..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در آمريکا ما همه يه سري حق هاي مسلمِ نقض نشدني داريم
مثل خدمت سربازي،مثل حق سکوت
ولي دولت،حق مطلق داره
ميتونه ما رو بکشه
به علت خواسته ي عموم
فرماندار جيمز دولين دوباره مجازاته اعدام رو زنده کرد
و اون تصميم گرفت که جفرسون کين
يه مردي که اون(فرماندار)نميدونه کيه يه مردي که هيچوقت باهاش آشنا نشده
بايد تو رديف مرگ قرار بگيره
بايد مثل يه سگ هار خوابوندش
وِجهِ و خلق اين کشور عوض شده
مردم از جنايت بيزارند از ترسيدن خسته شدن
اونا به يه نشونه نياز دارن که داره رسيدگي ميشه
حتي فرماندار اگه ثلبت بشه که اعدام ... به هيچ وجه هيچ تاثيري
توي روند زياد شدن يا کم شدن جنايت نداره؟
بخصوص اگه تاثيرث نداشته باشه اين روزها قتل و عام نامنظمه،بي معنيه
شايد مجازات هم بايد باشه
جفرسون کين در سن 34 سالگي ميشه اولين نفر اعدامي اين ايالت
اون اولينه،چون گردن يه زنداني ديگه رو شکسته
اون اولينه،چون لياقتش مردن ـه
جفرسون کين اولينف،چون اون سياه و يه جوونه
ملت،حس امنيت نميکنند اگه ما يه پيرمرد سفيدپوست 70 ساله رو بکشيم
تو داري اين چيزو تبديل به نزاد پرستي ميکني؟ آه لطفا
کسي در مورد معترضاني که اون بيرون خواهيم ... داشت،فکر کرده
که راهپيمايي ميکنند و شعار ميدند؟
و ضد شورشي ها سر اونا داد ميزنند؟
آره و ما ديگه جاي زيادي براي پاک کردن نداريم
معترضا مشکل نخواهند بود
ميخوام بدونيد که وقتي اون معترض ها اومدند
من با اونا مي ايستم
من نميتونم يکي از کارمنداي خودم رو اون بيرون توي شب زنده دارا داشته باشيم
که يه شمع دستش گرفته و جلوي دوربين وايساده ... آخرين باري که يادمه
ما آزادي بيان و تظاهرات توي اين کشور داشتيم
يا تو اون حق ها رو هم ازمون گرفتي؟ ... فرماندار انگار کونم رو گاز گرفته
بهم گفته ميخواد بودجه تخصيص به اينجا رو خيلي کم کنه
و اون سر حرفش هست،حتي اگه شامل کارت باشه
اين يه تهديده؟
من يه شغل دارم،لئو من يه کار دائمي دارم
من ميتونم برم به کلاس پنجمي ها توي مدرسه کليساها درس بدم
ميتونم يه مُبلغ مذهبي توي "پپوپگو" باشم
به معترضا ملحق نشو اگه بشم چي ميشه؟
اخراجي
خب مشکلي نيست
من برات يه کارت پستال از پپوپگو ميفرستم
هي،مارکستروم مرد،اگه کين مارتينز رو نکشته باشه،چي؟
ببين،اگه اونا يکي رو اشتباهي گرفته باشن چي؟
اون کشته،کني ببين،من ميدونم اون کشته
من دارم ميگم،اگه نکشته باشه؟
من نميفهمم - ... نينو،چيزي که دارم ميگم اينه که -
ادم توش ميمونه که يارو ميخواد چي کار کنه
به چي داره فکر ميکنه،وقتي که توي رديف اعدام نشسته و ميدونه که داره ميميره
تنها فرق بين تو و اون،جويي اينه که
اون تاريخ دقيق مرگش رو ميدونه
پس دولت اجازه ميده که کين خودش انتخاب کنه که کدوم روش رو ميخواد
اگه من بودم،طناب دار رو انتخاب ميکردم
تزريق کشنده چطوره؟ اون که ماله ترسوهاست
اونا ميگن تزريق کشنده دردي نداره
اونا از کجا ميدونند؟
کسي از اونور برگشته و به اونا گفته که هيچ دردي نداشته؟
خبرداري؟ خواهر پيتر ماري اخراج شده
اره ميدونم،من دستيارش بودم
اون بخاطر اينکه مخالف اعدام بوده اخراج شده
منم مخالفم منم همينطور
تو اينورا بودي وقتي که آخرين آدمو اعدام ميکردن؟
من آخرين آدمي بودم که توي اين ايالت اعدام شدم
يعني ميگي زندگيت بخاطر خرابي برق نجات پيدا کرد؟
برق توي کل 5 ايالت رفته بود
تا به امروز اونا نفهميدن که اتصالي باعث شد که ... من زتده بمونم
يا اينکه من باعث شدم برق بره
و هيچ پيامدي برات نداشته؟ مطمئنا داشت
اون موقع اولين باري بود که با خدا آشنا شدم
اون باهام دست داد و خنديد و گفت باب فلوت بزن
فلوت؟ آره فلوت
و تو هم زدي؟ چي رو؟
فلوت زدي نه
من براي اون کار لب ندارم
ميدي بکشيم؟
سلام بچه وکيل
فکر کردم شلينگر گفته ديگه نميتوني نئشه کني
آره،بشاش بهش
تو کاره فرجامم هستي؟
رايان بهت گفتم که من توي کار مرافعه بودم وکيل جنايي نيستم
شانسي ندارم هان؟
با توجه به اون همه شاهد که هستن؟
نه آره به درک
لااقل مثل کين ـه تفاله،شيره مو نميکشن
اون بايد ميزاشت لاتينوز ترتيبش رو ميداد
اصلا براي همين اونا اونجا منتظرش بودن
منظورت چيه؟
لاتينوز توي باشگاه منتظر کين بوده که بکشتش؟
