‫"کسی که از تاریخ اطلاعی ندارد، ‫محکوم به تکرار آن است"
‫"پابلو اسکوبار، ارباب شرارت"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫رئیس، بهتره از اینجا بری.
‫پابلو!
‫برو این تو. ‫چی؟
‫تنهام نزار. ‫خودت چیکار میکنی؟
‫مراقب خودم هستم.
‫این ماشین خوشگل رو ببینید.
‫قشنگه، اما خیلی گرونه.
‫خب، میتونیم یکی ارزونتر بهتون بدیم.
‫ماشین دست دوم چی؟
‫ماشین دست دو؟ ‫امکان نداره!
‫برای خرید ماشین جدید انواع و اقسام ‫تسهیلات مختلف وجود داره.
‫سلام. ‫شما انلیا هستید؟
‫اره، تو چیچو هستی؟
‫همراهم میایید؟ ‫البته!
‫ببخشید، ممنون.
‫پابلو، پابلو، پابلو.
‫پسرم.
‫تو تبدیل شرایط بد به بدتر متخصصی.
‫اوه، لطفا، مامان. ‫اونجا شرایط داشت بد میشد.
‫کلا از کنترل خارج شده بودن.
‫و اون گند کاری با زنت، توی اونجا.
‫من اونجا دعوتش نکردم.
‫گفتم بهترین کار اینه توی سلولی ‫درش رو قفل کنم.
‫اونجا جاش امنه.
‫گونزالو چی شد؟
‫نمیدونم.
‫صداش زدم از اونجا بزنه به چاک.
‫امیدوارم حالش خوب باشه.
‫"امیدواری؟"
‫گوش کن، پابلو،
‫بعضی چیزها رو تو زندگی نمیشه ‫به شانس سپرد.
‫فقط چیزهای محدودی رو میشه.
‫باید آیندت رو محکم کنی.
‫باید یک سری چیزها رو رو به راه کنی.
‫قدرت برای همینه، ‫تا صاحب اختیارت کنه.
‫من کاری رو که برای فرار نیاز بود، انجام دادم.
‫به همین خاطر فردا خودت رو تحویل میدی.
‫و برمیگردی زندان.
‫قبلش باید ترتیب کاری رو بدم.
‫چیزی مهمتر از عدالت نیست.
‫بقیه چیزها میتونن منتظر بمونن.
‫نمیشه، مامان.
‫باید ترتیبش رو بدم، به همین خاطر بهت ‫نیاز دارم تا منو به پلوچی برسونی.
‫پلوچی؟
‫دیگه رسیدیم. ‫رسیدیم.
‫آروم، پسرا.
‫گمونم یه کم رنگت پریده. ‫نه اصلا، من خوبم.
‫اینقدر رانندگیم بد بود؟ ‫نه اصلا.
‫خیلی وقت بود رانندگی نکرده بودم، ‫آدم یادش میره.
‫بهتر میشم!
‫کارت خوب بود.
‫چیز دیگه ای نیاز دارید؟
‫نه اصلا.
‫نیاز نیست بمونید. ‫مطمئنی؟
‫روز خوبی داشته باشید، ‫ممنون، خدافظ!
‫موفق باشید، خدافظ!
‫ممنون! ‫مسئله ای نیست.
‫آماده ای؟
‫سلام!
‫عزیزانم کجا هستین؟
‫اتاق نشیمن!
‫از این برای مراقبت از خودت استفاده کن.
‫این چیه، گاتو؟ بزارش کنار. ‫از اسلحه خوشم نمیاد.
‫حالا هرچی.
‫به محض اینکه ترتیب ماشین رو دادم، ‫سر جایی که قرار گذاشتیم، همدیگه رو می‌بینم.
‫خیلی خب، پلوچی، ‫سیم باریک رو ببر.
‫داشتم رانندگی میکردم
‫مثل یک متخصص، ‫انگار کل زندگیم انجامش میدادم.
‫محافظ‌ها رنگ پردیه و ترسیده بودن.
‫زود یاد میگیرم، ‫با م میتونیم بریم رانندگی.
‫باشه، مامان. ‫اره، اما ما باید ...
‫آفرین پسر.
‫کمکم کن. ‫ماشین جدیدت نیست؟
‫امکان نداره! قضیه چیه؟
‫نه، ماشینم!
‫دزد!
‫چی شده؟
‫خب....
‫پابلو گفت اون یاروها میخواستن ‫بهش آسیب بزنن.
‫حقیقت نداره. ‫میخواستن ازش محافظت کنن.
‫دربرابر کی؟ ‫یا چی؟
‫همه اینجا ازش خوششون میاد.
‫گندکاری که اینجا داریم،
‫مردم مدام جبهشون رو عوض میکنن.
‫پابلو اسکوبار همه‌جا حسود داره.
‫از طرف تو؟
‫پلوچی، من به پایین تر از ‫خودم نگاه نمیکنم.
‫یه چیز دیگه، آقا.
