دارایی‌های لیدا برچیده میشن
سارا و خواهرای خودآگاهش
درمانی گیرشون نمیاد
الیسون خواهر دوقلوی ساراست
جلسه دادرسیتون تا دوشنبه طول ‌می‌کشه
!دوشنبه؟
شینگل - آره -
تو اولین کسی خواهی بود که این هفته نسل جدید ربات رو آزمایش ‌می‌کنی
این شینگل‌ها به تاریخ ‌می‌پیوندن
!قو
بسه اینقدر نگو
تصویری از قو بود
چه بلایی داره سرم میاد؟
این به‌خاطر مادرمه - ...نه، نه، نه -
اگه یه بلاستوسیت ساخته باشیم چی؟
به تخمک‌های بارورپذیر لیدا
و اسپرم کستر از آیرا نیاز داریم
تخمک‌‌های لیدا رو از کجا گیر بیاریم؟
...تنها مشکلمون اینه ما
منابع کافی برای دستِ تنها انجام دادنش نداریم
میخوام با سارا منینگ
و بقیه کلون‌ها همکاری کنم تا تو رو
به ریاست نئولاسیون برت گردونم
مطمئنی می‌تونی با سارا همکاری کنی؟
مشتاق این همکاری هستم
من فقط میخوام یه درمان پیدا کنم
خواهیم تونست
ریچل؟
دوباره دیدمش
همون مرد
فکر کنم توی اون جزیره بودم
حالت خوبه؟
آره، خوبم
چیزی نیست
بیا اینو ببین
صداش رو زیاد کن
،وقتی تصفیه خانه تعطیل شد
،پدرم شغلش رو از دست داد
مثل خیلی از مردمی که توی تیسدیل بودن
تو هم بیماریِ سختی رو داشتی، درسته؟
نقص ایمنی مرکب شدید
درسته
سخت بود از اونجا بریم
با اینحال باید از همه خداحافظی ‌‌‌می‌کردیم
دوستان، معلمان
باید خیلی سخت می‌بوده
دیگه گذشت
،اما همونطور که خودت میدونی تیسدیل داره هنوز رنج ‌می‌کشه
پس، وقتی برایت‌بورن تصمیم به ساخت
تشکیلات جدید گرفت، من جاش رو میدونستم
دویست و شصت شغل جدید
یه کلینیک جدید. یه پارک جدید
داره خودش رو قهرمان زادگاهش نشون میده
آره، کارش درسته
معتقدم تیسدیل ‌می‌تونه از نو ساخته بشه
،و ما اینجا در برایت‌بورن میخوایم توی این‌کار سهیم باشیم
خیلی‌خب، نشست خبریه ناسلامتی
یکم اطلاعات بهم بده. نظرت چیه؟
این فقط یه گام بزرگی برای برایت‌بورن‌ـه
باید بایستی و تماشا کنی
...‌می‌تونی فقط یه‌چیز کوچولو بهم بدی
یه‌چیزی بهم بده
دولت اخیراً تاییدش کرده
پس الآن دیگه ‌می‌تونیم وارد عمل بشیم
خودشونن
مطمئنی مشکلی نداری؟
!بگیر منو
کستری که شلوار راحتی ‌می‌پوشه
تو باید فیلکس باشی
سلام، ریچل
ممنون که اومدی، فیلکس
این فکر خوبی نیست
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
Season 4, Episode 9 The Mitigation of Competition «تعدیلِ رقابت»
!بله که از این تبادل دیپلماتیک راضی هستیم
،سوزان کسیمای نابغه و محبوبش رو به‌دست آورده
،که برای نجات جونتون دارن زور میزنن
درحالی‌که خودت
و اون نقشه به‌درد نخورت برای پایین کشوندن ایوی چو نصیب ما شده
بهت اطمینان میدم ناقص نیست
آیرا، تو برای علم تخمک‌های خواهرم رو بارور کردی
حق حرف زدن نداری
پس خب این یعنی چی؟
ایوی برای آزمایش روی ربات جدیدش تاییدیه گرفته؟
این یعنی ژن‌درمانیِ کاشتی نتیجه داده
ثابت ‌می‌کنه ربات‌هاشون برخی اختلالات ژنتیکی رو موقتاً درمان ‌می‌کنه
درحالی‌که اون فقط یه تروجان‌ـه
چون ‌می‌تونن دی‌اِن‌اِی‌ـشون رو هرطور که میخوان تغییرش بدن
درسته
از جمله ویرایش ژرم لاین دستوراتی که دی‌اِن‌اِی به بدن میده
دستکاری دی‌اِن‌اِی نوزادان مشتریاشون بدون رضایتشون
