‫"کسی که از تاریخ چیزی نمیداند، ‫محکوم به تکرار آن است"
‫"پابلو اسکوبار، ارباب شرارت"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫این کشور باورنکردنیه!
‫از کالی اومدم تا به خاطر رفتن نیکی، کمکت کنم، ‫حالا ببین چه اتفاقی افتاده.
‫کشور استقبال خوبی ازت کرده.
‫کی روزنامه‌ای خواهیم داشت که ‫فقط اخبار خوب رو چاپ کنه؟
‫بیایید روی تولد آنجلا تمرکز کنیم.
‫به خاطر همین دور هم جمع شدیم.
‫عزیزم، به پدربزرگت گفتی ‫امشب چی میخوای؟
‫کیک تولد میخوام!
‫عزیزم، خوشمزه ترین کیک ‫تولد شهر رو برات میخرم.
‫یه کادو هم بهت میدم، باشه؟
‫پدربزرگ، بله؟
‫چرا اونا سرهنگ خیمنز رو کشتن؟
‫بیا اینجا، ‫بیا بریم برنامه کودک ببینیم.
‫تو ساختمان دی اِی آی و با یکی از ‫هنرمندها صحبت میکردم.
‫براش درباره چهرشون گفتم ‫و اونم برام چهره نگاری کرد.
‫خیلی عجیبه این آدما تو دانشکده بودن،
‫دنبال خونه سرهنگ خیمنز بودن.
‫فکر میکنم اونا عاملین ترور هستن.
‫پیشنهادت چیه؟
‫خب، آگهی بدیم، ‫تبلیغش کنیم، جست و جو کنیم.
‫آریستیس، نمیتونم تو تلویزیون ملی آگهی بدم
‫بگم دنبال دو تا آدم هستم که به دانشکده نفوذ کردن.
‫اما میتونه نقطه شروعی باشه، ژنرال.
‫مردم میتونن در پیدا کردن اونا کمک کنن، ‫به هم ارتباطشون بدیم....
‫نه، سرگرد!
‫به مدرکی از قاتلین نیاز داریم.
‫نباید یه مشت آدم مارو به سخره بگیرن.
‫به مدرک قاطع نیاز داریم،
‫و الان هم بهش نیاز داریم، سرگرد.
‫یه سوال ازت دارم.
‫فکر میکنی همسرت باهوشه؟
‫معلومه پتی، ‫باهوش و شجاع
‫واقعا؟
‫و فکر میکنی همسرت از کارایی ‫که میکنی، خبرنداره؟
‫صحبتم درباره مسائل اخلاقی نیست.
‫همه میدونیم چی خوبه، ‫چی بده و چی گناهه
‫صحبتم درباره مسائل سیاسیه.
‫فکر میکنی کشتن یه پلیس کار هوشمندانه‎ایه
‫چی؟
‫چی میگی؟ ‫چی تو سرته.
‫کشتن پلیس؟
‫کی گفته من پلیس میکشم.
‫بیخیال پابلو، ‫داری اتهامی جدی میزنی.
‫و داری تو خونه خودم اینکارو میکنی!
‫باشه، صبرکن. ‫مدرکی برای اتهام زدنت داری؟
‫من فقط یه آدم احمقم که چیزی نمیفهمم.
‫یک همسر احمق که چیزی حالیش نیست.
‫متهم کردن همسرت کار احمقانه ایه!
‫داد نزن! بچه اینجاست. ‫به خونه هم احترام بزار!
‫نه تو خونه خودم. ‫بیخیال برم.
‫کلمات در توصیف صفات ایشان قاصر است
‫دستاوردهای حرفه ایه، سرهنگ هایرو خیمنز.
‫یک همسر و پدر استثنایی
‫همان طوری که همه اطلاع دارید، ‫او درحال تحصیل برای ترفیع به درجه ژنرالی بود.
