‫"کسی که از تاریخ چیزی نمیداند، ‫محکوم به تکرار آن است"
‫"پابلو اسکوبار، ارباب شرارت"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫موله
‫آه، چرا اینقدر احمقش؟ نفله!
‫بچه خوابیده!
‫یه کم به زن‌ها احترام بزار. ‫گور بابای بچه! خفه شو!
‫به من احترام بزار! ‫خفه شو!
‫ببین، سوزوندم! ‫شلوغش نکن!
‫میکشمت! ‫داد نزن، لطفا!
‫منظورت چیه داد نزن؟ ‫سوزوندم! تو، خفه شو!
‫خفه شو!
‫شلوغش نکن! ‫چه شلوغی؟ سوزوندم!
‫زنکه احمق! ‫همسایه ها به پلیس زنگ میزنن.
‫برام مهم نیست صدام رو میشنون!
‫میخوان سوپرمن بفرستن؟ ‫خفه میشی یا خفت کنم.
‫چیه؟ ‫مادر سرافین هستم.
‫رفته بوگوتا.
‫و بهم گفت اگر اتفاقی افتاد بیام اینجا.
‫موله، مادربزرگ سرافینه.
‫بگیر.
‫خدا خیرت بده! ‫مسیح و مریم و یوسف.
‫متوجه حرفم نشدی، نه؟
‫این خبری جدیدی نیست، ‫خبر دست اولی نیست.
‫یک وزیر کشته شده.
‫نه
‫حداقل بزار پنج دقیقه اون داخل باشم،
‫تا بتونم به صحبتت با او گوش بدم.
‫فقط همین خواسته رو دارم.
‫ببخشید.
‫چه طوری، بایرون؟ ‫باهات خوب برخورد میکردن؟
‫یه چندتا سوال ازت میپرسم، ‫و تو بهشون جواب میدی.
‫کی بهت دستور داد وزیر دادگستری ‫رو بکشی؟
‫کی؟
‫رفیقت تو اتاق بغلیه. ‫اون به همه چیز اعتراف کرد.
‫بهمون گفت کی اجیرت کرده، ‫چه قدر بهت پول دادن،
‫کی موتورسیکلت رو گیر اورده، ‫کی راپورت داده.
‫اون آزاد میشه.
‫داره همکاری میکنه.
‫کی بهت دستور اینکارو داد؟
‫گوش کن، پسرم...
‫آروم باش.
‫برای اینکار تقصیر رو گردن میگیری؟
‫خودت رو تو دردسر میندازی؟
‫چرا؟
‫این یه مشکله، بایرون.
‫یه مشکل جدی. ‫فقط همکاری کن.
‫فابیو، من کلی با پابلو امیلیو اسکوبار ‫مشکل داشتم،
‫مشکلات بزرگ و کوچک، ‫اما این مشکل، خیلی خیلی بزرگه.
‫به آسونی ازش خلاص نمیشیم.
‫شک دارم .... ‫منظورت چیه؟
‫فقط باید یه مدت از کشور برید.
‫سعی داشتیم انجامش بدیم، اما نتونستیم ‫با هواپیما خودمون یا موتوآ بریم.
‫حالا باید با این آهن قراضه از ‫مرز رد بشیم بریم پاناما.
‫پابلو، مرزی بین پاناما و کلمبیا نیست
‫چونکه جنگله!
‫پتی! کجایی؟ ‫بزار باهاش حرف بزنم.
‫ازش بپرس کجاست. ‫عشقم! کجایی؟
‫منظورت از مشکل چیه؟ ‫چی شده؟
‫اره، هنوز اینجاییم.
‫گوش کن، تو برنامه تغییری پیش اومده.
‫تو باید با پرواز تجاری بری.
‫لعنت! نه!
‫پتی، گوش کن چی میگم.
‫میخوام اینکارو انجام بدی...
‫واقعا متاسفم.
‫لارا، دوست ما، ‫تا آخر با تو خواهیم بود!
‫لارا، دوست ما، ‫تا آخر با تو خواهیم بود،
‫لارا، دوست ما، ‫تا آخر با تو خواهیم بود!
‫لارا ، دوست ما، ‫تا آخر با تو خواهیم بود!
‫لارا، دوست ما، ‫تا آخر با تو خواهیم بود!
‫لارا، دوست ما ...