میخواد این فناوری رو در عرض سه سال
همگانیش کنه
!خدای من
ایوی چو ممکنه از تو بد ذات‌تر باشه، ریچل
دقیقاً از همین بد ذاتی میخوایم گیرش بندازیم
ادامه بده
ایوی فناوریش رو از طریق آزمایش‌های غیر قانونیِ انسانی به‌دست آورده
ما متوجه شدیم اخیراً دو حامل
از آزمایشگاه برایت‌بورن فرار کردن
تابیتا استوارت و کندرا دوپری
میخوای اونا رو قبل از ایوی پیداشون کنی
نه، ما میخوایم تو پیداشون کنی
،با چیزایی که این دخترا میدونن می‌تونم ایوی رو نابود کنم
درسته
و بعد سوزان دانکن ‌می‌تونه
جاش رو به‌عنوان مالک نئولاسیون به‌دست بیاره
ایوی دنبالته، سارا
هردومون میخوایم که نیست بشه
...من
دستم کوتاه‌ست، اما آیرا کمک ‌می‌کنه
،اگه قراره ما این‌کارو بکنیم
با روش و افراد خودمون انجامش میدیم
پرونده رو بده به‌من
خبرش رو بهت میدم
خیلی‌خب، از بین رفت
اوه، نه
متأسفم
امروز صبح برات ارسال شده
"دست از سرمون بردار، یا وگرنه کل ویدئو پخش میشه"
فکر کردن میذارم این اتفاق بیافته
‌می‌تونن گند بزنن به همه‌چیز
چرا تا الآن پیداشون نکردیم؟
داریم روش کار ‌می‌کنیم
آدرسی که ایمیل از اونجا ارسال شده رو ،پیدا کردیم
اما هرچی کمتر بدونی بهتره
و درمورد کاراگاه دوکو باید چی بدونم؟
وقتی دنبال سارا بوده غیبش زده
ایوی، تو باید روی مصاحبه مطبوعاتی امشبت تمرکز کنی
اینو بسپرش به ما
برای هر کدومتون یه کاری دارم
!عزیزم
اوه، دانی، خداروشکر
خداجون، خیلی خوشحالم که ‌می‌بینمت
اوه! دانی، دانی، نکن
فکر نمی‌کردم دوباره بتونم ببینمت
بیا بریم خونه، باشه - خودت رو نگه دار -
ادل داره میاد درباره دفاعیه‌ات باهامون صحبت کنه، باشه؟
.خب، اون ‌می‌تونه صبر کنه بابا کمرش پر شده، داره میریزه
،دانی، زندگیمون داره به فنا میره
و به تنها چیزی‌که داری فکر ‌می‌کنی شق کردنه؟
حق با توئه، ببخشید
خیلی زحمت کشیدی
بچه‌ها تو فلوریدا دارن چیکار ‌می‌کنن؟
جاشون امنه. البته به‌جز مادرم
جدی؟ خودت چطور، نمایش موزیکالت در چه حاله؟
اصلاً به‌درد نمیخوره
رو میخونیم"Jesus Christ Superstar"داریم
و کلاً ایمانم رو از دست دادم
نه، ندادی - چرا، دادم -
،من نقشم یهوداست اما بیشتر از این دیگه نمی‌تونم دعا کنم
...خب، گوش کن
اوه! دانی
بی‌خیال. بیا فقط بریم خونه، باشه؟
،اول میذاریم ادل ما رو از این ماجرا بیرون بکشه
و بعدش کاری ‌می‌کنم خدا رو ببینی، خانم هندریکس
!دانی
بیا، شُرتام رو بگیر - اوه، بوگندو -
کثیفن - واقعاً؟ -
کندرا و تابیتا هردو یه‌دوره‌ی کامل برداشته بودن
کندرا یه پسر چهار ساله داره
،خب، تو یه مادر مجردی
و اونقدر درمونده شدی که
،به‌خاطر پول حامل یه هیولا توی شکمت شدی تا کجا ‌می‌تونی فرار کنی؟
آره
به خیر گذشت. دانی از زندون آزاد شد
خدا
،هندریکس‌ها به قید وثیقه آزادن
،کسیما در جزیره دکتر موروئه
و هلینا هم که غیبش زده
،منظورم اینه الآن ما باید کنار همدیگه باشیم
اما از همه پاشیدیم
خب حداقل تو دستت به ریچل بنده
آره، خیلی هم خوب
خیلی‌خب، من دیگه باید برم
باید برم مطمئن بشم هندریکس‌ها
خواهرم رو وارد کلون کلاب نکنن
دوست دارم
میدونم. منم همینطور
چیزی گیر آوردی؟
شاید. مشخصاتشون با دو زنی که