‫ما چندتا آدم بیرون خونه توی کارتاجنا داریم
‫همون جایی که مادر و خواهرت زندگی میکنن.
‫اما نگران نباش.
‫آسیبی بهشون نمیرسه.
‫پابلو میخواد ازشون مراقبت کنه.
‫دیگه، با اجازه.
‫بزار برن، دارتی.
‫پابلو.
‫بهم میگی پلوچی برات چیکار میکنه؟
‫اون اومد با چندتا آدم توی ‫زندان صحبت کرد.
‫فقط برای اینک امنیتم رو داخل ‫اینجا تضمین کنه.
‫تا وقتی برمیگردم، اتفاقی بدی رخ نده.
‫مطمئنی؟ ‫رد خور نداره.
‫اون هیچ دخلی به ما نداره.
‫خیلی خب.
‫عزیزم، نظرت چیه خونه مامانم بمونی؟
‫نه عزیزم، ‫توی شهر منتظرت می‌مونم.
‫خونه خودمون، اونجا رو به راهم.
‫مامان، به حرف زدن زنم گوش کن، ‫فقط گوش کن.
‫از نحوه حرف زدنش خوشم میاد، ‫مثل همسر واقعی پابلو.
‫درست، مامان.
‫اوکی، پسرم. باید که فرزند مقدس آتوسا ‫راهنمای راهت باشد
‫و باید مردم مقدس محافظ تو در زیر ردایش باشد.
‫خدافظ پسرم. ‫خدافظ مامان.
‫مراقب باش. ‫خدافظ.
‫بعدا می بینمت.
‫خدا پشت پناهت.
‫عصر بخیر.
‫اومدم خودم رو تحویل بدم
‫چونکه کاملا به سیستم قضایی ‫این کشور اعتماد دارم.
‫خدافظ، مامان.
‫باشد مریم مقدس از تو محفظت کند!
‫پلوچی زیاد حرف نمیزنه، ‫حداقل تا وقتی که جلوی زبونش رو بگیره.
‫اره، میتونه پرحرف بشه.
‫اونقدرها هم بد نیست.
‫میدونستی 32 تا زندانی فرار کردن، ‫سه‌تای اونا برگشتن؟
‫اونم نفر چهارمه.
‫چه خبرا، پابلو؟ ‫سلام علیک، آقا.
‫ای جان، پسرعمو!
‫بیا اینجا!
‫عاشقتم عوضی! ‫چه طور مطوری؟
‫خوبم. ‫تنهام نمی‌گذاری، درست؟
‫چه طور این حرفو میزنی؟ معلومه که نه. ‫داشتیم فریاد میزدیم....
‫چیزی نشنیدم.
‫با اون آشوبی که به پا شده بود، ‫تعجبی نداره.
‫اگر میخواستن بکشنت، ‫الان اینجا نبودی.
‫گمونم نبودم.
‫اما الان، هرکسی که قصد آسیب زدن به من رو داشته، ‫میدونه چه طور آدمی هستم.
‫فراموش کردی من به چیزی که الان هستی، ‫تبدیلت کردم؟
‫نه، آقا، مدیون تمام کارایی ‫که کردید، هستم.
‫به همین خاطر شما باید بیایید با من ‫کار کنید، درست، گونزالو؟
‫اره، درسته.
‫بعد از اینکه دیدم چه طور از پس کار بر اومدی ‫و الان هم گوشه زندانی، امکان نداره.
‫ترجیح میدم همینطور ادامه بدم.
‫البته، ممنون از پیشنهادت. ‫ممنون.
‫دیگه مزاحمت نمیشم، ‫خدافظ، کدخدا.
‫می‌بیتمت.
‫خدافظ پابلو. ‫می‌بینمت آقا.
‫وسایلت رو جمع کن، بریم، پسر.
‫لباس هام کلا حشره زد، پسر، بجنب.
‫دوست دارم بدونم کدوم قاضی ‫جرئت رد کردن پول رو داره.
‫خب، متوجه میشی که
‫هنوز هم آدم های صادقی ‫توی کشور هست.
‫البته، اون یارو اصلا صادق نبود، ‫حتی پول بیشتر میخواست.
‫به همین دلیل اون یکی باید پول کمتری می‌گرفت.
‫پلوچی نابغه‌است.
‫شبیه احمقاست، ‫اما خیلی خفته.
‫حالا چه قدر پول بود؟
‫چرا؟ ‫میخوام بدونم!
‫یه کمش رو بهم میدی؟ ‫چی؟
‫یه کم پول میدی؟
‫نگهبان! ‫نگهبان!
‫در! ‫چه خبره؟ داری میری؟
‫بازکن!
‫درسته، رفتنی هستیم.
‫ممنون، خیرت بده پسر.
‫خدافظ، خوش بگذره! ‫این آدما دیوونه هستن!
‫عصر بخیر، میخواستم شفاف سازی کنم....
‫زندان اصلا غذای خوشمزه ای نداره.
‫دارم رادیو گوش میدم، پسر.
‫... یکسری ناسازگاری هایی بوجود آمده.