‫در این لحظه، پیکر به قتل رسیده وزیر دادگستری ‫رودریگو لارا بونیلا،
‫در صحن کنگره جمهوری دراز کشیده است،
‫درکنار دیگر رئیس جمهورهای اسبق. ‫همیشه همراهت خواهیم بود.
‫رئیس لویس کارلوش گالان
‫همکار وی از جنبش لیبرالیزم جدید، ‫سیاستمداران،
‫خبرنگاران، مقامات عالی رتبه، ‫فرماندهان عالی ارتش،
‫و اقوام نزدیک وی.
‫پیکر وی، از اینجا به کلیسای جامع ‫بوگوتا برده می شود.
‫جایی که مراسمی برای ‫او برگزار خواهد شد.
‫پیکر وزیر به نیوا زادگاه وی، ‫بُرده خواهد شد،
‫جایی که در آن با احترام به ‫خاک سپرده خواهد شد.
‫امید به رستاخیر آینده، ‫در او می درخشد.
‫و همچنین مرگ بی دریغ، ‫ما را ناراحت می کند.
‫امید به جاودانگی در آینده ‫ما را تسلی می دهد.
‫دوستت سلام رسوند، ‫میبینی؟
‫آزاد شد، ‫چونکه همکاری کرد.
‫نمیدونستم اون مرد اینقدر مهم بود.
‫دروغگو! ‫میدونستی وزیر دادگستریه.
‫رفیقت به همه چیز اعتراف کرد.
‫بهم گفت کی اجیرت کرده. ‫همه چیز.
‫میدونی چی بهم گفت؟ ‫اینکه این تو بودی اونو اجیر کردی.
‫مضخرفه! ‫سرافین منو اجیر کرد.
‫چیزی درباره کار نمیدونستم ‫و حقیقت اینه.
‫میدونستی.
‫مادر مقدس خداوند. ‫خودم رو تو چه مخمصه‌ای انداختم.
‫کمکم کن، لطفا. ‫اگر حرف بزنم، منو میکشن.
‫خیلی خب، بایرون. ‫گوش کن چی میگم.
‫من ازت محافظت میکنم.
‫از خانواده و دوستانت محافظت میکنم.
‫همکاری کن.
‫با قانون این کشور، ‫اگر وزیری رو بکشی،
‫یک خانواده فقیر مثل من ‫چه طور نجات پیدا میکنه؟
‫گوش کن، پسرم. ‫من خودم شخصا امنیتت از آدمای اطرافت تامین میکنم.
‫یک اسم بهم بده. ‫فقط یکی.
‫پابلو اسکوبار؟
‫نه، اون مرد رو نمیشناسم.
‫گستاوو رامیرز، ماریاچی؟ ‫اونم نمیشناسم.
‫لعنتی همکاری کن!
‫نمی‌شناسمش، سرهنگ.
‫خودشه؟
‫کدوم؟
‫اون یارو رو نگا
‫از وقتی از خونه اومدین بیرون، ‫داشته دنبالمون میکرده.
‫بریم، به نظر عجیب میاد. ‫چی همراهت داری؟
‫موشک داره؟ ‫جریان صورتش چیه؟
‫چی میخوای، عوضی؟ ‫تعقیبمون نکن.
‫جلب توجه نکن، ‫پلیس هستن.
‫وحشت کردم.
‫بهتره بریم خونه، ‫این بیرون خیلی خطریه.
‫رودریگو....
‫میتوانست به انواع و اقسام ...
‫فشارهای پرتنشی که به او وارد میشد، ‫تسلیم شود.
‫امروز میتوانست زنده باشد.
‫اگر تسلیم شده بود و فرار میکرد.
‫اما همانند مردی شریف و واقعی،
‫همه آن را تحمل کرد،
‫و این چالش را به جان خرید،
‫و قربانی شد،
‫زندگی خود را برای کشورش و عقایدش فدا کرد.
‫ستیز علیه قاچاق مواد ‫نمیتوان به عنوان ....
‫تلاش انگشت شماری از آرمان‌گراها....
‫که مثل رودریگو لارا خود را فدا کردند،
‫یا به عنوان مسئولیت یک بخش سیاسی خاص، ‫در نظر گرفته شود
‫درحالی که بقیه سکوت اختیار می کنند...
‫به خاطر بزدلی یا همدستی،
‫به این خیال که خالصگرایی است،
‫یا رویارویی بین اخلاقگرایان فریب خورده.
‫هر نیروی سیاسی و ‫همه اقشار اجتماعی ....