‫افسری متعهد به کار، ‫به جامعه،
‫از سوی دی ایی اِی برای مبارزه اش با قاچاق مواد ‫در این کشور مورد تقدیر قرار گرفته.
‫نگرشی که باعث شد به چنین ‫دستاوردهای مهمی در بخش
‫مبارزه با مواد مخدر دست یابد.
‫دستاوردهایی که متاسفانه،
‫به لطف مغزهای متفکر مجرم
‫به کشته شدن او و محافظینش انجامید.
‫دیوونه شدی، برادر؟ ‫جریان چیه؟
‫اینجا چیکار میکنی، رفیق؟
‫هیچی، ‫چرا اینطوری میدویی؟
‫نه نه چیزی نیست. ‫پلیسی چیزی اومده.
‫نه منو فرستادن نگهبانی بدم.
‫نگهبانی بدی؟ ‫نه، سوارشو
‫بجنب، سوار شو!
‫مهمونی اونجاست! ‫میخوای پیاده بیای؟
‫بجنب، بجنب!
‫بیا، عجله داریم!
‫میخوام یه سیگاری دود کنی؟
‫این یارو مشکلش چه؟ ‫میخواست ما رو بترسونه؟
‫نزدیک بود بکشمت. ‫نزدیک بود بکشمت.
‫خیلی خب، برو پسر.
‫باورت نمیشه چه قدر ما رو ترسوند، برادر
‫خیال کردیم پلیس ریخته.
‫منظورت چیه؟ ‫متوجه نمیشم، رامادا.
‫مثل همیشه داشتیم تو جاده میرفتیم.
‫این یارو از ناکجا آباد پیداش شد ‫و مثل دیوونه ها داشت می‎دوید.
‫ترسیده بودیم و نزدیک بود بزنیمش.
‫خب، آخرش هم باید همین بشه.
‫اگر پلیس هم بود، ‫نباید بترسید.
‫چونکه دنبال من هستن، ‫فقطم ازم پول میخوان.
‫اگرم اینطور بود، ‫پلیسی درکار نبود.
‫خیلی خوشحالم که شما دو تا رو تو خونه دارم.
‫جدی میگم، ‫کی بهتون گفت؟ مارکوس؟
‫اره، گفت نباید از دستش بدیم.
‫گفت کل کارتل مدئین میان اینجا.
‫بله آقا، عالیه! ‫مثل خونه خودتون راحت باشید.
‫هرلحظه دیگه مراسم شروع میشه ‫خوب خواهد بود.
‫خیلی ممنون، ‫همیشه قدمتون رو چشمه.
‫اگر چیزی خواستید فقط لب تر کنید.
‫چه خبر، پیرمرد؟
‫درچه حالی؟
‫حالت چه طوره؟
‫میدونستم ناامیدم نمیکنی، ‫بهترینی.
‫بیایید مهمونی رو شروع کنیم! ‫بجنبید رفقا!
‫عوضی
‫خیلی سخته جلوی بچه ها رو بگیری
‫از اتفاقات این کشور باخبر نشن.
‫صورت وحشت کرده آدلیدا رو دیدی ‫وقتی عکس رو توی روزنامه
‫صفحه اول دید؟
‫البته
‫چه کشوری برای بچه هامون داریم برجا میزاریم؟
‫نه، کار ما نیست، ‫کار قاتلین کشوره.
‫پابلو اسکوبار گاویریا
‫خوشحالم تو صفحه اول بهش اشاره‎ای نکردی.
‫درهر صورت کل کشور میدونه اون ‫خیمنز رو ترور کرده.
‫بهتره اشاره نشه
‫تو روزهای آینده منتشرش میکنم.
‫گوش کن، تو مدرکی نداری، ‫ندارم اما باید منتشرش کنم.
‫و اجازه بدم کشور مدرک لازم رو پیدا کنه، ‫باید اینطور باشه
‫اره به افترا متهم بشی یا حتی تهدید بشی.
‫میدونم میخوام به عنوان ‫روزنامه نگار اینکارو انجام بدی.
