..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مسیح بر تو غلبه کند تا این مرد را در آرامش رها کنی
برو ای شیطان
زود باش، برو
!گمشو
!می‌سوزه
!چیزی نیست، پسرم
!چیزی نیست
!می‌سوزه
چیزی نیست
اون رفته
اون رفته، خارج شدنش رو احساس می‌کنم
انگار...انگار شیطان با انگشت‌هاش داشت قلبم رو فشار میداد
و بعد یه دفعه ولش کرد
ممنون، کشیش
مسیح رو شکر میکنم، ممنون
خیر ببینی
با قدرت قادرِ مطلق، تو رو بیرون میارم
!منو بکن
!شیطان، منو بکن
!خودت رو بپوشون، هرزه - !منو بکن! منو بکن -
!خودت رو بپوشون
!این شیطان رو بیرون کن
!بیا بیرون، شیطان !بیا بیرون
! میارمت بیرون
به نام خدا
پسرش، عیسی مسیح بزرگ
،بهت دستور میدم، شیطان !بدن این زن رو ترک کن
مسیح رو شکر میکنم
ممنون
این بچه رو رها کن
!بسوز - !نه -
!شیطان رو درونت بسوزون
من این شیطان رو در جسمت محکوم می‌کنم
!می‌کشمت بیرون
سلام؟
سلام
اینجا چیکار میکنی؟
متأسفم
...من داشتم کار میکردم، و
تحقیق می‌کردم
زیاد نخوابیدم
کمکی از دست من برمیاد؟
نه، نه. این یه پروژه‌ی شخصی ـه
میتونم کاری برات بکنم؟
...نه، من فقط
چند روزه ندیده بودمت
گفتم یه سری بزنم و مطمئن شم همه چی روبراهه
من خوبم
فقط سرم شلوغه
...چون
اگه راجب پیش بردن
...این رابطه فکری کردی
میخوام الان بدونم
بیخیال، احمق نباش
اگه فکر بدی ـه
بیا فقط غصه خوردن رو بذاریم کنار
پاتریشیا
من خیلی کار دارم
بعداً بهت زنگ میزنم
زحمت نکش
بعد از اون اتفاقی که
موقع تمیز کردن کمد شوهرم افتاد بیشتر شناختمش
...رفتم سراغ داشبورد ماشینش
بعد 17 سال باهاش هم بستر شدم
دیگه نمیخوام این کارو تکرار کنم
باهام بیا
نترس
کاری که میکنم مخفیانه نیست
همه میدونن باید انجام بشه
هیچکس واقعاً نمیخواد ببینه پشت پرده چه خبره
در این باره مطمئنی؟
آره
!خدای من
بارنز، بیدار شو
هی، برس رو بیار اینجا
حالا بکش
خیلی چندشه
تعریف کن ببینم
از ریشه کنده شده
باید خیلی درد گرفته باشه
تا رو میزت بالا نیاوردم
اون چیزو بذار کنار
پس داری میگی مال تو نیست؟
من میتونم وحشی بشم، افسر
ولی فکر کنم کنده شدن ناخنم رو یادم بمونه
دی.ان.ای تو روشه
خب، من که نمیدونم
هر دفعه کجا دی.ان.ای گذاشتم
ببین، جایی که ما اینو پیدا کردیم یه اتفاق ناجوری افتاده
فقط میخوام بدونم چه اتفاقی
...کی اونجا بوده، کسی صدمه دیده
نمی‌دونم - مطمئنی؟ -
دی.ان.ای دروغ نمیگه
خیلیا در بند اعدام هستن
که ممکنه با شما مخالف باشن
خیلی‌خب، پس راجب اون اردوگاه جنگلی
چیزی نیست بهم بگی؟
یه مشت لاشه‌ی خونی که میخکوب شدن به درختا
من زیاد اهل جنگل گردی نیستم
آگوست گذشته کجا غیبت زد؟
رفتم مسافرت - کجا؟ -
دیزنی لند
به تو هیچ ربطی نداره
و به هیچکس نگفتی کجا میری؟
ماشینت رو گوشه خیابون ول کردی
،نه با خودت لباس برداشتی
