‫"کسی که از تاریخ خود چیزی نمیداند، ‫محکوم به تکرار آن است"
‫پابلو اسکوبار، ارباب شرارت
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫پابلو کوریا؟ اون آدم دیگه کیه؟ ‫تا به حال اسمش رو نشنیدم.
‫طرف کمتر آفتابی میشده، ‫اما ضربه سنگینی به پابلو اسکوبار هست.
‫هرچی تو بگی، ‫تو اون سازمان رو خوب میشناسی
‫به هرحال کارتل مدئین مهره حساسی رو از دست داده، ‫از این بابت مطمئن باشید.
‫خب، تبریک میگم، ‫الان دستورش رو میدم.
‫که کنفرانس خبری برگزار کنی و خبر رو گزارش کنی.
‫اما، سرهنگ، یادتون باشه ‫نباید موضع رو عوض کنیم.
‫نگران نباشید، ژنرال ‫از این بابت مطمئن میشم.
‫مشکل چشم‌ها بهتر شد؟
‫عالیه
‫خبرنگاران عزیز، عصر بخیر ‫بسیار ممنونم که تشریف اوردین
‫از شما دعوت شد که به اینجا بیایید
‫تا خبری بسیار مهم ‫از اینکه پلیس ملی چگونه
‫با کارتل مدئین و قابل استردادها
‫درحال مبارزه است.
‫هرنن کجاست؟ ‫بهم گفتین اونو میارید!
‫هرنن کجاست؟
‫هرنن!
‫با افتخار به ملت گزارش میکنم که در یک درگیری
‫بین پلیس ملی و قاچاقچی ‫مواد مشهور پابلو کوریا
‫وی در درگیری به هلاکت رسید.
‫این نتیجه، مثالی دیگر از اینکه پلیس ملی چگونه
‫با قدرت تمام در مقابل آنان که
‫به این کشور آسیب‌رسانی میکنند ایستاده است.
‫لعنت بهت پابلو اسکوبار
‫خفه شو!
‫نه، ولم کن!
‫من کاری نکردم! ‫ببرش بیرون!
‫لطفا
‫بزار برم!
‫لطفا، بزار برم!
‫خفه
‫من کاری نکردم، لطفا!
‫نه!
‫بزار برم، اقا!
‫بزار برم! نه!
‫ببین
‫این پوله، پتی، ‫پول
‫فکر میکنی اون منو تحت تاثیر قرار میده؟ ‫نه
‫یه دلار کمتر و بیشتر تحت تاثیرم قرار نمیده.
‫پتی عزیزم، ‫فرقش اینه که این کادو هست.
‫عزیزم، متوجه میشی من چی میگم، نه؟
‫متوجه چی بشم؟ ‫چیکار کنم بفهمی
‫که این شادی من نیست.
‫ترجیح میدم فقیر باشم، اما خوشحال
‫اما به هرحال ممنون، ‫این دیگه شده زندگی من، و خب ...
‫حرکت قشنگی بود.
‫واقعا به نظر میاد غمگینی
‫نگران نباش، میدم به بچه ها!
‫به من نزن. ‫به تو که نمیزنم.
‫بگیرید. ‫بین هرکی خواستید پخش کنید.
‫بین همه پخش کنید
‫پخششون کن
‫که مسخره!
‫هنوز پابلو اسکوبار رو باور داری؟
‫اوه، رفیق
‫خب، طرف خودش گفت مسئله رو حل میکنه.
‫اره، خودش دو دستی پابلو کوریا رو تحویل مقامات داد.
‫خب، طبق گفته رسانه ها، آره
‫گیلاردو، حرف رسانه ها رو باور میکنی؟
‫آروم باش رفیق، چرا اینقدر برخلقی میکنی؟
‫ما گند زدیم، گیلاردو!
‫چه طور جرات کردیم از پابلو اسکوبار ‫بخوایم ترتیب اون آدم ها رو بده؟
‫اگر اینکارو نمیکردیم، ‫با اون یارو دیوونه وارد جنگ میشدیم.
‫و خدا میدونه چیکارا میکرد.
‫ما وزیر یا سرهنگ پلیس ‫یا روزنامه نگار نیستیم، ما سارق مسلح هستیم.
‫میدونیم چه طور از خودمون دفاع کنیم.
‫گوش کن، باید دمش رو بالا نیاریم، ها؟
‫میخواهیم با اون یارو در و دیوونه وارد جنگ بشیم؟ ‫نه آقا
‫الو؟
‫گیلاردو عزیز، حالت چه طوره؟ ‫ماریسیو رستریپو از مدئین هستم.
‫وقت یه گَپ داری؟
‫جینو، رسته
‫سلام بچه ها
‫بجنبید، بریم
‫اسکوبار پابلو کوریا و هرنن والنسیا رو کشته.
‫ماریسیو، مراقب حرفی که میخوای بزنی باش،
‫خب، خودت اخبار رو دیدی. ‫والنسیا کنار رودخونه دفن شده بود
‫خب، به این معنی نیست پابلو اونو کشته.
