..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫قانون اساسی آمریکا
‫اون ۱۰ اصلاحیه‌ی اول برای قانون اساسی رو
‫ما تأسیس کردیم خودمون
‫ایالات متحده‌ی آمریکا
‫قبل از اینکه بنیان گذاران مون ‫قلم شون رو در مرکب فرو ببرند
‫و قانون اساسی رو بنویسند هیچ کشور ‫دیگه ای تا اون موقع مسئولیت...
‫دولت رو برای مردمش مشخص نکرده بود
‫نخستین مسئولیت حفظ و نگهداری آزادی بود.
‫آزادی
‫البته.
‫هستند کسانی‌که هر نوع اختیاری ‫با اون آزادی می‌گیرند.
‫یه ساعتی دیروز قبل از ساعت ۵ ‫دو تا زندانی از یه تونل که زیر
‫دیوار جنوبی زندان بوده فرار کردند
‫"میگائل" آلوارز ۳۰۰ ساله لاتینی
‫"آگاممنون بوسمالیس"
‫پنجاه ساله سفید پوست اینجور ‫گمان میشه که مسلح نیستند
‫به هرحال "آلوارز" آدم خطرناکیه
‫"آلوارز"
‫می‌خوام از همین‌جا به مردم تضمین بدم ‫که تلاش هماهنگ شده‌ای توسط...
‫افسران واردن" گلن، نیروی پلیس محلی
‫و نظامی‌های ایالت برای پیدا کردن و دستگیری این جنایت‌کارا به کار گرفته شده
‫واردن گلن
‫واردن گلن چقدر زمان برده ‫که اونا این تونل رو بکنند؟
‫نمی‌دونم.
‫می‌تونیم فرض رو بر این بذاریم که ‫کندن بیشتر از یه روز طول می‌کشه؟
‫بیشتر از یه هفته؟ ‫بله.
‫پس چطوریه که افسران شما متوجه نشدند که قضیه از چه قراره؟
‫بوسمالیس" یه زندانی کم خطره که..
‫نشون داده هیچ گرایشی به پرخاشگری نداره
‫و به همین دلیل بهش آزادی بیشتر از اونچه که...
‫در گذشته باید داشته باشه داده شده بود
‫شما میگید "آلوارز" خطرناکه؟
‫اون سابقه‌ی خشونت داره
‫ولی به‌خاطر کنترل اون نوع ‫رفتارش تحت درمان بوده
‫هی "هرناندز"
‫اینجور که بوش میاد شانس کشتن ‫"آلوارز" رو از دست دادی؟
‫ادبیسی بهتره تو یکی خفه خون بگیری مرد
‫خبرنگارای لعنتی
‫تو کارتو خوب اداره کردی ‫"لئو به همه‌چیز پرداخته شد
‫ازت ممنونم که در کنارم ایستادی
‫مردم عاشق فرار از زندان ند سکسی مهیج
‫ولی آخرش می‌خواند اون فراریها دستگیر بشند
‫ما می‌دونیم خانواده هاشون،کجاند، دوستاشون کی ند.
‫ما همه‌ی هواپیماها، قطارها و ‫اتوبانهای ایالت رو تحت نظر داریم
‫می‌گیریم شون ‫امیدوارم
‫چون اگه نگیریم
‫شانست برای معاونت فرماندار صفر میشه
‫تو هیچ فکر نکردی که "بوسمالیس" داره تونل می‌کنه؟
‫نه
‫حقیقتش من یکم دلخور شدم که ازم نخواسته باهاش برم
‫آلوارز" درباره‌ی فرار چیزی به تو نگفته؟
‫کی؟ اون که تو انفرادی بود بعدم تو بیمارستان
‫بی‌خیال "هرناندز"
‫تو هم به اندازه‌ی من از آلوارز متنفری
‫کمکم کن برش گردونم
‫نمی‌دونم رفیق
‫من حرف‌های تو خیابونو می‌خوام
‫وقتی "آلوارز" خودشو نشون میده
‫می‌خوام کونش بذارند و جیگرشو بکشند بیرون
‫"السید"
‫برو
‫آلوارز"
‫می‌کشمت
‫می‌کشمت "آلوارز" ‫نه
‫نه آمیگونه آمیگو ‫می‌کشمت می‌کشمت می‌کشمت
‫هی "ادبیسی" امروز تنت میخاره؟
‫همیشه میخاره
‫خب اگه با نگهبان‌ها حرف بزنم دیگه...
‫زیاد تن گهیت نمیخاره
‫درباره‌ی چی؟
‫درباره اینکه تو به فرانسویه اسلحه دادی
‫"واردن" می‌خواد بدونه چطوری ‫فرانسویه ۴ نفر رو کشته.
‫بهش میگم که تو مسئولش بودی
‫اونا هم اون کون سیاهت رو ‫میندازند تو ردیف اعدامیا داداش
‫بهشون بگو کار من بوده منم ‫بهشون میگم کار تو بوده آمیگو
‫هی، مشکلی نیست خواهیم دید ‫حرف کی رو باور می‌کنه
‫"ادبیسی" تفنگ رو به ترنت داد. ‫آره.
‫می‌خواست یه سفید پوست به سیاپوست شلیک کنه
‫چرا؟
‫که باعث تحریک بشه
‫آخرین سوال
‫"ادبیسی" از کی تفنگ گرفته؟
‫بیرون وایسا
‫کی؟
‫هیوز
‫"هیوز"؟
‫کلیتون هیوز؟
‫همون روزی که اخراجش کردی
‫لعنت
‫لئو، چه خبر؟ زنگ زدی گفتی بیام
‫نگاش کن
‫مثل قبایل "ناتالی" قبیله‌ای در آفریقا
‫قضیه چیه؟
‫همونجا
‫همونجای لامصب
‫آره می‌دونم همونجاست که پدرم مرد
‫بدست یه زندانی چاقو خورد
‫یه زندانی سفید پوست
‫کلیتون می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم
‫و می‌خوام به‌خاطر روح پدرت ‫حقیقت محض رو بهم بگی
‫آره من به ادبیسی اسلحه دادم
‫بهتر شدی؟ ‫نه
‫همون دقیقه که صدات رو شنیدم ‫می‌دونستم که فهمیدی چیکار کردم
‫بخاطر من ۴ نفر مردند تا سیاپوست
‫خفه شو. ‫نه "لئو...
