‫کسی‎که از تاریخ چیزی نمیداند، ‫محکوم به تکرار آن است
‫"پابلو اسکوبار، ارباب شرارت"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫خیلی خب، هایرو.
‫بیا به افتخار اومدنت، یه سلامتی بدیم.
‫ممنون که مارو دعوت کردی.
‫تنهایی سلامتی نمیدین، ‫ما هم پیک میزنیم، لوسیا
‫خیلی خب، خیلی خب ‫باشه
‫ممنون، ممنون. ‫سلامتی این لحظه مهم.
‫سلامتی در آرامش بودن و ...
‫همسر و خانوادم
‫نوش ‫نوش
‫سلامتی شما ‫سلامتی شما
‫نوش عزیزم ‫نوش
‫یه کم سس بزن.
‫شنیدم مزرعش دوتا مزرعه با برادرش فاصله داره.
‫کامیلو خیمنز؟ ‫یکی از مشتریان منه.
‫عاشق اسموتیه.
‫اما نمیدونم کجا زندگی میکنه.
‫میدونی برادر سرهنگ خیمنز کجا زندگی میکنه؟
‫نمیدونم.
‫اما میدونی منظورم کی هست، ‫افسر پلیس مشهور
‫نمیدونم. ‫ممنون
‫با بیمارمون چیکار کنیم؟
‫با مشکلاتی که با هربر داریم ‫نمیخوام به مرده دیگه‏ای فکر کنم.
‫آقا، با من کار داشتید؟
‫اوضاع با یاسنیا چه طور پیش رفت؟ ‫همه چیز رو به راهه؟
‫واقعا نمیشه گفت، رئیس،
‫چونکه اون دختر بیچاره خیلی زجر کشیده.
‫"اون دختر بیچاره"؟
‫آقا، کار کثیفی بود
‫اره، اره، دختر بیچاره.
‫میخوام بریم جلو در خونش، ‫مطمئن بشی رو به راهه.
‫و همه چیز رو رواله ‫تا بتونیم این قضیه رو تموم شده بدونیم.
‫حله، رئیس
‫یه کار دیگه هم برات دارم.
‫آقا؟
‫خورکه؟
‫اره، خورکه.
‫اون بیمار پاداشت خواهد بود
‫یه لطفی کن و ترتیبش رو بده
‫برو ‫حله، رئیس
‫فکر میکنی، میدونی سرهنگ کجا زندگی میکنه.
‫نمیدونی؟
‫هی، چیلی. ‫اسم مزرعه "لا فرانکیسیا" هست.
‫یک مایل تا اینجا فاصله داره. ‫مطمئنی؟
‫عالیه، بریم، ‫و ببینیم چه طور انجامش بدیم، باشه؟
‫مشکل رئیس رو حل کنیم.
‫میتونیم زنگ بزنیم و بگیم انجام شده. ‫نه نه نه بزار اول انجامش بدیم.
‫خیلی خب، بریم.
‫بیا عزیزم
‫یه چیزی برای رفع تشنگیتون.
‫ممنون، آقای کامیلو. ‫نیاز نبود.
‫چشاتون رو باز نگه دارید
‫من فکر نمیکنم اتفاقی بیوفته ‫اما باید حواسمون باشه.
‫نگران نباشید، کارمون رو بلدیم.
‫خیلی خب، چشات رو باز کن.
‫ممنون
‫چه خبر رفیق؟
‫آقای مارکوس هربر.
‫از دیدنت خوشحالم
‫فکر کردم تو مزرعه‎ت باشی
‫درحال لحظه شماری برای پیدا کردن ‫جسد سرهنگ خیمنز.
‫لحظه شماری؟
‫بیشتر شبیه روز شماریه. ‫اتفاقی نیوفتاده، پابلو زنگ زنده.
‫صبور باش. ‫آروم باش، پابلو بهم گفت داره روش کار میکنه.
‫بیا یه صحبتی کنیم، ‫در چه حالی؟
‫زنت چه طوره؟ ‫حالش خوبه؟
‫اره، خوبه، پیش دخترمونه.
