‫کسی که از تاریخ خود چیزی نمیداند، ‫محکوم به تکرار آن است
‫"پابلو اسکوبار، ارباب شرارت"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫مارسیا، چه طور میتونه ‫تو روز روشن دزدیده بشه؟
‫غیرممکنه
‫نگهبان ها اونجا بودن
‫ماریسیو، نمیدونم دیگه با کی تماس بگیرم؟
‫تنهام نزار ‫لطفا کمکم کن
‫نه، خوب شد باهام تماس گرفتی
‫الان راهی مدئین میشم ببینم اونجا چیکار میشه کرد
‫هرنن، بهم گفت با آدمای کالی به مشکل خورده.
‫اگر کار اونا بوده باشه چی؟
‫باید ببینیم قضیه چیه
‫اول باید ار رئیس بزرگ مدئین سوال کنیم.
‫اون باید از همه اتفاقات خبرداشته باشه.
‫پابلو اسکوبار
‫اگر آدمای کالی گرفته باشنش
‫و بفهمن رئیس رئسا پشتش هست،
‫مجبور میشن آزادش کنن.
‫لطفا، بهم بگو قضیه چیه
‫لطفا، این دل درد وحشتناک رو نصیبم نکن
‫هی، دارم با تو حرف میزنم. ‫میشه به من نگاه کنی؟
‫چی شده؟ ‫اون همه پول رو کجا میبری؟
‫گوش بده، اقا؟ ‫شوهرم کجاست؟
‫چیکار کنم؟ ‫بهم بگو، لطفا
‫گوش کن، خانم، ‫داری میری روی اعصابم
‫من فقط دارم کارم رو انجام میدم
‫منو فرستادن دنبال پول، ‫منم دارم همین کارو میکنم
‫دیگه اینقدر سوال نپرس
‫اون خیلی مراقب پول هاست، ‫چرا خودش نیومد دنبال پول؟
‫من حتی رمز گاوصندوق رو نمیدونم.
‫لطفا بهم بگو قضیه چیه، خودش کجاست؟ ‫چرا خودش نیومد؟
‫جواب بده! ‫مشغول کارش هست.
‫لطفا بهش بگو باهام تماس بگیره. ‫نمیدونم باید چیکار کنم
‫گوش کن، ببین چی میگم
‫بقیه پولا کجا هستن؟ ‫دیگه کجا پول هاش رو نگه‌میداره؟
‫همش همین رو دارید؟
‫دارین همش رو میبرید، ‫دیگه چی میخواهید؟
‫مطمئنی؟ ‫معلومه
‫این چیه؟
‫بدرد تو نمیخوره، چون مال منه. ‫بزار سرجاش
‫معلومه به کارم میاد، شوخیت گرفتته؟
‫جواهرات من هستن، ‫معلومه به کارم میاد.
‫اما اونا مال منن. ‫پولاش رو ببر
‫بدرود، خدافظ
‫بهش بگو باهام تماس بگیره، باشه؟
‫میگم، اگر چیزی خواستی، ‫باهام تماس بگیر، باشه؟
‫مراقب اون پول باش
‫عصربخیر، سرهنگ ‫سرهنگ تلفن دارید
‫ممنون ‫با اجازه
‫الو
‫پر کردن فرم ها، شیوه تو برای ‫تعقیب کردن مجرمین کشور هست؟
‫عصر بخیر، ژنرال
‫وقتی قول میدی، اینطوری بهش عمل میکنی
‫داری پابلو اسکوبار و برادران موتوآ رو تعقیب میکنی؟
‫ژنرال، بهتون اطمینان میدم، ‫تحقیقات جدی درحال انجام هست، آقا
‫توی مدرسه کارهای اطلاعاتی انجام دادیم
‫و تو این فاصله چیکار کردی؟ ‫خارج از کشور دوره های مختلف رو گذرونی
‫فکر میکنی اجازه خروجت از کشور رو میدم،
‫درحالی که اینجا در تعقیب مجرمین ‫و ارائه نتیجه بهت نیاز داریم؟
‫آقا، برنامه اون برای سال بعد ریخته شده.
‫پدرگال، نظرت چیه روی همین امسال تمرکز کنی؟
‫خوب گوش کن،
‫ظرف یک ماه آینده، ‫نیاز به تلفات مهم یا دستگیری دارم.
‫وگرنه میتونی از سِمتت خداحافظی کنی
‫سعادتیه که اومدی، ماریسیو!
‫واقعا سورپرایز بزرگیه
‫اما تعریف کن، چرا پاناما رو دوباره ترک کردی؟
‫چی شده، رفیق؟
‫خب، دوست ندارم خونم رو ترک کنم، ‫مگراینکه شرایط مجبورم کنه
‫بالانکا! دورا! ‫دوتا آبجو واسه ما بیارید، لطفا!