‫که با تهدید من شروع شده.
‫ماشینم دزدید شد، هنوز مطمئن نیستیم ‫همان افراد پشت قضیه هستند.
‫همچنین کمی مشکلات برای افسران بوجود آمده.
‫آنها موفق شدن پرونده را به ‫شهری دیگر منتقل کنند.
‫به جایی که، قطعا، پول و اعمال تروریستی آنها ‫را به مقصود خود می‌رسانند.
‫دلایلی برای بیرون آمدن این افراد وجود داره.
‫ببخشید، خانم. ‫بله؟
‫زندگی ارزشمندتر از یک ماشین است، ‫فرصت را غنیمت شمار!
‫حالا که جمعی شاهد من هستند،
‫میخواهم پابلو اسکوبار و گونزالو گاویریا ‫را برای هر آزار فیزیکی
‫به من، ‫یا هر کدوم از اعضای خانواده ام.
‫مسئول بدونم.
‫خیلی ممنون، با اجازه.
‫تمام اون کارهای اطلاعاتی برای هیچ و پوچ.
‫میدونی چی، گریگوریو؟
‫اوضاع تو این کشور هیچوقت تغییر نمیکنه
‫چونکه پول و قدرت تو رو به هرچیزی می‌رسونه.
‫حالا چی؟
‫مطمئنم پابلو اسکوبار دوباره گندی بالا میاره.
‫و وقتی اون اتفاق بیوفته، ‫گیرش می‌اندازیم.
‫سلام! ‫چه طور بود؟
‫خسته کننده. ‫سورپرایزی برات دارم!
‫خیابان 56 بارواسواس.
‫همینجا خوبه، ممنون.
‫یا مریم مقدس، گناهان ما را ببخشا،
‫حالا در ساعات آخر عمرمان ...
‫آمین.
‫"یه مدت بعد"
‫پاتریشیا، بزار کمکت کنم.
‫خودم میتونم، اما ممنون.
‫خیلی خب، دیگه آماده شد. ‫یه کم بستنی بخورید.
‫حتما، یکی بد من. ‫اره.
‫چه طور؟ ‫بانمکه!
‫عالیه، ‫خدا خیرت بد!
‫بزار ببینم، عزیزم.
‫اگر بخوای میتونی عوضش کنی.
‫خیلی خب، مامان. ‫چه مدت دیگه زایمان میکنی، پاتریشیا؟
‫تا سه ماه دیگه.
‫خیلی نزدیکه!
‫میاریمش اینجا ...
‫چی شده، فابیو؟
‫تو تولید به مشکلاتی خوردیم.
‫چه مشکلاتی؟
‫تولید متوقف شده.
‫چه طور؟
‫موتاآز، بهترین خریدار ما، ‫چیزی نخریده.
‫سلام. ‫هی، رفیق.
‫قضیه چیه؟ ‫رئیست هست؟
‫کی می‌پرسه؟
‫من پابلو امیلیو اسکوبار گاویریا هستم.
‫وارد شید، خبرشون میکنم. ‫ممنون.
‫میخوای چندتا اسب بیارم بریم سواری؟
‫نه اومدم صحبت کاری کنم.
‫سلام، پابلو، گونزالو، در چه حالید؟
‫رو روالیم، رفیق. ‫رو روالیم.
‫یه گم نگرانم چونکه ...
‫تو قرار بود سر حرفت باشی.
‫درباره چی حرف میزنی، پابلو؟
‫خب...
‫موضوع اینه.
‫فابیو بهمون گفته آشپزخونش از ‫غذا داره منفجر میشه.
‫درنتیجه ما نگرانیم ‫چونکه اون بهم گفت که گفتی
‫دیگه نمیتونی بخری.
‫قرار این نبود. ‫قرارمون یه چیز کاملا متفاوت بود.
‫برات توضیح میدم، پابلو.
‫داری زیادی تولید می کنی.
‫نمیتونیم اون محصول رو جابه جا کنیم.
‫یه فکری دارم.
‫نظرت چیه یه کم سرعتت رو کم کنی، ‫ما بازم کل محصول رو می‌خریم.
‫چه طور جرئت میکنی بگی سرعتم رو کم کنم؟ ‫پس، باید ضرر مالی بدیم؟
‫پابلو، نظرت چیه ....
‫آروم بگیری و دوباره فردا برگردی؟ ‫من آرومم، پدرو.
‫پریشان نیستم، اینو فقط به خاطر ‫مشکل تو میگم
‫دارم ضرر میدیم.
‫قرار ما این نبود.
‫آروم باش، پابلو.
‫نمیگم باید ضرر مالی بدی، ‫میگم وقتی آروم شدی صحبت میکنیم.
‫این حرفو نمیزنی.
‫بیا صحبت کنیم، پدرو.
‫وقت خودت رو نگیر، بریم.
‫رفیق، نمیتونیم این مشتری رو ‫از دست بدیم، پابلو.
‫یکی دیگه گیر میاریم. ‫یه راهی براش پیدا میکنیم.