‫پنهان، چونکه اگر باهاش تماس بگیرم، ‫پلیسا پیداشون میکنن.
‫تا وقتی مسئله حل نشده، ‫تمومی نداره.
‫اما من نیومدم تا درباره اون صحبت کنم.
‫یه سوالی ازت دارم، ماریاچی، ‫پابلو نگفته بخواد باهام کاری بکنه.
‫با تو؟ ‫منظورت چیه؟
‫مثلا چی؟
‫مثلا کشتنم
‫خدایا، مارکوس
‫پابلو چنین کاری نمیکنه. ‫شما دوست و شریک هستید.
‫هیچوقت بهت آسیبی نمیزنه. ‫چیزی که بهت آسیب میزنه، کشیدن اون ....
‫ببین ماریاچی
‫هیچ ربطی به اون نداره.
‫قضیه جدیه
‫میدونستی یه اسلحه گذاشت روی سرم ‫و نزدیک بود منو بکشه؟
‫نه، نمیدونستم، ‫و فکر میکنم اشتباه کرده.
‫اگر نگران موضوع هستی، ‫میتونم باهاش صحبت کنم ....
‫صبرکن!
‫نیاز نیست از جانب من صحبت کنی
‫چیزی که میخوام پیشنهاد بدم، ماریاچی
‫اینه که دوتایی اونو بکشیم.
‫هشت تا نگهبان داره. ‫همیشه هم همون احمق‎ها.
‫اره، اما هشت تا احمق دربرابر دوتا.
‫چیه؟ ‫داری جا میزنی؟
‫امکان نداره
‫موقعی که شلوارشون پایینه، ‫غافلگیرشون میکنیم.
‫چه طور؟ ‫با نارنجک هامون؟
‫بریم. ‫خیلی خب
‫خب خب خب ‫اینجا چی داریم؟
‫عزیزدلم کیه؟
‫عشقم، نور مهتابم؟
‫بعضی اوقات، ‫متاسف میشم.
‫برای تو و پسرا
‫همیشه مخفی، با کلی نگهبان، ‫هیچوقت یکجا ساکن نیستیم.
‫برای چی؟
‫نگران نباش، عزیزم.
‫چیزی که اهمیت داره، ‫اینه که همه رو به راهیم.
‫یه مدت تنها هستیم.
‫ممنون برای حمایتت، عزیزم.
‫سرهنگم میتونه ریلکس کنه؟
‫شاید، اگر کمکم کنی.
‫دوست دارم ‫دوست دارم
‫مراقب باش ‫مراقب باش
‫میدونی چیه؟
‫از همون راهی که امروز رفتیم، ‫وارد میشیم.
‫اما جدا میشیم؟
‫با هم میریم و بعد موقعیت‎های ‫جداگانه ای میگیریم.
‫تو از یک طرف میری و منم از یه طرف دیگه.
‫وقتی حساب چهارنفر رو رسیدیم. ‫حساب بقیه رو میرسیم.
‫اونایی که داخل هستن، گرفتی؟
‫خیلی خب، ‫بیا جداشون کنیم.
‫تا خرخره مسلح میریم.
‫تیراندازی میکنیم، ‫گیجشون میکنیم و وارد خونه میشیم.
‫سرهنگ رو روی تخت گیر میاریم، درسته؟
‫بگیر ‫چی؟
‫بریم!
‫احمق نباش، میخوابیم پسر
‫استراحت میکنیم و فردا تو روشنایی ‫انجامش میدیم.
‫الان تاریکه و دید نداره.
‫بیخیال ‫جدی میگم
‫رئیس
‫بجنب دیگه، بردار
‫فردا ...
‫الو؟
‫اوضاع چه طوره؟ ‫چه طور میتونه باشه؟
‫خوب، ‫فردا انجام شده‎ست.
‫جدی میگی، چیلی؟ ‫یا میخوای دلم رو بدست بیاری؟
‫نه نه اصلا رئیس. ‫هیچوقت بهتون دروغ نمیگم.