ولش کن منظورت اينه که براش پاپوش درست کرده بودن؟
مهم نيست بيچر - نه،نه،نه،اگه دفاع از خود بوده -
اون نبايد اعدام بشه به درک
دردسر درست نکن وگرنه خودت نفر بعدي هستي
ببخشيد
من ميخوام يه کپي از رونوشته محاکمه جفرسون کين رو بگيرم
بيچر
کونت رو تکون بده بيا اينجا
بله قربان/> لباس کثيفام خودش،خود به خود شسته نميشه
قربان،چيزي در مورد اينکه براي جفرسون کين پاپوش درست کرده بودن،شنيدي؟
آه،آره
آره،رشوه گيرا ازش گلادياتور ساخته بودن
حتي ازش فيلمبرداري هم کردن
دوست داري ببيني؟ آره
اگه بتونيم به اون فيلم دسترسي داشته باشيم اون ديگه اعدام نميشه
راجع به چي حرف ميزني؟
يه کاکا سياه ديگه داره غرق ميشه
من خوشحالم
... ولي آخه - ولي آخه چي؟ -
هيچي قربان
يکم نشاسته رو فراموش نکن
پس من ميرم پيش مکمانس و اتفاقي که احتمالا تو باشگاه براي اون افتاده رو بهش ميگم
و باعث ميشه که اون تحقيق کنه - تو نميتوني -
چرا که نه؟ - اگه چيزي بگي اونا ميکشنت -
اونا کي هستن؟ - مسئله همين جاست -
سلام بيچر ببخشيد که باهات يه کم کج خلقي کردم
اشکالي نداره
ميخواي نئشه کني؟
نه ممنون مرد،الان نه يه جورايي دارم سعي ميکنم مغزم آروم باشه
تا بعد
کاري که بايد بکنم اينه که به نمايندگي از کين نسبت به حکم قتلش،تقاضاي فرجام بدم
تو؟
من وکيلم دولت تورو صلب صلاحيت کرده
ئولت نميتونه سر در بياره من چي کار ميکنم وکي هستم،من ميتونم به يه انسان کمک کنم
اون توي دفاع از خودش مارتينز رو کشته اون نبايد بميره
تو بايد بري با خود کين صحبت کني ببيني اون روز دقيقا چي شده
آره ميدونم
ولي داخل شدن توي بخش اعدامي ها آسون نيست
من يه فکري دارم
زندگيم در خطره - از طرف کي؟ -
نميتونم بگم
ميدوني که نيمتونم بگم،من ميخوام منو بندازي توي حبس براي حفاظتم
تو نميتوني هر موقع دلت بخواد بري توي حبس و در بياي
اين فقط در رابطه با موردهاي خيلي استثنايي انجام ميشه
خب اينم همينطوره - ... دفعه ديگه که ازم اين خواسته رو داشتي -
ممکنه بگم نه - ريسکش با خودم -
کين؟
کين
کي با من کار داره؟ - بيچر -
توبيس بيچر
من بايد در مورد محاکمه ات صحبت کنم من صورت جلسه ات رو خوندم
تو هيچ همکاري با وکيلت نداشتي
من مارتينز رو کشتم
چرا به وکيل نگفتي که برات پاپوش درست کرده بودن؟
... ببين
جاني پست،دينو ارتلاني رو کشت،چون من بهش گفتم
حالا مافيا اينو ميدونه
و اونا ميخوان که من بميرم
اگه اونا منو بکشن،يکي از رفيقام اونا رو ميکشه
و بعد اونا هم يکي ديگه از بچه هاي منو ميکشن
و همينجور ادامه پيدا ميکنه
مرگ من باعث ميشه که اين چرنديات بخوابه نه لزوما
... ببين اگه بميرم
حس ميکنم که شايد الان بتونم برم بهشت
...اگه برگردم به شهر"ز.س "ممکنه
دوباره مثل روزاي قديمم بشم
ممکنه ايمان و روحم رو از دست بدم
من الان توي آرامشم،بيچر
خواهش ميکنم اينو ازم نگير
ببين من مسئول روح تو نيستم
ولي به عنوان يه وکيل در برابر عدالت مسئوليت دارم
من هيچ نيازي به اين فرم مربوط به فرجام رو پر کني و همکاري کني ندارم
بيچر لطفا بيخيال شو
يه کاريه که بايد انجام بدم
ما يه جورايي بايد به اون فيلم دسترسي پيدا کنيم
يه دعوا بين کين و لاتينوز سر ميگيره
چقدر احتمال داره که رشوه گيرا،خودشون برنامه رو چيده باشن؟
فيلم نشون دهنده ي اينه که اونا توي قتل دست داشتن
... آره خب
هر کاري که ميتوني انجام بده باب حتما
اينم از اين
آه،آره سلام
چرا رفته بودي به حبس؟
ميدوني ميخواستم يه کم تنها باشم
اينجا چي کار ميکني؟ روي فرجامه رايان ارايلي دارم کار ميکنم
واقعا؟
فکر کردم ميگفتي که بي فايده است ... خب
آره ميدوني،ولي اون ازم خواسته يه نگاه ديگه بهش بندازم
و خب منم گفتم باشه
تو که کس شعر تحويلم نميدي،ميدي؟
ميخواي يه استراحتي بکني؟
تو که توي انجام يه کاره ديگه اي نيستي؟ نه قربان
در... ايالت تگزاس اينکه رابطه با تعليق در حکمه اعدامه
از کي تا حالا قراره ارايلي اعدام بشه؟
بخورش چي؟
برگه رو بخور نه
با من در نيافت پراگي،بخورش
يکي ديگه؟
ربيدو؟ بله؟
من متوجه شدم که تو در مورده يه فيلم خواصي پرس و جو ميکني
خب...؟ گفتم فيلمي در کار نيست
آه واقعا؟ باور نميکني؟
نه،چرا بايد باور کنم؟
شايد يه دو روزي توي سوراخ،برات واقعيت رو روشن کنه
شنيدم که با کين صحبت کردي با اينکه گفتم کاري به اين کارا نداشته باشي