‫تعریف کن، چی شده؟
‫نمیدونم هرنن والنسیا، ‫دوست دوران کودکی منو یادت میاد
‫معلومه، والنسیا دیوونه، ‫چی شده؟
‫فکرم میکنم ربوده شده
‫منظورت چیه، مارسیو؟
‫چندنفر جلو چشم زنش از آپارتمانش دزدیدنش
‫سوار ون کردنش و دیگه خدا میدونه ...
‫از این قضیه خبر داری؟ ‫من چه میدونم؟
‫منظورت چیه؟ ‫هیچی، هیچی
‫بد برداشت نکن، پابلو
‫پرسیدم، چون هیچ اتفاقی دور از چشم ‫تو توی مدئین رخ نمیده.
‫خب، برای اولین بار پیش اومده
‫بزار ببینم قضیه از چه قراره، ‫چون، واقعا غافلگیر شدم.
‫اگر دربارش چیزی میدونستم، ‫اولین نفر با تو تماس میگرفتم، ماریسیو
‫جدی میگی، پابلو؟
‫منظورت چیه، ماریسیو؟ ‫معلومه جدی میگم.
‫باید چیکار کنم تا باورت بشه، ها؟
‫فکر میکنی تو خونم زندانی شده؟ ‫میخوای داخل یخچال نگاهی بنداز؟
‫بلانکا، در یخچال رو برای این آقا بازکن.
‫برو نگاهی بنداز، ‫اگر فکر میکنی اینجاست؟
‫بیخیال رفیق
‫هی، گوش کن
‫چیه؟
‫برو فروشگاه نوشیدنی بگیر
‫باید بمونم و حواسم به این ‫آدم فروش باشه، میدونی؟
‫پس روی ببین اینجا چیزی برای خوردن هست.
‫نه، اونجا خیلی گرمه، ‫ترجیح میدم تشنه بمونم
‫به درک
‫پلینیو، سند مزرعه رفیقم رو گیر اوردی؟
‫البته
‫این برای خونه توی ال پابلادو هست
‫این تفرجگاه
‫اینم سند مزرعه
‫عالیه، از مرزعه کورا شروع کنیم
‫بگیر، پسرم، امضا کن
‫باورم نمیشه داری بهم خیانت میکنی
‫بهت خیانت نمیکنم، کورا ‫برعکس دارم جونت رو نجات میدم.
‫اینکه کارتل کالی رو به شرکای خودت ترجیح میدی، ‫اسم اینکارو چی میزاری؟
‫انتظار داری چیکار کنم؟
‫به خاطر تو با کارتل کالی جنگ راه بندازم؟
‫فکرشم نکن، امضا کن، بجنب
‫میتونی تصور کنی، ‫چی پیش میاد
‫اگر با دولت ملی متحد بشن چی میشه؟
‫کامل منهدم میشیم. ‫دقیقا، درسته، پیلینو؟
‫همگی، ‫همه ما رو میکشن
‫پس، لطفا باما همکاری کن و امضا کن، ‫این یکی هم همینطور، ممنون
‫چیلی، از اورلانو بپرش سندهای ‫سانتا ماریا دی لا لووما رو داره
‫و دفترهای چپینرو
‫انجام شد
‫این سانتا ماریا ‫سانتا ماریا ...
‫این چیه؟ ‫این اسناد چپینرو
‫اینجا امضا کن
‫اگر جوهر تمام کردی، ‫میتونی مال من استفاده کنی
‫اگر اون آدما زنگ زدن ...
‫می‌فهمیم کجا گرفتنش؟
‫اره، مارسیا، ‫نگران نباش
‫قسم میخورم هرنن رو پیدا میکنیم، ‫نگران نباش
‫اینقدر پول لازم شدی، ‫داری آدم های درجه دوم رو تیغ میزنی؟
‫اره، یه جورایی
‫روی خونه موناکو، پول زیادی خرج کردم
‫به علاوه، مسیر کوبا هم درست و حسابی کار نمیکنه
‫پس، اره، یه ذره
‫اگر نیاز داری، میتونم بهت قرض بدم
‫خیال کردی خوشم میاد بهت پول بدهکار باشم؟
‫چه قدر قدرنشناسی رفیق ‫قدر نشناس کجا بوده
‫اگر میخوای کمکم کنی، باید بهم بدی، ‫دیگه چرا قرض میدی
‫ببین چی میگه، بدم بهش؟
‫الو؟
‫پابلو، یک هفته وقت داری یکی از افرادت ‫رو بدی به من، فهمیدی؟
‫تو دردسر بزرگی هستیم
‫جونم؟
‫ازم درخواست نتیجه دارم، پابلو ‫اوضاع داره سخت میشه.