‫همه چیز آمادست. ‫کار آسونی نخواهد بود.
‫اما فردا تمام میشه.
‫باشه ‫و دو آوکادو تو بوگوتا؟
‫رئیس تا الان سالاد شدن
‫از کجا میدونی، ‫کسی نمیدونه حتی چیده شدن؟
‫نه، فقط دو روز شده.
‫قبل از اینکه به مدئین برسیم، فاسد نمیشن.
‫خوبه پس، ‫فردا منتظر خبرش هستم، ممنون
‫خدایا، خیلی ریلکسه.
‫فکر میکنی یوگا کار میکنه؟
‫هیچوقت ندیدم عصبی باشه.
‫حالتون خوبه، آقا؟
‫نه، چنگی به دل نمیزنه.
‫کاری از من ساخته‎ست؟
‫خلبان رو خبرکن، ‫بهش بگو فردا بهش نیاز دارم.
‫کجا میریم؟
‫ملک ناپولی.
‫باشه، رئیس.
‫بجنب رفیق، عجله کن. ‫کل روز رو وقت نداریم.
‫خب، پلوچی، آماده اولین سفرت ‫به آمریکا هستی؟
‫اره ‫هی، واقعا میریم میامی
‫با این همه کوکائین؟
‫اگر میخوای بزاری تو جیبت، ‫خبرم کن.
‫نگاش کن، ‫طوری با اینا جلو آمریکایی ها رانندگی میکنی
‫انگار نه انگار
‫نه، حقیقتش اینطور نیست. ‫اما محموله رو دریافت میکنیم.
‫منظورت چیه "نه حقیقتش"؟
‫چه فکری کردی پلوچی؟
‫که این سفر سیاحتیه؟
‫اینکه میری کوبا جلو ساحل جنوبی قدم بزنی؟
‫نه، رفیق ‫پس کار خطرناکیه؟
‫صبح بخیر عزیزم.
‫صبح بخیر، ‫میتونم باهات صحبت کنم، هایرو؟
‫ببخشید
‫اگر خطرناک نبود، پلوچی، ‫همه اینکارو انجام میدادن، رفیق!
‫بجنبید، بریم، بریم!
‫بجنب پلوچی، ‫بجنب، حرکت کن.
‫مراقب باش، سنگینه.
‫نگهبان ها کجا هستن، ‫عزیزم؟
‫رفتن، چرا؟
‫چونکه یکشنبه‎ست و گفتم یه روز بزن مرخصی.
‫مرخصی؟ ‫مگه شیفتی کار نمیکنن؟
‫اره، عزیزم، ‫اما اونا هم خانواده دارن، و میخوان ببینن.
‫کل شب کار کردن.
‫یعنی میگی نصف نگهبان ها رفتن؟ ‫سرهنگ، سرهنگ
‫چیزی نیست ... ‫چیه؟
‫از مرکز فرماندهی هست، ‫سرگرد آریستیدس.
‫آریستیدس، بله؟
‫ببخشید روز یکشنبه مزاحمتون شدم، ‫اما مورد ضروریه.
‫چی شده؟
‫دیروز با دو سربازی که دنبال ‫کیفی که فراموش کردی
‫برخورد داشتم
‫کدوم سربازا؟
‫سرهنگ، بخش عجیبش همینجاست.
‫رفتار عجیبی داشتند
‫میخواستم تو پروندشون وارد کنم، ‫اما تصاویرشون رو دیدم و ....
‫همون ها هستن یا نه؟
‫سرهنگ، فکر میکنم در خطر هستید.
‫اشتباه کردم و بهشون گفتم تو ساسایما هستید.
‫باید بریم. ‫باید بریم!
‫بچه ها باید بریم.
‫چرا؟ ‫بعدا میگم، بریم.
‫گونزا، گونزا، بریم! ‫پیپه.
‫بجنب، پیپه! ‫باید بریم، ببخشید، کامیلو.
‫بجنب عزیزم.
‫میریم لباس هامون رو عوض کنیم، ‫کاپیتان، همه چیز رو آماده کن.