‫اما باید حد و حدودی هم رعایت کنی.
‫پابلو اسکوبار یه سرهنگ رو ترور کرده، ‫این چه حد و حدودیه؟
‫اینو بهت میگم تا با مشکلات ‫قانونی رو به رو نشی، باشه؟
‫میتونی اونا رو متهم کنی، ‫اما ضمنی بگو، اسمی نام نبر.
‫باشه
‫خیلی خب، روز خوش. ‫خدافظ
‫گوش کن، پابلو. ‫برای کار ازت ممنونم.
‫اما میخوام عذرخواهی کنم
‫برای غر زدن هام درباره اون پلیس.
‫خاطرت جمع، مارکوس، ‫برعکس
‫از مهمونی لذت ببر. ‫مهمونی برای تو هم هست.
‫خیلی ممنون پابلو، ‫اما میخوام بغلت کنم و ببوسمت.
‫بیا اینجا
‫تنها رئیس رئسا ‫پابلو امیلیو اسکوبار گاویریا!
‫خیلی ممنون
‫بگذریم، رفقا
‫فکر میکنم خلاص شدن از دست ‫اون پلیس خیلی خوب بوده
‫چونکه بدجور پاپیچ ما بوده
‫اما فکر میکنم این موضوع مشکلات ‫زیادی برای ما بوجود میاره.
‫دولت دو تا راه داره
‫یا اینکه دست از سر ما با او استرداد برداره ‫یا اینکه بیان دنبال ما.
‫ببخشید رفیق
‫فکر میکنم بعد از دیدن
‫جنازه یه سرهنگ ارتش.
‫مردم نمیخوان جون خودشون رو به خطر بندازن.
‫بیا امیدوار باشیم، ‫چونکه اگر پافشاری کنن، میمیرن..
‫چیلی و موله ثابت کردن که حرفه ای هستن.
‫یه کار تمیز انجام دادن و ردی برجا نگذاشتن.
‫درسته، حتما
‫سرگرد، سرگرد
‫آریستدیس صحبت میکنه.
‫سرنخی از جرم صورت گرفته پیدا کردیم.
‫کجا؟
‫محله ال کانسوئل.
‫تا 10 دقیقه دیگه اونجام.
‫رندون، ماشین رو آماده کن، ‫باید بریم.
‫عصربخیر آقایون. ‫حالتون چه طوره؟
‫خانم پتی، حالتون چه طوره؟
‫خوبید؟ ‫تعریفی ندارم، میدونید؟
‫یه سوال دارم. ‫کی اینا رو اورده؟
‫چی رو؟ ‫چی رو میگید؟
‫فاحشه ها، پسر عمو.
‫خانم پتی، با نهایت احترام، ‫اینطوری اونا رو صدا نکنید.
‫همه زن هایی که اینجا، ‫دخترخاله های من هستن.
‫به خاطر پتی ببخشید، حالا هرچی.
‫آقایون
‫جریان چیه؟
‫سرگرد، این مرد اون ماشینی که ‫دنبالش هستیم دیده اینجا پارک شده.
‫صاحبینش رو دیدین؟ ‫بله آقا.
‫گومز.
‫بله، اینا هستن.
‫بازش کن
‫هی، موله اینجا رو باش
‫این دخترا واسه تو هستن، ‫سلام
‫به من دست نزن، احمق
‫مشکلت چیه؟
‫آروم رفیق، ‫دفعه بعد واست چندتا پسر میارم.
‫گفتی اسمت چی بود؟؟
‫خورکه
‫چرا اینقدر خسته و ناراحت به نظر میای؟
‫هی، رفیق! ‫چه خبر، دُخی
‫باید باهات صحبت کنم، برادر.
‫تنهامون بزار
‫اون میمونه، بیا
‫آروم باش رفیق
‫میدونی چیه؟ ‫بیا یه قدمی بزنیم!
‫گپی بزنیم، ‫یه سر به اسب‎ها بزنیم.