آره
اين کارا خيلي تخم و خايه ميخواد
تخم و خايه دار شدي بيچر؟
من تخم و خايه داشتم
از خيلي وقته پيش
و من فکر کردم که با نجات دادن جفرسون کين دوباره باعث ميشم که دل و جراتم برگرده
ولي وکالت منو در
شکنجه رها کرده و از گردن آويزونم کرده تا اينکه بميرم
چيز ميزي،داري؟
چيزي که تو نياز داري رفيق،خيلي فاز بالائه
چيزي که نياز داري يه کم هروئينه
بکش بالا
تو يه مگس رو ميکشي،با پاهات رو مورچه ... مي ايستي،يه سوسک رو له ميکني
و زياد هم اهميتي نميدي
در حقيقت،کشتن جانورهاي موذي يه جور حس پيشرفت بهت ميده
مو رچه هاي آشغال،پيک نيکت رو خراب ميکردن
سوسک ها از کابينت آشپزخونه ات بالا ميرفتن
تو پايان ميدي به اين حال بهم زنا،جانورهاي بدبخت کوچولو
و دنيا رو براي همه بهتر ميکني
تنها هر نفري که ميکشي،بيشتر پديدار ميشه
بزرگتر،زشت تر،پست فطرت تر از قبل
به عنوان يه مرد رنگين پوست بوسيله ي هسئت منصفه به من بي حرمتي شد
به عنوان يه مسلمون،من مجبورم که نگران روح تيزي ازو باشم
تيزي ازو؟ - ... از مو قع تغيير دين -
اين اسم رو جفرسون کين براي خودش انتخاب کرده
و بنابراين تو ميخواي به عنوان روحانيه،اون خدمت کني؟
به عنوان امام اون،آري
اعتراض داري؟ نه
خيلي خب پس،معامله اينه
تو ميتوني بري جفرسون کين رو توي رديف اعدامي ها ببيني و باهاش حرف بزني
ولي فقط در مورده چيزهاي معنوي
اگه بشنوم که تو يا اون يا يکي از برادرافدارن نظم رو بهم ميزنن
من براش يه خاخام ميزارم
هر چي به روزه اعدام نزديک تر ميشيم،تنش بيشتر رشد ميکنه
در هر دو طرف،اونوره ديوارهاي اسوالد بيشترين نيروي امنيتيِ بازداشتگاه
و داخل که ديگه بحث و منازعه روي کيفره اعدام خيلي شديد نيست
من آدم کشي رو قبول ندارم،چه از نوع اول باشه چه سقط جنين باشه، و چه حکمه هيئت منصفه
همشون آدمکشيه تزريق مرگ آور؟
مگه اون صندلي الکتريکي چش بود؟
جفرسون کين فردا در زندان خواهد مرد
در پرتو طبيعت تاريخي،معنوي و سياسي اين رويداد
ماممکنه خيلي از فاکتورهاي انسانيه درگير با اين مسئله رو زير پا بزاريم
ما امروز با کرنيلوس کين پدر زنداني و همينطور با هلن مارتينز
مادر قرباني صحبت کرديم
تو به پسرت خوب رو از بد نشون ميدي و بعدش فقط اميدواري
فقط اميدواري که خوشبخت بشه
من ميخوام اون بميره
من ميخوام بخاطر اين قضيه
بمره
بميره بميره
خواهر جفرسون کين مشکل کليه داره
اونا فکر ميکنن اون ميميره آه،ديگه همينو کم داشتيم
خب زندگي فقط داره بهتر و بهتر ميشه
شاشيدم به اين وضعيت
... ارتلاني بخاطره من مرده و حالا
کين هم داره بهش ملحق ميشه
فکر ميکني بخاطر تو بوده که اون پسره بد الان تو رديفه اعدامه؟
تيمي،منظورم اينه که تو کسي هستي که
به تمام معني گاييده شدي
... خب
اين يعني اين که امشب نميريم يه کم بازي کنيم؟
دکتر بهت نياز داريم
ما بايد چند تا آزمايش بگيريم
هي يکي ميگفت مرگ 5 مرحله داره
انکار،خشم،چونه زدن،افسردگي و در نهايت پذيرش
اون لحظه موقعيه که به خودت ميگي
من دارم ميميرم و هيچ کاري هم از دستم بر نمياد
آه آره،توي اُز ما همه اينو ميدونيم
ما همه چيزو در مورده پذيرش ميدونيم
به موهات نگاه کم
يالا بيا بخاطره خودتم که شده،ببافيمشون
نه موردي نداره
يالا،موهات رو خوشگل ميکنم،بعدش اونا ديگه دلشون نمياد بکشنت
يالا،يالا تو ديوونه اي
اگه واقعا دلت ميخواد،بفرما فرمانده
من پاپ رو ديروز توي تلويزيون ديدم آره؟
در مورده تو حرف ميزد
درمورده خانوادمون
ببخشيد که من اون کسي که تو ميخواي نيستم
من خوشم مياد همجنسباز باشم
من عاشقتم بيلي
خدا دوسِت داره
ولي بابا دوستم نداشت
جفرسون ببخشيد،تيزي
مه يه خبره بدي دارم
خواهرت گريس،توي بيمارستانه
مشکل کليه داره
دکترا فکر ميکنن اون به زودي ميميره
مگه اينکه يه کليه پيوند بزنن
ولي پيوند عضو کميابه خب يکي از من بگيريد
من که ديگه قرار نيست زياد ازشون استفاده کنم
يه کاري کن بشه مکمانس سعي ام رو ميکنم
نه بايد بيشتر از سعي کردن انجام بدي يه کاري کن بشه
شما آدمهاي بيماري هستين
فرماندار گفته نه اون نميخواد توقفي توي اعدام بشه
حتي دولين کوچولوي تخمي هم نميتونه اينقده بي عاطفه نباشه
ميگه که کين خيلي خطرناک تر از اونيه که تو بيمارستان ول بشه
اون عوض شده