‫چی شده؟
‫حالت چه طوره، مامان؟
‫مریضی؟
‫اره، نگران نباش، ‫اجازه میگیرم.
‫آره، آقای پابلو مشکلی نخواهد داشت
‫الان دیگه اعتماد بیشتری بهم داره.
‫اره، الان واقعا ازم خوشش میاد.
‫نگران نباش، میام دیدنت.
‫فراموش نکنی مایعات بخوری.
‫خدافظ مامان.
‫چه زیباست.
‫گول اقیانوس رو نخور، پلوچی ‫آنتیکوآ خیلی قشنگتره.
‫تنها چیزی که مدئین نیاز داره تا بهترین ‫شهر دنیا بشه، یه اقیانوسه.
‫حتما، کوه و دشت داره، ‫اما این همه آب، بدرد نمیخوره، رفیق!
‫تصورش رو بکن.
‫اونا کی هستن؟
‫گاردساحلیه، پلوچی
‫چی، پلیس؟
‫اره، بهت که گفتن سفر تفریحی نیست!
‫چیکار کنیم؟ ‫آروم باش، آروم باش
‫من حرف میزنم، ‫اگر اوضاع خراب شد، تیراندازی می کنیم.
‫حواست رو جمع کن.
‫وایسا، وایسا!
‫چه طور بود؟
‫حال کردی؟ ‫خوشت اومد؟
‫رفقای خوب ما هستن، ‫ترسیده بودم.
‫جفت کرده بودم! ‫خوب ترسوندمت!
‫اره!
‫رسیدیم! ‫رسیدیم، پلوچی
‫یک میلیون دلار نقد
‫ممنون، آرلانو.
‫مسئله ای نیست
‫خیلی خوشحالم، رامادا و تو خوب پیش میرین.
‫میدونم خوشحالی، پابلو، تشکر
‫به علاوه، میدونی ‫اگر ما رو به راه باشیم، خودت رو به راهی.
‫یه درخواستی ازت دارم، آرلانو.
‫حتما رئیس
‫اگر، فرضا
‫تصمیم بگیرم درمقابل
‫یکی از اعضای سازمان خودمون قرار بگیرم،
‫تو و رامادا طرف من قرار میگیرید؟
‫ببین، پابلو، اولا ‫سوال عجیبیه.
‫اما فقط یک جواب براش دارم.
‫طرف تو هستیم، ‫100 درصد طرف تو هستیم.
‫میتونی روی ما حساب باز کنی.
‫میدونم.
‫خوشحالم از شنیدنش.
‫سلام، اوضاع چه طوره؟ ‫خوب، رئیس
‫حدس بزن کی داره میاد؟
‫کی؟
‫ماریاچی
‫ماریاچی؟
‫گمونم تا 10 دقیقه دیگه برسه.
‫چه سورپرایز دل انگیزی، ماریاچی.
‫حالت چه طوره، پابلو؟ ‫سلام، رفیق، خوش اومدی، حالت چه طوره؟
‫چرا اینقدر غافلگیر شدی؟ ‫میدونی خیلی بهت اهمیت میدم.
‫از اینجا اومدن خوشم میاد، ‫حتی با اینکه خیلی گرمه.
‫بهش عادت میکنی
‫خب، ماریاچی، ‫به پیشنهادم فکر کردی؟
‫اره، پابلو.
‫و جوابم منفیه.
‫اومدم یه چیزی بهت بگم.
‫حدس بزن کی اومد خونم و چرا.
‫کی میتونه باشه؟ ‫بهت چی گفت؟
‫باهاش متحد بشی و منو بکشین؟
‫خدایا، ‫دیگه دارم از این قضیه خسته میشم.
‫شما دیوونم کردین. ‫دوتایی زده به سرتون
‫بهت که گفتم، ماریاچی. ‫بهت هشدار دادم تا چند روز دیگه
‫اون معتاد میوه ای میخواد منو بکشه، ‫بهت نگفتم؟
‫ببین، پابلو، حالا دیگه مهم نیست
‫کسی کسی رو نمیکشه.