‫یا خودت بهم میدی، ‫یا خودم باید یکی پیدا کنم.
‫واقعا عذرمیخوام سرهنگ، ‫اما با من در نیوفت
‫من و تو معامله ای کردیم
‫الان فرق کرده، پابلو
‫خیلی ساده‎ست... ‫قبول کن یا نکن
‫پابلو؟
‫یک هفته وقت بده
‫مشکل؟
‫اره، یه جورایی
‫بگو که خبر خوبی داری، لطفا
‫خانم لارا، شرایط سخت شده
‫بهش بگو، کیکو، ‫خانم دلواپسه
‫اره
‫خانم لارا، مشکل اینجاست
‫کارتل کالی شوهر شما رو دستگیر کرده،
‫و اوضاع پیچیده شده، ‫درسته، چیلی؟
‫اره، اوضاع خیلی پیچیده‌ست
‫چی؟
‫منظورت چیه، کارتل کالی؟ ‫اون پول رو واسه کی بردی؟
‫که مشکل رو حل کنم، ‫اما خیلی سخته، خانم لارا
‫رئیس داره روی قضیه کار میکنه، ‫روی آزادیش کار میکنه
‫کاری از ما ساخته هست؟ ‫شاید من بتونم باهاشون صحبت کنم.
‫کاری از ما برمیاد؟ ‫اون حتی اوضاع رو پیچیده تر میکنه
‫تنها کاری که میتونیم بکنیم، ‫ده میلیون دلاری که درخواست کردن رو بهشون بدیم.
‫ده میلیون دلار؟
‫دیوونه شدن!
‫همچین پولی از کجا بیارم؟ ‫ده میلیون دلار؟
‫بهش توضیح بده، ‫سعی داریم کمکش کنیم.
‫رئیس هم همین فکرو کرد که رقم بالاییه
‫درنتیجه تونست تا 5 میلیون دلار کاهشش بده
‫اما کمتر از اون کار سختیه
‫اره؟ کی تضمین میکنه که شوهرم ‫حالش خوب باشه؟
‫اگر اون همه پول برای یک جنازه بخوان؟
‫بدگمان نباشید، خانم لارا ‫الان وقتش نیست
‫مطمئنم شوهرتون صحیح و سالمه
‫فقط پول رو بدین به ما، ‫تا فردا میرسه خونه
‫خیلی خب
‫دو میلیون دلار بهتون میدم
‫تنها اگر تضمین کنید که شوهرم حالش خوبه
‫وقتی آزادش کردین دو میلیون دلار دیگه میدم.
‫دیگه پولی ندارم
‫باشه، با رئیس صحبت میکنیم. ‫به پابلو بگو ...
‫اما عجله کن و بقیه پول ها رو جور کن، خانم لارا
‫به رئیس بگو از کمکش ممنونم
‫باشه، خدافظ خانم لارا ‫ممنون برای قهوه
‫خوشمزه بود
‫بدرود، ‫خدافظ
‫اوه، خدایا! ‫اوه، خدای عزیز
‫هی، رفقا
‫حداقل بهم بگیر کجا هستیم
‫از طرف کالی هستید، درسته؟
‫ببین، گیلاردو هرچه قدر بهت میده
‫من دوبرابرش میکنم
‫سه برابرش میکنم
‫ببین چی میگم
‫بزارید با زنم تماس بگیرم، ‫قرارمدارش رو میزارم
‫نظرتون چیه، ها؟
‫نه
‫یه چیزی بگو، ‫از دکور خوشت میاد یا نه؟
‫اره ‫ها؟
‫میتونم یه سوال بپرسم، عصبانی نشی؟
‫چی میگی؟
‫برای اون قاب عکسها چه قدر پول دادی؟
‫یک میلیون دلار
‫یک میلیون دلار برای پنج تا قاب عکس دادی، پاتیکو؟
‫امکان نداره
‫باورنکردنیه
‫لطفا، نخندونم.
‫هر کدوم
‫یک میلیون کامل روی یک قاب عکس خرج کردی؟
‫چه کردی ‫چی شد؟
‫پاک عقلت رو از دست دادی
‫بلند بلند گریه میکنی ‫چیه؟
‫اینقدر بدجنس نباش
‫چه طوره تو میتونی واسه یه ‫کبوتر 100 هزار دلار خرج کنی؟
‫نه، خانم، اون یه دروغه
‫اولا یه کبوتر نیست. ‫طوطی سیاهه
‫50 هزار دلار روی نر ‫و 50 هزار دلار روی یه ماده خرج کردم.
‫و اونا حیوان هستن. ‫اون فرق داره، پاتریشیا
‫دقیقا عزیزم، ‫حیوانات میمیرن، اما هنر زنده میمونه
‫هنرزنده میمونه. ‫البته!