اين تغيير مذهبش ميتونه دري وري باشه
باهاش صحبت کن لئو اين واقعيه
ما بايد براي اين يکي مبارزه کنيم - چطوري؟ -
ما عموميش ميکنيم،توي معترضا آشوب به پا ميشه و دست اخر ريده ميشه به دولين،حتي بيشتر
دولين فکر ميکنه خداست آره
شايد الان موقعش باشه که از يه واقعيش کمک بگيريم
ميخواي زنگ بزنم به کاردينال که پا در ميوني کنه؟
آره ... تيم
کاردينال آبگات خيلي پيرو سنت قديميه تا
جسي و با بيلي باکلي توي همه چيز پشت همند
اون يه بار توي سخنراني هاش شکنجه دادن توي تفتيش عقايد مذهبي در کليسا
رو تبرئه و توجيه کرد
اين ديگه خيلي سرويسه با اين حال تو بايد زنگ بزني
خودت زنگ بزن - چيه ري؟ ميترسي؟ -
نه،معلومه که نميترسم - پس چي؟ -
فکر ميکني براي چي من اينجا کار ميکنم،تيم؟
من دانشگاه گريگوري وابسته به پات توي واتيکان رفتم
توي کلاسم شاگرد اول بودم
من اميد بزرگ کاردينال بودم
تا موقعي که شروع کردم توي دفترش کار کردن و پرسيدن يه عالمه سوال
من يه عالمه نظريه داشتم
بجاي اينکه اون رو پرستش کنم باهاش جنگيدم
بنابراين حضرت آقا به اين نتيجه رسيد که براي تنبيه ام منو برفرسته به اُز
تا طغيانم رو بخوابونه
پس خواهره جفرسون کين ميميره
چون بين تو و کاردينا،کدورته؟
من نميگم که زنگ نميزنم من زنگ ميزنم
فقط دارم بهت هشدار ميدم که احتمالا
هيچ فايده اي نخواهد داشت
شرمنده که مزاحمت شدم
تونستي کاري براي عمل پيوند بکني
فرماندار جيمز دولين از طرف رهبران مذهبي تحت فشارِ
که شيخ زهير فرار وفرانسيس کاردينال آبگات ميشه
سي روز توقف در اعدام جفرسون کين دادند
مردي که محکوم به کشتن يه زندانيه ديگه در
اسوالد با بيشترين نيروي امنيتيه بازداشتگاه شده
کين يکي از کليه هاش رو به خواهره ناخوشش هديه ميکنه
انتظار ميره که اون امروز توي يه ساعتي براي اتاق عمل فرستاده بشه
فرماندار سريعا خاطر نشان کرد که تمام مخارج بيمارستان
توسط بيمه ي خود خانواده پوشش داده ميشه
بخشش اين کلمه ي خياليه لطفه
ميبيني،فرماندار ميتونه حکم اعدام رو تخفيف بده
اون اين قدرت رو داره که گوشي رو برداره فقط بگه نه
ولي براي من،فرماندار وقتي بخشش نشون ميده
که به جايي زنگ نزنه
چون زندگي توي زندان بدون عفو مشروط
يه چيزي بدتر از مرگه
مرگ عفو مشروطه
مرگ يه لطفه واقعيه
کيش و مات آه لعنتي
ارايلي - هان؟ -
بيا اينجا - براي چي؟ -
چون من ميگم - که چي؟ -
ما يه کاسبي با هم داشتيم - هيچي رو تکون نده -
من توي ذهنم کردمشون - مگه من اينجوري ميکنم؟ -
چي در مورد من فکر ميکني؟
سلام جوئي - من اينجام -
تو شرط کردي که دتروئيت هم تو بازيه؟ - آره -
خب باختي - توماس لعنتي -
تو بدهکاري - ميدونم،من از پس پولش بر ميام -
مگه خودت بگي - چيه،من تا حالا شده پول ندم؟ -
من همين حالا ميخوام - چرا؟ -
چون بدهکاري - چرا همش به من گير تخمي ميدي؟ -
چون از شکلت خوشم نمياد - هي يه نگاه به خودت تو آينه بنداز -
ميخواي بميري؟ - ميخواي امتحان کني؟ -
مشکليه بچه ها؟
آره،زندان رو بو برداشته....بوي سير ـه
چي ميخواي؟ دي آنجلو تا 10 بشمار و دور شو
ايتاليايي آشغاله کاندوم تو کون مونده
تو باختي پسره سفيد پوست نه وقتي به حساب رسيدگي بشه،هيچوقت نميبازم
دارم بهت ميگم،براي جفرسون پاپوش درست کرده بودن
کي کرده بود؟ ...بيخيال
مجبور نيستي جان تامسون باشي تا بفهمي بازي از چه قراره
ميدوني،مافيا اينکارو کرده بود
شبيتا،جفرسون رو توي رينگ گلادياتوري فرستاده بود
نه،شبيتا نه من اين دور و بر پرسيدم
به نظر جوئي دي آنجلو داشته دون ميپاشيده
از وقتي ارتلاني کلکش کنده شده،اون منتظر بوده يه حرکتي بکنه
ولي مرد پير تا حالا کند بود
بنابراين دي آنجلو خودش دست به کار جفرسون ميشه
فقط براي اينکه مرد پير رو تحت تاثير قرار بده
همون کيريه آشغال،دي آنجلو؟
اگه دي آنجلو باعث شده که جفرسون مجازات به اعدام بشه
... ما بايد اون حرومزاده رو اعدامـــ
ببين شما بچه ها هرکاري که بايد بکنيد،بکنيد
ولي با اين گه کاري که اين اطراف شده
اگه ترتيب دي آنجلو رو بدي،گلن براي هميشه اينجا حبس مطلق ميشه
پس قراره چي کار کنيم؟ شما دوتا توي آشپزخونه کار ميکنيد،درسته؟
دي آنجلو هم توي آشپزخونه اشت
ممکنه يه اتفاقي براش بيافته آره
من خوشم اومد آره آره
