‫"کسی که از تاریخ چیزی نمی‌داند، ‫محکوم به تکرار آن است"
‫"پابلو اسکوبار، ارباب شرارت"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫برای راحتی مشتریان ‫و برای حفظ سلامت خود،
‫روندی را در پیش می‌گیریم.
‫چیزی که اینجا می‌بینید، یک اهرم فشار است، ‫مقصود ازش اینه که،
‫هر بسته ای که از اینجا خارج میشه
‫دقیقا وزنی برابر داشته باشد.
‫اینطوری، همان طوری که می‌دونید
‫وقتی که محصول فشرده و بسه بندی میشه
‫همیشه
‫دو پوند (حدودا یک کیلو) داریم، ‫این یک کیلو وزن داره.
‫اینطوری، میتونیم حساب همه چیز رو بکنیم.
‫میدونیم دقیقا میزان تولید چه قدر است،
‫چه مقدار پخش، ‫فروخته و تولید شده
‫و چه قدر فروشنده ها و مشتریان ما دریافت می‌کنند.
‫گرفتین؟
‫قراره به این چیزها چی بگی؟
‫"چیزها"
‫اره، چیزها. ‫بهش میگیم "چیز"
‫چه مهمونی ردیفی.
‫بهم میگید چیکارا می کنید؟
‫درباره کارت برام بگو، ‫این نوع مهمونی ارزان تمام نمیشه!
‫خب، ما ...
‫ما کار می‌کنیم.
‫اره، درسته.
‫کارمندت چیزی بهم نمیگه.
‫نه، آقا، کارمند نه، ‫ما شریکیم.
‫ببین چی میگه! ‫چه افتخاری میکنه!
‫چیکار می‌کنید؟
‫برادران موتوآ رو می‌شناسی؟
‫برادران موتوآ؟ ‫معلومه پسر.
‫اون یاروها کوکایین می‌فرستن آمریکا.
‫چرا؟ ‫بهش نگو.
‫بیخیال، رفیق، بگو. ‫آروم، رفیق.
‫خیلی خب.
‫نگاه کن.
‫حدس بزن...
‫تامین کننده اصلی موتوآ کیه؟
‫شماها؟
‫"حکم بازداشت"
‫چه مهمونی ردیفی!
‫چه خبرا، پابلو؟ ‫خوش اومدی!
‫برو پیکی بیار.
‫باشه، عزیزم.
‫کلانتر، فکر کن خونه خودته، ‫محله خودته، خیابان خودته.
‫ممنون. ‫میزارم با هم صحبت کنید.
‫همیشه می‌گفتم موفق میشی.
‫می‌بینم خوب پیش میری.
‫خواستن توانستن است.
‫یه اعتباری هم به من بده، ‫از من یاد گرفتی.
‫همه‌چیز، همش کار شما بوده.
‫خیال نکنید قدردان نیستم.
‫پس، پابلو، به نصیحتم گوش کن.
‫نظرت چیه بچسبیم به کار معمول خودمون؟ ‫چرا این؟ کار امن و کم استرس خودمون.
‫فقط برات سر درد میاره.
‫نمیدونم شاید جاه‌طلبی.
‫بزار بهش فکر کنم. ‫بهش فکر میکنم....
‫و خبرت میکنم. ‫هردو خوشحال میشیم.
‫خیلی خب، پابلو. ‫خوب بهش فکر کن.
‫ممونی بزرگیه، پابلو. ‫ممنون دعوتم کردی.
‫پابلو، چه مهمونی!
‫ممنون که کل محله رو دعوت کردی.
‫خیلی خوبه، نه؟
‫تصورش رو بکن وقتی ازدواج کنیم، اون موقع ‫چه مهمونی بگیریم؟
‫پابلو! نمیتونیم به خودمون بگیم زوج، ‫تو حرف ازدواج میزنی.
‫نه، پابلو! ‫یکی ممکنه ببینه!
‫من برام مهم نیست مارو ببینن، ‫برای تو هست؟
‫چه غلطا، رفیق؟ ‫فابیو!
‫دوباره هیاهو نکن! ‫برو خونه!
‫بهت هشدار داده بودم، پابلو اسکوبار. ‫به گفتم خواهرم رو تنها بزار!
‫تنهاش بزار! اون فقط بچه‌است!
‫من بچه نیستم! ‫برو خونه!
‫بجنب، برو!
‫بهت نگفتم؟ ‫صبرکن.