‫ببین چی میگم
‫نمیخوای روی اون پول خرج کنم؟
‫باشه، دیگه خبری از هنر نیست. ‫بیا قراری بزاریم
‫بیا این آخرین بار باشه ‫باید فرار کنم و تو خونه ای پنهان بشم.
‫دیگه اینطوری مجبور نیستم به این شکل دکور کنم.
‫کی پنهان شده، پاتیکو؟ ‫ما از دست کسی پنهان نشدیم.
‫فقط موارد امنیتی رو رعایت میکنیم
‫من رو سرم شاخ دارم، پابلو؟ ‫نمیدونم قضیه از چه قراره؟
‫میدونم اونا میخوان همه شما رو استرداد کنن.
‫چه طور میتونی چنین حرفی بزنی، پاتریشیا؟
‫دولت دروغ میگه تا مردم رو آروم کنه.
‫تا کاری کنه اونا باور کنن، ‫اونا واقعا دارن کاری انجام میدن.
‫حرفشون با عملشون یکی نیست.
‫عزیزم، خیلی دوست دارم. ‫و میخوام باهام باشی
‫اما نمیخوام تو این وضع هم ببینمت. ‫رنجان، دلواپس با ورم معده!
‫دارم از خودم در میارم؟ ‫رنجان؟ به نظرت حالم بده؟
‫من رو به راهم، راحتم. ‫ببین کی اینجاست
‫بابایی! ‫بیا دختر کوچولوی خودم!
‫بدو بدو
‫مریض؟ ‫بیخیال
‫پابلو، اگر اون یارو تصمیم بگیره تعقیبت کنه
‫اونوقت چیکار کنیم؟
‫بعد پنهان میشیم، ‫به همین راحتی، پنهان میشیم
‫بگو "پنهان میشیم" ‫پنهان میشیم
‫همه پنهان میشیم ‫همه پنهان میشیم
‫نظرت درباره این ویو چیه؟
‫زیباست. ‫نه؟
‫خوشت میاد، دنلیتا؟ ‫اره، اقا
‫اون ساختمون ها رو ببین. ‫کل شهر اونجاست
‫صبح بخیر، رئیس ‫ممنون
‫حالت چه طوره، پسرم؟ ‫صبح بخیر رئیس
‫چه خبر، چیلی؟ ‫حالت چه طوره رئیس؟
‫آقا، اون زنه رو نمیتونی باور کنی
‫چی شده؟
‫یه عکس میخواد، ‫وگرنه، یک قرون هم بهمون نمیده
‫عجب دروغگویی؟
‫بهت نگفت پول نداره؟
‫اینکه همه چیز رو بهمون دادن، ‫اینکه آه در بساط ندارن؟
‫مگه نمایشی در نیورد و زار زار گریه نکرد؟
‫خیال کرده کیه؟ ‫فکر کرده از شوهرش باهوش‌تره؟
‫رئیس، اگر بهم دستور بدی،
‫میتونیم بهش فشار بیاریم و ازش بگیریم
‫فکر میکنی باید چیکار کنیم؟؟ ‫بریم پیش پابلو کوریا،
‫و یه عکس ازش در روزنامه امروز بگیریم
‫و برای اون زنه احمق بفرستیم، ‫تا بفهمه قضیه جدیه
‫خیلی خب، اقا
‫خیلی ممنون
‫ممنون
‫لعنتی
‫37، 38
‫39، 40
‫کاین، برادر ‫میشه یه لحظه صحبت کنیم؟
‫کیکو
‫فقط یک کلمه رفیق
‫شرمنده، نمیتونیم حرف بزنیم، ‫باید با خودت حرف بزنی
‫گوش کن، خودت میدونی رئیس میزنه منو میکشه.
‫تو انجیل در دست داری
‫به خدا اعتقاد داری
‫بهشون اجازه میدی، زندگی یکی رو بگیرن، برادر؟
‫خداوند میفرماید: ‫برای یک لحظه کوتاه
‫شما را ترک میکنم،
‫اما با دلسوزی بسیار، ‫شما را برمیگردانم
‫یک زندگی کامل پیش روی خودتون دارین، رفقا
‫منم یه پول درست و حسابی ذخیره دارم.
‫اگر جونم رو نجات بدین، ‫همش مال شما
‫کلش!
‫ببین یارو چی میگه، ‫میخواد سکه هاش رو جمع کنه
‫نه، کیکو، ‫صحبت یک قرون دو هزار نیست
‫نمیدونم چی ترجیح میدی
‫چند میلیون دلار و یک زندگی راحت،
‫یا زندگی در تردید، در کنار مردی که هرلحظه ممکنه بکشت
‫درست همون کاری که قراره با من بکنه، ‫اگر اجازه ندین که برم.