نه کیف پول، نه کارت اعتباری، هیچی؟
اونقدر دوست پسرت رو ترسوندی
که یه گزارش گمشده پر کرد
قدت چنده؟ 3'6 یا 4'6 ؟
یه تفنگ تو غلاف چرمی و یه کیر گنده تو شلوارت؟
پس تصورش رو هم نمیتونی بکنی که آدم
چقدر باید بیچاره و ترسیده باشه
ماشین و لباساش رو ول کنه
تا بتونه فقط از دوست پسرش فرار کنه
شما پلیسا اونموقع کجا بودین؟
میتونم برم؟
آره
ممنون که کمک کردی
باید اینطوری باشه؟
!لعنتی
هیچی کار نمیکنه
صلیب، اینهمه خوندن از رو کتاب مقدس
هیچکدوم کاری نمیکنه
اون احساسش میکنه
تک تک کلمات مقدس رو
چیکار میکنی؟
!لعنتی
یا عیسی مسیح
به خاطر خون بوده
باید بخاطر همون باشه
تنها کار متفاوتی که ما درمورد جاشوا کردیم
و برای کایل جواب داد
کایل؟ کایل بارنز؟
شاید بهتره برم بیارمش - !نه! لعنت بهش -
فکر میکنه خاصه
که شیاطین از اونه که می‌ترسن
...فقط میترسم که نتونی
پس برو، اونا از ترس نیرو می‌گیرن
و اگه با خودت ترس آوردی !بهت نیازی ندارم
کی اونجاست؟
پاتریشیا مک‌کریدی
"از کلیسای " نور خدا
قبلاً همدیگه رو دیدیم
باید باهات حرف بزنم
،خب
چرا تو تاریکی نشتی تو ماشینت؟
گمونم نمیخواستم مزاحمت بشم
از من میترسی؟
کایل بارنز دیوونه؟
بو ردلی ـه روم؟ همینه؟
من ازت نمی‌ترسم
اونم بعد از چیزی که امروز دیدم
کشیش یه زنده‌ی دیگه پیدا کرد، هان؟
اون به کمکت احتیاج داره
ازت کمک نمیخواد
فکر میکنه داره آزمایش میشه
این چیزیه که یکشنبه‌ها ازش حرف میزنه
نیروهای تاریک
هیچوقت تصورش رو هم نمیکردم که مقابلش قرار گرفتن چطوریه
آره، خب، همه‌ش
تخصص اونه، پس خوب کسی هوات رو داره
شب بخیر
تو مشکلت چیه؟
چطور میتونی بی تفاوت باشی؟
!ما شنیدیم که چه کاری ازت برمیاد
خانم، میخوای ببینی چه کاری ازم برمیاد؟
چرا به کشیش نمیگی تو رو ببره به خیابون چارلزتن
یه دختر اونجا تو آی.سی.یو خوابیده
بهش لوله وصل کردن و به یه جا خیره شده
این کاریه که از من برمیاد
پس...میخوای اونجا قایم شی؟
وانمود کنی این اتفاق نیوفتاده؟
از بدتر کردنش بهتره
همتون فکر میکنید منو می‌شناسید
من کسی ام که زن و دخترش رو میزنه
تازه این نصفشم نیست
میدونی تو کی نیستی؟
بو ردلی
گمونم خیلی وقته کتابش رو نخوندی
آخرش، معلوم میشه اون یه قهرمانه
آیا با طلا سرمایه گذاری کرده اید؟
آیا شما یک برنامه ریز مالی هستید که مشتری هاتون علاقه به طلا دارن؟
،شاید به طلا هم فکر کرده باشید
اما کمیسیون‌ها خیلی زیاد بوده
کمیسیون؟
من معتقدم که با سقوط دلار و افزایش تورم
بازار دچار فروپاشی میشه
قبلاً مقدار قابل توجهی از دارایی‌هام رو
به طلا تبدیل کردم
یادمه دهه 70 بود که !قیمت طلا یهو سر به آسمون کشید
درسته
طلا یه سرمایه عالی برای آینده پسرمه
حالا وقتشه
که دوباره صاحب طلا بشیم
حسابهای پس انداز طلا حسابهای سرمایه گذاری طلا