حلا تو چرا اينقده آتيشت براي اعدام جفرسون داغه،هان،بچه سفيد؟
چون جفرسون بخاطره من به ارتلاني رسيدگي کرد،بهش مديونم
صبح بخير
من کالين آيروباک هستم کي؟
و همونطور که ميدونيد خواهر پيتر ماري ديگه اينجا نيست
بنابراين واردن از من خواسته که با جديت شروع به کار کنم
ما خواهر پيت را ميخوايم اون اينجا نيست
....امروز ما ميخوايم - ببند اون گاله رو -
ممنون
امروز ما ميخوايم در مورد کنترل عصبانيت صحبت کنيم
کنترل جانور رام نشده در درونتون
کثافت
آقاي شبيتا؟
ميتونم بيام داخل؟
شنيدم چي به سر جوئي اومده
شلنگ بخار ترکيده،اونو پرتش کرده به عقب،به سرش ضربه وارد شده
حالش خوبه؟ - اون توي کماست -
اون يه مدتي توي حالت خواب ميمونه
من قصد ندارم زياد کشش بدم ولي هر موقع ... نياز به يه کمکي داشتيد
منظورم اينه که من براي شما ترتيب جفرسون کين رو دادم
اون خواهد مرد و دستاي هر دومون پاکه پاکه
يکي از بهترين رفيقام توي ارتش،دني ارايلي بود
ايرلندي
از ساحل هاوارد
يه حرومزاده ي تموم عيار که از هيشکي حرف شنوي نداشت
حتي سرگروهبان
اون عاشق زن ها بود اون عاشق قايق بود
اون عاشق زنها روي قايق بود
عاشق ودکا بود
اون عاشق زنهايي بود که روي قايق ودکا ميخورند
... کي ميدونه
شايد ما با همديگه بتونيم يه کارايي بکنيم
عاليه
حرومزاده ي بدبخت
هي پدر روحاني حالت چطوره؟
بچه ام چطوره؟
اون زياد حالش خوب نيست ميگوئل
اون بهتر نميشه لعنت
دکترا فکر ميکنن که بهتره ديگه اون نگهدارنه رو خاموش کنند
منظورت چيه؟ ديگه ادامه ندن؟
نه نه نه نه ماريتزا هم نظرش اينه که اين بهترين کاره
نه ماريتزا دختر شيرينيه،اون هر کي هر چي بهش بگه گوش ميکنه
من نميخوام اونا بچه ام رو بکشن اونا نميخوان بچه رو بکشن،ميگوئل
دستگاه بچه رو زنده نگه داشته،اگه اونا خاموشش کنن
بچه ميتونه يه مرگ طربيعي داشته باشه
من ميخوام با ماريتزا صحبت کنم من ميخوام همين حالا بچه ام رو ببينم
نميتوني ماريتزا رو ببيني تو نميتوني بچه رو ببيني
اونا حتي اجازه نميدن تلفن کني
اونا ميخوان تو ارزيابي رواني بشي
چي،اونا فکر نميکنن من ويروس ام؟ تو به خودت صدمه رسوندي
خب که چي؟ بخاطره بچه ام کردم
منظورت چيه که بخاطر بچه کردي؟
تو بهم ميگي که من به بچه زندگي دادم درسته و منم مسئوليت اون رو به عهده گرفتم
خب،بچه مريض شده،ميدوني،منم نميدونم چيکار کنم
من يه دکتر کوفتي نيستم
و بريدن صورتت چي رو ميرسونه،هان؟
اين بين من و خدائه
آه ميگوئل،همينو به روانشناس بگو
و تو هم تا 90 سالگيت همينجا ميموني
بايد بهم کمک کني بايد کمکم کني از اينجا بيام بيرون
بايد کمکم کني بچه ام رو ببينم بايد بهشون بگي که نکشتش
تو بايد ... بزاري بچه ام رو ببينم
بايد بهشون بگي نکشنش
ميخوام بچه ام رو ببينم
ميدوني،من آلوارز رو آوردم توي راه رستگاري
من باعث شدم که اون دوباره اهميت بده
و فکر ميکنم همين داره وجودش رو پاره پاره ميکنه
دکتره توي بخش نوزادا ميگه توي همچيم موقعيتي
بچه رو زنده نگه داشتن در واقع جنايته من دارم سعي ميکن که با اينجا خو بگيرم
من يه ملاقات با آلوارز داشتم اون يه جورايي بخاطر بچه اش ميناليد
ببين تنها چيزي که ميخوام اينه که ترخيص بشه تا بتونم ببرمش بيمارستان
چون فکر ميکنم اگه اون شرايط بچه رو ببينه
درک ميکنه که چرا اونا ميخوان دستگاه رو ازش جدا کنن
من وقته بيشتري نياز دارم ما وقت نداريم
اونا ميخوان فردا دستگاه رو خاموش کنن
فردا؟ فراموشش کن
خيلي خب ميدوني ،من نيازي به اجازه ي اون ندارم
خودت مسئوليت اين کارو به عهده ميگيري؟
کاملا
من بخاطره تمومه کارايي که براي من کردي ازت سپاسگذارم
به خصوص ميدوني،در مورد بچه و همه ي قضاياش
منظورم اينه که فکر کنم اين جوري کارها پيش ميره،ميفهمي
کارها اينجوري از آب در ميان
تو درست ميگي
من يه حسه بهتري در مورده خودم دارم
منظورم اينه که هيچوقت فکر نميکردم از ته قلبم عاشق يه بچه بشم
و ميدوني من هيچوقت قبلا توي زندگيم عاشق چيزي نبودم
امگار يه چيزه جديدي رو در درونم حس ميکنم
اين مهمه،آره؟
بفهمي که کسي هستي،ميدوني،درمورد خودته؟
بنابراين ميدوني من حالا ميفهمم
خب واقعا خوشحالم
خب،همش رو مديون تو ام
باشه،من ديگه بايد برم
هي پدر
وقتي پسرم مرد،خدا کجا بود؟
همونجايي که پسر خودش مرد
خب به نظر خوب ميرسه من مشکلي ندارم