‫اینطور نیست همینطوری مشتری ریخته باشه.
‫اگر همینطور منتظر بمونیم، ‫هیچوقت نمی‌فهمیم.
‫جدی نیست!
‫چه خبر، رفیق؟
‫برام مون شاین گرفتی، دمت!
‫طوری با ما صحبت کردن!
‫انگار پول بهت این اجازه رو میده ‫هرکاری بخوای بکنی.
‫تهدید کردی یه مشتری دیگه پیدا میکنی، ‫وقتی که این کار اوناست.
‫کار اونا بود ...
‫چی؟
‫کاری که گراسیلا توی میامی ‫انجام میده؟
‫چه طور مگه؟ ‫اون رابطه.
‫باید باهاش تماس بگیریم ‫و بهش پیشنهادی بدیم.
‫با هم کار رو شروع کنیم و همون کار ‫برادران موتوآ رو انجام بدیم.
‫یعنی میگی ...
‫چیزهامون رو بفرستیم امریکا؟
‫پول بیشتری نسبت به چیزی که الان در میاریم هست؟ ‫معلومه که پول بیشتری توش هست!
‫خیال کردی کامیون های ‫اونا از کجا میاد؟
‫مزرعه، اسب، ‫هرچیزی که دربارش حرف میزنن.
‫و ما حتی نمیتونیم نون بیاریم ‫سر سفره خودمون.
‫سمت تیز چاقو سمت ماست، ‫دقیقا.
‫باید چاقو رو برگردونیم.
‫اگر میخوان تحت شرایط اونا کار کنیم، ‫چرا شرایط رو عوض نکنیم.
‫ما قرار گزاشتیم برای خودمون کار کنیم، ‫نه برای رئسامون.
‫پس، بیا رئسای خودمون باشیم.
‫تایرها رو چک کن.
‫اینا توی آمریکا تعمیر میشن.
‫میتونن کهنه ها رو هم تعمیر کنن؟
‫کهنه ها تعمیر نمیشن.
‫خب، فروشی هستن؟
‫حقیقتش رو بهتون بگم، مفت نمی‌ارزه.
‫پس می‌تونیم ارزان بخریمشون، ها؟
‫فکر کردی باور میکنن اینا ‫باید تعمیر بشن؟
‫توی آمریکا نه، ‫اما باور می کنن که اسقاطی هستن.
‫به محض اینک تایرها برسن اونجا، ‫وارد سطل آشغال میشن.
‫بعد خبرشون می‌کنیم بیان بردارن، همین.
‫پلوچی، چندتا میتونی جاساز کنی؟
‫6 کیلو.
‫بیشترش، شک میکنن.
‫6 کیلو میکنه به عبارتی 600 کیلو، گونزالو!
‫پلوچی‌ فکر میکنی 7.5 کیلو ‫زیادی میشه؟
‫فقط 6 کیلو داخل اینا، پسر.
‫بکن داخلش، حدود 650 کیلو میشه، ‫نزدیک یک تن هستیم.
‫حالت چه طوره، گراسیلا؟
‫پابلو امیلیو اسکوبار گاویریا هستیم، ‫خاطرتون هستی؟
‫پابلو؟
‫معلومه یادمه. ‫مگه میشه مردی مثل تو رو فراموش کرد؟
‫سلامت رو موش خورده، پابلو؟
‫ماتم گرفتی با زیادی خجالتی هستی؟
‫معلومه خوشحالم، خوش خوشم.
‫تماس گرفتم چونکه پیشنهاد کاری داشتم.
‫اوه!
‫پیشنهاد کاری دارم!
‫احتیاط کن، خودم جای خالی رو پر میکنم.
‫رفیقم رو یادت هست، گراسیلا؟
‫اون روز دربارش صحبت کردیم.
‫دختر سفید پوسته.
‫سلام؟
‫سلام؟ صدات نمیاد.
‫موضوع اینه، ... لعنتی. ‫گوش کن، گراسیلا.
‫منو و پسرعموم میخواهیم ‫باهات کار کنیم.
‫میخوایم یک سری جنس بفرستیم آمریکا.
‫میتونی توی میامی بفروشی؟
‫چه جنسی؟
‫خب...
‫همون اون.
‫کدوم؟ متوجه نمیشم!
‫بزار ببینم میتونم روشنت کنم، گوش کن.
‫دوستم رو یادت هست؟ دختر سفید پوست؟
‫تو رو به اون معرفی کردم.
‫اوه ...
‫دختر سفید پوستیه. ‫پوستش کلا سفیده، یادته؟
‫قیافه مضحک خنده داری داره.
‫گوش من، پابلو.
‫درباره تکنولوژی تلفن ماهواره ای چیزی شنیدی؟
‫دربارش شنیدم.
‫یکی بگیر زنگ بزن.
‫چی؟
‫میدونی باید چیکار کنیم؟
‫چیکار؟
‫یکی رو توی فرودگاه داریم که ‫تایرها رو خالی میکنه
‫و میگن که باید بازیافت بشن.