‫آروم باش و گوش کن چی میگم.
‫باشه؟ ‫گوش کن.
‫منو و پاتریشیا عاشق همیم. ‫می‌خواهیم ازدواج کنیم.
‫ازدواج؟ ‫احمقی چیزی هستی؟
‫بیخیال، پسر! ‫بس کن!
‫پابلو! ‫بیا اینجا!
‫بجنب! ‫دست به پابلو نزن!
‫دست بهش نزن!
‫مثل عروسکی، مادر به خطا!
‫پابلو اسکوبار!
‫خودت رو نشون بده، عوضی! ‫بجنب، بیخیال شو!
‫بیخیال شو!
‫خیلی خب. تمام شد. ‫جریان چیه؟
‫حالت خوبه، پابلو؟
‫چه اتفاقی برای پابلو افتاد؟ ‫کتک خورد.
‫اتفاقی نیوفتاد. ‫مست هستم و به دعوا افتادن
‫اونم سر دختری، ‫موضوع جدی نیست.
‫اینجا مشکلی نیست. ‫خانم انلیا، مهمونی با دوستانش ترتیب داده.
‫مهمونیش رو خراب نکن، ‫همه اینجا دوستیم.
‫مست کردن و سر دختری بحثشون شد، ‫میدونی چی پیش میاد.
‫هیاهو میکنن. ‫برای موضوع دیگه ای اینجا هستیم.
‫حکم بازداشتی برای شما داریم.
‫چی؟ ‫چی؟
‫صبرکنید، آروم، پابلو.
‫مشکلی نیست، آروم باشید.
‫نیازی به اعمال خشونت نیست، ‫بازرگانی محترم هستم.
‫منو نگیر.
‫آروم باش، پابلو، نگران نباش.
‫مراقب انلیا باش، ‫و باهاش کنار بیا.
‫روبرتو، لطفا زنه رو ببر خونه.
‫برسونش خونه. ‫پابلو.
‫"اکوادور"
‫از اکوادوری‌ها متنفرم، رفیق.
‫اره، باید مراقب باشیم.
‫کیف پول رو بده.
‫"پلیس اکوادور"
‫سلام، الان ... ‫به خودت زحمت نده.
‫لطف فقط، صندوق رو باز کن.
‫چیزی با خودتون حمل می‌کنید؟
‫نه، آقا، هیچی. ‫مطمئنی؟
‫این‌دفعه حس خرید میوه نداشتی؟
‫نه، سرکار، اینبار
‫منو و پسرعموم فقط برای ‫گشت و گذار میریم، همین.
‫حتما، همراهم بیا.
‫خوب میدونم توی تایرها چی داری.
‫پس، وقتت رو تلف نکن، و بگو ببینم ...
‫چه معامله ای کنیم؟
‫100 دلار، 300 دلار.
‫دفعه بعد چه‌قدر میشه؟
‫مضخرفه.
‫یه جای قضیه می‌لنگه، گنزالو.
‫هی، رفیق! ‫پابلو هستم!
‫چه خبرا رفیق؟
‫نصف راه رو اومدی!
‫چی شده، پابلو؟
‫همه چیز رو به راهه، پابلو؟ ‫هی، ما رفیق نیستیم.
‫مشکلت چیه؟
‫چی شده، رئیس؟
‫منو و پسرعموم داشتیم رانندگی میکردیم، ‫یهو صداهایی از ماشین در اومد و ...
‫خب، تا اینجا که اومده.
‫عجیبه، تا چندساعت قبل ‫که همه چیز خوب بود.
‫اوه، می‌بینم یه چیزی اینجا جدا شده.
‫یه دقیقه فرصت بدین.
‫آقا، آقا،
‫آقا!
‫دست نگهدار!
‫چی؟ ‫چی شده؟
‫با پسرعموت صحبتی دارم.
‫باشه.
‫هرچی.
‫پابلو.
‫پابلو، میتونیم درستش کنیم.
‫میدونی هرمشکلی تو زندگی راه حلی داره.
‫هرچیزی تو زندگی راه حلی داره.
‫"مدئین"
‫خیلی خب، دوستان، خوب گوش کنید.
‫کار توی اکوادور هست.
‫درحال جمع کردن، کار خوب و پایداری هستیم.
‫و میخواهیم از کارگردان کلمبیایی استفاده کنیم.
‫ما برای حل مشکلات اقتصادی این ‫کشور متعهد هستیم.