‫هیچی نگو لامصب گفتم هیچی دیگه نگو
‫افسر مینیو
‫نگاه کن ما برات یه وکیل می‌گیریم
‫و تا اون موقع نمی‌خوام چیزی به کسی بگی فهمیدی؟
‫من مجرمم. ‫کلیتون، دارم سعی می‌کنم ازت محافظت کنم
‫هی "کلیتون"، حالت چطوره؟
‫دستگیرش کن
‫چی؟ ‫گفتم دستگیرش کن
‫اره هیوز بهم اسلحه داد.
‫و تو دادیش به "ترنت. ‫نه
‫ببین اون کسکش از تو سلولم اسلحه رو دزدید.
‫بندازش تو سوراخ
‫زندانی شماره ۱۰۰م ۸۷۱، انریکه مورالز.
‫تاریخ محکومیت ۶ آپریل ۲۰۰۰
‫قتل از نوع درجه دو محکوم به ۲۵ سال حبس
‫عفو مشروط پس از ۱۵ سال
‫هرناندز"، "ادبیسی" و من برای فروش ممه شریک بودیم
‫اینو می‌دونم
‫هرناندز یه جورائی فروپاشی روانی داره
‫اینم می‌دونم. ‫ما شریکی که مجنون باشه نمی‌خوایم
‫تو آدم معتبری هستی
‫برا همین ما هم یک سوم "هرناندز" رو ‫به تو پیشنهاد می‌کنیم.
‫اگه از بینش ببرم ‫آره.
‫بی سر و صدا انجامش بده
‫و زود
‫میشه بیام داخل؟
‫من بهتون آسیبی نمی‌رسونم آقا،بشینید.
‫من مثل "هرناندز" یا "گوئرا" نیستم
‫اونا لاتینای آشغالی ند بی شرفای مدل قدیمی
‫من یه تاجرم
‫از کت و شلوارای مدل ارمانی" خوشم میاد
‫وب سایت دارم
‫واقعا؟
‫یه پیشنهادی براتون دارم
‫واقعا؟
‫رائول" هرناندز باید کشته بشه
‫ولی اون خیلی مشکوک
‫اون نمی‌ذاره هیچکی نزدیکش بشه
‫من یه نفر که کمترین ظن رو بهش ‫داره لازم دارم تا کارشو تموم کنه
‫و اون یه نفر آقای ربدو" شمائید
‫من؟ من نمی‌تونم کسی رو بکشم
‫به بار قبلا اینکارو کردی برای همین اینجائی
‫نه من اینکارو نمی‌کنم
‫خب خودت می‌بینی، آقا این اصلاً چند انتخابی نیست
‫می‌کشیش یا من می‌کشمت
‫به همین سادگی
‫می‌تونم برم توی محافظت از شهودین
‫تا آخر عمرت؟
‫اونجا خیلی غریب
‫از این فکر متنفرم که سال‌های گرگ و ‫میشت رو با زیر لب حرف زدن با...
‫خودت بگذرونی
‫ولی اگه "هرناندز" رو بکشم ‫میرم تو انفرادی یا ردیف اعدام
‫نه نه نه
‫جای قشنگش اینجاست
‫ما تو رو منتقل می‌کنیم به سلول هرناندز
‫من برنامه‌اش رو میچینم
‫و وسطای شب گردنشو سوراخ می‌کنی
‫دقیقا مثل همون یارو که ۳۵ سال پیش کردی
‫داد می‌زنی کمک و میگی هرناندز ‫داشته بهت حمله می‌کرده
‫که من اونو در دفاع از خود کشتم
‫دقیقا
‫مثل یه فرد مسن شیرین، کی به حرفت شک می‌کنه؟
‫خب پس قبوله؟
‫چی در عوضش گیرم میاد؟
‫هر چی که بخوای
‫باشه
‫می‌کشمش
‫سال‌هاست که "رائول هرناندز" رو می‌شناسم
‫و اون عوض شده
‫و نه اینکه بهتر شده باشه
‫این اواخر آروم‌تر شده
‫اون نا آرومه، خطرناکه
‫و پیشنهادت؟
‫اون نیاز به یه نفوذ آروم داره
‫یکی مثل مثل "ریدو".
‫تقصیر من نیست من نخواستم بیام اینجا
‫می‌دونم مشکلی نیست.
‫خب چند ساله که تو ازی؟
‫سی و پنج سال چند روز کم و بیش
‫تقریبا مدت زمانی که من تو زندان بودم
‫تموم زندگیم رو تو رفت و آمد بودم
‫سی و پنج سال و چی گیرمون میاد؟
‫گیرمون میاد؟
‫آره، یعنی آخه جدا از اینکه اینجا تو حبس ‫باشیم قرار نیست یه چیزی گیرمون بیاد؟
‫نه من که فکر نکنم
‫دلم می‌خواد "آلوارز" رو مُرده ببینم
‫نمی‌دونم چرا
‫می‌دونی مثل یکی از...
‫اون واکنش‌هایی میمونه که وقتی به ضربه...
‫آروم به زانوت می‌زنند، پات پرت میشه به طرف بالا
‫اسمت چیه پیرمرد
‫نجیب‌زاده؟ ‫"باب"
‫برو بخواب "باب".
‫"باب".
‫بله؟
‫گرفتیمش رئیس ‫بیاریدش داخل این پدر سوخته رو
‫بله قربان... بیاریدش
‫سلام رئیس. ‫"بوسمالیس"
‫خوشحالم می‌بینمت ‫به .همچنین
‫این دستبندا خیلی تنگ ند
‫خب یکم دیگه مجبوری تحمل کنی
‫من و تو میریم تو تلویزیون
‫جدا؟ قیافه‌م چطوره؟
‫بوسمالیس در حالت کمین در خونه‌ی خانم ‫"ویتنی آلن" کسیکه نقش خانم "سالی" رو...
‫در برنامه معروف بچه‌ها بازی می‌کنه پیدا شده
‫برنامه‌ی "زنگ تفریح خانم سالی"
‫نشونه‌ای از اون یکی فراری نیست آلوارز؟
‫نه ولی داریم بهش نزدیک میشیم
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫هیچ‌کس نباید مجبور به پاسخگوئی برای.
‫هر نوع جنایت بزرگ و ناپسند بشه
‫مگر اینکه دستور یا کیفر خواست هیئت منصفه باشد.