‫یک نفر دیگه رو داریم که تایرها و ‫مواد رو دنبال میکنه.
‫تا اینکه بدستشون میاره.
‫ما فقط می‌خواهیم بهمون بگی
‫کجا بزاریمشون،
‫و میخواهیم بدونیم، آیا میتونی توی ‫پخششون کمکمون کنید.
‫نه اون نه من.
‫تجربه اینکار و یا رابط پخش اونا رو نداریم.
‫خیلی باهوشی!
‫پلیس آمریکا باید از اینکه نتونه ‫پیداشون کن، بدجور ناراحت بشه.
‫کمکمون میکنی، گراسیلا؟
‫به یک شرط.
‫بله، خانم.
‫یکی از اونا بخری، ‫یا همون رو ببری، حالا هرچی.
‫گوش کن، پابلو.
‫دیگه از تلفن عمومی با من تماس نمیگیری، ‫توی آمریکا کار خطرناکیه.
‫صحبت کادو شد، ‫برای شما کمی اسنک اوردیم.
‫خیلی ممنون. ‫و یه کم دستاورد.
‫عالیه، عاشقشونم. ‫می‌خورمشون.
‫کی فکرش رو میکرد کارت به اینجا برسه؟
‫هنوز چهرت رو موقعی که کدخدا ‫معرفیت کرد یادمه.
‫و حالا هم آمریکایی ها رو با کوکائین ‫چیز خور میکنی، حتی داخل آشغال‌های خودشون.
‫گوش کن، الیسر.
‫یه آدمی رو میزاریم توی گروهشون.
‫خطرناک هستن و ما رو تحت کنترل دارن.
‫الیسر، این آدم ها مارو گول زدن.
‫و ما تحت فشار زیادی هستیم.
‫ازمون خواستن سریع انجامش بدیم.
‫میدونی این مجرم ها مثل ماده شعله آور ‫سریع پخش میشن.
‫به همین خاطر برای گرفتنشون به سختی افتادیم.
‫اما بازم میگم مراقب باش.
‫چونکه چشم و گوششون بازه.
‫هستی؟
‫اگر به خاطر این مرد خوب نبود،
‫من الان با تمام وسایلم منتظر تاکسی بودم.
‫از دیدنتون خوشبختم، امیلیو اسکوبار گاویریا.
‫ممنون، خدا خیرت بده.
‫این پول رو برای اینکه فرز بودی
‫و این انعام هم برای کمک به مادرم.
‫رئیس.
‫میتونی توی هرکاری روی من حساب کنید.
‫میتونی یه لطفی به من کنی؟
‫میتونی هر روز یه سر بیای و ازش ‫برسی ببینی کاری داره؟
‫ازش بپرس چه چیزی نیاز داره یا ‫ببرش بیرون پیش دوستاش؟
‫البته، میتونید روی من حساب کنید. ‫واقعا؟
‫خیلی ممنون.
‫ترتیب حقوق ماهانه برات میدم، ‫اسمت چیه؟
‫عالیه، الیسر.
‫اوکی، الیسر.
‫حواست به مادرم باشه.
‫خواهد بود. ‫فرض کن مادر خودته.
‫ممنون، ‫می بینمت.
‫اوکی، حالا،
‫دقیق برام بگو قضیه از چه قرار، گونزالو.
‫گراسیلا همه جنس‌ها دستش نمیرسه.
‫به نظر میاد رابط ما توی آمریکا دزدی میکنه.
‫نگرانم خبر داشته باشه، جنس‌ها توی تایرها هستن.
‫با اون یاروها توی تعمیرگاه هم مشکل داریم.
‫خب؟ ‫یه فکر بکر دارم.
‫چی؟
‫خرجش زیاده.
‫اگر خودت بگی، یعنی واقعا زیاده. ‫دست خالی میشیم.
‫شوخی نکن، جدی میگم.
‫یه کار و کاسبی قلمبه میخوای؟
‫میخوای صاحب یه کار درشت باشی.
‫چیه؟ ‫هواپیما.
‫هواپیما؟ ‫هواپیما.
‫خرید هواپیما؟ ‫اره، بزرگترین فروشنده ها خواهیم شد.
‫زده به سرت؟ ‫نه، نزده.
‫پابلو.
‫منو و تو کله گنده میشیم.
‫خیلی با نمکه!
‫یکی بو کرده.
‫کوچولو، کوچولو موچولوی شیرین.
‫پابلو، بچه اینجاست، برو داخل.
‫پابلو. یه پسر زیباست.
‫کاملا عادیه.
‫بچه اولم پسره؟
‫تبریک پابلو.
‫سالمه.
‫4.2 کیلو هست.
‫حالت چه طوره؟ رو به راهی؟ ‫اره.
‫خیلی شجاع بود. ‫پسر می‌خواستی؟
‫اره، البته.
‫مراقبش باش.
‫چه معنی داره؟
‫فکر کردی دنبال کی هستیم؟
‫اسکوبار یا مادرش؟
‫موضوع حساسیه،
‫روند اینکار نیاز به زمان داره.