‫به همین دلیل، به دنبال افرادی ‫صادق هستیم.
‫به کارمندان پرتلاشی نیازمندیم ‫که به دنبال زندگی بهتر برای خودشان هستند.
‫کی برای کار ثبت نام میکنه؟
‫من! ‫من میکنم!
‫همگی، عالیه.
‫چیلی، اسمشون رو بنویس.
‫ممنون، رفیق. ‫ممنون
‫عالیه، ‫کلی کار پیش رو داریم.
‫خیلی لطف کردین.
‫سلام! ‫هی!
‫چه خبرا، گونزالو؟
‫توسکان، بعدا بیا. ‫حتما، رئیس.
‫بزار بیاد داخل.
‫بیا داخل، ‫احوالت، کلانتر؟
‫بشین، قهوه؟ ‫ممنون، حتما.
‫خوب بهت میرسن، ‫خب، هنوز زندانه، میدونی.
‫اره، درسته، اما شما ....
‫دوستان درجه بالایی ندارید ‫بتونن بیارنتون بیرون.
‫اره، پسر.
‫پابلو کجاست؟ ‫خیال کردم اون میاد، نه تو.
‫خب، پیغامی برای شما فرستاد.
‫فکر میکنی احمقم؟
‫منظورت چیه؟ ‫میدونم پابلو اینجاست.
‫نیست. ‫پس چرا ماشینش اینجاست؟
‫میدونم که ... ‫چه خبرا، فابیو!
‫منتظرت بودم. ‫شما دوتا هرکاری میخواهید بکنید.
‫می‌خواهید درگیر بشید، جلوتون رو نمی‌گیرم.
‫چیزی که بین منو و خواهر هست، ‫واقعیه، فابیو.
‫عاشق پاتریشیا هستم. ‫خفه شو.
‫چرند نگو، پسر.
‫وقتی هنوز بچه هست، ‫چه طور میتونی عاشقش باشی؟
‫متوجه ام، فابیو، ‫اما این چیزا پیش میاد.
‫عشقه. ‫"پیش میاد"؟
‫درباره چی صحبت حرف میزنی؟
‫دهنت رو می‌ببندی یا خودم بیام ببندمش.
‫دیگه میرم. ‫آروم باش.
‫بیا دربارش صحبت کنیم، رفیق!
‫میخوام شریک باشیم!
‫اما چرا، گونزالو؟
‫چرا معامله در کاری که همش دردسر داره؟
‫برامون بد میشه،
‫پلیس میوفته دنبالمون ‫و برای مردم چیز بدیه.
‫بهتون کاری امن و بی خطر پیشنهاد دادم،
‫اما نه!
‫اسرار دارید پا از گلیمتون درازتر کنید، ‫آخر و عاقبتتون هم زندان
‫یا تیر به مغزتون باشه.
‫یه چیزی بگو.
‫میخوام با پابلو صحبت کنم. ‫غیرممکنه.
‫کار و بار پرسودی رو شروع کردیم.
‫کار مستقل خانوادگی.
‫پس دیگه نگرانش نباش، کلانتر.
‫ممنون بابت همه چیز.
‫از طرف من اینو بده پابلو.
‫گمونم از آتوسا خوشش بیاد.
‫باز کن.
‫موفق باشی، کلانتر.
‫نگی همش مال خودته.
‫بود.
‫حالا، مال تو هست.
‫به خاطر پاتریشیا اینکارو میکنی؟
‫نه، ‫نه حقیقتش.
‫اینکارو به خاطر اینکه ....
‫نه تنها برادر زنی که عاشقشم، هستی میکنم.
‫بلکه برای اینکه دوستم هستی، ‫ما دوستیم.
‫نمیدونم.
‫نمیدونم، پابلو.
‫هنوز تحصیلم تمام نشده.
‫نشده و باید بشه.
‫خب، تصمیمش با خودته.
‫میخوای درس بخونی یا ثروتمند بشی؟
‫"اکوادور"
‫"تا بفهمین با کی طرف هستید، آدم فروش ها"
‫اگر چیزی ببینم چی؟ ‫بلافاصله بهم زنگ میزنی.
‫مراقب باش، تا تنها نبودی بهم زنگ نمیزنی.
‫در این مدت، هرکاری گفتن ‫انجام بده، باشه؟
‫بله، آقا.
‫چه طوری؟
‫عالی، خواهرت چه طوره؟ ‫خوبه، مشغول درس‌ها.
‫خوبه، ‫بجنب.