‫خودت چی؟
‫با اون بنفشه متحد نشدی، ‫شدی؟
‫اینچیزا رو نگو، ‫میدونی کار ما فرق داره.
‫اومدم بهت بگم، از هربر در تمایلش ‫در کشتن تو حمایت نمیکنم.
‫یا اینکه بهت بگم اونو بکشی.
‫خیلی خب، پس تو این نمایش نقشت چیه؟
‫خیلی ساده ‫باید بیخیال ای عقده
‫که هرچیزی رو با کشتن حل کنی، بشی.
‫پس، باید از شر سرهنگ خیمنز خلاص بشیم، ‫تا هربر آروم بگیره.
‫و دست از سرم برداره. ‫باید اینکارو انجام بدیم.
‫تا همه رو راضی کنیم.
‫سورپرایز شدم، ماریاچی، ‫واقعا شدم.
‫شنیدن اینکه ازم حمایت نمیکنی، ‫قلبم رو شکست.
‫خصوصا الان که فهمیدیم اون عجیب الخلقه ‫میخواد منو بکشه.
‫اما خیالی نیست ... ‫صبرکن، پابلو.
‫صبرکن
‫شاید فکر کنی اون سعی میکنه تو رو بکشه.
‫اما بهت قول میدم، ‫اون مرد دست به کاری نمیزنه.
‫اگرچه، اگر تو با اون کاری کنی
‫و تعادل رو در کارتل مدئین به هم بزنی.
‫با من به مشکل میخوری.
‫دوباره بگو؟
‫شنیدی. ‫چیکاره ای؟
‫عجله کنید!
‫بجنبید، راه می افتیم. ‫مطمئنی نمیتونی بعدا بری؟
‫تو دانشکده مشکلی پیش اومده. ‫نفوذی
‫پس اینجا بمونی امن تره.
‫میدونن اینجا هستیم.
‫خدافظ، خدافظ ‫بریم
‫به هرحال، ممنون که اومدی، ‫مراقب باش
‫خدافظ، روز خوش، ‫مراقب بچه ها باش.
‫ممنون تشریف اوردین. ‫امیدوارم بازم سر بزنید.
‫ممنون، کامیلو. ‫بریم، پیپه، بریم
‫سوارشو، سوارشو ‫ژاکتت رو بپوش.
‫لبخند بزن، ‫نزار بچه ها متوجه بشن.
‫خیلی ترسیدم. ‫اره، اتفاقی نمیافته،
‫بریم!
‫اینجا گرمه
‫گمونم ماریاچی درست میگه
‫نمیتونیم به خاطر خیمنز، ‫همدیگه رو بکشیم.
‫باورم نمیشه اون سرهنگ لعنتی ‫اینقدر برای ما دردسر بوجود بیاره.
‫خب، ‫دیگه چیزی نمونده که تمام بشه.
‫حرکت ماریاچی رو باورت میشه؟
‫تهدیدم میکنه، ‫که اگر به مارکوس هربر حمله کنم
‫منم بهش حمله کنم، اوه بیخیال
‫همینطوری اینکارو نکرد، رفیق
‫میخواست نشونت بده نباید اینکارو ‫با دوستانت انجام بدی.
‫چه دوستی؟ ‫چه دوستی؟
‫کی گفته من دوست مارکوس هربر هستم؟ ‫چرا باید با چنین کثافتی دوست باشم؟
‫ممکنه مارکوس هربر کثافت باشه، پابلو
‫اما شریک ماست
‫و تو این بازی شراکا، دوستان آدم هستن.
‫دقیقا، شرکا به همدیگه خیانت نمیکنن!
‫اگر بکنن، مرده به حساب میان، تمام.
‫اون بهت خیانت نکرده، پابلو
‫درباره خیمنز عصبانی شده، ‫اما وقتی بهش گفتیم حلش میکنیم، آروم گرفت
‫چه قدر دووم اورد، ها؟ ‫حالا آقا دوباره ازم متنفر شده
‫خیمنز کارش ساخته‎ست ‫تمام
‫اگر چیلی و موله از پسش برنیان؟
‫بیخیال، پابلو ‫بیخیال
‫یه نفر دیگه رو اجیر میکنیم.