‫فکر میکنم در مسیر درستی هستیم.
‫فکر میکنی الان اسکوبار داره چیکار میکنه؟
‫یه مدت خونه نبوده، ‫حداقل الان نگرانه.
‫اگر یه کار گنده تو راه داشت، ‫میدونم نگهش میداره.
‫تازگی بچش به دنیا اومد، ‫و اون مرد باهوشیه.
‫اما با اینجال، هنوز متوجه نشده ‫سیستم امنیتیش ایراد داره.
‫خبرش پخش شده که یه کار ‫بزرگ داره انجام میده.
‫برو.
‫حالا، برو و برای ما چیزی بیار که ارزش ‫وقت گذاشتن رو داشته باشه.
‫ببخشید، ‫حتما.
‫چه کاری؟ ‫چی می‌خری؟
‫نه، ما چیزی نمی‌خریم.
‫چیزی که در اصل بهش نیاز داریم...
‫سرمایه گذار برای کار جدیدمان در مدئین.
‫چه کاری هستی؟ ‫واردات و صادرات به آمریکا.
‫چه صادراتی؟ ‫مواد خام برای مصارف دارویی.
‫درحال حاضر گونزالو، ‫پول برای سرمایه گذاری ندارم.
‫پس، 30 درصدی که بهت قولش ‫رو میدیم، نمیخوای؟
‫بعد از چند روز.
‫پولش تو جیب خودت، ‫خانوادت، دوستانت
‫و همه کسانی که سرمایه گذاری کنن، هست.
‫این سهم من.
‫و این ... ‫چی؟
‫خانواده جارامینو هم وارد شد،
‫خانواده رسترپوس، خانواده آمالاس، ‫منابع پول خوبی هستن.
‫اینا دسته های یک دلاری هستن؟
‫این یکی؟
‫این 50تاست، بگیر، ‫بشمار.
‫درسته؟
‫شرایط سختی برای جمع کردن پول داشتی، ‫شش تا همکار نداریم؟
‫خیال کردی گرفتن این بدون اینکه بگی واقعا ‫برای چی هست، کار آسونی هست؟
‫همه میدونن پول واسه چیه.
‫مال خودت کجاست؟
‫چی؟
‫سهم خودت برای کار. ‫کجاست؟
‫دست بزار اینجا.
‫یا مریم مقدس ...
‫این سهم منه. ‫مغزم، ایده هام، هوشم.
‫خب پس فقط میخوای از پول ‫اونا استفاده کنی؟
‫بایدم اینطوری باشه. ‫اگر خراب بشه، اونا به گند کشیده میشن، نه من.
‫این تولد دوباره معنوی پسر شما،
‫امیلیو اسکوبار ریا،
‫به نام پدر، ‫پسر و روح القدس.
‫آمین.
‫نمیدونم چی می‌بینی.
‫صبرکن، بیا نظمی بریم.
‫بیا اینجا، اره، اینجا،
‫اوه، نه!
‫یک، دو، سه!
‫گرفتمش.
‫خیلی خب، 100 تا رد کن بیاد.
‫اوه، خدایا.
‫سلام.
‫سلام، گراسیلا!
‫گوش کن،
‫پرنده حدود دو ساعته پرواز کرده.
‫گمونم الاناست که برسه اونجا.
‫نگران نباش، حین منتظر بودنش ‫داریم بازی می‌کنیم.
‫برای شروع 100 تا بسته فرستادم..
‫ببینیم چه طور پیش میره.
‫عالی پیش میره، ‫چونکه همه وفادار هستن، آروم باش.
‫من خوبم، آرومم.
‫اره، جون خودت، از صدات معلومه ‫جون به لب شدی.
‫احمق نباش. ‫منم دفعه اول همین احساس رو داشتم.
‫اما بعدش فهمیدم موفق میشم.
‫خیلی خب، ‫در تماس خواهیم بود.
‫خدافظ گراسیلا، ممنون.
‫اره، ببین چه کردم، ‫100تای دیگه.
‫پابلو! پابلو! ‫پایلو!
‫بیا اینجا!
‫با پسرت؟ ‫پابلو!
‫اولش با مامان. ‫درسته.
‫یه لطفی کن، اینو بزار اونجا. ‫اوکی.
‫اون کیف رو هم اونجا پنهان کن.
‫چه نظم و ترتیب خوبی.
‫دوس داری؟ ‫اره، عالیه.
‫سلام. ‫سلام! خیلی خوبه که تشریف اوردین.
‫الیسر، ‫مامان.
‫اگر بخوای میتونی بری.
‫کمک دیگه‌ای نمی‌خواهید؟ ‫نه، ممنون!
‫میمونم. ‫نگران نباش، برو خونه.
‫مراقب بچه باش.
‫کوچولو!
‫خوش تیپه.
‫بیا اینجا.
‫بیا، عزیزم. ‫بابایی باید تلفن جواب بده.
‫سلام.
‫بله.
‫ممنون.