‫خب، حالا چی؟ ‫بجنب.
‫اوکی، حالا میدونید.
‫خوب تن به کار بدین، ‫مشکلی هم بوجود نیارید، خوب رفتار کنید.
‫بله آقا. ‫اره، حتما.
‫بله، حتما.
‫اوکی، برو.
‫میدونی کجا میریم؟
‫بهم گفتن توش پول هست، ‫منم هرجا پول باشه میرم.
‫بریم.
‫"اکوادور"
‫سلام، پابلو.
‫بفرما، ‫ممنون.
‫ایست دادن،
‫اگر بازرسی می‌کردن چی؟ ‫نکردن.
‫اگر می‌کردن؟ ‫نکردن.
‫احمقم به حرفای تو گوش میدم.
‫غر نزن.
‫اگر کاری رو دست و پا کنیم و ‫شغل های آبرومندی
‫به مردم نیازمند بدیم،
‫باید جنسا از اینجا رد بشه.
‫پس، آروم باش.
‫به این کارمندها میگیم، ‫جنسا رو ببرن اونجا.
‫اما کار یک نفر نیست.
‫میدونم، اما باید سرپرست ‫کار یک نفر باشه.
‫نیاز نیست ارزان از کاردربیاد.
‫باید متوجه باشی ‫ما قراره کارهای بزرگتری انجام بدیم.
‫کارهای خیلی مهمتر.
‫باید تمام وظایف یک نماینده رو یاد بگیریم، ‫مثل مدیرهای خوب.
‫گوش کن چی میگی "مدیرها"
‫مشکل همینجاست، ‫ما مدیر نیستیم، مجرمیم.
‫ما این هستیم، مجرم!
‫از اینجا دیگه من باید برم، میرم به مدئین ‫و شما هم باید خودتون رو اینجا اثبات کنید.
‫کار رو انجام بدین.
‫حواستون به همه چیز باشه.
‫مطمئن بشید همه چیز امن و امانه.
‫اره، اون یاروها باید شب و روز کار کنند.
‫بعدا می‌بینمتون. ‫حله.
‫مراقب باش.
‫می‌بینمت. ‫سفرینو، آتیش کن. راه می‌افتیم.
‫بریم. ‫در رو ببند.
‫سلام، پاتریشیا.
‫از دستم عصبانی هستی؟
‫اومدم برای مسافرت دعوتت کنم.
‫مسافرت؟
‫مدت طولانی غیبت زده حالا اومدی ‫صحبت مسافرت میکنی.
‫اره، صدالبته، تا جبران کنم.
‫نه، پابلو، کسل کننده‌ست
‫اولش، قول ماه رو بهم میدی،
‫کاری میکنی با خانوادم به مشکل ‫بر بخوردم بعد غیبت میزنه.
‫نه، به همین دلیل بهت میگم.
‫برنامم اینه دور بشیم، تا تنها باشیم.
‫اگر باهات بیام و اجازه‌ای نگیرم
‫متوجه ای تو چه دردسری می‌افتم؟
‫مشکل چیه؟ ‫من برام مهم نیست.
‫من به خاطر تو با هرچیزی رو به رو میشم، ‫تو نمیشی؟
‫حالا برنامه کجا رو داری؟
‫یه جوخه.
‫عصربخیر، ‫عصر بخیر.
‫این ایست بازرسی بین کلمبیا و اکوادور است.
‫مدارک، لطفا.
‫سفرینو، مدارک رو بده من، لطفا.
‫خیلی خب.
‫همه مدارک اوکی هستن.
‫چی به کلمبیا میبری؟
‫مواد غذایی، سرکار.
‫کامیون خالی هست؟
‫آروم، بچرخ.
‫چاقوت رو به من، سرباز.
‫هی، رفیق، ‫چیکار میکنی؟
‫زده به سرت؟
‫کجاست؟
‫چی کجاست؟ ‫چه طور تایرم رو درست میکنی؟
‫وقتم رو تلف نکن، ‫میدونی دارم درباره چی حرف میزنم.
‫کجاست؟
‫روحم خبرنداره داری درباره ‫چی حرف میزنی.
‫همه چیز بررسی شد، می‌تونید برید.
‫هی، آروم، پسر ‫آروم باش.
‫فابیو! فابیو، بیا اینجا! ‫ولم کن، مامان!
‫اون عوضی رو میکشم!
‫داری منو می‌ترسونی!