‫اسب ها؟ ‫ببین یارو چی میگه
‫زده به سرت؟ ‫اگر حرفی باهام دارم.
‫همینجا بگو
‫بداخلاقی نکن
‫فقط میخوام با هم آشتی کنیم
‫اوه، اره؟ ‫اره
‫میدونی چیه؟
‫من با کسی آشتی نمیکنم.
‫کافیه
‫مشکلت چیه؟ ‫کافیه
‫کافیه، برو، باشه؟
‫آروم باش، ‫تو با منی، باشه؟
‫هی، برام چی داری؟
‫عالیه
‫میدونی چیه، ‫عنوانش رو عوض میکنم
‫تصویری برای عنوان، ‫نظرتون چیه؟
‫تصویر عالیه، اره!
‫خوبه پس؟ ‫خیلی خوب
‫سه تا عنوان برای صفحه اول آماده کن.
‫عالیه، آقا. ‫البته
‫بله؟
‫فقط یک سوال
‫حقیقت داره که این سرمقاله فرداست؟
‫اره چرا؟ ‫مشکلی هست؟
‫درباره سیاستمدارها؟
‫خیال کردم همون خط سرهنگ ‫خیمنز رو ادامه میدی.
‫فردا تشییع جنازه‎ست
‫اره، میدونم. اما نه
‫تصمیم گرفتم درباره یه چیزدیگه بنویسم.
‫نمیخوام زیاد به کارتل مدئین اهمیت بدم.
‫چی شده، بابا؟
‫چی، چی شده؟
‫من دیگه دان گیلرمو نیستم؟
‫با رئیسم صحبت نمیکنم، ‫سردبیر روزنامه.
‫دارم با پدرم صحبت میکنم.
‫میشناسمت.
‫جریان چیه؟
‫فقط یک سرمقاله‎ست. ‫مشکلی نیست، یونگای.
‫بهتره همراه با بقیه کارمندان دست بجنبید
‫چونکه دیگه نزدیکه تعطیل کنیم.
‫"کشور در رحمت کارتل مدئین"
‫نه، آقا، گوش کنید! ‫تحمل نمیکنم
‫این خونه منه و نمیخوام اون ‫زن‎ها اینجا باشن، پابلو
‫تمام! ‫میشه گوش بدی؟
‫فردا همه چیز رو برات توضیح میدم.
‫سعی میکنم همه این افکار احمقانه ‫رو از سرت بیروت کنم.
‫فقط ازت میخوام اجازه بدی از مهمونی لذت ببرم.
‫باشه .... ‫فقط امروز دست از سرم بردار!
‫باشه فردا
‫میدونی درباره چی صحبت میکنیم؟ ‫رفتارت.
‫متوجه هستی با من چه طور صحبت میکنی؟
‫من خدمتکارت نیستم، پابلو
‫من همسرت هستم و باید با من ‫اونطوری صحبت کنی.
‫خانم، میخوای باهات چه طور صحبت کنم؟
‫پاتیکو، شاهزاده زیبایم،
‫وقتی خورشید طلوع کنه، من و تو میشینیم و ‫یک دل سیر صحبت میکنیم.
‫حالا میتونم برم مهمونی؟
‫پابلو ...
‫داری اشتباه میکنی.
‫مامان لطفا. ‫این موضوع بین من و زنم هست.
‫لطفا، کمی احترام بزار
‫بله، آقا. ‫حق با شماست.
‫این بحث شماست و مشکل خودتون هست.
‫من دارم درباره یه چیز دیگه صحبت میکنم.
‫دارم درباره جنگت با شهر صحبت میکنم.
‫داری دولت و شهروندان رو خشمگین میکنی.
‫پابلو، این کار درستی نیست
‫متوجه هم احساس قدرت میکنی، ‫و قدرتمند هم هستی.
‫متوجه ام. ‫تو قدرتمندی.