دیروز توی حزانتگاه مرکز شهر بودن، مطابقت داره
یکیشون حامله، و اون‌یکی با بچه شیرخواره
خوبه
حالا سلول تخم رو در مرکز، خال‌گذاری کن تا بعداً روان زخم ایجاد نکنه
نمیخوام که این‌یکی رو خراب کنم
آروم
تو فقط صرفاً داری لیدا رو با کستر ترکیب ‌می‌کنی
خوبه
حالا یکم پلاسما تزریق کن تا اگه غشا پاره شد بفهمیم ماده زمینه‌ای
برگرد به مرکز
و ما حالا ‌می‌تونیم منتظر سلول بنیادی باشیم
به لطف همکاری سارا و آیرا
حالت خوبه؟
آره
فکر کنم سفرم به اینجا
یکم خسته‌ام کرده
تخم‌هامون رو توی محیط کشت میذارمشون
چرا یکم دراز نمی‌کشی؟
برات کتاب آوردم
امکان نداره
خیلی کمیابه
"روایت علم نئولاسیون"
پی.تی وستمورلند
اوه، نه
آره. حزانتگاه زنان مرکز شهر
به نظر خوب نمیاد
لعنتی
نه، نه. تو همینجا بمون
امروز دیگه بث چایلدز نیستی
خیلی‌خب، باشه
همین الآن باهاش صحبت کردم
این اصلاً جور در نمیاد
بهم گفت بیام اینجا ببینمش
نه، میفهمم چی میگی
اما باید اجازه بدی ما کارمون رو انجام بدیم
کروزهای پلیس رو دم در دیدم. قضیه چیه؟
بیا اینجا
به‌نظر خودکُشی میاد
یعنی هیچ نشونه‌ای از قتل نیست؟
نه، نه تا اونجایی که من ‌می‌بینم فارنسیس توی راهه
هرچند اسمش رو چک کردیم کندراـست
اما نمی‌تونیم پیداش کنیم
خدای من - آره -
اون دوستش اونجا، وقتی از این لوله آویزون بوده پیداش ‌می‌کنه
نه خودش نه بچه‌اش هیچکدوم زنده نیستن
اوه، لعنتی
هلینا؟
سلام، خواهر
هی، ما... نگرانت بودیم
چرا تلفنت رو جواب نمیدادی؟
فکر کنم زنگش خراب شده
خیلی‌خب. کجایی؟
الآن دیگه خونه خودم رو دارم
کی‌را حالش چطوره؟
داره بزرگتر میشه
خودت چطور؟ حال خودت چطوره؟
خوبم، بیشتر لگد میزنه
مثل ما دارن دعوا ‌می‌کنن
جدی؟
خوشحالم واست
خوشحالم از همه‌ی این قضایا به‌دوری
چرا؟ مشکلی پیش اومده؟
نه، نه، نه
خانواده هندریک طوریشون شده؟
...نه. ببین
چیزی نیست که نگرانش باشی
همین گندکاری‌های همیشگی‌ـه
من باید برم
مواظب اون دوتا کوچولو باش، باشه؟
بگو باشه
باشه
باشه، خدافظ، چاقالو
ترینا؟
بث؟
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟
چون مخفی‌ام
لباس شخصی پوشیدم
چی شده؟
درباره برایت‌بورن درست ‌می‌گفتی
خیلی بدتر از اون چیزیه‌که فکرش رو ‌می‌کردم
این زخم‌ها به‌خاطر دفاع ایجاد شده
می‌تونه باشه
مارتین دوکو رو اخیراً ندیدی؟
نه، چطور مگه؟
گند زده به شیفتش
هیچکی نمیدونه کجاست
نه، ندیدمش
امیدوارم حالش خوب باشه
تابیتا به محض اینکه فرار کردن باهام تماس گرفت
خیلی ترسیده بود
اون خودکُشی نبود، امکان نداره باشه
حرفت رو باور ‌می‌کنم
درباره... کندرا دوپری چطور؟
خدای من، امیدوارم فرار کرده باشه
کجا می‌تونه رفته باشه؟
قبلاً به اون کاراگاهه داخل گفتم
...باشه، خوبه، اما
می‌تونی به منم بگی؟ فکر ‌می‌کنم می‌تونم کمک بکنم
...کندرا درباره یک خونه خالی یه‌جای صحبت ‌می‌کرد
یه دوست خانوادگیشون که فوت شده
یه‌چیزی تو مایه‌های اشتاین‌بک
کلرا؟ مری؟
حدس میزنی کجاست؟ - من فقط ‌میدونم اون خونه -
فروش نمیره، چون بازار خرابه
تیسدیل؟
شاید خودش باشه
کندرا اهل اونجاست
تو باید قبل از اینکه اونا پیداش بکنن پیداش بکنی
آره. باشه