‫ول کن، فابیو! ‫برگرد!
‫اوه، خدایا، فابیو! ‫پابلو امیلیو!
‫اگر گردن کلفتی، بیا بیرون!
‫فابیو، لطفا! ‫فابیو!
‫این همهمه برای چیه؟ ‫پابلو کجاست؟
‫"صبح بخیر، انلیا، حالت چه طوره؟" ‫"من خوبم، ممنون، تو چه طوری فابیو؟"
‫هیچ‌جا نمیتونیم پاتریشیا رو پیدا کنیم.
‫پابلو هست؟
‫با مادرم اینطور صحبت نکن.
‫پاتریشیا هیچ‌جا پیداش نیست، پسر!
‫پابلو کجاست؟ ‫بیا دعوا نکنیم، بیا آروم باشیم.
‫پابلو کجاست؟ ‫بیا متمدن رفتار کنیم.
‫آروم باش.
‫اینطوری باهاش صحبت نکن.
‫چی شده؟ ‫پابلو کجاست، رفیق؟
‫نمیدونم، ‫نمیتونیم پاتریشیا رو پیدا کنیم.
‫باید پیداش کنم، پسر!
‫همه چیز درست میشه، ‫بیا به من تکیه بده.
‫هر قدم باهات هستم.
‫سعی کن یه کم بخوابی.
‫گازوئیل، ها؟
‫حالا مدارک رو بیار، ‫این روزها میوفتی زندان.
‫به همین خاطر همیشه خدا سرتاسر این جاده ‫جنازه پیدا میشه، آدم فروش!
‫به کی میگی آدم فروش؟ ‫برو الان مدارک رو بیار!
‫در پرواز بوگوتا، شخصی ‫به نام اسکوبار نیست.
‫خانم...
‫تو دو ساعت گذشت دیگه چه ‫پروازهایی داشتید؟
‫همین چند لحظه قبل پروازی به کالی داشتیم.
‫کالی؟ ‫بله آقا.
‫سلام، مادربزرگ؟
‫منم فابیو.
‫پاتریشیا، تا به حال کالی بودی؟
‫خیلی وقت پیش با مادرم ‫اینجا اومدم.
‫که اومده بود به دیدن مادربزرگم.
‫اوه، که اینطور. اره.
‫مشکلت چیه؟
‫فکر کردی میتونی همینطوری دختری رو ببری؟
‫منحرف!
‫سلام، خانم. ‫من پابلو امیلیو اسکوبار گاویریا هستم.
‫سلام میکنه، مادربزرگ.
‫گوش کن دختر جون، ‫تو دهنت رو ببند.
‫با اون مشکل دارم، ‫ذره‌ای بویی از احترام نبرده.
‫باید مراقب خودتم باشی!
‫خانم، محض احتیاط، ‫من هیچوقت بهش بی احترامی نکردم.
‫اوه، واقعا؟
‫باید ازت تشکرم کنم؟
‫اون دختر نجیبیه.
‫و اگر میخوای ببینیش، ‫باید باهاش ازدواج کنی.
‫با قدرتی که به من داده شده، ‫شما را زن و شوهر اعلام میکنم.
‫می‌توانید عروس را ببوسید.
‫ممنون، پدر.
‫موفق باشی، پسرم. ‫ممنون.
‫تبریک.
‫ممنون، ‫تبریک.
‫ممنون.
‫سلام؟ ‫خودشه.
‫مراقب حرف زدنت باش.
‫سلام؟
‫خواهر!
‫چیه؟
‫تو هچل افتادم و فقط تو میتونی کمکم کنی.
‫واو، ببین چه ضربه ای بزنم!
‫خوب نگاه کن.
‫گونزالو!
‫سلام، چه طوری؟
‫پول ندارم.
‫برادرم تو دردسر افتاده.
‫حس شادی عجیبی دارم.
‫فقط ... ‫باورم نمیشه زنم شدی.
‫واقعیت داره پاتریشیا زنم شده؟
‫باشد مرگ ما را از هم جدا کند؟
‫خوشحالی خیلی زیادیه.
‫پلوچی، برو پابلو رو پیدا کن.
‫خب... چه اتفاقی برای چیلی افتاده؟
‫فقط یه شماره برای تماس گرفتن ‫باهاش، بهم داد.
‫احتمالا قضیه پلیسای ناکِس اکوادور هست.
‫می‌افته زندان؟ ‫نه، آروم باش.
‫زنگ زدن چون پول میخوان.