‫گوش کن، برادر
‫ما به رئیس وفاداریم، شنیدی؟
‫نه، منظورم ... ‫وفادار!
‫ازت نمیخوام وفادار نباشی
‫ازت نخواستم به رئیست خیانت نکنی
‫ببند، رفیق
‫هی، رفیق، ‫چه طور اینکارو میکنی؟
‫دیگه ما اینکاریم
‫اوه، اره؟ ‫ببین
‫بهم یاد بده
‫بیار بیرون
‫باید دستت راحت باشه
‫میشه سیگاری بدی، با هم صحبت کنیم؟
‫خفه، رفیق
‫خب؟
‫ای داد!
‫عزیزم، من خوبم
‫اما ازت میخوام دقیقا کاری که ‫بهت گفتم رو انجام بدی.
‫جدی میگی؟
‫یا مجبورت میکنن، تا من نگران نشم؟
‫مارسیا، بهت گفتم من رو به راهم.
‫فقط یه مشکل مالیه
‫اما کجایی، هرنن؟
‫نمیدونم
‫فکر میکنم توی کالی باشم، اما گوش کن ‫بزار حرف بزنم، باشه؟
‫آنتیکویا ‫اون توی آنتیکویاست
‫کالی کجا بوده
‫زنگ میزنن و تقاضای پول میکنن
‫خودت میدونی کجاست
‫اگر لازم شد همش رو بده بره
‫به خاطر پول جونمون رو به خطر نمیندازیم، باشه؟
‫باشه، عزیزم
‫کی بهم زنگ میزنه؟
‫نمیدونم، عزیزم
‫فقط کاری که بهت گفته شد رو انجام بده، باشه؟
‫دلم برات تنگ شده
‫میخوام اینجا پیشم باشی
‫عزیزم، منم نگرانم، ‫اما اروم باش، باشه؟
‫به من نگاه نکن
‫هرنن؟
‫الو؟ هرنن؟
‫آقای توی روستای پرتو آسیس هست.
‫نتونستم موقعیتش رو پیدا کنم، ‫اما یه منطقه دو مایل مربعی هست
‫با تعداد خونه های اندک
‫به راحتی پیداش میکنیم، مارسیا
‫چه طور؟
‫باید یه گروهی برای پیدا کردنش تشکیل بدیم
‫روراست بگم، نمیدونم اینجا چیکار میکنید.
‫نباید می‌موندین و از جعبه پول مراقبت میکردید؟
‫بله، رئیس، موضوع اینه ...
‫کیکو، دخترم.
‫به مشکلی برخوردیم
‫منظورت از مشکل چیه؟
‫چیلی عکس نگرفت؟
‫دقیقا منظورم همین بود، رئیس ‫باید قبل از اینکه چیلی از راه برسه میزدیم بیرون
‫چرا؟
‫رئیس، قسم میخورم اتفاقی شد
‫خدا شاهده
‫جون بکن و حرف بزن، کاین ‫بگو چی شده
‫گوش کن، دان پابلو
‫من بودم ... همه زنده بودیم ‫وقتی کیکو بهم گفت ....
‫داری چی میگی؟
‫خب، من اونجا بودم ...
‫میخوام بالا بیارم
‫ای خدایا!
‫رئیس، من توضیح میدم چی شد
‫اون یارویی که ازمون خواستید مراقبش باشیم
‫آقای پابلو کوریا....
‫اره؟
‫چی شده؟ ‫مُرده!
‫چه طور شده؟
‫دان پابلو کوریا مرده رئیس
‫داشتم با اسلحه تمرین میکردم
‫بزار من حرف بزنم و توضیح بدم، رفیق
‫بعدش بنگ! ‫مستقیم بهش شلیک کردم
‫میدونی زنش چه قدر قرار بود
‫برای عکس این آدم، پول بده؟
‫نه، اقا
‫دو میلیون
‫خیلی خب، رئیس، نصفش رو میدم، ‫و کیکو هم ...
‫باشه
‫بیوه برای عکسش دو میلیون پول میده.
‫قراره چه طوری باشه؟
‫تو نصفش رو میدی. ‫کی بقیش رو میده؟
‫نصف نصف؟
‫بگو کی پول رو میده؟
‫رئیس، میدونی دستمون از چنین پولی دوره
‫رئیس، باقی عمرم رو کار میکنم تا طلبتون رو بدم.
‫گوش کن روحانی!
‫خیال کردی من روی مبالغ ناچیز معامله میکنم؟
‫نه آقا، ‫همین الان دو میلیون دلارم رو میخوام.
‫چه طوری خواهد بود؟
‫رئیس، میتونم با خانم لارا صحبت کنم.