پیداش ‌می‌کنیم
کاراگاه
من توی صحنه جرمم
...اونی که فرار کرده... کندرا دوپری
سرنخی به دستم رسیده که داره به تیسدیل میره
اما تو تنها کسی نیستی که دنبالشی
باشه، می‌تونست بدتر باشه
به مالکیت، قاچاق و واردات متهم‌ت کردن
واردات؟ نه، نه، ما وارد کننده نبودیم
مدرکشون چیه؟
تا چند هفته‌ای قرار نیست بدونیم
تا اون‌موقع، با شرایط وثیقه‌تون بسازین
و سعی کنین نگران نباشین
باشه - باشه -
صرفاً جهت اطلاع... دوتا ماشین
بدون پلاک با لباس‌شخصی بیرون پارک کردن
تحت نظریم؟
این عادیه؟
ما قبلاً متهم شدیم که
به‌نظر کاراگاه دوکو بدجور روی شماها کلیک کرده
خب، این اون نیست
چرا اون نیست؟
چون اون گذاشته رفته
خب، از کجا میدونی اون گذاشته رفته؟
میدونی چیه، شاید بهتر باشه امتیازات وکیل-موکل رو
دوباره مرور کنیم
وایستا ببینم، این کاراگاه دوکو داستانی داره؟
نه
نه - نه، فکر نمی‌کنم -
عالیه، می‌تونیم این صحبتا رو توی خونه ادامه بدیم
شاید یه نوشیدنی هم زدیم شما دوتا خدافظ
خدافظ - خدافظ -
عملکردش بی‌نقصه، ایوی
درمان درحال انجامه
تا الآن که شینگل‌ها از بین نرفتن
بهم قول بده اون حامل رو پیداش ‌می‌کنی، ایان
یا وگرنه هیچکدوم از اینا دیگه اهمیتی نداره
بهت قول میدم
درباره این مکان چی میدونی؟
تیسدیل؟ هیچی
به نظر آواره‌ست
حدس میزنم برایت‌بورن
،به کندرا پول پیشنهاد میده و اون به‌خودش میگه چقدر بد می‌تونه باشه مگه؟
خیلی بد
چندتا دیگه اشتاین‌بک مونده؟
دوتا. و یه‌دونه اشتاین‌باک
ریچل، بهت گفتم، خودم بهت زنگ میزنم
آره، یک ساعت پیش
ما هنوز داریم دنبال کندرا دوپری ‌می‌گردیم
خب، اطلاعاتی داریم که ممکنه کمک کنه
کندرا پسر چهار ساله‌اش، ویلیام رو
پیش دوستش در پیکرینگ گذاشته
آدرس رو برات میفرستم
نه، ما خودمون اینجا سرنخ داریم
پس کجایی؟ چطوری ‌می‌تونیم کمک کنیم؟
اگه کمک خواستم، خودم زبون دارم
شما دوتا مثل اینکه واقعاً از هم خوشتون نمیاد، نه؟
اون یه مداد تو مغزم فرو کرد
خیلی‌خب
محل آخرین تماس سارا رو پیدا کردیم
اون توی تیسدیل‌ـه
پس باید بری اونجا
البته به شرط اینکه متزلزل بشه
تو اون مریضه هستی
کسیما
تو هم اون مریضه هستی، درسته؟
شارلوت؟
من هنوز احساس مریضی نمی‌کنم
خیلی خوبه
موهات رو چطوری شونه ‌می‌کنی؟
نمی‌کنم
صبح پا میشم، خودش اینطوریه
میخوای دست بزنی؟
منم قبلنا دم اسبی میزدم
از این کتاب خوشت میاد؟
آره
اما الآن یه‌خورده داره سخت میشه
،من حتی نمیدونستم این یارو
پی.تی وستمورلند، توی نئولاسیون دخیل بوده
این قسمت مورد علاقمه
این جزیره که ما توشیم؟
،از سنگ پریکامبرین درست شده
تقریباً چهار میلیارد سال قبل
ما این پایینیم
حق با توئه، قسمت خیلی باحالیه
،اول، خواهر ناتنیت رومون آزمایش انجام میده
،انگار متخصص ژنتیکه
و بعد خواهر دوقلوش رو ‌می‌بینم که ...قاچاقچی مواده
،و شوهرش میافته زندان
و پلیس‌ها افتادن به جونش
خانواده‌ات دوکو رو تهدید کردن؟
ادل، داری جوری حرف میزنی انگار ما اراذل اوباشیم
چی؟ یعنی من دارم اشتباه ‌می‌کنم؟
تو فقط داری از کاه کوه میسازی، عزیزم
اون بحثش سواست
سلام، فیلکس
!سلام! هلینا
!سلام
ادل، هلینا. هلینا، این ادل‌ـه
خواهر ناتنیمه
