
شرط مي بندم تو هم تو همچين حالتي هستي
و يه آدمي دو تا رئيس داشته باشه
به کسي که بايد جواب پس بده ، خودش ـه و بس
خب ببينم شبيان سدلر بي کي بايد جواب بده؟
من يه مادرم ، مگه نه؟
اگه فکر کردي مي توني سارا رو پس بگيري
بايد از رو جنازه من رد بشي
و اگه فکر کردي مي توني دانکن رو هم پس بگيري
اونم تنها آدم زنده اي که
مي تونه به سارا و خواهراش ، چيزي که لازم دارن رو بده
اون موقع بايد از رو نعش هردومون رد بشي
ولي تو که نمي خواي اينکارو بکني
وگرنه ديگه افغانستان واسه ـت ارزشي نداره
تو اون قضيه رو از کجا مي دوني؟
، پائول
تو موقعيت تو
مي توني از يه دوست جديد بهره ببري
اصلا
اون خونواده ـت کوچيکت ، واقعي بود؟ يا فقط يه آزمايش بود؟
هردوش بود - پس ناظر اول ريچل ، باباش بوده -
...البته ، ولي - مي دوني دايــاد باهاش چيکار کرد؟ -
چه بلايي سرش اومد؟ - کار ما نبود -
حتي کار دايـــاد هم نبود
کار نئولوشنيست هاي درون دايــاد بود
دکـتر ليـکي
نبايد در مورد اين قضيه با تو حرف بزنم - چرا -
اتفاقا بايد با من حرف بزني و خودت ـم خوب مي دوني - ديگه همه چي گذشته -
!نه ، اينطور نيست !اين زندگي منه
و تو هم اين زندگي رو دادي !پس بهمون هم کمک مي کني
نه - چرا اينکارو مي کني ، من مي برمت پيش ليکي -
تا باهاش صحبت کني
اونا دخترم رو ازم دزديدن
دخترت ديگه نيست
فقط من هستم
، و اليسون
که يه زن خونه دار با دو تا بچه اي به فرزندخوندگي گرفته
و کاسيما
، که يه دانشمند فوق العاده
مثلِ تو - نمي تونم -
ما وجود داريم ايتن
...کاسيما
با تموم آدمايي که ديدم فرق داره
و مريض ـه
ما همه ـمون مريض ـيم
دختراي...کوچولوت دارن ميميرن
ممکنه همين بلا سر ريچل هم بياد
سـعـ...سعي کنين جلوش رو بگيرين
تو مي توني بهمون کمک کني
تو متوجه نيستي
چرا متوجه نيستم؟
ليکي
ليکي نميذاشت اونو بزرگ کنيم
ما مي خواستيم همه چيُ لو بديم
ولي اون فهميد
ادامه بده
مي توني بهش بگي
فکر مي کني تمام اين مدت از دست کي که مخفي شدم؟
آلدوس ليکي ، سوزان منو کشت
مادر ريچل رو کشت
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.