‫حالا این بخشی از ماده‌ی پنجم قانون اساسی ست
‫دو تا ماده‌ی اول همش مربوط ‫مطبوعات می‌دونی آزادی بیان
‫آزادی مذهب اسلحه و دم و تشکیلات
‫ولی ماده‌ی پنجم عزیزم
‫تنها چیزی که وقتی دستبند بهت می‌زنند باید بهش بچسبی
‫هیچ شخصی نبایست تحت هر ‫پرونده‌ی جنایی مجبور بشه تا
‫علیه خودش شهادت بده
‫و نه محروم از زندگی آزادی یا مایملک ‫بدون رعایت تشریفات قانونی
‫محروم از زندگی
‫از سوراخ اومدی بیرون؟ ‫آره.
‫کلی سرگرمی از دست دادی
‫می‌دونی قاتل "هرناندز" با این ‫کارش فقط به ما کمک کرد
‫حالا می‌تونیم بریم پیش "گلن و بهش بگیم که...
‫"مورفی" هیچ جوره نمی‌تونه بهتر از مکمانس ‫شهر زمرد سبز رو کنترل کنه
‫و اینکه "گلن" باید یه سیاپوست رو ‫برای کار استخدام کنه.
‫ما اینکارو امتحان کردیم و به هیچ جا نرسیدیم
‫هر چی بیشتر تو یه چیزی به "گلن" فشار ‫بیاریم بیشتر روی اون چیز مقاومت می‌کنه
‫پس مجبوریم از بیرون فشار بیاریم
‫از رهبران انجمن می‌خوایم بهش فشار بیارند
‫ما رهبر هیچ انجمنی رو نمی‌شناسیم
‫سعید می‌شناسه. ‫نه
‫سعید نه اون قاطی قضیه نمیشه
‫ایمان داشته باش مسلمون هان؟
‫ایمان داشته باش
‫سرحال شدی
‫به کمکت احتیاج دارم
‫بذار ازت یه چیزی رو بپرسم
‫قبول داری که اگه به سیاپوست شهر زمرد ‫سبز رو بگردونه زندگی بهتر میشه؟
‫بستگی به آدم سیاپوستش داره
‫بذار بگیم که تو توی انتخاب اجازه‌ی کمک داری
‫حالا میشه بگی برای چی ‫باید همچین اجازه ای رو بده؟
‫چون تو نفوذ داری
‫من می‌دونم کسی رو که انتخاب می‌کنم مورد پسند تو نیست.
‫مطمئنی؟
‫آره، چون تو دنبال نفوذ از طرف کسی هستی
‫و تو نیستی؟
‫برا من بازی در نیار ادبیسی
‫می‌دونم که در صدد انجام کاری هستی
‫من و تو روش‌های متفاوتی داریم دلایل ‫متفاوتی برای کاری که انجام میدیم
‫باشه ولی هدف مون یکیه
‫بقای مردم مون
‫ازت ممنونیم که وقت گذاشتی ما رو ببینی واردن.
‫من همیشه برای انجمن آغوشم باز
‫طبعن ما در رابطه با بیشتر رویدادهای اخیر
‫از کشمکش نژادی نگرانیم که.
‫با مرگ چندین آفریقائی - آمریکایی به اوج رسیده
‫ما معتقدیم که تصمیم تو مبنی بر ‫اخراج "تیم مکمانس" به عنوان...
‫مدیر شهر زمرد سبز فقط به آروم ‫کردن وضعیت کمک می‌کنه
‫همین قتل دیشب یه سفید پوست به لاتینی رو کشت؟
‫اون انگیزه‌ی نژادی .نبوده
‫با اینحال، ما معتقدیم مردی که تو موقتن ‫برا اداره کردن شهر زمرد سبز داری...
‫هیچ شایسته‌تر از "مکمانس" نیست
‫چیزی که مایلیم بدونیم اینه که
‫کی رو قصد داری بطور ثابت ‫جایگزین مکمانس ‫"کلی
‫خب دارم چندین متقاضی رو بررسی می‌کنم
‫مشخصن می‌دونیم که تو بهترین نفر رو انتخاب می‌کنی
‫ما ساده ازت درخواست می‌کنیم اگه امکان ‫داره شخصی با رنگ پوست انتخاب کن
‫ما معتقدیم که بیشتر اشتباهاتی که درست شده بخاطر...
‫مکمانس" بوده که تجربه کافی برای.
‫روبرو شدن با آدمای پایین شهر رو نداشته
‫صحیح
‫ما شنیدیم که ممکنه به عنوان ‫معاون فرمانداری دولین نماینده بشی
‫ما مطمئنن به ساپورت خودمون ‫از تو رسیدگی می‌کنیم...
‫بدونیم تو همدرد نگرانی ما بودی
‫حقیقتش اینه که دارم به یه آدم ‫سیاه‌پوست برای این کار فکر می‌کنم
‫شاید یه زن سیاه‌پوست
‫این خبر عالی
‫هیچ قولی نمیدم
‫البته که نه هر کی که شایسته‌تر بود
‫دقیقا، دقیقا
‫موبای
‫"موبای"
‫هی بابا ‫چیه بابا؟
‫هی مرد صندلی منو تکون دادی؟
‫آخه چند بار باید بهت بگم صندلی منو تکون نده؟
‫دیشب باید میشاشیدم
‫شاشیدن تو برام مهم نیست
‫ببین مرد تموم روز آدمائی رو دارم که سر به سرم می‌ذارند
‫میپرند پشت صندلیم و از همین کس‌کش بازیا
‫دیگه نمی‌خوام تو هم سر به سرم بذاری
‫خیلی‌خب خیلی‌خب
‫ببخشید که صندلی‌ت رو تکون دادم
‫باشه
‫من تایپ نطق‌ت رو برای شرکت
‫تاجرین مرکز شهر تموم کردم
‫اه جدا؟ نظرت چی بود؟
‫خیلیش باید حذف بشه
‫من احضار شدم
‫احضار شدی؟
‫که با ادبیسی"، "پنکامو" و "مورالز" آشنا بشم
‫اونا سراغ به قاچاقچی جامائیکایی رو گرفتند.
‫که بتونند درباره‌ی من ازش بپرسند. ‫من بهشون "نستا پارکز" رو گفتم
‫ما ۴ سال پیش پارکز" رو دستگیر کردیم
‫حالا عفو مشروطش شده
‫می‌دونه اگه راستشو بگه ما ‫تو کمیسیون ضدش میشیم
‫خب گمونم کارشو کرده
‫اره
‫ولی شک دارم این آخرین مانع‌م باشه
‫این سه تا شاد کام کوچولومون ‫احتمالا می‌خواند یکم هروئین بهم بدند
‫به عنوان یه افسر مجری قانون ‫جازه نداری هروئین استفاده کنی
‫نگران نباش ما یه روشهائی برای جا زدن داریم
‫و معمولا پلیسا اینقدر خودشون ‫دهن سرویس‌ند که اونا حتی متوجه نمیشند.