حساب پس انداز بازنشستگی با طلا
سکه‌ی آمریکایی، سکه‌ی بین المللی
سکه های شرکتی
تحویل و ذخیره‌ی مالی
با شرکت دلالی طلا و نقره تماس بگیرید
و کمترین هزینه رو پرداخت کنید
خب، خریداران میدونید این صدای چیه
این صدای خرید اوراق قرضه‌ست
فقط امروز در کانال خرید جهانی
...آه
...چی...چی - هیش -
نفست رو نگه دار
شرمنده عزیزم
تو نباید فقط برای من باشی
ولی لازمش دارم
هیش
دعا میخونیم
خدای عزیز، به این غذا برکت بده
باشد که غذا به ما قوت دهد
و زندگی ما سرشار از دوستی کند
بیشتر از همه باشد که همیشه تو را
به خونه و قلبمون دعوت کنیم
آمین
دیشب کجا بودی؟
رفته بودم دیدم کشیش
بهش کمک کردم
صد در صد همینطوره
بی ادب نباش
لازم نیست اینقدر عجیب رفتار کنی
میدونم با پیرمردا میپری
ایرون
میخوای انکار کنی؟
چرا همیشه اینطوری هستی؟
چون هروقت با یکی آشنا میشی یارو عوضی از آب درمیاد
واسه شام دعوتشون میکنی بعدم باهاشون میخوابی
که مبادا یه وقت فرار کنن - بسه -
ولی بازم همیشه فرار میکنن
درست بعد از اینکه می‌رینن بهت
دوست داری اینجوری باشی؟
اینقدر از خودت تنفر داری؟
کشیش اندرسون یه مرد خوب، مهربون و شجاعه
عوضی نیست
باشه، حق با توئه، مامان
ببخشید
کشیش اندرسون یه عوضی نیست
درواقع برعکسشه
اون یه ترسوئه
اجازه هست برم؟
یا میخوای راجب اون پسره که
تو مراسم رقص دبیرستان مخت رو زد حرف بزنی؟
خب، اون پدرت بود
شش ماه و شش روز دیگه
میشه 18 سالم و واسه همیشه از اینجا میرم
و همونطور که می‌بینید پنیر رو بعداً اضافه می‌کنم
پس میذارمش اینجا
و یه مقدار سبزیجات رو
که قبلاً آماده کردم به سالاد اضافه می‌کنم
چیکار میکنی؟
صبح بخیر
چراغ روغنش روشن شد
اگه این علامت‌ها رو نادیده بگیری
بعدش یهو می‌بینی آتیش گرفته، مگه نه؟
منظورم اینه که اینجا چیکار میکنی؟
ما نورویل رو سه هفته پیش دفن کردیم
فقط وسایلش رو جمع میکردم
میدونی، اون خانواده‌ای نداشت
مثل یه تاریک دنیا اینجا زندگی میکرد
خونه‌ش احتمالا به حراج گذاشته میشه
همه‌ی زندگیش آخر سر از زباله دونی در میاره
اینجا بودن خوب بود
حضورش رو احساس کردم
کس دیگه ای رو اینحا ندیدین؟
حالت خوبه، پسرم؟
میخوای یه نگاه بهش بندازم؟
...آه
خودم رسیدگی میکنم
باید به کارام برسم
دیدی؟ اون حالش خوبه
اینجا چیکار میکنی؟
خب، به نظر میرسه از دیدنم خیلی خوشحال نشدی
مخصوصاً بعد از چیزایی که پشت سر گذاشتیم
میخوای منو برسونی؟
برات توضیح دادم
ما یه کاری کردیم حالا هم باید فراموشش کنی
بعضی وقتا به این آسونیا هم نیست
مشکل من نیست
حالا تا کَت تو رو ندیده از اینجا برو
باشه
فقط خواستم هشدار بدم
پلیسا قضیه اردوگاه رو میدونن
باهات حرف زدن؟
کی باهات حرف زد؟ جانز؟
.پلیس جوونتر ـه گنده ـه
گفت که اونجا دی‌ان‌ای بجا گذاشتم
معلومه بجا گذاشتی