‫باید این واقعیت را به عنوان علتی مشترک،
‫و ضروری برای بقاء کشور قلمداد کند.
‫در کلمبیا،
‫همه متعهد هستیم که به این مبارزه ادامه دهیم....
‫تا پایه های عصری جدید در زندگی ‫ملی بنا نهاده شود.
‫این یک وظیفه است ‫هولوکاست او به ما تحمیل شده است.
‫تنها تسلی خاطر احتمالی است که ‫میتوانیم به خانواده او بدهیم،
‫به مردمش،
‫به دوستانش،
‫به کشورش.
‫دولت وزیری را از دست داده، ‫اویلا رئیس خود را از دست داده، ‫(اویلا = یکی از بخش های جنوبی کلمبیا، پایتخت نیوا)
‫لیبرالیزم جدید، ‫یکی از بنیانگذارانش را از دست داده،
‫و خانواده‌اش مرکز عاطفه‌اش.
‫اما تاریخ کلمبیا ‫به دفتر ثبت خود،
‫در تاریخ 30 آوریل،
‫ماموریت قهرمانانه ...
‫انجام شده توسط رودریگو لارا بونیلا ‫را اضافه کرد.
‫چه طور بریم پاناما؟
‫قایق میگیریم. ‫شوخی میکنی؟
‫چندساعت تو دریا باید باشیم؟ ‫چاره دیگه‌ای نداریم.
‫به علاوه، زیاد طول نمیکشه.
‫از توربو مستقیم میریم کولون.
‫شهردار قبلا از این مسیر برای ‫قاچاق استفاده میکرد.
‫اما ما به دلیلی متفاوت ازش استفاده میکنیم.
‫جدی میگی، پابلو؟ ‫اره، فابیو.
‫اون مسیر رو مثل کف دستم میشناسم.
‫متوجه ام، ‫اما خودتم گفتی، مشکل اینجاست
‫باید تو هر ایست بازرسی به پلیس رشوه بدیم.
‫برای این کوفتی چه‌قدر قراره خرج کنیم؟
‫میدونم، به همین خاطر با کامیون نمیریم.
‫پلیس جلوی کامیون رو میگیره، نه تاکسی. ‫اما اگر تصمیم بگیرن جلوی تاکسی رو بگیرن؟
‫نمیدونم، باید مراقب خودشون باشن، ‫چون من شروع به تیراندازی میکنم.
‫از اونجایی که قراره گنگستر بازی در بیاری، ‫محض احتیاط اینا رو اوردم.
‫عالیه.
‫دستت طلا. ‫ممنون، فابیو.
‫مراقبش باش. معلومه.
‫از اینجا بیا پایین، می‌‌افتی. ‫میمون بازی در نیار!
‫خانم، میشه بگید پرواز بعدی به گوایاکیل ‫کی هست؟
‫گوایاکیل، ساعت 7:30 حرکت میکنه.
‫خیلی خب، سه تا بلیط، لطفا. ‫دو بزرگسال
‫و یک بچه.
‫نام مسافرین، لطفا. ‫بله.
‫انلیا گاویریا.
‫بله، خانم.
‫پاتریشیا اوریا.
‫بله.
‫آخرش پول داد؟ ‫بله، نقد.
‫اما یه چند روزی هست خبری ازشون نیست.
‫باهاشون حرفم زدی؟ ‫اهل کجا بودن؟
‫از فاصله یک کیلومتری مشخص بود اهل مدئین هستن.
‫فقط یک مورد.
‫راستش رو بهم بگو.
‫اینا رو میشناسی؟
‫اره؟
‫خودشون هستن، درسته؟
‫بله، همین ها بودن که ....
‫اونا وزیر دادگستری رو کشتن.
‫این چیه؟ ‫اونا بچه بودن.
‫دو تا مرد بالغ هم اینجا بودند.
‫اونا جووناش بودن.
‫میتونی تو یه موردی کمکم کنی؟
‫میخوام برام توصیفشون کنی.
‫بهم بگو چه شکلی بودن، باشه؟
‫آروم باش.
‫پیش شماره اینجا چنده؟
‫افتخارات ارتش! خبردار!
‫به پیش!
‫نانسی،
‫طوری از مرگ رودریگو رنج کشیدم، ‫انگار یکی از اعضای خانواده خودم بوده.
‫همیشه این احساس رو نسبت بهش داشتم.