‫اما میخوام یه چیزی بهت بگم، پابلو امیلیو
‫هیچکس،
‫گوش کن، هیچکس
‫نه حتی تو با اون همه ثروت و قدرت
‫نمیتونه جنگ با کشور رو پیروز بشه.
‫ممکنه یه نبردی رو پیروز بشی، ‫اما جنگ نه.
‫خیلی خب باشه
‫میشه حالا پیاز داغش رو اینقدر زیاد نکنی؟ ‫لطفا!
‫میشه فردا دربارش صحبت کنیم؟ ‫درباره سیاست و هرچیزی خواستید صحبت میکنیم.
‫فقط میخوام اجازه بدید برم به مهمون ها برسم، لطفا
‫صحیح، نمیبینی داریم ترور سرهنگ رو
‫جشن میگیریم، خانم، انلیا؟
‫چه تروری؟ ‫محض رضای خدا.
‫به خونم احترام بزار. ‫مادر و مهمون هام.
‫دیگه از تو و اتهاماتت خسته شدم!
‫نباید اینطوری ...
‫پابلو امیلیو،
‫اخرین باری باشه با این لحن صحبت میکنی،
‫اینطوری باهام صحبت میکنی.
‫نگام کن، پابلو امیلیو
‫به لطفی کن
‫این آخرین بارت باشه، پابلو ‫دیگه اینطوری باهام برخورد نکنی.
‫خیلی خب؟
‫ببخشید
‫توجه کنید، لطفا
‫اخبار بد در این کشور تمامی ندارند
‫ساعاتی قبل، اجساد ‫دو افسر پلیس پیدا شد.
‫و طبق بررسی های انجام شده، ‫آنها ربوده، شکنجه و به قتل رسیده اند.
‫توسط همان قاتلین سرهنگ خیمنز
‫اونا رو دیدی؟
‫بله، اونا تو این ماشین بودن. ‫شبیه روستایی ها بودن.
‫درباره خونه برادر سرهنگ خیمنز پرس و جو میکردن.
‫خودشون هستن.
‫گروهبان گومز
‫گروهبان گومز تمام
‫هی، رفیق
‫یه پیکی برام بیار
‫برو
‫بجنب
‫حالت چه طوره، عزیزم.
‫در چه حالی؟ ‫دارم میرقصم.
‫رقص، ها؟
‫وقت رقص تمام شده، عزیزم. ‫همراهم میای رو تخت.
‫یه نوشیدنی برات میگیرم.
‫راه بیوفت.
‫هی، چه طوری رفیق؟
‫دُخی رو دزدیدن، ها؟
‫چه بد شد، ‫دوباره خبرچین کوفتی.
‫حواست باشه برادر.
‫اون یارو هربر، قاطی داره.
‫اوه اره؟
‫چرا خودت نمیگی میخوای منو بکشی؟
‫بکشمت؟
‫گوش کن، برادر. ‫من اهل بحث و مرافعه نیستم.
‫گرفتی؟
‫اوه اره؟
‫پس ولم کن
‫چه خبرچین دیوونه ای.
‫خوشمزه‎ست
‫یه پیکی برام بریز، میشه؟
‫بگیر
‫بزن
‫تا ته.
‫خوشت اومد؟ ‫میکشی؟
‫نه
‫اینکارو نمیکنم.
‫نه، ‫نه چی؟
‫تا به حال از اینا نکشیدم.
‫گوش کن، عزیزم، ‫آمریکایی ها برای این پودر سفید جون میدن.
‫اکسیر بیتلز
‫لعنتی، کی در میزنه؟ ‫بسپارش به من.
‫کیه؟
‫چی میخوای؟
‫مارکوس ...
‫میتونم منم بکشم؟
‫سیاه مست کردی، رفیق.
‫دخترجون، اونو بده من. ‫باید مواد رو پخش کرد.