خب،اون کليه ي ديگه،خوب کار ميکنه
معلومه که سالمي
بنابراين امروز بعد از ظهر من اتقالت ميدم به
رديف اعدامي ميتوني بگي دکتر
کين،يه ملاقاتي داري
سلام باباجون
گريس چطوره؟
دکتر ميگه اون زودتر از حد انتظار بهبود يافته
يه کليه ي فعالي بهش دادي
خب حالت چطوره؟
هنوز دور و برم اين تبليغات ها ميچرخن،ميدوني
يه ميکروفن هل ميدن تو صورتت
هر وقت که از خونه ميزنم بيرون
ما يه عالمه کازت پستال و نامه گرفتيم،اغلبشون قشنگن
يه يارويي از لوا برامون 100 دلار فرستاده
عمه تيلي ت ميگه بايد پسش بديم
پسش دادي؟ عمرا بدم
... پدر
ميخوام يه کاري برام بکني
هر چي که بخواي پسرم يالا بگو،خودت ميدوني
من ازت ميخوام که با بيلي حرف بزني
اون کوني شده تو نميدوني اينجا چه شکليه
تو از اون کارهايي که اونا باهات ميکنن خبر نداري،دلتنگي،تنهايي
باهاش صحبت کن
من 3تا رو تنهايي بزرگ کردم
و خواهرت يه کاري توي زندگيش ميکنه
بخصوص حالا با اون کاري که تو براش کردي
ولي وقتي که اون رفت
اصلا قراره بيلي چي بشه؟
پسره تو برادر من،تا ابد
خيلي خب،وقت تمومه
خيلي کمه که بخواي به يکي خداحافظي بگي
که بدوني اين آخرين باره
ميتوني سعي کني هر چيزي که قبلا بايد ميگفتي رو بگي
يا ميتوني فقط سفت بغلش کني
فقط نگهش داري تا آخرين لحظه اي که بتوني توي زندگيت دووم بياري
حالت خوبه؟
جفرسون پسر ارشدم بود
بنابراين اون هميشه جايگاه ويژه ي خودش رو داشت
... يه مرد
نباد زندگي کنه تا مرگه پسر خودش رو ببينه
هي،من يه کم چاي برات آوردم
براي من يه کم چاي آوردي؟ براي چي؟
خب،گياهيه
شايد دلت نخواد ... هي
فقط از اينکه منو آوردي بيرون،ممنون
خب خب
چرا اينجايي مکمانس؟
منظورم اينه که چي ميخواي؟
نميدونم
.. فقط
فقط ميخواستم بهت بگم
که متاسفم که تو داري ميميري
... و
ميخواي من ببخشمت؟
.. خب
بخاطر هر کاري که فکر ميکني انجام دادي،من بخشيدمت
نتيجه ي آزمايش کريم سعيد رو گرفتي؟
ها،چه حالي ميده
تا اينجا که همه چي خوب بوده من فقط منتظر نتيجه ي ام.آر.آي م
خوبه،ميخواي امشب براي شام بريم بيرون؟
نميتونم براي چي؟
من شاهده اعدامه کين ام
چي؟ آره بهت که گفتم
.. چي؟ توبهم نگفتي،آه پسر چرا گفتم
تو بهم نگفتي گلوريا،اين چيزي نيست که من فراموشش کنم،باور کن
يا مسيح ببين اشکالش چيه؟
من تنها کسي ام که دارو تجويز ميکنه مرگ رو تشخيص ميده
اينجوري نيست که خودم تو رگش تزريق کنم گلوريا،گلوريا
گلوريا،دکترها قراره که شفا دهنده باشن
تو قراره مردم رو زنده نگه داري
قرار نيستکه بکشيشون تو واقعا اينو مثل کشتن ميبيني؟
نميخوام اين کارو بکني
تو چي؟ نميخوام اين کارو بکني
ببين،ما فقط دو هفته است که داريم ميريم بيرون
حالا چطوري شده که به من ميگي چه کاري ميتونم بکنم و چه کاري نميتونم؟
وايسا،وايسا،وايسا هي
منو نکِش
بهتره يه کم استراحت کني تيم
تو خيلي زياد اطرافه اين زندان بودي و داري مثل اونا رفتار ميکني
مرسي
فرماندار هنوز نيومده؟
نه من که نديدمش
ولي يکي از اون تظاهر کننده ها به خواهر پيت يه ضربه زد
حالش خوبه؟
چه نشونه گيريي
اون همين الان زد توي تخماش
من ميفهمم که چرا نميخواي اعدام رو نگاه کني؟
تو چطور؟
نه
من نميتونم پژمرده شدن يه گل رو ببينم چه برسه به يه آدم
نزديکترين چيزي که ديدم چشماي آهويي بود
چشماي آهويي؟ آره
شوهره سابقم شکارچي بزرگي بود
اون هميشه با رفيقاش ميرفت به شکار
خب من يه بار بهش گفتم که منم ببر
بعد از چند بار غرولند کردن،منو برد
بنابراين رفتن جنگل با يک
تفنگ شکاري بزرگ و به يه آهو شليک کردم
زدمش و اون بي جون افتاد
خب منم رفتم طرفش و خم شدم
و اين آهو داشت به سمت بالا با اون چشماش يه من نگاه ميکرد
چشماش مثل چراغ قوه بود
من کنارش زانو زدم و سرش رو گرفتم و توي گوشش آروم ميگفتم متاسفم
بعدش مثل باطري ها که خوب کار نميکنن برق چشماش رفت
يه کم سوسو زد و خاموش شد
تا دو سال بعدش که ما با هم ازدواج کرده بوديم
هر موقع که به کمين گاهمون ميرفتيم بايد به چشماي مرده اون آهو زل ميزدم
بايد گرد گيريش ميکردم
وقتي که از هم جدا شديم تنها چيزي که ازش خواستم کله ي اون آهو بود
بعدش خاکش کردم
دقيقا همون احساس رو امشب دارم
منظورت چيه؟
انگار سرم روي ديوار يکي آويزونه
شام ميخوري؟ - حتما -
هي
چيه؟