‫ممنون، آقای رئیس جمهور.
‫میخوام بدونی میتونی روی حمایت ‫کامل من و کارمندان ریاست جمهوری
‫تو هرچیزی که نیاز داشتی، ‫حساب باز کنی.
‫ممنون.
‫رودریگو به تنهایی در جنگی مبارزه کرد که....
‫سزاوار مباهات و همبستگی ماست.
‫جنگی که باید ازش پیروز بیرون می اومد.
‫به خاطر اینکه نماینده کشور بود.
‫و شکست خورد.
‫کشور نمیتونه جلوی هرکسی زانو بزنه.
‫تنها اگر رودریگو رو برگردونه.
‫شاید هنوز بهش فکر نکردی، ‫اما فکر میکنم...
‫مهاجرت به خارج کشور،
‫و کار برای دولت، ‫بتونه در تسکین غم و اندوهت مفید باشه.
‫لطف دارید، اقای رئیس جمهور، ‫اما تنها چیزی که الان میخوام برگردم به نیوا،
‫و رودریگو رو در "روستای کوچکش" دفن کنم، ‫همون طوری که قبلا اینطور صداش میکرد.
‫برای رفتن به نیوا همراهیت میکنیم.
‫اما میخوام به چیزی که بهت گفتم فکر کنی.
‫بایرون، اسم من نیکی پولانیا هست.
‫خبرنگاری از روزنامه ال اسپکتادور هستم.
‫میخوام چندتا سوال ازت بپرسم.
‫بایرون، ما باید بدونیم کی اَجیرت کرده.
‫خیال کردم سرافین بهت گفته.
‫دوستت سرافین.... ‫آزاد شده.
‫با دادگاه همکاری کرد.
‫روشن شد؟
‫بایرون، تو این فرصت رو داری تا حرف بزنی.
‫کاری که شده، شده.
‫لطفا برای کشف حقیقت، کمکمون کن.
‫نمیتونم چیزی بهت بگم.
‫اگر اعتراف کنم، میکشنم.
‫فکر میکنم امروز به اندازه کافی شنیدیم.
‫منتقلت میکنن. ‫دیگه اجازه پیدا نمیکنم باهات صحبت کنم.
‫نمیدونم باهات چیکار میکنن. ‫اما به جواب‌هایی که میخوان میرسن.
‫نیکی! ‫باهام چیکار میکنن؟
‫حرکت کن!
‫سرهنگ، چه اتفاقی برام می‌افته؟
‫لطفا، بگو!
‫چه اتفاقی برام می‌افته؟
‫خیلی ممنون.
‫تشکر واسه چی؟
‫ممنون که بهم نشون دادی وقتی ‫تحت فشار قرار بگیره، زبون باز میکنه.
‫کمکم کردی.
‫اون فقط یک بچست، سرهنگ. ‫و؟
‫چه طور یکی میتونه از یک ‫بچه سوء استفاده کنه
‫و اونو مجبور کنه شخصی ‫رو بکشه که اصلا نمیشناسه.
‫این بدترین بخش قضیه نیست.
‫بدترین قسمتش اینجاست که یک پسر بچه 16 ساله ‫از انجامش ترسی نداشته.
‫اره، متوجه ام.
‫تولد قاتل اجیر شده.
‫تیتر خبری خوبی ازش در میاد.
‫اون پسر از ابعاد کاری که انجام داده، ‫خبرنداره، سرهنگ
‫صورتش رو دیدی؟ ‫اون بچه ترسیده.
‫اما فقط این روش جواب میده.
‫همینطوری سرنخی از جایی که ‫قبلا ساکن بدون پیدا کردیم.
‫سرهنگ، مطمئنم از صبور باشید ...
‫و بهش قول بدین از خانوادش ‫مراقبت میکنید.
‫اسم شخصی که اجیرش کرده رو میده.
‫امکانش هست.
‫اما فعلا، کاری که شروع کردیم ‫رو به اتمام میرسونیم.
‫ممنون، نیکی.
‫روز خوش
‫اوه، رودریگو.
‫ترسونیدم.
‫اینجا چیکار میکنی؟ ‫خوابت نمیبره؟
‫آروم باش مامان. ‫از الان به بعد، ازت مراقبت میکنم.
‫عذرمیخوام، سرهنگ. ‫بیا داخل.
‫تماس تلفنی از اتاق هتلی.
‫خبری هست؟ ‫بله، اقا.