‫این؟
‫اره، یا مریم مقدس
‫این کافیه، رفیق؟
‫بگیر
‫باقیش رو بزار کنار در. ‫و دیگه مزاحمم نشو، باشه؟
‫با خدا
‫رفقا، خورکه امروز باید زودتر بخوابه، پایه‌اید؟
‫مارینو، ما کارمون رو انجام دادیم.
‫فکر کردی واسه چی جشن گرفتیم.
‫چونکه کارمون رو انجام دادیم.
‫حالا نوبت توـه، رفیق
‫کار توـه
‫به کمک ما نیاز داری؟
‫چرا به کمک ما نیاز داری، پسرم؟
‫رئیس میخواد اینکار امشب انجام بشه.
‫و به خاطر خانم پتی، باید با دقت انجام بشه.
‫و بچه ها هم اینجا هستن.
‫نظرتون چیه؟
‫چی؟ ‫باید چیکار کنیم؟
‫میخوام یارو زودتر بگیره بخوابه
‫نه
‫از پسش برمیای، رفیق
‫و حواست رو جمع کن، ‫یارو کاراته بازه
‫رجینا
‫حالتون چه طوره؟ ‫یه دقیقه وقت دارید؟
‫باید درباره پابلو اسکوبار صحبت کنیم.
‫من خیلی وقت پیش دوستیم ‫با اون مرد رو قطع کردم.
‫واقعا نمیدونم چه کمکی ازم برمیاد.
‫شاید بیاد، شاید نیاد
‫ما قصد عملیانی در مزرعه ناپولی داریم
‫و شما اونجا رو بهتر از هرکسی میشناسید.
‫خب؟
‫میخوام همراهم بیایید و راهنمای من باشید.
‫ببخشید؟
‫ببخشید، این کار من نیست
‫ببینید
‫نگران امنیت خودتون نباشید
‫نیستم. ‫من فقط به اونجا نمیرم.
‫و؟
‫میتونم نقشش رو براتون بکشم، ‫همین
‫نقشه
‫جایی هست بتونیم صحبت کنیم؟ ‫نقشه چندان به کارم نمیاد
‫همراهم بیاید. ‫خونه اصلی رو میخوام،
‫نگهبانی ها.
‫چی شد؟ ‫ها؟
‫مهمونی چی شد؟
‫دیگه بسمه.
‫بزار اونا خوش باشن. ‫میخوای بخوابی؟
‫اره
‫بیا، این لباس خوابت.
‫ممنون
‫هنوز عصبانی هستی؟
‫عصبانی تو بودی؟
‫به من نگاه کن
‫تو عصبانی بودی، ‫نه من.
‫درسته؟ ‫دیگه نیستم.
‫خیلی خب
‫نه، بابا!
‫بکشم!
‫پدر به خاطر من کشته شد.
‫تقصیر من بود.
‫گونزالو، عزیزم، ‫این حرفو نزن.
‫چرا مامان؟ ‫حقیقت داره
‫نه
‫بیا
‫بگیر بخوام.
‫ای بابا
‫دیگه چی؟
‫لعنتی
‫چیه، رفیق؟
‫مواد بهت نساخت؟
‫مارسیلا عزیزم.
‫باید باهات صخبت کنم، باشه؟
‫گمشو! ‫بیشتر از این خودت رو تو دردسر ننداز.
‫برو!
‫نمیبینی من با اونم، عوضی؟
‫میتونی هرکی رو بخوای انتخاب کنی.
‫منو تحقیر نمیکنی. ‫منم پول دارم.
‫پول من بی ارزشی چیزی هست؟
‫نه! چیکار میکنی؟
‫چی شده؟
‫دان مارکوس، چی شده؟
‫اسلحه رو بزار زمین. ‫آروم باش، چیزی نیست.
‫چی شده، دان مارکوس؟
‫دیوونه بهش شلیک کرده، ‫نمیبینی؟
‫گفتی دیوونه؟
‫دیوونه، بهت یاد میدم چه طور ‫به مردم احترام بزاری.
‫آروم آروم دان مارکوس. ‫فقط یه نظری بود.