‫با این‌حال از اینجا به بعد خیلی خطرناک تر میشه
‫تو نگرانم هستی واردن"؟
‫فقط دلم نمی‌خواد مجبور بشم یه دستیار جدید دیگه بگیرم
‫بیشترش، هان؟
‫حداقل
‫کجاست؟
‫داره میاد
‫من از جامائیکایی ها خوشم نمیاد
‫تو از هیچکی خوشت نمیاد
‫تا اینجا که حسابت پاکه
‫ولی چند تا مرحله‌ی دیگه هست که باید بگذرونی...
‫تا بتونی دوستی مون رو بدست بیاری
‫تو می‌تونی یه پلیس مخفی کس کش؛ کش باشی
‫ولی پلیس مخفیهای کس کش ‫جازه ندارند مواد مصرف کنند
‫با اینکه می‌دونیم تا حالا خیلی محصول خریدی
‫ولی هیچکی تا حالا ندیده که جنس بزنی
‫حال کن
‫می‌خوایم ببینیم که از بینیت میره بالا
‫بیشتر
‫هی مرد روبراهی؟
‫موبای هی موبای"
‫موبای"
‫موبای...
‫هی داداش تو مشکلت حاد
‫هی مرد به من نگاه کن
‫ببین من اونجائیکه هستی بودم باشه؟ ‫و تموم این برنامه‌ی مواد رو می‌دونم
‫ما باید برات یکم کمک بگیریم مرد باشه؟
‫جستجو
‫بلند شو.
‫همگی جلوی سلولاشون
‫تکون بخورید بیرون از سالن ‫به خط شید.
‫یالا، تکون بخورید، تکون بخورید.
‫تو... بیرون!
‫حق مردم ایمن بودن در جان و
‫مال و اموال شون در برابر
‫بازرسی و مصادره های نامعقولی ‫ست که نباید تعدی بشه
‫و هیچ مجوز قانونی صادر نمیشه مگه ‫اینکه دلیل احتمالی و عقلانی داشته باشه
‫و به‌وسیله‌ی سوگند شرافت تایید بشه
‫و جزء به جزء جایی‌که بازرسی ‫میشه و همینطور شخص...
‫یا چیزی که مصادره میشه...
‫شرح داده بشه
‫این چیه "هیل"
‫نمی‌دونم مثل مواد میمونه
‫اونا مال من ند.
‫نه بابا
‫تو سوراخ
‫شرم شرم شرم
‫تنهامون بذار
‫هی روبراهی؟
‫یه عقب نشینی زودگذر
‫حالم خوب میشه
‫خیلی‌خب کریمر بعدن تو کتابخونه می‌بینمت
‫بریم سعید
‫پس شایعه حقیقت داره؟
‫می‌خوای از اون مرد دفاع کنی؟
‫آره همینطوره
‫من قدغن می‌کنم
‫قدغن می‌کنی؟
‫قسم خوردی با من مقابله نمی‌کنی
‫سر رهبری "عارف".
‫نگفتم که فعالیت هام رو طبق خواسته‌ی تو می‌کنم
‫"هارلی" علیه ایالت
‫یه مرد سیاپوست محکوم به ابد. ‫رأی رو تغییر داده وقتی که...
‫معلوم شد قاضی که کرسی ریاست ‫اون دادرسی رو عهده دار بوده.
‫یک عضو فعال از سازمان سری ‫ضد سیاپوستان آمریکا بوده
‫پس فکر می‌کنی چون هیئت منصفه‌ی ‫دادرسی من بیانیه های ضدگی ساختند
‫ممکنه آزاد بشم؟
‫بذار بگیم در بهترین حالت می‌تونی ‫امید به به دادرسی جدید داشته باشی
‫ببخشید "سعید".
‫من همین الان اخبار تلویزیون رو گوش دادم
‫دادخواست مون... برنده شدیم.
‫چی
‫هیئت منصفه به این نتیجه رسیده که ایالت مسئول...
‫مرگ‌ها و مجروحین ایجاد شده بعد از شورش ست
‫گفتند چقدر پول؟
‫مبلغ تا هفته‌ی آینده اعلام نمیشه
‫ولی گوینده میگه می‌تونه ۴۵ میلیون کامل باشه
‫اه آره چه شود.
‫خبر عالی بودهان؟ ‫خیلی خوبه
‫حالا اگه اشکالی نداره من و جیسون کار داریم
‫آره باشه ‫خیلی‌خب
‫کجا بودم آره
‫هارلی " علیه ایالت
‫فکر می‌کردم خوشحال میشی
‫خوشحالم.
‫"کریم" " رنی زلمن" میگه...
‫می‌تونیم هر کدوم ۲۵۰.۰۰۰$ ‫به بالا برای مصالحه بگیریم
‫من تصمیم گرفتم که پول رو ‫بگیرم و دوباره شروع کنم
‫خب، فوق‌العاده‌ست.
‫از شغلم متنفرم
‫از آپارتمانم متنفرم
‫از همه‌چیز زندگی تو شهر کوچیک متنفرم
‫میرم کالیفرنیا
‫کالیفرنیا؟
‫تنها چیزی که اینجا دلم براش تنگ میشه توئی
‫و حتی همین چیز... ملاقاتم به ‫،اینجا به نظر کار اشتباهی میاد
‫چون هیچ‌وقت نمی‌تونیم پیش هم باشیم به اون ‫روشی که من از ته قلبم می‌شناسم و باید باشیم
‫من عاشق توام ‫الکریم
‫و می‌دونم تو هم عاشق منی
‫و می‌دونم برای چی نمی‌تونی اینو بگی
‫ولى لطفاً فقط همین یه بار
‫لطفا بگو
‫بگو که عاشق منی
‫نه
‫اینجوری راحت‌تر می‌تونی بری
‫برای هر دومون بهتره
‫سلام پیشوا. آقای فورچناتو
"‫موکل من "جیسون کریمر
‫سلام ‫سلام، حالت چطوره؟
‫برنده شدن دادخواست علیه ایالت مبارک باشه
‫مرسی
‫همگی به احترام قاضی میسون کسلر به پا خیزید
‫بنشینید.
‫خیلی‌خب آقایون من درخواست رو توسط شاکی خوندم
‫آماده‌م که استدلالها رو گوش بدم
‫عالیجناب، "جیسون کریمر" همجنس‌گرا است.