‫نمیتونیم، گونزالو، ما ....
‫پس خودمون انجامش میدیم، پابلو!
‫اره، درسته، زده به سرت؟ ‫فکر میکنی شوخی میکنم؟
‫به من نگاه کن، پابلو
‫چی میخوای؟
‫بگم باشه و تو دخل هربر و ماریاچی رو بیاری؟
‫همین رو میخوای؟
‫فراموشش کن، احمق
‫از دستم عصبانی هستید، بچه ها؟
‫کسی ناراحت نیست، درسته؟
‫من نیستم. ‫منم نیستم، خب، یه کم هستم
‫چرا پیپه؟ ‫پسرعموهات رو دیدی و تو استخر بازی کردین
‫شوخی کردم، مامان
‫قول میدم هفته آینده کنار هم خواهیم بود ‫و مشکلی هم پیش نمیاد.
‫همه نگهبان ها هم خواهند بود، درسته؟
‫به همین خاطر میریم ... ‫کافیه گونزالو
‫ژاکتت رو پیدا کردی؟
‫اره!
‫همینجاست
‫خوبه
‫ماشین، بریم سمت ماشین!
‫دنبال چیزی هستی؟
‫نه، رفیق، میخوام برم توالت
‫بفرما
‫دیگه حالش نیست.
‫که اینطور؟ ‫دیگه حسش نیست
‫نه بابا ‫اره
‫حال چی رو نداری؟ ‫شاشیدن یا پاپیچ من شدن؟
‫میدونم دنبالم هستی.
‫ببین یارو چی میگه، ‫چی کشیدی؟
‫خودت رو به کوچه علی چپ نزن، ‫اگر حرفی داری، بزن
‫نگاشه کن، ‫برو کنار باید بشاشم.
‫خدایا!
‫چرا اینقدر زود باید بیدار بشن، ‫فقط چهارتا نگهبان دیدم.
‫بریم دنبالشون، الان.
‫خیلی خب، ‫یه بسته هم خراب نشه!
‫به حرف رئیس گوش بدین، عجله کنید.
‫نگاهشون کن.
‫سفر اولت چه طور بود؟
‫خب، گنزالو، ‫اینکار عین معدن طلاست!
‫و آسون! ‫آسون، شنیدی؟
‫برات سوال نشد وقتی وارد کوبا شدی، ‫چرا هیچکس حتی اسمت رو نپرسید، پلوچی؟
‫آسون، ‫ببین، به لطف رابط‎ها کار آسونیه
‫رابط هایی که من و پابلو پیدا کردیم. ‫که رفتن به کوبا رو مثل اب خوردن کرده.
‫خیلی خب، پس رفتم به آمریکا ‫باید مثل کوبا مثل اب خوردن باشه.
‫حتما به پول هم نیاز داریم، اما کار ساده ایه.
‫و یک سری رابط، رفیق ‫قبلا ساده تر بود، رفیق
‫هربر توی باهاماس جزیره داشت، ‫اما تصاحبش کردن
‫حالا صاحب همه این پولا کجاست؟
‫پابلو؟ ‫اره
‫پابلو؟ ‫شوخیت گرفته.
‫جم بخورید، رفقا!
‫گنزالو! ‫قضیه چیه، گنزالو؟
‫پابلو، تو اسلحه گذاشتی روی سرم.
‫من، کسی که هر تصمیمی که ‫گرفتی ازت حمایت کرد
‫میدونم هربر، ‫به همین خاطر اینجا هستیم.
‫اومدم پیشنهاد صلح بدم
‫میخوام اختلاف نظرهامون ‫رو کنار بزاریم و ادامه بدیم.
‫چرا باید بهت اعتماد کنم؟
‫جدی میگی؟
‫مارکوس، تو فقط شریکم نیستی، ‫دوستم هم هستی.
‫ما سازمانیم، ‫کارتل.
‫و باید درکنار هم باشیم.