‫تمام تماس ها از یک شماره گرفته شده.
‫با اجازه، سرهنگ. ‫خیلی خب.
‫محله سانتیسما، مدئین.
‫گیرشون انداختم.
‫عزیزم.
‫میتونی برام غذا درست کنی؟ ‫گرسنمه.
‫چرا خودت واسه خودت درست نمیکنی؟ ‫آشپز بهتری هستی، نه؟
‫هی، هی،
‫احمق عوضی.
‫میخوای.... ‫هی نزنش!
‫دخالت نکن! ‫خیلی احمقی!
‫بیخیال. ‫خیلی احمقی.
‫گوش کن، موله! ‫دوباره کثافت کاری شروع نکن!
‫موله... ‫نه نه.
‫نگران نباش، فابیولا. ‫همه چیز درست میشه.
‫جشن واسه چی هست؟
‫میخوای ما رو از فقر نجات بدی؟
‫پابلو اسکوبار!
‫دیگه اسمش رو به زبون نمیاری!
‫رئیس، پلیس اومده! ‫باشه.
‫پلیس، بریم.
‫میدونی چیکار کنی، میریا!
‫همه چیز درست میشه. ‫دوست دارم، سرو صدا نکنی.
‫تو جایی نمیری. ‫پیش من میمونی!
‫نه.... ‫بریم!
‫مراقب خودت باش عزیزم! ‫بریم!
‫حرومزاده! ‫آروم باش!
‫ایست، همگی! ‫جم نخور!
‫بگردشون!
‫چی شده سروان؟
‫جشن امروز واسه چیه؟ ‫تولدمه!
‫اینقدر خلوت؟
‫خلوت؟
‫همه رفتن.
‫کارت شناسایی.
‫کارت شناسایی؟
‫هیچوقت همراهم نیست.
‫دنبال یه دوستی هستم. ‫داگوبرتو رویز.
‫دعوتم کرد، اما خودش نیست. ‫برام سواله کجا رقته.
‫تو داگوبرتو نامی میشناسی؟
‫خانم جوان کی باشن؟
‫همسر.
‫باورم نمیشه.
‫نه؟ ‫نه.
‫از حیاط پشتی رفتن. ‫برو دنبالشون!
‫خونه کناری!
‫"اقیانوس آرام"
‫خیلی خب، کمکم میکنی، ‫خیلی تاریک و خطرناکه.
‫ببین این عوضی چی میگه.
‫بگو کجا برم من رانندگی میکنم.
‫گونزالو، بگیر بشین!
‫اوقات تلخی نکن!
‫یارو میگه خطرناکه، ‫بهتر توقف کنیم و ازش بپرسیم.
‫شب رو اینجا میمونیم، ‫فردا قبل طلوع آفتاب راه می‌افتیم.
‫به زودی میرسیم، پاناما. ‫میدونم دارم چی میگم.
‫دیگه خیلی منتظر موندیم، ‫دیگه اعصاب معصاب ندارم.
‫میدونی چیه؟ ‫منم دیگه خسته شدم.
‫و میدونی دیگ چی؟
‫فکر نمیکنم پابلو بیاد
‫واقعا فکر میکنی میاد؟
‫امکان نداره!
‫پابلو از کلمبیا گریخته.
‫و هنوز باید کل اقیانوس رو رد کنه.
‫امروز نمیرسه.
‫خب، آقای ماریاچی.
‫میخوام از مهمون نوازیت تشکر کنم.
‫حرفشم نزن! شما تو پاناما یک شریک ‫و یک دوست دارید.
‫میتونی هرکاری بخوای انجام بدی، ‫و هر خواسته‌ای داری لب تر کن.
‫خوشحالم که اینجا هستین، ‫طوری که لایقش هستین ازتون پذیرایی میکنم!
‫صبح، آفتاب از پشت سرتون طلوع میکنه.
‫باید از اون طرف بریم.
‫اون طرف؟
‫الان میتونیم بریم؟
‫این سکون باعث سرگیجم میشه، ‫دارم بالا میارم.
‫میشه الان بریم؟ ‫گونزالو!
‫باید اینقدر نخوری. ‫چی نخورم؟
‫تن ماهی، آب، تخم مرغ؟ ‫فقط همین رو داریم میخوریم!
‫این بدبختیه. ‫این بدبختیه، گونزالو؟
‫قدردان باش، هنوز زنده ایم. ‫حق با توهه.