‫پابلئ خودش کجاست؟ ‫چرا برات مهمه که کجاست؟
‫گونزالو... ‫چرا برات مهمه؟
‫خودش برادرم رو وارد این قضیه کرد، ‫خودشم باید حلش کنه.
‫آروم باش. ‫به من نگو.
‫چرند تحویلم نده. ‫پسرعمو!
‫توی کالی، گندکاری اساسی رخ داده.
‫پابلو و پاتریشیا ازدواج کردن.
‫مادرم میگه همه مردا عوضی هستن.
‫و تو مورد استثنا نیستی.
‫اما بهش اثبات میکنی که ‫اشتباه میکنه، درسته؟
‫باوفا می‌مونی، همون طوری که کشیش گفت.
‫اگر بهم قول بدی که کسی دست ‫بهت نزنه یا نگاهت نکته،
‫با کس دیگه ای لخت نمیشی، ‫همون طوری که با من شدی.
‫بهم قول میدم، بهترین همسر کل دنیا باشم.
‫همچنین قول میدم
‫بهترین پدر برای بچه هایی ‫که به دنیا میاری، باشم.
‫واضح بود؟
‫اره!
‫منظوره هیچکس دیگه!
‫اما تو قول میدی باوفا باشی؟
‫سلام؟
‫هی، گونزالو.
‫این شماره رو از کجا گیر اوردی؟
‫بعدا برات تعریف میکنم.
‫مشکلی داریم.
‫بهم تبریک نمیگی؟
‫بجنب، پسرعمو.
‫وقتی برسی اینجا بهم میگن، ‫توی مدئین بهت نیاز داریم، الان.
‫منظورت چیه؟
‫توی اکوادور یکی از کامیون‌ها رو گرفتن. ‫حدس بزن کدوم یکی.
‫فقط آروم باشید.
‫همه، آروم باشید.
‫اینجا همه چیز رو رواله.
‫برادر، تو فقط برگرد خونه.
‫می‌بینمت. ‫اوکی شد؟
‫به دهن من خیره نشو، میریا.
‫محض رضای خدا، کثافت.
‫سوارشو، میریم.
‫آدم‌هات نیومدن، بریم. ‫آروم، سرکار.
‫یه کم فرصت بده .... ‫یک ساعت و نیم شده.
‫خیال کردی احمقم؟ سوارشو!
‫آروم باش، رفیق. ‫از اکوادور اومدم
‫چونکه گفتن پول خوبی توش هست.
‫بیا یه کم دیگه منتظر بمونیم.
‫ببین چی میگن.
‫10 هزار دلار بهم بده، ولت کنم بری.
‫چی واسه خودت میگی؟ ‫خیال کردی مواد مال منه؟
‫من فقط کارگرم، رفیق.
‫پس، گُزارت به پاسگاه می‌افته، ‫سوار شد، بجنب!
‫سلام علیک.
‫سلام، رئیس.
‫از دیدنتون خوشبختم. ‫من پابلو امیلیو اسکوبار هستم.
‫درچه حالی ، آقا؟
‫سلام، چیلی.
‫ببخشید، ما ...
‫منو و پسر عموم یه کم تاخیر داشتیم
‫در تلاش برای حل قضیه بودیم.
‫کی صاحب جنس‌هاست؟
‫آقا، باهاتون صادق خواهم بود.
‫همش مال رئیسم هست.
‫از طرف اون اینجا هستم
‫شما میتونید به من بگید چه‌قدر می‌خواهید
‫و ما میتونیم سریع برآوردش کنیم.
‫تو ول نقد همراهته.
‫خب، تو بگو.
‫خب، رئیسم به عنوان پیش پرداخت ‫5 هزار تا فرستاد.
‫گفت به محض اینکه جنسا رو بفروشه، ‫مقدارش رو سه برابر میکنه.
‫و کلا میشه 15 هزار تا.
‫مشکل اینجا پول نیست.
‫گفتی اسمت پابلو هست؟ ‫بله، پابلو امیلیو اسکوبار.
‫پابلو، شما به دلیل اقدام به رشوه دادن ‫به مامور قانون دستگیر هستید.
‫و مالی که هدف فروش آن را داشتید.
‫من فقط یک کارمندم، ‫همه کارمندیم، آقا.
‫ببند، ‫گوش کن.
‫تقصیر من نیست ... ‫همیشه گند میزنی!
‫پسر! دوباره بهانه جویی نکن.