چی؟
مادرامون متفاوت، پدرامون یکی
خب پس... تو باید اون‌یکی خواهر سارا باشی؟
بله، مادرامون یکی... رحم‌مون یکی
پس حالا شد سه قلو، هان؟
آره
آره، آره - از مناطق مختلف -
از یه شکم - آره -
اونجا کشوره، کشورهای مختلف؟
بهتره من برم
لطف ‌می‌کنی
چرت نگو. فکر ‌می‌کنم بهتره بمونی
،یه عالمه ازت سوال دارم
همشون از جایی‌که کلاهت رو پیدا کردی شروع میشه
اسمی براش گذاشتی؟
...خدای من، خدایا
می‌تونی به جاش یه چیز دیگه بگی؟
بهم بگو مرد بد
تو مرد بدی هستی - من مرد بدی هستم -
تندتر بزن - میزنم -
آره، بزن - !عزیزم، عاشقتم -
دانی، میشه لطفاً باهام دعا کنی؟
همین الآن؟ - آره، آره -
فقط چشمات رو ببند، ببندشون
...خداوندا
می‌دونم این اواخر مسیحی‌های چندان خوبی نبودیم
اما خیلی شکرگذاریم که دانی از بازداشت در اومده
...و ما تمام سعی‌مون رو می‌کنیم که خوب
خوب باشیم
لعنتی. نمی‌تونم دعا کنم
خدا تنهام گذاشته
عزیزم
مطمئنم که خدا منظورت رو فهمیده - نه، نه -
همه می‌دونن که ما خلافکاریم
توی سوپری بهم زل میزنن
و پلیسا هم هر روز ساعت‌‌ها بیرون ما رو زیرنظر می‌گیرن، دانی
باید از اینجا بریم
عزیزم، نمی‌تونیم
به خاطر یکی از بندهای آزادی مشروط پاسپورتم رو ضبط کردن
خب، میریم به نیاگارا
و وانمود می‌کنیم رفتیم تعطیلات
بچه‌ها رو با خودمون می‌بریم
و توی یکی از اون هتل‌های پارک آبی قایم میشیم
آخرین باری که رفتیم به سرسره‌ی آبی
اسکار تب برفکی گرفت
دانی، میشه لطفاً باهام کنار بیای؟
آره
بریم به نیاگارا
خوب شد
خب، این دیگه آخرین اشتاین‌بکِ توی لیسته
وسایل بچه اونجان
فقط، سریع بازش کن
آهای
کندرا؟
کندرا دوپری؟
سلام
گم شید، شماها بچه‌م رو اذیت می‌کنین
ازش دور شید
.ما از برایت‌بورن نیستیم نمی‌خوایم به بچه‌ت صدمه بزنیم
باور نمی‌کنم
خوب گوش کن، من یه افسر پلسیم، باشه؟
الآن دستم رو آروم می‌کنم توی جیبم و کارتم رو نشونت میدم
بفرما
خیلی‌خب، اسلحه رو بیار پایین
حرکت کن
باشه، باشه
چیزی نیست
چیزی نیست، چیزی نیست، چیزی نیست
می‌دونی، فیلکس دو بار از گفتنِ اینکه
سارا خواهر داره طفره رفت
تو هم که باردار و به هم ریخته هستی
،چون وقت خوبی واسه گفتنش نبود منم اهل غیبت نیستم
غیبت نمی‌کنی؟ آره جون خودت
سارا کجاست؟
،حالش خوبه، خوبه عزیزم فقط سرش شلوغه، زیادی شلوغه
الیسون چی؟ دانی هندریک؟
.آره، اونام ردیفن، عالین کاملاً روبراهن
آره، خیلی روبراهن، گذشته از این که
الآن تحت پیگرد قانونی فدرالی هستن
ادل
چیه خب؟ نباید بدونه؟ ناسلامتی خواهراش هستن
منظورت چیه؟ زندونه؟
.نه، نه. خب، شاید دانی زندون باشه آره، نمیدونم
به خاطر پاوچی؟
پس از قتل‌ها خبر داره؟
بیخیال، معلومه دیگه مواد و پلیس‌های گم شده
صدات خیلی بلنده
آره، بالا بردم، چون برادرم
حتی بیشتر از یه فراماسون راز داره
منم کم کم دارم از این مزخرفات
خسته میشم - آروم باش -
شاید مزخرف همون جاییه که ازش اومدی
برام سینه ستبر می‌کنی، خانوم سه قلو؟
خیلی‌خب - پناه بر خدا -
نه، دلت دعوا که نمی‌خواد، باشه؟
باشه؟
لازم نیست این کارو بکنی، باشه؟
ردیفه
خواهر
یه ساعت من و ادل رو تنها بذار
بعدش قول میدم بیام دیدنت، باشه؟