.نگران اردوگاه نباش قبلاً ترتیبش رو دادم
تو ترتیب همه‌چیز رو میدی
لعنتی
نورویل مردی بود که مقصود رو
توی خدمت کردن به یک علت والاتر پیدا کرد
فداکاری
از خود گذشتگی
چیزایی که میتونن معنی یک زندگی واقعی بدن
چیزایی که قطعاً تو
بهشون هیچ اهمیتی نمیدی
متاسفم
تو اینجا نیستی که از این دنیا لذت ببری
که ساعات خوشی داشته باشی
اصلاً میدونی اگه من جلوت رو نمیگرفتم
میتونستی چند نفر رو قربانی کنی؟
فقط داشتم سعی میکردم یکم خوش گذرونی کنم
نمیخواستم بهش صدمه بزنم
کار من برابری با کاری که کشیش اندرسون میکنه، نداشت
اون آدم میتونه باعت کلی آسیب بشه
نگران نباش
خودم ترتیب کشیش رو میدم
میدونم چطور افکاری داره
پس من چی؟
!ادامه بده
!برو، برو !ادامه بده
کرم ضد آفتابت رو میزنی؟
آره
دروغگو - نکن -
می‌بینم که چقد سخت داری تلاش میکنی
بهت افتخار میکنم
چرا داری این رو میگی؟
...متوجه‌ام که میخوای کمک کنی، اما
اون این رو نمیخواد
هنوز نه
مهم نیست چه اتفاقی افتاده
امبر دختر منه و در قبالش مسئولیت دارم
و داری این رو بهشون نشون میدی
اما بقیه دنیا که طبق جدول زمانی تو عمل نمیکنه
ببین، تو انتخاب های خوبی کردی
داری زندگیت رو جمع و جور میکنی
و دیگه با اون کشیش نمیگردی
.اون کار رو گذاشتم کنار بهت که گفتم
تمام اون کارا رو گذاشتم کنار
خوبه
...بهرحال بازم
فکر نمیکنی چیزای وجود دارن
که ما هنوزم نمیتونیم درکشون کنیم؟
میدونم... میدونم دیوانگی بنظر میاد اما مگان
چیزایی دیدم که نمیتونم توضیحی براشون پیدا کنم
آره، دیوانگی بنظر میاد
‏‏‏434؟
نمیدونم کیه
بعداً میخورم
خیلی خب - باید برگردم سرکار -
خیلی خب
واسه این پیک‌نیک دوست‌داشتنی ممنونم
خیلی عجیب هستی
هی - چیه؟ -
دوستت دارم
میدونم
منم دوستت دارم
الو، کیه؟
همم
چه خبره؟
منظورت چیه؟
دوباره بچه های لعنتی
تمام روز داشتم سعی میکردم باهات تماس بگیرم
فکر کردم شاید بخوای بدونی که
یکی از افراد گله‌ت سرگردان شده
میلدرد رابینسون گم شده
...اون یکی از
مورد های خاصت بود، نه؟
هنوزم هست
منظورت چیه؟
منظورم اینه شیطان هنوزم روش کنترل داره
خب، وایسا
وایسا، همین حالا وایسا
به معنای واقعی شاید مثه یه مار خط خطی باشه
اما این معنیش این نیست که اون تحت تصرف شیطان ـه
تو روش جنگیری انجام دادی
جواب نداد
مطمئنی؟
!معلومه که مطمئنم
خب، کسای دیگه‌ای هم هستند؟
کسای‌ دیگه‌ای هم هستند، نه؟
با اون شیطانی که درونشون هست
توی شهر راس راس راه میرن میشینن روی صندلی کلیسات
من سالها تابع این بازیت بودم
،خیلی چیزا رو نادیده گرفتم همه‌چیز رو ساکت کردم
همش بخاطر اینکه مردم باور دارن که تو داشتی کار خدا رو انجام می‌دادی
و با شیطان مبارزه می‌کردی - چی میخوای بشنوی؟ -
که من یه کلاه بردارم؟
شارلاتانم؟
!کاملاً باهات موافتم