‫احمق نباش.
‫مارکوس!
‫کافیه
‫چی شده؟
‫اینجا چه خبره؟
‫رئیس، دان مارکوس با این دختر تو اتاق بود.
‫این یارو اومد مزاحم شد و اونم بهش شلیک کرد
‫اعتماد به این سگ ها باعث ‫این اتفاق میشه، پابلو.
‫عوضی ها کثافت! ‫بریم بچه ها
‫بریم
‫از اینجا ببرشون.
‫رئیس .... ‫کاری که گفته شد رو انجام بده، چیلی.
‫من و تو بعدا صحبت میکنیم.
‫اما رئیس، این آدم ... ‫بعدا!
‫بعدا. ‫چیلی! چیلی چیلی
‫به من نگاه کن
‫آروم باش رفیق، بریم
‫گوش کنید، پسرا ‫باید متوجه باشید
‫تحت هر شرایطی به رئیسی بی احترامی نمیکنید.
‫بی احترامی به رئیس؟ ‫شما منو میشناسید.
‫سالها برای شما کار کردم و میدونی متشخص هستم.
‫تنها چیزی که بهش گفتم "دیوونه" بوده.
‫باید دیوونه باشی، توی مهمونی به ملت تیراندازی کنی.
‫چیلی، باید درک کنی، ‫خورکه به مارکوس بی احترامی کرد.
‫با ورود زوری به اتاق مارکوس، ‫حریم خصوصیش رو به هم زده بود.
‫اون بی احترامی به ریسه.
‫بله، متوجه ایم رئیس.
‫اما چرا اون اسلحه رو گرفت سمت ما؟
‫حالا چرا اینقدر قضیه رو دراماتیک میکنی، موله؟
‫از این اتفاقات میافته.
‫مارکوس عصبانی بود.
‫فکر میکنی میتونست صدمه ای ‫به دو تا از بهترین افرادم بزنه؟
‫میتونست؟ ‫میخواست ما رو بکشه، رئیس!
‫پابلو!
‫چیه؟
‫پلیسا اومدن، رفیق
‫منظورت چیه پلیسا اومدن؟ ‫چه طور؟
‫بهمون اطلاع دادن تو راه هستن.
‫ببخشید، اما من باید برم. ‫گرم شده.
‫صبرکن، ماریاچی.
‫اینکارو میکنیم. ‫از شر جسد خلاص بشید، و تمیز کنید.
‫از مارینو بخواهید بیاد کمک
‫هی موله، ‫از سپیلو، بخواه غار رو تخلیه کنه.
‫خب؟ ‫خب چی؟
‫اینکارو میکنیم. ‫خیلی خب
‫هی، صبرکنید. ‫قضیه چیه رفیق؟
‫شب بخیر
‫سرگرد آریستیس هستم. ‫حکم بازرسی خونه رو دارم.
‫سلام علیک
‫پابلو امیلیو اسکوبار گاویریا
‫سرگرد، گواهی بازرسی رو میتونم ببینم.
‫تشکر
‫خیلی خب، برادر
‫دستی برسون، ‫جا به جاش کنیم.
‫برو، چیلی، حرکت کن!
‫بلندش کنیم.
‫نظرت چیه گونزالو؟ ‫تا به حال چنین چیزی ندیدم.
‫گفتین، آریستیس؟
‫بله
‫ار کجا بدونیم این قانونیه، ‫سرگرد آریستیس؟
‫چونکه من دارم بهتون میدمش.
‫خب، پس باید به مقامات این کشور اعتماد کنم.
‫با اجازه
‫شریک و پسرعمو بنده ‫آقای گونزالو گاویریا
‫همسرم، بیا عزیزم.
‫شب بخیر
‫سرگرد آریستیس ‫پاتریسیا، همسرم.