حالت چطوره؟ - خوب،تو؟ -
به عنوان يه مردي که داره ميميره،بد نيستم
آره،امشب ميري،هان؟
آره،تون؟
پنجشنبه آينده
ولي من درخواست فرجام دادم
اون فيلم قديميه رو با اون هنرپيشه ي پيرش ديدي
اسمش چي بود....سوزان هيوارد؟
کدوم فيلم؟
نميدونم چي بهش ميگفتن اون بايد زندگي کند يا يه چيزي مثل اين
اون توي رديف اعدامي بود،منتظر بود اعدامش کنن يا با گاز بکشنش
يا هر چي که اون قبلنا ميکردن
تنها چيزش اين بود که وکيلش درخواست تعليق مجازات را کرده بود
بنابراين اون فقط منتظر بود
ساعت تيک تيک ميکرد منتظر تلفن از طرف فرماندار بود
آره،و توي اون لحظه ي آخر اون زنگ زد،هان؟
خب،ميدوني،حالا دارم بهش فکر ميکنم فکر ميکنم اون توي آتش بوده
من بايد چندتا سوال لزت بپرسم
با دارائيت چيکار کردي؟
دادمش به بابام
و پول توي حسابت؟
به برادرم و خواهرم
آيا خانواده ات جسدت رو مطالبه ميکنن؟
آره
شاهدات کيا هستن؟
پدرم و جناب روحاني سعيد
مطمئني که بايد اينو ببيني؟
آره
من و تيزي به يه سفر طولاني آمده ايم
من حالا رومو از اون برنميگردونم
خيلي خب،بريم انجامش بديم،نگهبان؟
مرگ،بزرگترين لحظه ي حقيقته،برادرم
همينجور که پيغمبر فرمودند
او را ستايش کنيد و صلح و صفا بر شما باد
جناب روحاني،اونا کلاه ام رو گرفتن من نميخوام بدون کلاه بميرم
مال منو بگير
بيش از 3000 مرد و زن حالا دارن توي رديف اعدامي قرار ميگيرن
کنگره،دسترسي زنداني هاي ايالت رو به دادگاه فدرالي،رد کرده
کنگره همچنين،پرداخت هزينه به وکيل ها
براي فرجامه رديف اعدامي ها رو حذف کرده
ايالتها خودشون رونده فرجام ها رو دارن،کم ميکنن
ديگه حالا توي اين کشور هفته اي يه اعدامي داريم
اعدامي هاي امسال از سال 50 به اينور بيشتر بوده
و ما همه ميدونيم که در دهه ي 50،همه صالح و درستکار بودن
ميتوني هر بيانيه اي که دوست داشته باشي،بگي
من ميخوام خانواده ام بدونن
که عاشقشونم
و ايمان دارم که بيشتر اونا رو مجازات ميکنه،تا من
من خيلي بخاطر اون 3 قتلي که انجام دادم،متاسفم
و اي کاش با کشتن من،امروز
ميتونستيد اونا رو برگردونيد
وقت من روي اين زمين
بسيار کوتاه بوده
شايد کوتاهه،که همه ي کار ها درست بشه
بنابراين
من آماده براي رفتنم
همه ي ستايش از آن خداست
همه ي ستايش ها
!فرماندار عدالت برقرار شد
لتالين،ديوان عالي کشور،فرجام رو رد کرده
رنکويست،يه کونيه
با اينحال اعدامت طبق برنامه،فرداست
زنداني شماره 97 ال 641،ريچارد لتالين
تاريخ محکوميت،3 آپريل 97
قتل از نوع درجه ي اول
محکوم به مرگ
فردا؟
خب،برنامه ي من روشنه باشه
هي،واردن،يه چيزي هست مه ميخوام بهت بگم
چيزي که هيچوقت به کسي نگفتم
من جنيفر مايلر رو خفه کردم
آره،ميدونم
بخاطر همينه که داري ميميري
من دوروتي پين رو هم خفه کردم
کي؟ - دوروتي پين -
اون يه مستخدم توي شهر کانسيل بلوفز از ايالت آيوا بود
داري به يه قتل ديگه اعتراف ميکني؟
من به مقامات ذيربط اطلاع ميدم
صبر کن
من،اثل پترسون و گرترود ويکتور رو هم کشتم
و همينطور ماري رپ
و کريستيانا ترودل و النور هيوز
ليندا لومز،ليزا مسترز،لورين مک کارتي
بتي کيس و آيرين مارتين و آمليا نوجنت
اليزابت فلپس و لئسيئل آپتن و استر واگن
خب همه رو کشتم
ريچارد لتالين به 39 تا قتل اعتراف کرده همشون زنهاي جوانند
همشون رو خفه کرده
اگه فرماندار به خواسته خودش رسيده اون لتالين رو 30 بار اعدام ميکنه
مجبورم برم تمومش کنم
ري گوش بده
چطوري ميتوني با اين چيز کنار بياي؟
تو هم به اندازه ي من مخالف مجازات اعدامي
معلومه که مخالفم پيت نميدونم
شايد اون کسي که لايق مرگ باشه،لتالين ـه
شايد دنيا وقتي که اون بره،يه نفس راحتي بکشه
شغل من قضاوت کردن نيست
شغل من اينه که طرف اون باشم
جاي من کنار اونه
اگه بهم نياز داشته باشه
براش دعا کن ماري
اين براي اونه
اين براي همه ي اوناست
تا حالا دنبلان گاو خوردي،پدر؟
نه آقاريالنميتونم بگم که خوردم
خب،اونا هر سال توي بيشه بوهميان توزيع ميکنن
اون چيه؟ رستورانه؟
آه پسر،تو تا حالا بيشه بوهميان به گوشت نخورده؟
ميدوني،اين يه مراسم شامگاه توي سان فرانسيسکوئه
براي سرمايه گذاري دلال ها،بانکدارها سياستمدارها،روشنفکرها
متعجبم که چطوري ازش خبر نداري
البته توي سانفرانسيسکو بزرگ شدم،بنابراين هر موقع که اتفاق ميافته خبردار ميشديم