خطری تهدیدت نمی‌کنه؟
نه
امیدوارم
عجب
اون دیگه کی بود
فکر نکنم اون کلاه بازاری باشه
حالت که جا اومد باید بری
تا توضیح ندی، جایی نمیرم
ادل، تو خیلی خیلی معرکه، مهربون و خوبی
و نمی‌خوام این شخصیتت رو خراب کنم
باشه، باشه
فقط با ارتباط ژنتیکی خالی نمیشه خانواده تشکیل داد، نه؟
نه - ...صداقت و -
و پذیرش
با این چیزا خانواده تشکیل میشه، نه؟
زندگی من اینطوریه. خیلی متأسفم
باشه
یه مدت تو رو با خانواده‌ی واقعیت تنها میذارم
باشه
چطوری پیدام کردین؟
با ترینا صحبت کردیم
از قبل می‌شناختمش
داشتم از ناهار برمی‌گشتم
تابیتا رو کشتن، نه؟
...خب، اگه اونو کشته باشن صحنه‌ش رو مثل یه خودکشی درآوردن
درمورد برایت‌بورن خبر داریم
بهمون میگی چه اتفاقی افتاد؟
چیزی نیست
من و تابیتا داشتیم به زمان زایمان طبیعی‌مون نزدیک میشدیم
شایعاتی از اینکه بعضی از بچه‌ها متفاوت به دنیا اومدن، شنیدیم
...یه شب، پرستار که خوابش برد
دزدکی از بخش بیرون اومدیم
ما صدای گریه‌ی یه بچه رو شنیدیم
دیدیم که دو تا دکتر بی سر و صدا وارد اتاق جراحی شدن
این گوشی رو کش رفتم تا به پسرم زنگ بزنم
این دیسپلازی رو می‌بینی؟ رشد و گسترش غیر طبیعی
.حتماً حسابی درد داره ثابت نگهش دار
،فقط باید یه نیش زنبورو تحمل کنی بعدش دیگه کلاً چیزی حس نمی‌کنی
خیلی‌خب. مُرد
روز بعدش، فرار کردیم
اسمش رو جیکوب گذاشتم
اونا این بچه‌ی خوشگل رو گذاشتن توی رحم من
اما اون کور به دنیا اومد
اگه پیداش کنن، اونو هم به کشتن میدن
اگه حاضر باشی واسه این کار پیش قدم بشی
می‌تونیم اونا رو لو بدیم
می‌تونیم به این قضایا خاتمه بدیم
ببین، اونا ویدیو رو بردار و دیگه من رو قاطی این جریان نکنین
اینطوری فایده‌ای نداره، کندرا
بدون تو، وجودِ این ویدیو بی فایده میشه
ببینین چه بلایی سر تابیتا آوردن
من یه پسر دیگه هم دارم
اونا بهمون صدمه میزنن، مطمئنم که میزنن
آهای
خب؟
نظرت درمورد جد نئولاسیون چیه؟
به نظرم واسه یه نژاد پرست پرحرف که معتقده فقر ژنتیکیه، حیرت آوره
با توجه به این عصر، مثل ذهنیت ویکتوریایی‌هاست
ذهنیت تو اینقدر فرق داره؟
دوباره بحث اصول اخلاقی شروع شد
خب، الآن یه بچه‌ی کوچیک رو دیدم که پای کج و یه بیماری لاعلاج داشت
،وقتی شارلوت رو خلق کردم
زیر فشار زیادی برای ادامه دادن به کار لیدا بودم
نمودار تکثیر سلولی کندال رو نداشتم
متوجه نمیشم. چه فشاری روت بود؟
اهمیتی نداره
شارلوت یه موجود زنده‌ست
منحصر به فرده
اون... اون خوشحاله
و احتمالاً، درمانش می‌کنیم
پوسته تخمک داره کم کم ناپدید میشه
خبر خیلی خوبیه
فردا تخمک بارور میشه
معلومه که پا پیش نمیذاره
باید اونو متقاعد کنی، سارا
سعیم رو می‌کنم، اما تصمیم با ما نیست، هست؟
تصمیم با اونه - گوش کن چی میگم -
اگه پیداش کردی، برایت‌بورن هم به زودی پیداش می‌کنه
بهش بگو ازش محافظت می‌کنیم
اگه نتونیم چی؟ من بهش دروغ نمیگم
پس بذار من بگم
یا از اطلاعاتی که درمورد پسر دیگه‌ش بهت دادم، استفاده کن
من تهدیدش نمی‌کنم، ریچل
...سارا. ساده نباش. ما یه فرصت واسه
هنوز اینجام
سارا کاری نمی‌کنه
به اون نقشه‌ی احتمالی‌مون نیاز داریم
باشه، اما یه عواقبی داره
اون خوابه