تو اومدی
فکر میکردم واست اهمیت ندارم
برو سر اصل مطلب
چرا بهم نمیگی چی میخوای
و این چه ربطی مارک داره
تا بتونم از این اتاق گورم رو گم کنم بیرون؟
تو نمیدونی
چی رو نمیدونم؟
مگان، شوهرت اینکار رو با من کرده
.چرنده چرنده
ببین مگان، من برای فروش لاستیک توی شهر بودم
به خدا قسم همش همین بود
،تو ازم خواستی که برم و منم داشتم میرفتم
اما حالا یه دکتر دارم که داره بهم میگه
ممکنه ضربه‌ی مغزی شده باشم
و ممکنه برای بقیه‌ی زندگیم تشنج داشته باشم
چی میخوای؟
این قضیه دو جور میتونه تعریف بشه
اینکه من یکم زیادی مست بودم
توی پارکینگ با یک سری از بچه‌های محله یقه به یقه شدم
...و یا خدا، من فقط
نتونستم صورتشون رو درست ببنم
پایان داستان
...ورژن دوم
خب، ورژن دوم اینه که یک وکیل بگیرم
و درمورد اتفاقی که افتاد حقیقت رو بگم
و بعدش شوهرت میوفته زندون
انتخابش با خودته، مگان
هر راهی که اتنخاب کنی، بهت خوش میگذره
داری کجا میری؟
باید برم - واو، واو، وایسا پسر -
هنوز سه ساعت تا غروب وقت داریم
!من بهت یک شانس دادم
وقتی که هیچکس توی شهر بهت دست هم نمیزدم، من بهت یه مهلت دادم
میدونم که گفتم داشتم کار تو رو انجام میدادم، خدا
این چیزی بود که میخواستم به آدم‌های توی کلیسا بگم
این چیزیه که میخواستم به خودم بگم
که اسمش رو این گذاشتم
چاره‌ای نداشتم
این یه دروغه، خدا
انجامش دادم، چون عاشقش بودم
رسیدگی
ستایش ها
حس کردن قدرت
قدرتِ تو
...و اگه تو رو رنجوندم
متاسفم
...و اگه این مجازاته منه
با تواضع قبولش میکنم
!نه
!کشیش، باز کن
!باید باهات صحبت کنم
!کشیش اندرسون
باید باهات صحبت کنم
فکر می‌کردم این احمقانه‌ست
این چیزی نیست که بهم گفتی؟
!اینکه خدا بهم میخنده
اینطوره، اگه حتی وجود داشته باشه؟
بیخیال، عوضی نباش
من عوضی باشم؟
کایل بارنز نیرومند
!کسی که برای پنهان شدن خزید توی لونه‌ش
اما نه، من عوضی هستم چون دائم تلاش میکنم
بااینکه معلوم شده که تمام زندگی من !یک شوخی مسخره بوده
مطمئنم مهم ترین کاری که میکنی
اینه که به هیچکس غیر از خودت
!اهمیتی ندی
...نه، گوش کن - نه -
...گوش کن - !نه، برو خونه! برو خونه -
...برو سر خودت رو بکن زیر شن !یا فقط به فکر خودت باش
!هرچی - برنامه‌ام همین بود، کشیش -
تا دیشب که میلدرد بهم حمله کرد
منظورت چیه حمله؟
دیشب
اگه چیزی جلوش رو نگرفته بود میتونست من رو بکشه
چیزی؟
یا یک کسی - کی؟ -
کشیش، اون کیه؟
خودشه؟
میلدرد اون پشته؟
..من به من به کمک نیاز ندارم
منم پیشنهاد کمک نکردم - !من به کمکت نیاز ندارم -
!این امتحان منه - ...کشیش -
!محاکمه‌ی منه
نذار بره بیرون
درسته، کلیب
تو به قدرته نور مقدس خدا نگاه میکنی
اون تسلیمت نمیشه
!کلیب - !بهش دست نزن، کایل -
زودباش - !خدا لعنتش کنه، اون مال منه -
حق با تو بود