‫اون پول رو یا به راحتی یا به زور گیر میاریم.
‫چه قدر احمقید شماها
‫میدونید باید چیکار کنیم؟
‫باید طرف رو زنده کنیم.
‫مثل ایلغازر؟ ‫دقیقا!!
‫آمین ‫آمین
‫خیلی خب، بلندش کنید
‫از اون طرف بریم!
‫بجنبید!
‫الو
‫برام خبری داری؟
‫خبرای خیلی خوب، سرهنگ پدرگال
‫یادته چه کاری ازم خواستی؟
‫اره، فقط تا یکشنبه وقت داری انجامش بدی
‫مجبور نیستم تا یکشنبه منتظر بمونم،
‫چونکه ادمی که خواسته بودی، آماده‌ست
‫خیلی هم خوب
‫طرف کیه؟
‫اونش سورپرایزه
‫گوش کن،
‫اگر آدمی باشه که رئیس جمهور ‫و ژنرال بتونن به آمریکا بفرستن،
‫دست از سر کچلم برمیدارن
‫امیدوار باشیم اینطور باشه، سرهنگ
‫اما نمیدونم صلاحیت استرداد شدن ‫به آمریکا رو داشته باشه.
‫منظورت چیه؟
‫نگی که یه بادیگارد معمولی تحویلم میدی
‫باید یه آدم درست و حسابی بهم بدی
‫چه طور فکر کردی بهت بادیگارد میدم؟
‫داریم درباره یکی از قابل استردادها صحبت میکنیم.
‫تنها مشکل کارهای اداریش هست
‫که یک جنازه به آمریکا بفرستی
‫میگیری چی میگم؟
‫بله آقا
‫بگیر برادر
‫نمیشه یه آبجو در آرامش خورد
‫این بیرون بدجور هوا گرمه، رفیق
‫هی، مُرده‌هامون پس چی؟
‫باشه، اما فقط یه ذره
‫قضیه اینا چیه؟
‫هی، صبرکن! ‫برو عقب
‫ماریسیو!
‫درچه حالی، موله؟ ‫معجزه شده
‫اوه خدایا، ماریسیو
‫چه تصادفی، ها؟ ‫تو این دنیای به این بزرگی، اینجا همدیگه رو میبینیم.
‫اره، رفیق ‫اینجا چیکار میکنید؟
‫رئیس اینجا هم ملک و املاک داره؟
‫نه نه، اره اره
‫یه ساخت و سازی رو جلوتر هدایت میکنیم.
‫چه طور هم نظارت میکنید، ها؟ ‫فقط به خاطر گرماست
‫خیلی خب، رفقا، ‫روز خوش
‫نظارت خوش بگذره
‫خیلی خب، خدافظ
‫خبرت میکنیم
‫بریم
‫دست همین عوضی‌هاست
‫بریم بریم
‫چه آدمای گستاخی، برادر ‫گستاخ و خطرناک
‫بریم
‫آماده ای؟
‫نه رئیس
‫این آدما تو یه چشم به هم زدن کشتنش، ‫تو یک ساعت نمیتونن زندش کنن.
‫پروردگار ما سه روز طول کشید تا زنده بشه
‫من یک ساعت و نیمه انجامش دادم
‫یه ذره رنگ پریده به نظر میاد، ‫اما توی عکس خوب میشه
‫با عینک آفتابی موضوع چشاش حل میشه
‫یه ذره کارت میلنگه، ‫نه، کشیش؟
‫رئیس یه نَمه ترسیده
‫حداقل اون کوریا رو کشته نه کیکو رو
‫تصورکن مردم چی میگن اگر کائین، ‫آبل رو کشته بود؟
‫باید قیافش رو میدیدی، رفیق ‫همینجا بودم، یهو شلیک کرد.
‫هی، کجاش خنده داره؟
‫جلوی یه ادم مرده ایستادیم، ‫یه کم احترام بزارید، لطفا
‫سوزن ها رو بده من.
‫نشونتون میدم چه طور انجام میشه.
‫این گندکاری نقشه ما رو خراب نمیکنه
‫یکی دیگه بده
‫خیلی خب، ایلغاذر
‫بگو سیب
‫بجنب! ‫کجاست؟
‫بلند شو!
‫کجاست؟
‫دیگه کی اینجاست؟
‫ببخشید خانم
‫دنبال یه دوستی هستیم
‫چه خبر؟
‫هیچی آقا
‫کسی اینجا نیست
‫خیلی خب بریم
‫باید کلی جای دیگه بگردیم
‫بلند شو، رفیق
‫منو کجا میبرید؟
‫بهتره دهنت رو ببندی
‫بجنب، موله
‫مگه دارم خودم رو میخارونم.