‫این بدبختی نیست، ‫به فنا رفتنه.
‫اینطور شدیم، ‫به فنا رفتیم.
‫کی میتونی از همه اینا لذت ببریم؟
‫کی میتونی از خانواده‌هامون لذت ببریم؟
‫بچه هامون؟
‫کشورمون؟
‫که از این گندکاری خسته شدم.
‫میخوام الان لذت ببریم، ‫نه موقعی که پیر میشم.
‫اره، میدونم گونزالو.
‫این جنگیه که پیروزی نداره.
‫حق باتوهه
‫باید به فکر ...
‫مذاکره باشیم، ‫تا صلح برقرار کنیم.
‫پاتریشیا، سطح دریا رو دوست داری؟
‫اره خانم. انلینا، ‫اما اعصاب برام نمونده.
‫نگران نباش.
‫"فرودگاه گویاکیو"
‫اتفاقی نمیافته. ‫همه چیز درست میشه.
‫اینجا از هم جدا میشم
‫اینجا؟ ‫اره آروم باش.
‫همه چیز درست میشه
‫خیلی دوست دارم!
‫مادر مقدس خدا نگهدارم باش، ‫با ردایت مرا بپوشان.
‫آمین. ‫بریم.
‫بریم، عشقم. ‫دستت رو بده من.
‫مسافرین به مقصد کیتو، ‫لطفا وارد گیت 6 شوند.
‫مسافرین به مقصد کاراکاس، ‫وارد گیت 3 شوند.
‫گوش کن، برنامه عوض شده. ‫میخوام اینکارو انجام بدی.
‫امیلیو، بیا اینجا.
‫حالا کاری که بهت میگم رو انجام بده،
‫اما یادت باشه، فقط یک بازیه، ‫نیازی نیست بترسی، باشه؟
‫باشه؟
‫شب بخیر، مرد جوان. ‫شب بخیر، خانم.
‫از تعقیبم خسته نمیشی؟
‫شب و روز دنبالم هستی.
‫الان چه سوالی ذهنت رو مشغول کرده؟ ‫این پیرزن کجا میره؟
‫توی کاراکاس قرارـه چیکار کنه؟ ‫اونجا چیکار میکنه؟
‫دنبال پسرش هستم.
‫باید از رئسات بخوای حقوقت رو بیشتر کنن، ‫پول بیشتری بهت بدن.
‫یکی از همکارات تو پرواز همسر ‫پسرم هست، درسته؟
‫بله، خانم. ‫خبرداریم میره به لیما.
‫اونجا منتظرش هستن.
‫آه، چه هوشمندانه. ‫چه هوشمندانه.
‫مریم مقدس نگهدارت.
‫اوه! خانم!
‫خانم.... ‫کمکم کن، خانم.
‫چی شده، خانم؟
‫نمیدونم، خیلی درد دارم.
‫آبم اومده.
‫آروم باش. ‫چه طور میتونم، اگر آبم اومده باشه؟
‫آروم باش. میرم با خلبان صحبت کنم.
‫خیلی خب، بجنب. منتظرم.
‫اوه، خدایا!
‫کاپیتان، زنی در آستانه فارغ شدنه. ‫نمیتونه صبر کنه برسیم لیما.
‫نمیتونیم برگردیم، تازه بلند شدیم. ‫کمکم کنید، خانم!
‫لطفا!
‫بچه داره میاد!
‫دکتر میخوام!
‫کمکم کنید، لطفا.
‫اینا همه مدارک رودریگو هستن.
‫یه تعداد نامه.
‫"وزارت دادگستری بوگوتا"
‫اطلاعیه های مطبوعاتی که رودریگو برای ‫دفاع از خودش استفاده میکرد.
‫همه چیز.
‫و نگاه کنید ...
‫دفتر خاطراتش.
‫توافق کردیم ملاقات کنیم و صحبت کنیم.
‫اما هیچوقت به ملاقات نرسیدیم.
‫نانسی، میدونم سخته.
‫تصورشم نمیکنی چه قدر سخته. ‫لویس کارلوس.
‫از وقتی اتفاق افتاده خواب به چشام نیومده.
‫میدونستم تهدید شده اما....
‫هیچوقت فکر نمیکردم اوضاع اینطوری پیش بره.
‫رئیس جمهور میخواد با من صحبت کنه.
‫احتمالا میخواد کمکت کنه.
‫میخوای چیکار کنی؟
‫نمیدونم.