نمیتونم از این فرار کنم
اگه میخوام خانواده‌ام رو دوباره ببینم
باید بدونم که این دنبالم نمیاد
واسه همین، میگم که بریم بیرون و باهاش مبارزه کنیم
فک نمیکنم راه های زیاد دیگه‌ای داشته باشیم
اما باید یک چیز رو روشن کنیم
تو فقط یکشنبه ها اون تو
رئیس هستی
اگه میخوایم اینکار رو با هم انجام بدیم
به روش من انجامش میدیم
یا اصلاً انجامش نمیدیم
حالت چطوره؟
...آه
فک کنم خوبم
یکم جراحت دیدم
کشیش، حتی نمیدونم از کجا شروع کنم
واقعاً متاسفم
چرا؟ نگران این شلوغ کاری نباش
صبح یکشنبه داستان تو
قضیه رو قابل فهم تر میکنه
برادرانم و خواهرانم و من
با این عقیده بزرگ شدیم که هیچ عذابی
از لمس شدن توسط شیطان بدتر نیست
..خب
شماها درست بزرگ شدید
اما من هیچ غذابی حس نکردم
...حس کردم
حرارت رو حس کردم
،فهمیدم فقط خورشید ـه ...اما بعدش
حس کردم که یک سوراخ
بالای سرم حفاری شده
..و حرارت
از طریق این سوراخ توی من جاری شده
و تمام بدنم رو پر کرده
این شیطان بوده که داشته بدنت رو میگرفته
اما من هراسان نبودم
شیطان داشته تو رو گمراه میکرده
اونا اینطوری عمل میکنن
...کشیش
من تمام زندگیم
یکشنبه ها میومدم اینجا
چون میترسیدم
از مرگ می‌ترسیدم
از رفتن به جهنم میترسیدم
...اما این
این حسی نبود
که باید ازش بترسم
...کلیب
من نمیگم که شما
اینجا کارتون رو خوب انجام نمیدید، کشیش
نمیتونم صبح یکشنبه
برم اونا بالا و به اون آدما بگم
که اونا باید بترس
دیگه نه
ممنون، کشیش
!هی
من و تو باید صحبت کنیم
لعنتی
حالا میتونی ببریش
این دقیقاً مسیر خونه‌ی تو نیست
من به پلیس زنگ زدم
ببین، حالا توی دردسر افتادم؟
داشتم سعی میکردم کار درست رو انجام بدم
خب، فک کنم برای هر چیزی بار اولی وجود داره
میتونم برم؟
دوستمون، کشیش
میگه توی یک استعداد خاص
برای کاری که اون میکنه داری
اون دیشب بهم حمله کرد
اون بهت حمله کرد؟
اون فقط 40کیلو ـه
تقریباً 112 سالشه
فرز بود
چیزی ازم میخواست
همه‌شون میخوان
همه‌شون؟
آره
هرکاری که دوستت، کشیش
توی 20سال گذشته انجام میداد
هیچ فایده‌ی نداشت
نمیدونم از کجا میان
..و یا چی میخوان، اما
میدونم فقط اون زنه نیست
همم
ها
هی
دیر کردی
میدونم، متاسفم
یه پیرزن ایست قلبی کرده بود
و همه باید کمک می‌کردن
.نکن بیدارش میکنی
خب، اینطوری یکم شلوغ میشه
ولش کن
دوست دارم اون اینجا باشه
چطوری اومدی تو؟
من راحت میتونم به هرجا که اداره میکنم برم
کی هستی؟
دیدم چطوری بهم نگاه میکنی
اون روز توی کلیسات
تو میدونستی
مگه نه؟
اما فقط میترسیدی که به کسی بگی
اونوقت فک می‌کردن عقلت رو از دست دادی
از خونه‌ی من برو بیرون
دیدم چیکار می‌کردی
تو و کایل بارنز، با هم وطن های من
این باید متوقف بشه
این هشدار رو یادت باشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.