‫سوارشو، آدم فروش
‫الان قایفه ماریسیو رستریپو دیدنیه!
‫رستریپو! ‫خفه شو!
‫یه بار دیگه داد بزن، تا نشونت بدم!
‫آدم فروش
‫نمیتونی جلو زبونت رو بگیری؟
‫راه بیوفت، رفیق
‫خدایا
‫بهتون گفتم خانم لارا، ‫رئیس موثر عمل میکنه
‫درخواست ما برای عکس گرفتن بیشتر از ‫عکس گرفتن اونا طول کشید
‫بیچاره!
‫نمیدونم چرا رنگش پریده،
‫انگار غذای درست و حسابی نداشته
‫نه، عادیه، ‫یه ذره خسته‌ست
‫نه، بدش به من
‫نشونم بده
‫اینطوری نبوده
‫حتی تو بدترین شرایط، خیلی قوی‌تر از این حرفاست
‫اما نگاش کن
‫نمیدونم
‫باید متوجه باشی، شرایط پیچیده ای داره
‫خدا میدونه چه حال و روزی داره
‫خدا پشت و پناهش
‫مطمئنید اون آدما به شوهرم آسیبی نمیرسونن؟
‫کاملا مطمئنم، خانم لارا
‫بهتون که گفتم سر حرفشون هستن
‫آدمای جدی، ‫فقط موضوع مالیه
‫بزار ببینم
‫اوه، نمیدونم!
‫چه زندگی نکبتی!
‫میدونم هرنن همین اطرافه، ‫و من پیداش میکنم.
‫هی، بچه جون، بیا اینجا
‫این طرفا یه ماشین غریبه ندیدی؟
‫یه چند روز قبل چندتایی دیدم
‫اما مستقیم اون سمت رفتن
‫اون طرف؟
‫دوباره این عوضی
‫میدونی چیه؟ رد شو
‫نگاه، مثل اون ‫مثل اون؟
‫خبرت میکنیم، دان ماریسیو
‫میتونی روی ما حساب کنی
‫رستریپو
‫خفه شو!
‫اگر نمیخوای بهت شلیک کنم، ‫خفه شو، احمق!
‫خودت رو بپوشون
‫فکر میکنی صداش رو شنید؟
‫فکر نکنم رفیق
‫آقا، بریم دنبالشون؟
‫نه، نه گمشون کردیم.
‫بریم
‫همینجا
‫خودشه، ‫خوبه
‫نمیدونم چه طور انجامش دادی، پابلو
‫اون زنه دو میلیون دلار
‫برای عکس فرنکاشتاین بهت داد.
‫باید دو میلیون دیگه رو زوری بگیریم
‫داریم صفایی به این پولا میدیم.
‫زنه نمیتونه شکایتی داشته باشه.
‫نه شوهری براش مونده نه ارثیه‌ای
‫رئیس، تلفن آماده‌ست ‫ممنون پسرم
‫دستی برسون چیلی ‫من دیگه بسمه.
‫چه خبرا، ماریسیو؟
‫درچه حالی پابلو؟ ‫چه خبرا؟
‫داشتم درباره رفیقت پرس و جو میکردم
‫و؟
‫به صلاحه دخالتی نداشته باشی
‫اوه اره؟ چرا؟
‫تا جایی که من خبردارم، ‫آدمایی از کالی گرفتنش
‫به علاوه مشکل مالیه
‫پس، فکر میکنم بهتره دخالتی نداشته باشی
‫بزار به خودی خودش حل بشه
‫پابلو، هرنن رفیق منه
‫نمیتونم تو بدترین موقعیت زندگیش تنهاش بزارم.
‫میدونم ماریسیو ‫دوست منم هست.
‫اما باید درک کنی نمیتونم علیه کارتل کلی جنگ راه بندازم.
‫خصوصا الان که اوضاع خیلی جدی‎تر و حساس‌تره
‫به علاوه مشکل مالیه
‫یارو از پول کثیف علیه اونا استفاده کرده
‫نه نه پابلو
‫زنش میگه دروغه
‫دخالت نکن ماریسیو
‫به حرفم گوش کن
‫اگر پافشاری کنی، ‫آخر سر دهنت آسفالت میشه
‫دلیلی دارم که اینو میگم
‫چی شده؟
‫اما در رابطه با رستاخیر مرده
‫سخن خداوند وقتی میگه:
‫"من پروردگار ابراهیم و اسحاق و یعقوب هستم
‫خداوند، خداوند مردگان نیست بلکه پروردگار زنده هاست
‫کیکو، نباید به رئیس بگیم اون چیزا رو از چشاش در بیاره
‫سوزن ها؟ ‫ببین چی میگی، رفیق
‫میخوای به دستور دادن به رئیس ادامه بدی؟
‫انجامش بده، تا اون سوزن ها ‫رو فرو کنه تو چشم خودت
‫اما درست نیست اینطوری راهی بهشت بشه، برادر
‫چیکارش میشه کرد، ها؟ ‫لعنتی!