‫نمیتونی زندگی کنی... ‫ایست!
‫پلیس!
‫بچرخ! ‫آروم، رفیق!
‫من چیزی ندارم، پسر!
‫همه همین رو میگن.
‫مشکلت چیه، ها؟
‫چی، فابیو؟ ‫اینو تحویل من نده!
‫دارم ازت سوال میکنم!
‫چرا کل روز مثل فاحشه ها اون ‫بیرون هستی، ها؟
‫بی‌خبر گذاشتی رفتی، ‫انگار هرموقع بخوای میتونی بری!
‫دیگه نمیتونی اینطوری باهام حرف بزنی! ‫من ازدواج کردم!
‫اره، چونکه خودم به مادربزرگ گفتم!
‫اون بردت محراب! ‫الان توی خیابون بودی...
‫مشکل کوفتیت چیه، ها؟
‫دیگه اینطوری باهام حرف نزن!
‫مامان بابا خونه هستن یا نه؟ ‫نه، نیستن.
‫چه فکری با خودت میکردی، ها؟
‫الان دیگه کاری ازم ساخته نیست. ‫دیگه ازدواج کردم رفته ...
‫بیا اینجا.
‫بیا اینجا!
‫یعنی منو بخشیدی؟
‫می‌دونستم فابیو!
‫بهش فکر کن، مطمئنی ‫نمیخوای مذاکره کنی؟
‫در.
‫باهاش حرف نزن، ‫توجه‌ای بهت نمیکنه.
‫بسپارش به من. ‫توجه نمیکنه.
‫هی، رفیق.
‫گوش کن، من... ‫نمیدونی کی هستی.
‫نمی‌بینی کجا میری؟ ‫بس کن، رفیق.
‫آروم باش، پسر، ول کن.
‫چه طور تمیزش کنم؟ ‫لیسش بزن.
‫لعنتی.
‫"زندان، بخش قضایی مدئین"
‫چی خنده داره، ترسو؟
‫به چی لبخند میزنی؟
‫بوگوتا.
‫گیلرمو، نظرت درباره بخش جنایی چیه؟
‫اینجا.
‫این، اینجا.
‫تمام.
‫"محموله مواد مخدر توقیف شده"
‫سر و کلش به قانون افتاده.
‫چندین و چندبار بهش گفتم، مراقب باشه.
‫همیشه می‌افته تو دردسر.
‫میریم به دیدنش؟
‫مراقب باش، پلوچی.
‫اینکه به عنوان برادر با هم کار کنید، ‫یه چیزه،
‫انجام دادن همون کارهای احمقانه، ‫یه چیز دیگست.
‫خاطرت جمع، مامان. ‫کار اشتباهی انجام نمیدم.
‫انجام نمیدی؟
‫چه نوع لطفی به برادرت می کنی؟
‫لطف های مسخره. ‫مسخره؟
‫اوه، اره، شما بچه ها خیلی باهوشید!
‫به پلیس که رشوه نمیدین. ‫چی باعث اینکار شده؟
‫نگران نباش، مامان، ‫به زودی پابلو میاد بیرون.
‫و تو، مراقب باش.
‫فقط بچسب به درس
‫و کاری که باید انجام بدی، انجام بده.
‫جرئت داری شروع کن به انجام لطف هایی ‫که این احمق میکنه، بکنی.
‫هیچکاری انجام ندادم...
‫نه، فقط دارم اتمام حجت میکنم. ‫موضع نگیر.
‫مامان.
‫گریسون هم پسر خوبی هست و هم پسر خوبی می‌مونه. ‫بهتره بمونه.
‫آروم باش.
‫به تو هشدار دادم.
‫میدونی کی اونجاست؟
‫از دیدنت خوشحال میشه. ‫کی؟
‫حدس بزن. ‫احمق نباش.
‫کلانتر.
‫کلانتر اینجاست؟ ‫اره.
‫مراقب باش، گونزالو.
‫باید مراقب اون باشی، فکر نمیکنم اون
‫از اینکه باهاش کار نکردیم، ‫چندان دل خوشی داشته باشه.
‫اگر اون یارو با اون قدرتش هنوز بیرون نرفته، ‫سر ما چی میاد؟
‫بدجور ترسیدم، میخوام برم خونه.
‫کاری که باید انجام بدین
‫با پلوچی صحبت کنیم تا بتونه به ‫قاضی مگدالنا رشوه بده و ما رو از اینجا بیاره بیرون.