‫ولی به‌خاطر این تو دادرسی نبوده
‫بخاطر یه فقره قتل درجه یک در دادرسی بوده
‫و همینطور آدم‌ربایی و ضرب ‫و شتم با آلت خطرناک
‫حالا یکی از هیئت منصفه ‫آقای "کریستوفر جیکوبز
‫هنگام شور هیئت منصفه
‫بیانیه های توهین آمیز متوالی به بقیه ارائه داده
‫مبنی بر گرایش سکسی آقای کریمر
‫من دائم اینکارو نکرده بودم فقط ‫یکی دو تا بیانیه‌ی ساده بود.
‫همه‌ی آدمای هیئت منصفه با من موافق بودند.
‫و یکی از اون بیانیه های ساده این نبود که
‫نباید زیاد طول بکشه... که اون کونی
‫که همه‌ی کونی‌ها باید بمیرند؟
‫نمی‌دونم دقیقاً اون حرف‌ها رو زدم یا نه
‫قبل از اینکه از مدرک جرم خبر داشته ‫باشی یا حرف شاهدی رو بشنوی
‫چطوری رأی دادی؟
‫گناهکار
‫آقای "کریمر
‫بله عالیجناب؟
‫وکلای شما هرگز نباید اجازه می‌دادند کریستوفر جیکوبز "...
‫جایگاه ویژه‌ی هیئت منصفه بشینه
‫این اشتباه اونا بوده
‫من معمولا این جور چیزا رو میندازم گردن بد شانسی ‫شما و براتون آروزی خوبی می‌کنم
‫ولی یک قاضی در دادرسی شما ‫کرسی قضاوت رو به عهده داشته
‫و اون هرگز نباید اجازه می‌دادم ‫که جیکوبز بکار گرفته بشه.
‫و به‌خاطر همین دلیل و فقط به‌خاطر همین دلیل
‫من درخواست تون رو به دادرسی جدید منتقل می‌کنم
‫عالیجناب عالیجناب
‫مشاور،شما می‌تونی هنگام برگشتن به شهر برام ناله کنی
‫ممنونم
‫در تمام پیگردهای کیفری
‫متهم باید از حق دادرسی ‫فوری و علنی بهره مند باشه
‫توسط یک هیئت منصفه‌ی بی طرف
‫با شاهدهائی که علیه شند، روبرو بشه
‫و مساعدت وکیل رو برای دفاع از خود داشته باشه
‫بازم برنده شدیم.
‫من آنتونیو نایا رو خفه کردم
‫رئیس مافیا؟ ‫خود خودش
‫خیلی دل و جرأت می‌خواسته
‫نه زیاد
‫من اونو بدستور چوکی پنکامو کشتم
‫پنکامو می‌خواسته جانشین بشه؟
‫من سیاست سرم نمیشه عزیزم
‫فقط کارو انجام دادم
‫خاموشی
‫سلام. ‫سلام
‫بیا تو رو از این تو نجات بدیم
‫"زیک بلینجر"، همسر سابق...
‫زندانی محکوم شده شرلی بلینجر
‫درخواست کرده که بعد از اعدام
‫ایالت جسد همسر سابقش رو در اختیارش بذاره
‫تا کنار دختر کشته شده شون به خاک بسپاره
‫هی شایعه شده که
‫شرلی بلینجر" می‌خواسته توی ‫یه قبر بدون نشان خاک بشه
‫پس چرا شوهر سابقش می‌خواد ‫درخواستی ضد اون داشته باشه؟
‫شنیدم شوهر بعد از قضیه‌ی غرق شدن دوباره با ایمان شده
‫سلام "شرلی" ‫"زیک".
‫خیلی لاغر شدی
‫همسر جدیده بهت غذا نمیده؟
‫"پتسی" خواننده‌ست وقت آشپزی نداره
‫خواننده؟
‫یه آوازه‌خوان
‫اه اه، چه خوش شانسی
‫حامله‌ست؟
‫تصمیم گرفتیم بچه نداشته باشیم
‫از چیزی که ممکنه سر اندامش بیاد می‌ترسه؟
‫ممکنه اون حرفه‌ی آوازه خوانی رو خراب کنه؟
‫نه فقط دیگه نمی‌تونم برای از دست ‫دادن یه بچه‌ی دیگه دووم بیارم
‫من می‌خوام تو یه قبر بی نشان خاک بشم
‫نه این اشتباهه
‫تموم اون سال‌هائی که ازدواج کرده بودیم هیچ‌وقت ‫نشد یه کاری رو که من خواسته بودم انجام بدی
‫این کارو بکن ‫نه
‫من دلم می‌خواد تو گمنامی از یاد برم
‫خیلی برای این کار دیر شده شرلی تو بدنامی
‫من نمی‌فهمم
‫فکر می‌کنم که نمی‌خوای هیچ ‫جائی نزدیک "کتی" خاک بشم
‫خب خودت می‌بینی که در اشتباهی
‫چون من تو رو بخشیدم
‫منو بخشیدی؟
‫خیلی طول کشید برام تا به به این نیت خوب برسم
‫ولی کشیش "نی" خیلی بهم کمک کرده
‫باهام دعا می‌کنه خدا رو ستایش می‌کنیم
‫تو منو بخشیدی؟ ‫آره.
‫چی باعث شده فکر کنی که من بخشش کوفتی تو رو می‌خوام؟
‫ببین "شرلی"، فحش نده
‫اینجوری متکبرانه و گستاخانه میای اینجا
‫تصمیم میگری منو از عذاب وجدانم آزاد سازی؟
‫خب "زیک، من عذاب وجدان ندارم
‫من کاری که باید انجام می‌دادم رو دادم
‫و برعکس تو حداقل من تخم و ‫خایه‌ش رو به اندازه کافی داشتم
‫تو اومدی به من دلداری بدی؟
‫خب منم یه انعام برای دلداری‌ت دارم عزیزم
‫تو و اون آوازه خون باید برید جلو...
‫بچهی خودتون رو داشته باشید
‫چون وقتی کتی مرد تو بچه از دست ندادی
‫اون مال تو نبود ‫چی؟
‫پدرت بهم تجاوز کرد. اون بچه تخم اونه
‫لعنت به تو
‫من امشب اینو می‌ذارم زیر بالش...