‫حالتون چه طور دوستان؟
‫اجازه ورود می دهید یا باید به تخطی ‫از قانون متهم‎تون کنم؟
‫نه، سرگرد، تخطی صورت نگرفته. ‫برعکس
‫اما قبل از اینکه وارد خونه بشید، ‫دوست دارم بدونم
‫کی بهتون گفته کجا و چه طور ما رو پیدا کنید.
‫آقای اسکوبار، من حکم بازرسی دارم، ‫بقیش به شما ارتباطی نداره.
‫بریم
‫مراقب باش
‫نگران نباش، نگران نباش
‫قضیه چیه، عزیزم؟ ‫همه چیز رو به راهه.
‫این کیک برای خواهرت خوشمزه خواهد بود.
‫حالا اونو به هم بزن. ‫کیک فراموش کردی بگیری؟
‫چه طور این حرفو میزنی؟
‫من سرآشپز عالی هستم. ‫باعث افتخار پاریس
‫اره صد البته و از طرفی ‫عاشق آشپزی هستی.
‫امیدوارم خوشمزه بشه و ‫قبل از رسیدن آنجلا آماده بشه.
‫فر روی 400 درجه است ‫یک و ساعت و نیم طول میکشه.
‫همه چیز میدونم.
‫مطمئنم، ‫کمکش کن، دختر کوچولو
‫پدربزرگ! ‫بله؟
‫پدرم میگه کل کشور میدونه چه فکری میکنی، ‫اما این غیرممکنه
‫منظور پدرت این بود، ‫از آنجایی که من روزنامه مینویسم.
‫مردم اون رو میخونن و متوجه میشن، ‫نظرم چیه و چه فکری میکنم
‫نظری درباره مرگ سرهنگ داری؟
‫اره، گفتم که اتفاق بدی بوده، عزیزم.
‫گفتی افرادی که اینکارو انجام دادن باید برم زندان
‫چونکه باعث رنج خانوادش شدن؟
‫اره، عزیزم گفتم.
‫بجنب، ادامه بده
‫کمی روغن کف قالب میریزم، ‫که کیک نچسبه
‫خیلی خب
‫سرهنگی ترور شده و شما مهمونی گرفتید.
‫اون چه ارتباطی به من داره؟
‫اتفاق عجیب و تداخل زمانی غم انگیزی دارد
‫چونکه من و شریکم از خیلی وقت پیش این برنامه را داشیم.
‫میتونم بپرسم مهمونی چی هست؟
‫جشن تولد یکی از همکارام هست
‫به همین خاطر اعضای خانواده ها ‫رو هم دعوت کردیم.
‫چرا دروغ میگی؟
‫خبرداری، دستور ترور سرهنگ خیمنز ‫از این مزرعه صادر شده.
‫این نظر شخصی شماست با اتهامی علیه من؟
‫میدونی حق با منه.
‫انتظارم دارم برای چنین اتهامانی مدرک داشته باشید
‫داریم روش کار میکنیم.
‫طبقه بالا، سمت راست استودیو
‫میخواهید سرویس بهداشتی هم بریم؟
‫کندشون کن!
‫گفت استودیو، عزیزم؟ ‫یارو قبلا اینجا بوده؟
‫طوری وارد شد انگار صاحب ملکه
‫دارید وقت خودتون رو تلف میکنید، سرگرد. ‫اینجا چیزی پیدا نمیکنید.
‫به زنگی بزنم ببینم ‫چه طور مسئله رو حل کنم.
‫به کی؟
‫دوست روزنامه نگاری که بهم بگه قضیه چیه.
‫اره اره، چونکه وحشتناکه اگر همیشه خدا ‫اینجا پلیس داشته باشیم.
‫بزار باهاش تماس بگیرم. ‫تو به مهمون ها برس.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫حیف شد سرگرد
‫چیلی، برنامه داری با هربر چیکار کنی؟
‫حساب رو صاف کنم.
‫ممکنه رئیس باشه، ‫اما حق نداره ما رو تهدید کنه.
‫روی من حساب کن باشه؟
‫بریم!