خیلی‌خب
اینجا امن نیست
باید باهامون بیای
مثل بازداشت محافظتی؟
راستش رو بخوای، پلیسایی هستن که نمیشه بهشون اعتماد کرد
اما یه خونه‌ی امن داریم و حسابی ازش محافظت میشه
احمقانه‌ست
حتی شماها رو نمی‌شناسم
برایت‌بورن دنبال ما هم هست
و هردومون دخترایی داریم که هر روز اونا رو اولویت‌مون قرار میدیم
درست مثل تو و جیکوب
اما برای پایان دادن به این ماجرا بهت نیاز داریم
میشه لطفاً بری پسرت رو بیاری؟
باشه
آروم
اونا بیرونن
!کندرا
بذار بره، بذار بره
اون بچه رو ساکت می‌کنه
زنگ گوشی کیه؟
تلفن ثابته
تو روحش
الو؟
کندرا دوپری؟
خوب گوش کن چی میگم
یه همکار دارم که بیرون خونه توی یه ماشین منتظرته
می‌دونم سارا اونجاست
اینم می‌دونم که پسرت ویلیام پیش کری مونرو
در پیکرینگ، خیابان 14 امرسون درایوه
،اگه هر کاری میگم بکنی چیزیش نمیشه
!تکون نخور، پلیس
اسلحه‌تون رو با آرامش بذارین زمین
بندازین طرف من
روی زانو بشینید
دستاتون رو بذارین پشت سرتون
انگشت‌هاتون رو به هم قفل کنین
بازم تویی؟ اون همکار همیشگیت کو؟
چرا؟ دلت واسه‌ش تنگ شده؟
تو برو پیش کندرا، من ترتیب اینا رو میدم
کندرا؟
!آیرا، وایسا
!کندرا
چی شد؟
با آیرا رفت
ریچل دورمون زد. خیلی خنگم
تو اون زنِ توی یتیم‌خونه رو کشتی؟
نه، نه، نه
این کارو نمی‌کنیم
به حوزه تحویلشون میدیم
تا صبح بیرون میایم
جداً؟
خیلی دوست دارم ببینم کی آزادتون می‌کنه
...لباس شنا
سشوار و گوش‌گیر واسه صدای خُرناست
داروی ضد اسهال لوپرامید واسه وقتی که بخوای سالاد خرچنگ درست کنی آوردم، برداشتم
پلیسا هم رفتن
الآن یه آمبولانس اونجا پارک کرده
خوبه، واسه فرار کردن وقت خوبیه
.آره، دیگه از اینجا بریم وایسا... دمپایی ابری موند
پایینه، پایینه
باشه، میرم
دانی
دانی؟
دانی
!پناه بر خدا
شرمنده که سرزده اومدم
باید یه گپ مختصر بزنیم
باشه
آزمایش‌های بالینی در مقیاس بزرگ تازه شروع کاره
به زودی، برایت‌بورن درمان ژنی پیشرفتی رو
مستقیماً به شما و خانواده‌تون پیشنهاد میده
نمی‌تونم به جای بهتری از شهر زادگاهم، تیزدیا برای شروع تکامل ژنتیکی فکر کنم
ممنون
خیلی‌خب، حاضرم
چی شده؟ - ریچل دانکن اینجاست -
توی این شهر؟ - طبقه‌ی پایینه -
میگه که اطلاعاتی درمورد کندرا دوپری داره
تو آدم سرسختِ این خونواده‌ای، نه؟
به گمونم بایدم باشی
این ربات نسل اولی‌ـه
کُلی ایراد داره
با آدمای زیادی درگیر شده
باید بهم بگی که سارا با کاراگاه دوکو چیکار کرد
دوکو وقتی داشت دنبالش می‌کرد، ناپدید شد
تا وقتی شمارشم تا 10 تموم بشه باید جواب بدی، وگرنه وارد آروارت میشه
دوستت دارم، دانی
...یک، دو
خدایا، خواهش می‌کنم دعام رو بشنو
...سه، چهار - من گناه کردم و گناه کردم -
...پنج، شش - به جامعه‌م پشت کردم -
...هفت - راهم رو گم کردم -
...هشت، نه - ...خواهش می‌کنم شوهرم رو ببخش -
ده - مراقب بچه‌هام باش -
...و لطف و بخشش به
هلینا، از کجا اومدی؟
پارک ملی بیورتل
جای خیلی آرومی بود
!هلینا
دانی هندریک
مثل خوک کبابی شدی
می‌خواین چیکار کنین؟
کندرا کجاست؟
جای اون و بچه‌ش امنه
تهدید کردین که به بچه‌ش صدمه میزنین؟
شماها بدتر از برایت‌بورن لعنتی هستین، رفیق