‫منتظر پری دندون (افسانه) میشم که بیاد
‫آره من اونو برای جمعه نیاز دارم بدجوری گیرم
‫خیلی‌خب ممنون
‫و پول
‫می‌دونی "نیکولای"
‫از وقتی‌که ما پیمان صلح بستیم و حالا که همه جوره رفیق ‫و یار یکدیگه،ایم پیش خودم فکر کردم
‫که تو دیگه برای استفاده از موبایل ازم پول نمی‌گیری
‫چون فقط قرار نیست همدیگه رو بکشیم ‫معنیش این نیست که کولی مجانی بدیم
‫نیکولای من و تو تنها کسانی هستیم ‫که درباره‌ی این تلفن خبر داریم
‫من می‌تونم به یه سری از بچه‌ها ‫بگم و اونا هم ازت بگیرند.
‫گه نگهبان‌ها تلفنم رو مصادره کنند ‫تو هم نمی‌تونی ازش استفاده کنی
‫کی گفت به نگهبان‌ها میگم؟
‫من خیلی کار دارم ارایلی
‫پس هر چی که می‌خوای زود تند سریع بگو
‫رالف گالینو ‫اون چی؟
‫نمی‌دونم به ذهنت خطور نکرد که مرگش عجیبه؟
‫عجیبه؟ چرا عجیبه؟
‫چون اون بیرون هیچ سابقه‌ی مصرف نداشته
‫خیلی از آدمای پاک بیرون اینجا ‫تو "از" خودشون رو می‌سازند
‫آره، ولی نه "گالینو"، یعنی ‫من و اون دوست شده بودیم
‫اون چقدر یه هفته اینجا بود و یهو صبر و ‫طاقتش اینقدر کم میشه که آوردز می‌کنه؟
‫ارایلی من آدم بزرگی تو کد تلگرافی ‫نیستم فقط بهم بگو چی می‌خوای بگی
‫من هیچی برای گفتن ندارم
‫من نمی‌دونم چرا یکی باید بخواد ‫گالینو" رو سر به نیست کنه
‫ولی اینو خوب می‌دونم که اون یه سری ‫جر و بحث با استنیسلوفسکی" داشت.
‫جر و بحث سر چی؟ ‫باید از "استنیسلوفسکی" بپرسی
‫از دفتر من گمشو بیرون یالا
‫تو اینجائی چون نگران "رایان" ارایلی هستی؟
‫خب یه روز دیدم داره باند دستش رو باز می‌کنه...
‫و چندین بار دستش رو محکم به سینک دستشوئی زد
‫عمدن کاری کرد خونریزی کنه
‫واقعا؟ ‫من نگرانشم
‫اون خود مخربه شاید حتی گرایش به خودکشی باشه
‫باید آزمایشش کنید.
‫بذاریدش تو انزوا، بدست خودش
‫باید بهت بگم نیکولای، من یه ‫کوچولو به انگیزه‌ی تو مشکوکم
‫تو تجربه‌ای که دارم هر بار یه زندانی...
‫نگرانی خالص خودش رو نسبت به یه زندانی ‫دیگه نشون میده، معمولا یه برنامه‌ای داره.
‫نمی‌خوای معنی این چیزا رو بهم بگی؟
‫این "استنیسلوفسکی" پشت سرت دری وری میگه
‫استن چی؟ ‫همون روسی
‫آخه اون برای من چه اهمیتی ‫داره؟ اون هیچ خری نیست
‫اونا خلافکارای روسی‌ند، حیله‌گرند "ادبیسی"
‫حیله‌گر و سنگدل
‫اومد ازم درخواست کرد که بهش ‫کمک کنم علیه تو یه اقدامی بکنه
‫آره؟ بذار تلاشش رو بکنه
‫فقط دارم بهت هشدار میدم همین
‫برو رد کارت ارایلی
‫قابلی نداشت.
‫عاشق وقتی‌م که اینجوری ‫حرف می‌زنه قضیه چیه مرد؟
‫رایان ارایلی
‫اون می‌دونه که ما گالینو رو کشتیم ‫قسم خورده که انتقام میگیره
‫ارایلی" و "گالینو؟ جور در نمیاد
‫اونا کاری به کار هم نداشتند همدیگه هم نمی‌کردند.
‫پس برای چی ارایلی باید به این گالینوی آشغال اهمیت بده؟
‫دارم بهت میگم چی شنیدم
‫ما باید قبل از اینکه اون بیاد سراغمون ترتیبش رو بدیم
‫اگه ما الان "ارایلی" رو ناکار کنیم ‫تموم زندان میره تو حبس اضطراری
‫راه نداره منتظر میشیم
‫هویت گوش بده به من
‫چیه حالا یهویی انگلیسی نمی‌فهمی؟ ما منتظر میشیم
‫آره، آره، آره، نه فردا عالیه، باشه، ممنون خدافظ
‫بفرما رفیق.
‫قابلی نداره دوست من ‫باشه.
‫سیرول"،شیطونی نکن
‫من شیطونی نمی‌کنم
‫خب پس پشت گوشات رو بشور
‫کسی پشت گوشام رو نمی‌بینه
‫گوش بده سیرول امروز با دکتر "نیتن" و خانواده...
‫شوهرش، ملاقات داریم فهمیدی؟
‫خودم می‌دونم
‫یالا تو باید این قضیه رو جدی بگیری مرد
‫جدی گرفتم
‫خب پس پشت گوشت رو بشور باشه؟
‫پشت سرم
‫همونجا
‫گلوریا به نظر مضطربی
‫نه، مشکلی ندارم
‫خب من مضطربم.
‫خودم می‌دونم ما چندین هفته‌ست داریم آماده میشیم
‫خواهر پیتر ماری حس می‌کنه ما همگی آماده ایم
‫ولی مطمئن نیستم اولین واکنشم چه جوری خواهد بود.
‫فقط می‌ترسم ممکنه دلم بخواد کتک شون بزنم
‫الارس، اونا نصف سن تو رو دارند
‫اونا تو رو کتک می‌زنند.
‫با اینحال...
‫می‌تونیم هنوز کنسل کنیم می‌دونی
‫نه، ما تا اینجاش اومدیم بذار ببینیم قصه چی میشه
‫هنوزم نمی‌تونم درک کنم که چطوری ‫می‌تونی تو اینجا به کار کردن ادامه بدی
‫دستت چطوره؟ ‫اه خوبه
‫نباید می‌رفتی به بیمارستان؟ نه چیزی نبود
‫یکم خون اومد زخم دوباره باز شده بود.
‫شنیدم خودت بازش کرده بودی
‫واقعا؟ از کجا شنیدی؟
‫بعضی آدما خود مخرب ند ولی تو نه
‫می‌تونم حدس بزنم برای چی اینکارو می‌کنی
‫حتی شاید حدس بزنم...