‫اون دو تا پلیسی که مارو ‫انداختن اینجا چی؟
‫حالا که چیلی اینجاست، ‫کی ترتیب اونا رو میده؟
‫متاسفم که چیلی اینجاست.
‫متاسف؟ اونقدر احمق بود که گیر افتاد ‫و مارو هم کشوند اینجا.
‫اون فقط یه بچه‌ست. ‫نیست، مضخرف نگو.
‫خیلی خب، بزار بخوابم.
‫ببخشید دیر کردم، حالتون چه طوره؟
‫حال شما چه طوره؟ ‫خوب، بفرما بشینید.
‫همه چیز رو بررسی کردم.
‫میخوام بهتون تبریک بگم، عالیه.
‫بعد از اون همه کار اطلاعاتی، ‫امیدوارم بتونیم روی شما حساب باز کنیم.
‫البته، با همه اطلاعاتی که گیر اوردین، ‫اونا فقط میتونن به زندان امیدوار باشن.
‫یه احتمال این هست،
‫اما من فکر میکنم باید مراقب باشیم.
‫مامان، چی شده؟ ‫سلام، شازده.
‫چرا خیس شدی؟ ‫تو راه خیس شدم.
‫لطفا، حوله برام بیار. ‫حتما.
‫چه گل پسری.
‫مامان، یکی این گل های خوشگل ‫رو برات فرستاده.
‫دوست پسر داری و به ما نگفتی.
‫ما شما را به
‫تشیع جنازه قاضی مفتخر،
‫مگدالنا اسپینوزا،
‫که تا چندی دیگر در پایتخت آنتیکویا رخ می دهد، ‫دعوت می کنیم.
‫بده بیاد.
‫این نه، اون.
‫خوشگله.
‫کارتی نداشت؟
‫نه، همه جاش رو نگاه کردم.
‫یکی در اورده بودش.
‫به همین خاطر گفتم باید مراقب باشید.
‫مراقب چی؟ ‫این برای ترساندن منه؟
‫کی اینقدر دیوانه است با قاضی ‫فدرال اینکارو انجام بده؟
‫به اتفاق هایی که داره می‌افته نگاه کن.
‫تعدادی آدم برای محافظت گذاشتیم.
‫دیگه آدم یا نگهبان نمیخوام.
‫فقط میخواهیم مطمئن باشیم، ‫شما و بچه‌هاتون در امنیت باشید.
‫اگر می‌دونستید، دخترم خبر نداشت قضیه چیه.
‫ازم پپرسید دوست پسر دارم، ‫باورتون میشه؟
‫وارد قضیه شدیم و جدی هم هست.
‫باید تمامش کنیم.
‫اجازه میدیم مارو بترسونن؟
‫واقعا؟
‫نه، باید بفرستیمش،
‫بدون ترسی.
‫ممنون از نگرانی شما.
‫بریم.
‫برو دنبالش، ‫آقایون می‌دونید باید چیکار کنید.
‫اینجا!
‫برو! پاس بده!
‫پاس بده!
‫توپ رو بگیر.
‫گرینگو!
‫رئیس، نگهبان ها دارن میرم.
‫قراره اتفاقی بیوفته.
‫هی، هندی! چشاتو درویش کن! ‫مراقب اسلحه ها باش.
‫اوکی! اوکی! تمامش کن!
‫هی، چه خبرا؟ ‫بس کن! پسر!
‫نباید اینجا بیادی به ملاقات. ‫جای دختر نیست.
‫باید می دیدمت، عزیزم. ‫لطفا، اون چیزا رو نگو.
‫ببین چی برات اوردم.
‫ممنون.
‫متوجه نمیشم چه طور تو این ‫دردسر افتادی.
‫رئیس، باید از اینجا بریم! ‫برو برو برو!
‫بیرون! بیرون!
‫عزیزم!
‫برو داخل!
‫پابلو!
‫اینجا بمون و ساکت باش!
‫به چشم های کسی نگاه نکن!
‫نباید منو اینجا تنها بزاری! ‫میخوای چیکار کنی؟
‫از پسر خودم برمیام.
‫بعدا یکی میاد دنبالت میارت بیرون.
‫گونزالو کجاست؟ ‫نمیدونم.
‫خدافظ! خدافظ!
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫هی! همه ملاقاتی ها بیرون!
‫باید ناحیه رو تخلیه کنه.
‫بجنب، ملاقاتی ها بیرون!