،ما کاری که لازمه رو انجام میدیم کاری که تو انجام نمی‌دادی
ریچل کجاست؟
اون رفته ملاقات ایوی
تو گذاشتی این کارو بکنه؟
اونطور که فکر می‌کنی نیست - خیلی ساده‌ای، رفیق -
.اون داره تو رو بازی میده ریچل قدرت می‌خواد
اون همه‌مون رو نابود می‌کنه. من‌جمله تو
باید توی جزیره می‌بودی
خب، الآن که اینجام
و خوش به حالت که راه حلت رو دارم
می‌دونی حامل من کجاست؟
اون تحت محافظت منه
همچنین ویدیویی که داره
منزجر کننده‌ست
جا خوردم که خودت رو اینقدر آسیب پذیر کردی
پس می‌خوای اخاذی کنی
ترجیح میدم به عنوان یه مذاکره بهش فکر کنم
.پروژه‌ی لیدا منسوخ شده کاری از ما ساخته نیست
باشه
سوزان هم همینطور
موافقم
دوره‌اش به سر رسیده
نگو که می‌خوای سارا و خواهراش دعوا کنن
تو اصلاً منو نمی‌شناسی، نه؟
خب، پس چی؟
یه بار یه چیزی بهم گفتی که حسابی بهم برخورد
اینکه نئولاسیون هیچوقت اجازه نمیده یه کلون مقامی گیرش بیاد
امروز، این موضوع عوض میشه
یه مقام می‌خوای
و به جاش، کندرا و ویدئوش رو بهت میدم
و هیچکس از نقص‌های از پیش برنامه‌ریزی شده‌ی
هنگام تولد و اوتانازیِ نوزادها خبردار نمیشه اوتازی، خلاص کردن فردِ در حال عذاب
ویدئو توی اون گوشیه؟
آره، هیچ کپی دیگه‌ای هم نداره
کندرا دوپری چی؟
توی اتاق هتل منه
بچه هم پیش اونه؟
آره، همینطوره
قبوله؟
مگه چاره‌ای هم دارم
یه سوال
چرا اوتانازی؟
...مطمئناً با منابع برایت‌بورن
داری فیلمش رو می‌گیری؟ -
و آماده‌ست که به شبکه‌های خبری اصلی آپلود بشه
بذار اون زندگی کوتاهشون رو ادامه بدن
اگه حتی یکی از اون بچه‌ها پیدا میشد
دهه‌ها دانش منسوخ میشد
نهایتاً، اوتانازیِ نوزادهای ناقص دلرحمانه‌ترین راه برای ادامه‌ی کار بود
حالا، با عرض تأسف باید برم
عجب، کارش رو کرد
آفرین
خوش اومدید
اگه بهتون بگم در چند روز آینده
نقص‌های ایمنی بدن می‌تونن ریشه کن بشن، چی میگید؟
سرطان درمان بشه؟
بیماری‌های خونی، هموفیلی، نابینایی ارثی
همه‌ش به گذشته بپیوندن؟
بعید به نظر میرسه؟
از نظر من بعید نیست. چون اینجا در ...تکنولوژی برایت‌بورن
...نهایتاً، اوتانازی نوزادهای ناقص در اوج تکامل ژنتیکی هستیم -
دلرحمانه‌ترین راه برای ادامه‌ی کار بود
امروز باعث افتخارمونه که به شما تأییدیه فدرالی برای فاز سوم آزمایش کلینیکی نشون بدیم
ثابت نگهش دار
از درمان کاشت ژنی بیومهندسی شده ...
دلرحمانه‌ترین راه برای ادامه‌ی کار بود
باشه
...تحقیق و فروش درمان ژنی
مُرد
ببخشید. در موسسه‌ی تولد برایت‌بورن نوزادها اوتانازی میشن؟
مطالعات آزمایش چشمی در مقیاس بزرگ ...
درمان برایت‌بورن باعث ایجاد نقص در نوزاد میشه؟
منظورتون چیه؟ - خب، ما از شما ویدئویی داریم -
که به اوتانازی نوزادهای برایت‌بورن اعتراف کردین
واکنش‌تون به این موضوع چیه؟
می‌تونید تایید کنید که اینا کار دکترهای برایت‌بورن هستن؟
ممنون. جوابی ندارم
جوابی ندارن
ببخشید
!خانم چو
خواهش می‌کنم. اینا ادعاهای بی اساسی هستن
جوابی ندارن
ریچل؟
بازم اتفاق میافته؟
چی دیدی؟
یه باگ نیست
جزیره‌ست
آدمایی اونجا بودن
قو می‌خواد یه چیزی نشونم بده، آیرا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.