‫درکنار هم قدرتمندیم.
‫خصوصا الان که باید ترور سرهنگ خیمنز ‫دست پنجه نرم کنیم.
‫حالا کی هست؟
‫تا دو هفته دیگه
‫یک روز هم بیشتر نمیشه.
‫اومدم اینجا، چونکه میخوام به ملک ناپولی بیای
‫در روزی که خبر مرگ سرهنگ خیمنز رو میشنویم.
‫چونکه برنامه برگزاری مهمانی دارم
‫تا جشن بگیریم، ‫و به اون بخش غم انگیز بینمون خاتمه بدیم.
‫سرهنگ رو بکش
‫ما کل شب رو جشن میگیریم.
‫خوبه
‫اشتباه پیچیدیم؟ ‫نه، درسته، گاز بده
‫مثل دخترا رانندگی میکنی، رفیق
‫چه طوری گنزالو؟ خوبی؟
‫اره، بابا، ‫عالی
‫تو چه طور، فلیپه؟ ‫عالی بابا
‫خوبه
‫نگاه کن! ‫اره اره
‫گاز بده، رفیق. ‫تیکه تیکشون کن.
‫چی شده؟ چی شده؟
‫بیایید پایین! بیایید پایین!
‫بیایید پایین!
‫نرو! ‫نرو! نرو!
‫نرو بابا، نرو!
‫نرو لطفا!
‫برو سریع‎تر! ‫خدایا، لطفا نکن
‫بکشم!
‫بابا. ‫نه نه!
‫بکشم
‫بکشم، بکشم!
‫برگرد بابا! ‫بکش ...
‫ناتالیا.....
‫باور کن،
‫مرگ هایرو، ‫برام بسیار وحشتناکه.
‫قسم میخورم، دیر یا زود
‫اون قاتلین رو گیر می‎اندازیم.
‫ژنرال، قسم بخور
‫قسم بخور پابلو اسکوبار رو میکشی.
‫قسم میخورم، به عنوان موسسه ای، ‫هرکاری که در توانمان باشه انجام می دهیم.
‫سرهنگ آریستیدس
‫حتی تعدادی مضنون داره.
‫اونایی که کشتنش؟
‫اینطور به نظر میاد
‫همون آدمایی که وارد پایگاه شدند.
‫میدونی برای اینکار چه پولی به جیب میزنیم؟
‫یه تغییر کوچک نیست.
‫یه سرهنگ کشتیم.
‫صدای اون آهنگ رو کم کن، ‫مردم میخوان بخوابن!
‫سرت تو کار خودت باشه! ‫اگر نخوام بخوابی، نمیخوابی!
‫میدونی چیه؟ ‫اگر دنبال دردسر نیستی، ساکت باش!
‫برو کنار ولگرد. ‫احمق
‫میدونی چی آزارم میده؟
‫اون سرگرد صورت ما رو دید.
‫سبیلش کلفت تر بود، ‫پرپشت تر
‫بهتر شد، اره
‫اون یکی کامل لباش مشخصه
‫ازت میخوام با آدمای توی بوگوتا که مسئول ‫عملیات علیه
‫سرهنگ خیمنز هستن، تماس بگیری، چیلی
‫بهشون چی بگم؟
‫بهشون بگو ماموریت کنسله.
‫نمیدونم چیکار کردی،
‫اما پابلو اسکوبار، ‫دستور ترورت رو متوقف کرد.
‫مطمئنی؟
‫مارینو!
‫آقا
‫کاری که بهت سپردم خاطرت هست؟
‫بله، آقا، خورکه. ‫دقیقا
‫حالا انجامش بده ‫چراغ سبز بهت داده شد.
‫انجام شده‎ست، رئیس ‫ممنون
‫رئیس ...
‫میخواهید اینجا انجامش بدم؟
‫گمونم بهترین گزینه همینه، ‫چون اگر توی مدئین انجامش بدی،
‫اوضاع میتونه خراب بشه
‫باید خوب احتیاط کنی ... ‫رئیس.