حتي به عنوان يه بچه هميشه دلم ميخواست که برم،ميفهمي
اين يه چيي هست؟
شنا توي رودخونه ي روسيه با يه وزير خارجه
شاشيدن رو درخت ماهون کناره دونالد ترومپ
منظورم اينه که اينا نخبه هاي مردان قدرتمند هستن
مردان
زنها مستثني بودن
ولي ديوان عاليه عوضيه کشور
بوهميان رو مجبور کرد که ضعيفه ها هم بتونن داخل بشن
ميتوني باور کني،چقدر مزخرفه؟
وقتي اونا داخل شدن،ديگه دلم نميخواست هيچ کاري باهاشون بکنم
ديگه کارم تموم شده بود
ولي کي آخه زنهايي رو که باهاشون آشنا شدي رو ميشناخته؟
اينجوري نبود که بخوام بکنمشون
يه تفاوت بزرگ بين تمايل به کردن يه زن
و تمايل به کشتنش هست
واقعا؟
تا حالا با کسي خوابيدي،پدر؟
نه
پس تو چي از کُس مسدوني؟
و اصلا چي ميدوني؟
تنها چيزي که ميدونم اينه که روزگاري
تو دلت ميخواست با آدمهاي مهمي توي بيشه قدم بزني
و حالا به جاي اون
تو اينجايي
من اينجام چون عاشق زنهام
من هر زني رو که ببينم عاشقش ميشم
قد بلند،لاغر،چاقالو
اين حقيقته
ميدوني،يه بار توي تابستون براي سيرک کار ميکردم
و من يه کوتوله رو وقتي که يه خانم چاق تماشاشون ميکرد،کردم
من اون کون نشسته هاي فقيره غرب ويرجينيا رو کردم
من اون دختراي پولداره آسپين رو از کون کردم
من دکترها،عقب افتاده ها رو هم کردم
ميدوني،يه بار من يه آدمي که دوتا پا نداشت رو کردم
کردن اون به اين معني نيست که عاشقشوني
صدات مثل روانشناسي ميمونه که توي نوجوونيم داشتم
اون سعي ميکرد بهم بگه که من از زنها متنفرم
من نشونش دادم
کرديش؟
و همينطور دخترش رو
بعدم جفتشون رو خاموش کردم
اگه تو خيلي عاشق زنهايي
چرا ميکشيشون؟
چون وقتي تو عاشق يکي باشي اونا صاحبت ميشن،تصرفت ميکنند
من تصرف نخواهم شد
من اينجام که براي گناهانت بخشش بهت بهت بدم
ميخواي که بخشيده بشي؟ - آره لعنتي -
آشغاله
ميدوني،اونا بهم گفتن که ميتونم به عنوانه آخرين غذام هر چي بخوام سفارش بدم
بايد دنبلان گاو سفارش ميدادم
من واقعا براي اين چيزا آمادگي ندارم
آه مرد
اول به زنداني سولفور سديم ميدن
همون دارويي که براي جراحي هاي سنگين استفاده ميشه
بعد يه مقدار زيادي داروي شل کننده عضلات تزريق ميکنن
که ديافراگم و از کار ميندازه
بعدش کلرايد پتاسيم،قلب رو از تپش ميندازه
اينو توي خونه امتحان نکنيد بچه ها
اون تموم کرده
سلام
عيسي اعدام شده،ميدوني
و اگه هم نشده باشه
دنيا جايي بسيار متفاوت ميشد
بهتر ميشد؟
من اينو نگفتم
من ميخوام کارم رو بهم برگردوني
باشه - لازم نيست که تمنا کنم؟ -
اگه باعث ميشه که احساس بهتري کني،تمنا کن
ميخوام بدوني که من هنوز سر کيفره اعدام باهات مخالفم
حتي براي يه آشغالي مثل لتاليان؟
لئو تو نبايد قاتل باشي انجيل اينو به زيبايي آشکار کرده
تحت هيچ شرايطي نميتوني زندگي يه انسان رو بگيري
آره،ولي انجيل اين رو هم ميگه که چشم در برابر چشم
که براي من اين معنيه که ،اگه کسي رو بکشي،ميميري
به نظره من صحبتهاي خدا از دهانش،دو پهلو بيرون ميومده
شايدم اون فقط مثل ما در مورده کيفر اعدام گيج شده بوده
تنها چيزي که من مطمئنا ميدونم اينه که هيشکي جسد لتاليان رو مطالبه نميکنه
بنابراين ميندازميش توي يه جعبه ارزون با چوبه کاج
و روي سرپوشش يه شماره شناسايي استمپ ميکنيم
و ميندازيمش توي قبرستان پاترز
اونجا خواهد بود
بدون اينکه يه نفر براش سوگواري کنه
من براش سوگواري ميکنم
آره ميدونم براي همين عاشقتم
براي همين خوشحالم که برگشتي
يه جايي يه برادري که توي رديف اعدامي قرار داشته
وقتي که 16 سالش بوده سر از اينجا درآورده
و يه 16 ساله ديگه،اونجا منتظر ميشه
هنگامي که دادگاه ها و وکلا در مورده اين و اون بحث و مشاجره ميکردن
وقتي که اون در انتظار بوده يه چيزي روي ديوار ميکشيده
تموم اون سالهايي که اون نقاشي ميکرده،روحِ کسي از کاري اون که ميکرده،خبردار نبوده
سرانجام وقتي که 32 سالش ميشه و سالهاي در انتظاره رديف اعدام بودنش
از خونه بودن،پيش مادرش بيشتر ميشه همه فرجام هاش از بين ميره
اون نزديک به مرگ بوده
و به عنوان خالي کردن خودش براي آخرين بار
سرانجام پرده از شاهکارش بر ميداره
همش 4تا حرف بود
مرگه قطعي،زتدگي نيست
روزه بعدش رشوه گيرا روش رنگ ميپاشن
در آرامش باش
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.