‫درست عین خودشه.
‫خیلی خب، بیا انجامش بدیم. ‫اره! بفرستش هوا!
‫سمت من نگیر!
‫همه چیز رو به راه میشه.
‫ممنون.
‫اینهمه تردید برای چیه؟
‫تردید، تردید، ‫اره، خیلی تردید، چیه؟
‫خوشت میاد؟
‫اره، خونه خیلی خوشگلیه.
‫تو این فکر بودم،
‫حالا که خانوادمون بزرگتر شده، ‫جای گرم و نرم تری نیاز داریم.
‫درنظر داری اینو بخری؟
‫اوه، نه نه.
‫خریدمش.
‫چی؟ این خونه رو خریدی؟
‫ابلو امیلیو!
‫اوه، خدای من، عزیزم! ‫فوق العادست!
‫باورم نمیشه! ‫خونه خیلی زیباایه.
‫یا مریم مقدس.
‫ممنون
‫همه خوشحالن، می‌بینی؟
‫بایدم اینطوری باشه، میریا.
‫همه حق دارن،
‫کریسمس خوشحال باشن.
‫پابلو، ‫خیلی ممنون برای مهمونی.
‫البته، خوش میگذره؟ ‫اره، اره،
‫خب..
‫چی شده؟
‫رئیس، باید یه چیزی بهت بگم، ‫بگو، چی شده؟
‫خانمی که حرفش رو میزدی
‫که از زندان اوردت بیرون
‫بعد از اینکه اونکار بد رو انجام داد.
‫قاضی مگدالنا اسپینوزا
‫چی شده؟ ‫دیدمش.
‫یه ماشین جدید خریده.
‫واقعا؟ ‫اره.
‫نگران نباش، ردیفش میکنم.
‫مهمانی واسه تو هست، برو حال کن! ‫کریسمس مبارک.
‫ممنون!
‫برو، حال کن.
‫بگیر.
‫نرید عرق سگی بخرید. ‫نرید عرق سگی بخرید.
‫برای خانواده. ‫عزیزم!
‫چه خبر؟ ‫ممنون برای این کادوی عالی!
‫برای تقدیر از شما. ‫ممنون!
‫عاشقشم، خداوند پشت و پناهت. ‫باعث افتخاره. کریسمس مبارک.
‫مهمونی چه طوره؟
‫خوش باشید! کریسمس مبارک.
‫کریسمس مبارک!
‫سلام، مامان.
‫کریسمس مبارک!
‫نزدیک بود بهش نرسی. ‫منتظرت بودیم.
‫کجا بودی؟
‫به یه تعداد آدم فقیر سر زدم، ‫یه کادو بهشون دادم.
‫اوه، عزیزم.
‫اگر باهوش بودی،
‫پیراهنت رو عوض میکردی، ‫یه دوش میگرفتی و به عطری میزدی.
‫با صابونی چیزی خودت رو بشور، ‫بودی دود میدی.
‫اینقدر قویه؟
‫گرسون!
‫چی میخواد؟ ‫گرسون!
‫پلوچی رو اعصابه.
‫بجنب. ‫چیه؟
‫مستقیم از کارخانه مانیزالی بیرون اومده.
‫چرخ دنده ها کاملا تنظیم.
‫میله های ولکانیزه.
‫قمقمه آب بعدا میرسه، ‫گفتم سفارشی بسازنش.
‫لباس ورزشی حرفه ای سفارش دادم ‫از ایتالیا میرسه.
‫اوه، خدای من، پلوچی، ‫چه سورپرایزی، پسر!
‫ممنون، پلوچی، خیلی ممنون!
‫واقعا ازش خوشت اومد؟
‫خودت چه فکری میکنی؟
‫برو یه دوری بزن.
‫اوه، نه، پسر.
‫فردا میرم، نمیتونم ویویانا رو تنها بزارم.
‫مجبور میشه تنها برقصه. ‫فردا میرم.
‫باشه، گریسون.
‫گریسون!
‫به مارکو معرفیت کنم.
‫همون شخصی هست که دربارش برات گفتم، ‫با عمویی که پای لنگ داره.
‫الان از پس هزینه عمل بر نماید.
‫خیلی بده، مارکو.
‫این رو بهت میدم، ‫ببرد و بزار کف دست غموت.
‫هرچی که برای عمل نیاز داشتی،
‫فیزیوتوراپی یا چیزی ... ‫میای پیش خودم.
‫با کمال میل هزینه درمان رو پوشش میدیم.
‫ممنون، رئیس.
‫اینم بهت میدم...
‫بتونی تراکتورت رو تعمیر کنی.
‫اما اینم میدم به یک جدیدش هم نیاز داری.
‫حالا میتونی کار و کاسبی ‫خودت رو راه بندازی.
‫خیلی ممنون.
‫باعث افتخاره. ‫خدا خیرت بده، عزیزم.
‫خیلی مهربونی، از خدا تشکر کن که به ما این ‫امکان رو داده به مردم کمک کنیم.