‫خورکه اینجاست
‫خوب احتیاط کن، ‫پاتیکو و بچه ها نباید خبردار بشن.
‫میتونیم فردا تو مهمونی انجامش بدیم. ‫سرو صدای آهنگ هست.
‫اره، انجامش بده. ‫خیلی خب
‫ممنون
‫چه خبرا خورکه؟ ‫سلام رئیس
‫آزادی؟؟
‫بجنب، برو کمکش.
‫بجنب
‫بله، رئیس
‫بیا دستی برسون.
‫درگذشت سرهنگ خیمنز پیراسته
‫چندروز قبل پیش بینی شده بود، ‫زمانی که گروه جنایتکار ناسازگار
‫که به شکل بزدلانه‎ای، ‫در زیر سایه "قابل استردادها" پناه گرفته اند....
‫تهدید به ترور شهروندان شریف
‫کسانی که به استردادکنندگان شناخته می شوند.
‫خدایا، جولیو
‫گیلرمو کانو همیشه اولین خبرنگاریه ‫که به ما حمله میکنه!
‫اره، اسلحه نداره، ‫اما همچنان با اون دستگاه تایپ به ما شلیک میکنه.
‫گوش کن،
‫"مقامات به سرعت می بایست مدارک لازم
‫برای محکوم کردن این گنگسترها پیدا کنند" ‫اینجا رو باش؟
‫"مثلا دیوان عالی کشور وظیفه اجرای ‫معاهده استرداد را برعهده دارد
‫از امروز، بعد از اینکه قربانی ‫به دست قاچاقچیان مواد از پا در آمد
‫این کشور ساکت نخواهد ماند"
‫باید برم
‫اون کاغذ بزار همینجا باشه، ‫اگر اون رو تو ملک ناپولی ببینن.
‫پابلو ممکن عصبانی بشه و تقاضای جلسه بکنه
‫بجنب، جروم. بریم. ‫خدایا
‫خیلی خب، رفقا! ‫امشب جشن و پایکوبی داریم.
‫بریم، حرکت کنید!
‫زنده باد کلمبیای آزاد! ‫زنده باد!
‫یه سوال دارم، آرلانو ‫چیه؟
‫میدونی چه مدت راننده بودیم؟
‫بیخیال، خسته کنندست! ‫آروم باش، همه تو یه مهمومی میریم!
‫رفقا .... ‫رامادا و آرلانو!
‫احوالاتت، خوبی؟
‫رفقا چه طورن؟ ‫خوب
‫سلام پسر ‫وزن کم کردی؟
‫خیلی خب، بیخیال. ‫دیر میشه.
‫مدتیه پابلو رو ندیدم.
‫بریم فرودگاه، چرا رانندگی کنیم؟
‫ببین چی میگه، چه دختری! ‫خیلی خب، خودت برو
‫میتونی خودت بری. ‫حتما، راه رو بلدم.
‫چیزی نیست، ‫اخیرا خیلی تنبل شدی نه؟
‫خدایا! ‫کار پوله.
‫وسایلت رو جمع کن.
‫تو ایستگاه میبینمت... ‫نه سوال نپرس مامان
‫برو ایستگاه
‫باهات تماس میگیرم، مامان
‫آروم رفیق، بیارش پایین.
‫ببخشید، آقای گنزالو! ‫ببخشید
‫به یکی شلیک کنی، ‫تو دردسر می افتیم.
‫ببخشید اقا
‫گوش کن، خورکه. ‫باید دیروز بهت میگفتم.
‫اما خبرای بدی برات دارم.
‫خبرای بد؟
‫باید این هفته کار کنی.
‫نه آقای گونزالو، مادرم مریضه.
‫باید کنارش باشم. ‫ناله کردن رو بزار کنار، خورکه
‫وقتی به تعطیلات برسیم، ‫15 روز مرخصی میخوری.
‫و مادرت رو هرجا خواستی ببر
‫اره، رئیس، اما اون ...
‫ببین خورکه، ‫باید بمونی
‫اگر به پول احتیاج داشتی، ‫خوشحال میشم بهت قرض بدم.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.