‫27 سال سن دارم.
‫رودریگو هیچوقت نمیخواست ‫برای وزارت کار کنم.
‫میخواست کنار بچه ها باشم.
‫خب، نمیدونم.
‫نانسی.
‫تو زن لایقی هستی.
‫به هرچی که متعهد بشی دست پیدا میکنی.
‫یه چیز رو بهم بگو، لویس کارلوس.
‫اگر بچه هام سراغ پدرشون رو گرفتن، ‫چی بهشون بگم؟
‫اینکه قاچاقچیان مواد مخدر کشتنش؟
‫جنگی علیه اونا شروع کرد، ‫اونا هم سرشو کردن زیر آب؟
‫اگر بخوای، میتونم باهاشون صحبت کنم.
‫بهشون میگم که باباشون ...
‫سناتور شایسته،
‫وزیری شجاع،
‫و مرد مهم فوق العاده ای بود.
‫فقط میخوام جنگی که رودریگو ‫شروع کرد رو تمام کنی.
‫اون آدما قسر در نرن.
‫مرگ همسرم نباید بیهوده باشه.
‫اصلا نیاز به درخواست نیست.
‫از داخل دستگاه دولت به جنگ ادامه میدیم،
‫از داخل مجلس سنا،
‫و از داخل حزبی که خودمون بنیانگذاری کردیم.
‫این جنگ ما بود.
‫ممنون.
‫گوش کن.
‫میدونم که این موضوع خیلی سخته.
‫اما همه چیز درست میشه.
‫نمیدونم فردا خواهد بود،
‫یه هفته دیگه، یا یک سال دیگه.
‫اما باور کن،
‫همه چیز درست میشه.
‫میدونی مشکل چیه؟
‫نمیدونم بدون رودریگو چه طور زندگی کنم.
‫گروبان. ‫بله سرهنگ.
‫بخش دوم بازرسی شد؟ ‫بله سرهنگ.
‫بدون تایید برنمیگردم مدئین.
‫هر طور شما دستور بدین، سرهنگ.
‫بررسی‌های پلیس
‫برای مرگ رودریگو لارا بونیلا، ‫وزیر دادگستری،
‫سرنخ‌هایی برای عاملین این قتل بدست آورده است.
‫بازرسی ها برای پیدا کردن
‫داگوبرتو رویز، ملقب به موله ‫درحال انجام است
‫کسی که متهم به عضو گروهی که عامل ‫کشتن وزیر بودند هست.
‫یه لحظه، لطفا!
‫میدونیم که قاتلین وزیر لارا ‫در این محل هستند،
‫تک تک خانه ها، ‫و هر محل کاری رو جست و جو میکنیم.
‫بدون آنها از اینجا نمیریم.
‫سرهنگ!
‫اطلاعاتی درباره اینکه
‫چه کسی مغز متنفکر پشت این ‫ترور بوده، در دست دارید؟
‫دیگه سوال جواب نمیدونم.
‫گفته می شود، قاتل تحت تعقیب، ‫ملقب به موله،
‫عضو شبکه ای مجرمانه می باشد ‫که مقامات قول دستگیری او را داده اند
‫در جهت کشف مغز متفکر پشت این جریان.
‫گفت که همسرم هست.
‫قهوه میخورید؟ ‫چه قوه ای؟
‫ببین.
‫آدم فروشه. ‫چه طور تونست اینطور راپورتم رو بده.
‫موله، دیگه حالم داره از صحبت درباره ‫فابیولا به هم میخوره!
‫اگر همون روز کشته بودمش، ‫این اتفاق نمی افتاد.
‫اون مادر بچه‌هاته.
‫یه کم احترام بزار.
‫یعنی این حق رو داره راپورتم رو بده؟ ‫اره، برای کتک زدنش لایقش هستی!
‫به همین خاطر راپورتت رو داد. ‫میش خفه خون بگیرید؟
‫به اونجام! ‫به کجات!
‫یه بار ازت خواستم خفه‌شی! ‫باشه، چیلی، عوضی.
‫سروصدا ندین! سرتون تو کار خودتون باشه. ‫اینطوری با من حرف نزن.
‫استرس گرفتی، همش بلا بلا بلا بلا! ‫خفه شو!
‫تحملش رو ندارم!
‫همه جا دنبالت هستن.
‫همش درباره اون زن زر میزنی!
‫باید فکر کنم.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.