‫برای من خیلی اهمیت داره که همه رو در این ‫وفور نعمت شریک کنم. پاتریشیا.
‫با همه دوستان و هم محله ای ها ... ‫خیلی لطف داری!
‫این چه بو‌ایه؟
‫کدوم بو؟ ‫عطر ارزان.
‫چی میگی؟ ‫امروز با کلی آدم ملاقات داشتم
‫باید به خاطر اون بوده.
‫خب، نفر بعدی کیه؟
‫اون چی بود؟ ‫جریان چیه؟
‫اوه، خدایا!
‫یکی داره ماشینم رو می‌دزده!
‫داره می‌دزده....
‫برگرد داخل وگرنه شلیک میکنم!
‫برگرد داخل! برو داخل به منم نگاه نکن!
‫به من نگاه نکن! ‫برگرد داخل، حالا!
‫این همهمه واسه چیه؟
‫گریسون!
‫کی؟ من؟ ‫اره، تو.
‫ماشین خوشگلیه، پسر عمو.
‫خوشت میاد؟
‫خوشم میاد؟
‫عاشقشم، حرف نداره، پابلو!
‫مال تو هست، پسرعمو؟
‫نه، من هنوز دارم برای یه چیزی شبیه ‫این پول جمع میکنم.
‫بدش من.
‫گوش کن، گریسون.
‫سویچ اون ماشین رو میدم بهت
‫اگر جلوی کل خانواده قول بدی، ‫مرد جوان مسئولیت پذیری باشی
‫و کارهای احمقانه انجام ندی ‫اونم وقتی سوارش میشی میری دور دور.
‫منظورت چیه؟ ‫اونو میدی به من؟
‫به من؟ ‫پسر!
‫ممنون! بیا، ویویانا، بیا اینجا. ‫سوارشو، بجنب!
‫مراقب باش.
‫تو کل این مدت تنها چیزی تونستی بفهمی، ‫این بوده که اسکوبار خونه جدید خریده؟
‫حداقل یه چیزی بلغور کن!
‫باید پته گاویریا رو بریزیم رو آب!
‫برامون مهم نیست مادرش میره خرید
‫یا برادرش دوست دختر ‫جدید پیدا کرده!
‫ببین، الیسر.
‫از پرونده کنار گذاشته شدی.
‫بهترین کاری که میتونی انجام بدی، ‫اینه از شهر خارج بشی.
‫نظرت درباره ماشین جدیدمون چیه؟
‫عاشقشم، عزیزم! ‫بدجور عاشقشم.
‫حرف نداره، ویویریا.
‫اوه، ویویریا، عشقم! ‫زیباست.
‫خوشت میاد؟ ‫اینکه اینجا کنارت هستم رو دوست دارم.
‫قسم بخور؟ ‫عاشقتم، میدونی؟
‫ویویانا، اینو قبلا نگفتی! ‫عاشقتم.
‫قسم میخوری؟ ‫قسم میخورم.
‫منم عاشقتم، ویویانا. ‫خیلی عاشقتم.
‫پابلو بهم گفت که عشق ‫زندگیم رو بیارم اینجا
‫و گفت ما باید آرزو کنیم ... ‫از ماشین پیاده شو.
‫اما ... اما ... ‫گفتم، بیوف بیرون.
‫نه! ‫بیوف بیرون!
‫آروم باش، ‫خوب و آروم.
‫چی شده؟ ‫جریان چیه؟
‫تو همونی نیستی که تو کارهای ‫مادرم کمک میکنی؟
‫اینطوری با من حرف نزن. ‫من مامور قانونم.
‫شوخی می کنی؟ ‫خیال کردی شوخیم گرفته؟
‫شب سال نو هست! ‫میخوای مهمونی رو خراب کنی؟
‫همه چیز باید خوب و خوش باشه!
‫نظرت چیه ی پیکی بزنیم؟ ‫یکی برات میخرم.
‫خودم پیک خودم رو میخرم.
‫کسی پول پیک منو نمیده. ‫خیال کردی دوره گردم؟
‫نه! جریان چیه؟ ‫صبرکن!
‫نمیخوام آسیب ببینی! ‫صبرکن!
‫حالا بهم میگی چرا ماشینت پلاک نداره.
‫پلاک؟
‫ماشین پلاک کاغذی داره، قسم میخوردم.
‫ماشین جدیده. ‫اگر بخوای میتونی نگاه کنی.
‫حقیقت داره، هدیه بود. ‫خفه هرزه.
‫با تو که حرف نمیزنم. ‫اینطوری باهاش حرف نزن!
‫اوه، نه، لطفا! ‫خفه شو، هرزه!
‫سوارشو، سوارشو! ‫سوارشو، ویویانا.
‫عشقم، ببین چه طور بهت آسیب زده! ‫ویویانا، لطفا، بس کن.
‫خفه شو، هرزه، ‫خفه شو!
‫نه! لطفا، نه!
‫خفه شو هرزه!
‫چیکار میکنی مرد؟ ‫نمی‌بینی خیلی مستی؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.