‫برا چی حالا داری وارد این ‫برنامه‌ی متقابل با "نیتن" میشی
‫من برای درمان کابوس‌های سیرول اومدم همین
‫گوش بده رایان قبلا اینو بهت گفتم
‫من تو رو اونجا نمی‌برم...
‫اگه قصد داری موجب رنج بیشتری برای ‫گلوریا و خانواده‌ی "پرستون" بشی.
‫چون به‌وسیله‌ی اظهار عشقت نسبت به ‫گلوریا، باعث رنج بیشتری میشی.
‫می‌دونم من بهت قول دادم ندادم؟
‫خیلی‌خب
‫"لارس" و "پتریشا نیتن"، "رایان" و "سیرول" ارایلی
‫متأسفم.
‫نه، نه، نه، من متأسفم من متأسفم
‫یه بچه از بیماری می‌میره
‫یکی تو جنگ
‫ای خدا یکی هم با اتوبوس شهری تصادف می‌کنه
‫به به طریقی می‌تونی خودتو متقاعد ‫کنی که مرگش منطقی بوده
‫ولی این...
‫خیلی عمدی بوده خیلی سنگدلی بوده
‫من پشتش بودم
‫برا همین نمی‌تونستم چشماش رو ببینم
‫اگه چشماش رو دیده بودم.
‫نمی‌دونم بازم می‌تونستم به کارم ادامه بدم
‫دائم دارم به آینده فکر می‌کنم
‫گلوریا" و "پرستون" تقریبا آماده شده بودند که بچه‌دار بشند.
‫نوه های من
‫ازت متنفرم که اونا رو ازم گرفتی
‫شما می‌تونید من و "سیرول" و هر چی ‫که دلتون بخواد رو برای داشتن...
‫نوه هاتون سرزنش کنید
‫ولی حقیقت اینه که
‫شما فقط دارید خودتون رو خر می‌کنید
‫خفه شو. ‫نه بذار تموم کنه
‫گلوریا و پسر شما
‫تموم شده بود.
‫حقیقت داره؟ ‫نه
‫دروغگو ‫"رایان".
‫ما یه سری مشکلات داشتیم
‫اون رابطه‌ی عشقی با "تیم مکمانس" داشت ‫کافیه
‫یه بار دیگه بدون اجازه از من صحبت کنی
‫جلسه رو تموم می‌کنم
‫تو رابطه‌ی عشقی داشتی؟ ‫من و پرستون مختصرن از هم جدا شده بودیم
‫خب اون هیچ‌وقت به ما نگفت
‫می‌خواستیم خودمون روش کار کنیم ‫بدون هیچ دخالتی از جانب دیگران
‫دخالت اون پسر ما بود
‫و به‌خاطر تو اون زیر خاک دراز کشیده
‫ولی این حقیقته نیست؟
‫بخاطر چیزی که بین اون (زن) و اون بوده
‫پرستون مرده
‫همینو می‌خواستی مگه نه؟
‫که ما رو به جون همدیگه بندازی
‫نه ‫چرا
‫تو همیشه یه برنامه داری ‫یه برنامه‌ی سری ارایلی
‫نه این بار
‫برعکس تو من هرگز چیزی رو مخفی نمی‌کنم
‫من عاشقتم. ‫تمومش کن
‫همیشه خواهم داشت و هرگز هم تغییر نمی‌کنه
‫نگهبان ‫نه بذار بگه
‫بذارید تلاشش رو بکنه و خودشو قانع کنه
‫هر چیزی که تا حالا انجام دادی...
‫توی تموم زندگیت ارایلی فقط به‌خاطر خودت بوده
‫تو نمی‌دونی چطوری عاشق باشی
‫من دیگه میرم
‫بهتون زنگ می‌زنم
‫وقتی چیزی بد بشه دیگه ‫هرگز نمی‌تونه خوب شه
‫آره
‫می‌خوام امشب کار انجام بشه، آره، جدی میگم
‫خیلی‌خب باشه
‫باور نمی‌کنم
‫یکم ممه بهم بده
‫با کی داشتی حرف میزدی؟ ‫هیچکی.
‫بیا بریم خانم "سالی" ببینیم
‫داری دستم میندازی
‫مروز صبح از تیمی" کرک شنیدم
‫هی این لاتین آشغالی کیه "مورالز.
‫ارایلی، خبر داری؟ ‫چیو؟
‫دکتر نیتن"
‫دیشب تو مسیر برگشت از سر ‫کار به خونه بهش تجاوز شده
‫تجاوز شده؟ ‫آره
‫ماده‌ی هشتم
‫وثیقه‌ی سنگین نباید مقرر بشه
‫همینطور وضع جریمه‌ی سنگین
‫و نه مجازات بی‌رحمانه و غیر معمول
‫بی‌رحمانه و غیر معمول
‫در از بی‌رحمی به مجازات معمول
‫خواهر اتفاقی که برای گلوریا افتاده
‫خیلی مزخرفه
‫آره وحشتناکه
‫قبل از اینکه شروع کنیم خبر ‫تازه‌ای از اوضاع "کریس" دارید؟
‫نه
‫شایعه شده که امروز به "از" برمی‌گرده
‫گرچه یه مدتی هم باید تو بخش بیمارستان باشه
‫از کجا اینو شنیدی؟
‫خواهرم
‫اون توی بیمارستان مرکزی دکتر
‫خواهرت دکتر؟
‫آره
‫چیکار می‌کنه جادو؟
‫هی میشه شروع کنیم لطفا؟
‫پوئت از اونجائیکه افتادی رو دنده‌ی پر حرفی
‫چرا تو شروع نمی‌کنی؟
‫خیلی‌خب من یه شعر نوشتم
‫از عشق سست نترس که ‫چنگالش رو از تو غلاف در میاره
‫و تو رو در چنگال فریبنده دردناکش اسیر می‌کنه
‫از خون،نترس که از روی زخمت جاری می‌شود...
‫و باری می‌شود بر روی بردباری تو
‫نترس از صداهای تند هوای نفس
‫چنانچه احساسات رو در ابتدا میشکافد
‫نترس از ضعف تپیدن ضربان قلبت...
‫بخاطر این که بهترین بخشش هست
‫سلام پدر روحانی
‫خواستی منو ببینی؟
‫می‌دونی که تیر خوردم
‫می‌دونی میون عمل جراحی مردم؟
‫اونا دو بار منو از مرگ برگردوندند.