‫هی، بیارش پایین، رفیق
‫بگیرش پایین!
‫این آدمکش های چیلی چه مرگشونه؟
‫یکی گاگول‌تر از یکی دیگه. ‫فازت چیه؟
‫دارم دعا میکنم دان گونزالو ‫دعا؟
‫محض رضای خدا، ‫داره دعا میکنه!
‫چی؟
‫حالت چه طور سرهنگ؟
‫اینا کیکو و کائین
‫از دیدنتون خوشحالم
‫همون‌هایی از زندان فراری دادی؟ ‫درسته
‫اونی که داره چرت میزنه، ‫آقای پابلو کوریاست
‫آخرین تلفاتی که قراره توی موسسه نشون بدی
‫بجنبید، رفقا ‫بزاریدش توی ماشین، جم بخورید
‫شوخیت گرفته؟ ‫گونی سیب زمینی که نیست.
‫وقتی بهت گفتم به یه آدم نیاز داریم. ‫منظورم این نبود
‫تلفات تلفاته ، سرهنگ
‫و اینم هرکسی نیست. ‫صحبت پابلو کوریاست
‫دو سال برام کار کرده
‫از اعضای فعال کارتل مدئین ‫یکی از قابل استردادها
‫نمیتونی بگی فایده نداره، ‫به یکی با پیشینه بهتر نیاز داشتم
‫باید از همین بیشترین استفاده رو بکنی
‫به سادگی هم نیست
‫میشه توضیح بدی چه طور اینو برای ژنرال توضیح بدم؟
‫درباره یه آدم مرده، چیزی برای توضیح دادن نیست
‫فقط باید بهش بگی تو اونو کشتی
‫چی؟ من؟ ‫دقیقا!
‫به ژنرال بگو تو عملیانی علیه کارتل مدئین بودی.
‫توی سوله ای پیداش کردیم و تیر اندازی شد
‫باید بهت دروغ گفتن هم یاد بدم، سرهنگ؟
‫نه، نیازی نیست، اما گفتن این موضوع به ژنرال
‫دور از ذهن به نظر میاد
‫اصلا با عقل جور در نمیاد
‫میتونیم کاری کنیم تا باور کنن
‫بیا گونزالو
‫به پای سرهنگ تیراندازی کن، لطفا
‫خیلی خب ‫نه، لطفا نکن
‫نه، اینکارو نکن
‫بده به من
‫نه نه نه
‫دیگه خسته شدم، ‫جم بخور
‫بیا پایین!
‫بدرود
‫کی پول اون گلوله ها رو میده، پابلو؟
‫ماریسیو، بهم گفتی، شوهرم رو برمیگردونی
‫اره، میدونم هنوز هم بیخیال نشدم، ‫مطمئنم کار پابلو بوده
‫چرا ازم خواست دنبالش نباشم؟
‫هرنن شریک پابلو هست
‫منم باورم نمیشه اما حقیقت داره دیگه
‫من فکر میکنم کار کالی ها باشه
‫هرنن خودش گفت با اونا به مشکل خورده
‫نه، میخوان اینو باور کنیم، اما نه
‫آدم هام رو میشناسم، به من اعتماد دارن
‫خیلی خب، فرض کنیم اینطور باشه، ‫حالا چیکار کنیم
‫یه طور دیگه پیداش کنیم، پس چی؟
‫یهه ریال بهشون پول نمیدی
‫الو
‫گوش کن، عزیزم، ‫معامله خیلی ساده‌ست
‫دو میلیون دلار به ما پول بده، ‫ما هم شوهرت رو تحویلت میدیم.
‫اول باید ببینم همسرم حالش خوبه
‫بنال
‫مارسیا، عزیزم ‫من خوبم
‫نگران نباش
‫شنیدی چی گفت، نه؟
‫امروز عصر
‫نه نه
‫انجام شد رئیس
‫پابلو، برادر، ‫مجبور نیستی اینکارو انجام بدی
‫نیازی به اینکار نیست
‫میدونم قضیه کارتل کالی هست
‫میتونم هرچیزی که بهم بدهکاری بدم.
‫کائین
‫بله آقا؟
‫میخوای یه روز خدا رو بازی بدی؟
‫معلومه رئیس
‫بفرما پسرم، مال خودته
‫خودت منو بکش، بزدل!
‫پروردگارا به او آرامش ابدی بده، ‫و نور ابدی به او بتابان.
‫جمعش کن
‫پروردگارا به او آرامش ابدی بده،
‫گرفتمش
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.