‫حالا میای با مرگ به این ‫شکل دست و پنجه نرم می‌کنی
‫شروع می‌کنی چیزها رو یه جور دیگه دیدن
‫داری بهم میگی تغییر کردی؟
‫خواهر "پیتر ماری" باشه؟
‫اره
‫منظورم فیزیکی نیست. منظورم اینجاست
‫می‌دونی من سر به سر اون زن گذاشتم
‫من با سکس حال می‌کنم تو نمی‌کنی؟ ‫شرط می‌بندم تو وحشی بودی
‫می‌خواستم تو قضیه‌ی بیچر بهم کمک کنه
‫حالا شنیدم داره از راهبه بودن در میاد
‫و خب دلم می‌خواد به کاری بکنم ‫که یه جبرانی براش کرده باشم
‫خب "کریس"، حتی اگه اینو اقرار ‫هم بکنی اعتبارت خیلی پایینه
‫ببین...
‫هیچ دلیلی نداره که تو و اون حرف منو باور کنید.
‫ولی من باید سعیم رو بکنم
‫من باید سعی کنم بهش بفهمونم می‌دونم کاری که کردم اشتباه بوده
‫دلم نمی‌خواد تو جهنم بسوزم
‫می‌خوای من چیکار کنم؟
‫خواهر "پیت" رو بیار به ملاقاتم
‫"پیت"
‫سلام
‫همین الان از ملاقات "کریس کلر" میام
‫حالش چطوره؟
‫اون با تمام نیرو برگشته ‫میگه می‌خواد با تو حرف بزنه
‫خب من دلم نمی‌خواد باهاش حرف بزنم
‫"توبیس"،شاید بهتر باشه تو بری
‫نه ما کار داریم همونجا که هستی بمون توبیس.
‫پیت به نظر میرسه به کلی پشیمونه
‫حالا هر چقدر هم که این قضیه باورش ‫سخت باشه ولی اگه حقیقت داشته باشه...
‫حقیقت نداره
‫کریس کلر به درغگوی ماهر ضد بشر
‫من به دیدنش نمیرم
‫خب اگه واقعاً بهت احتیاج داشته باشه ‫چی؟ از لحاظ روانشناسی معنوی؟
‫خیلی بد شد. ‫بذار من برم
‫توبیس نه.
‫ببین من بهتر از تو می‌دونم ‫اون چه ضربه‌ای می‌تونه بزنه
‫ولی هنوزم عاشقشم
‫اینو ببر پیش دکتر پرستاپنیک
‫هیچی نگو
‫سلام
‫بیچر اینجا چیکار می‌کنی؟
‫اومدم یه پرونده رو به دکتر "پرستاپنیک" بدم
‫پرونده کجاست؟ ‫رو میزش
‫خب پس اگه اونو رسوندی بزن به چاک
‫آره فقط...
‫برام مهم نیست
‫بزن به چاک
‫بعدا می‌بینمت
‫می‌دونی، خیلی لحظه‌ی با احساسی بود
‫من اینو تو دفترچه خاطرات‌م یادداشت می‌کنم
‫کجا داری میری برای خودت؟
‫من اطلاعات دارم
‫آقای شلینگر
‫من دستیار "پدر موکادو" در عشاء ربانی‌م
‫من تو دفتر تغییر لباس رسمی‌کشیش هستم
‫بعضی وقتا یه سری چیزایی رو ‫می‌شنوم، چیزای دست اول
‫درباره‌ی چی؟ ‫درباره‌ی شما
‫در عوضش چی می‌خوای؟
‫یه یاروئی تو بخش‌م هست به ‫نام استن" باتوین ساعتمو دزدیده
‫قبول چی داری؟
‫پسرتون هنک
‫من می‌دونم کی پول داده که پیداش کنند و ‫برنامه‌ش رو چیده بوده که بیاد شما رو ببینه
‫کی؟
‫بیچر؟
‫هی ساعتم یادت نره باشه؟
‫هیچ منطقی به نظر نمیرسه
‫چرا بیچر باید برای پیدا کردن پسرت پول بده؟
‫این یکی از برنامه هاش
‫یه برنامه‌ی ریاکارانه برای در افتادن با من
‫اون می‌خواد از هنگ" علیه من استفاده ‫کنه همون کاری که با اندرو" کرد.
‫چیکار می‌خوای بکنی؟
‫حمله می‌کنیم
‫ببین می‌دونم با تو و برادرت تو ‫بزرگ شدن تون خیلی خشن بودم
‫ولی باید درک کنی که وقتی مامان تون مرد
‫من باید شماها رو تنهایی بزرگ می‌کردم
‫من گذاشتم تون مدرسه
‫همونیکه خودم می‌رفتم فقط اونجا که دونی شده بود.
‫کاکاسیاها گروهک ها مواد
‫گه سخت می‌گرفتم فقط برای محافظت از شماها بوده
‫آره خودم می‌دونم بابا
‫می‌دونی؟
‫اره
‫من مثل "اندرو" نیستم
‫که تو رو به‌خاطر همه‌ی اون ‫نکبتهای زندگیش مقصر می‌دونست
‫من می‌دونم که تو تمام تلاشی ‫که می‌تونستی بکنی کردی
‫ممنونم پسرم
‫چقدر آدم رو بغل می‌کنی مرد
‫گوش بده ازت می‌خوام یه کاری برام بکنی
‫می‌خوای به کاری برات بکنم؟ ‫آره
‫یه مأموریت
‫یه جنایت
‫اره
‫چقدر؟
‫چقدر چی؟
‫چقدر پول؟ ‫پول؟
‫جنایت می‌خوای باید براش پول بدی
‫هزار دلار
‫من به کلی در خدمتم بابائی
‫بیا این کاری که می‌خوام انجام بدی
‫بیچر ‫بله؟
‫با من بیا
‫کجا؟ ‫دفتر "واردن گلن"
‫برای چی می‌خواد منو ببینه؟
‫تنها چیزی که به من گفته اینه که ‫تو رو ببرم پس کونتو تکون بده
‫اه، لعنتی
‫اه اینجا رو قضیه چیه؟
‫بشین.
‫"توبیس" گفتنش آسون نیست
‫خب پس فقط بگید
‫دختر و پسرت دزدیده شدند.
‫نه، نه
‫نه، نه، نه، نه، نه
‫بیانیه آزادی میگه
‫که همه‌ی ماها حقوق مشخصی داریم
‫مهم‌ترین چیز زندگی آزادی و خوشی ست
‫منظورم اینه که اگه نیست همه‌ی اینها برای چیه؟
‫زندگی، آزادی...
‫خوشی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.