‫مثل روز روشنه
‫پابلو خودش باهام تماس گرفت و ازم خواست ‫درباره هرنن چیزی نپرسم، همون موقعی که دزدیده شده بود.
‫و دو روز بعدش دو تا از آدماش رو تو منطقه‌ای ‫که اون رو زندانی کرده بود دیدم.
‫ممکنه اتفاقی بوده باشه، ‫اون قاتلین اون اطراف هستن.
‫پدرو، مدارکی که دارم بهت میدم رو نادیده نگیر.
‫چه مدرکی، رفیق؟ ‫فقط حدس و گمان داری.
‫مرگ کوریا در دستان پلیس، ‫زمانی که دزدیده شده بود؟
‫و چهار میلیون دلاری که از بیوه‌اش دزدیده بود؟
‫خب، ممکنه کار کارتل کالی باشه، ‫یا حتی مجرمین معمولی.
‫خیلی خب، با دوستت گیلاردو ماس بگیر، ‫ردیفش میکنیم.
‫پابلو اسکوبار قلدری میکنه، ‫یه دزده
‫برای کشتن شرکای خودش، ‫درنگ نمیکنه
‫و دارایی اونا رو بالا میکشه،
‫بیخیال، ماریسیو، ‫متوجه نمیشم
‫چرا این اطلاعات رو بهم میدی، ‫میخوای چیکار کنم؟
‫گوش کن، پدرو
‫تو به اندازه پابلو اسکوبار قدرتمند هستی
‫اگر بخوام اون رو بکشم، ‫به تو و برادرات در کنارم نیاز دارم.
‫صبرکن ببینم، پائون، از اول بگو، ‫چون یک کلمه هم
‫از حرفات رو متوجه نمیشم. ‫درست تعریف کن
‫رئیس، پینیا زودتر از من از زندان آزاد شد.
‫ازش خواستم مراقب زنم باشه
‫همینکارو نکرد؟ ‫مراقبت ازش؟
‫اره، خیلی مراقبش بود
‫اینقدر که اونو اغوا کرد و دوتایی رفتن کالی، رئیس
‫درست حسابی سرکارت گذاشتن، پائون
‫اسمش چیه؟ ‫ال پینیا
‫ال پینیا؟
‫خاطرت جمع، ‫خوشحال میشم باهات همکاری کنم.
‫اصلا غمت نباشه، پائون
‫چیلی، موله! ‫آقا
‫گوش کن، پسرم، الاناست پدرو موتوآ برسه اینجا
‫بهش بگو توی تراس منتظرش هستم، ‫تا صحبت کنیم
‫بله، آقا ‫لطف میکنی
‫خیلی خب، پاگون، نگران نباش ‫همه چیز درست میشه، شنیدی؟
‫ممنون رئیس
‫چه طوره؟ ‫فوق العاده
‫چه خبر پدرو؟ ‫باعث افتخاره بشین، لطفا
‫نوشیدنی چیزی میخوری؟ ‫خوبم ممنون
‫حقیقت داره تو ارتباطی به مرگ والنسیا و کوریا داری؟
‫منظورت چیه، پدرو؟
‫میشه بگی چه طور شده همچنین چیز ‫چرندی رو باور کردی؟
‫اول تو جواب بده
‫واقعا فکر میکنی همچین کاری ‫با دو تا از شرکام انجام میدم؟
‫حقیقت اینه، در این موقعیت، ‫نمیدونم حرف کی رو باور کنم.
‫به همین خاطر اومدم مستقیم از خودت بپرسم.
‫غافلگیرم، که تو اصلا همچین ‫چیزی رو در نظر گرفتی.
‫اما با خوشحالی میگم نه
‫هیچ ارتباطی به مرگ اون تا آدم ندارم.
‫یعنی تو نمیدونی کی اونا رو دزدیده و کی اونا رو کشته.
‫نمیدونم، فکر کنم کوریا توسط آدم‌رباهاش کشته شده.
‫چون وقتی به دیدنش رفقیم، ‫جنازش رو پیدا کردیم.
‫کاری که ما انجام دادیم، این بود ‫از جسد استفاده کردیم و تحویل پلیس دادیم.
‫و طبق اطلاعات کمی که از والنسیا بدست آوردم.
‫قضیه کارتل کالی وسط بوده
‫پس، میگی کار گروهک جنوبی بوده.
‫یعنی کارتل کالی میتونه وارد شهر ما بشه
‫و شرکای ما رو آزار بده و بکشه، ‫و ما هم بشینیم و تماشا کنیم؟
‫لزوما نه
‫اما باید به این موضوع هم فکر کنی، ‫گیلاردو از دوستان خوب تو هست.
‫نمیتونیم وارد جنگ با کارتل کالی بشیم،
‫اونم به خاطر آدم های درجه دوم، ‫میخوای اینکارو انجام بدیم؟
‫دنبال جنگی نیستم
‫اما مرگ اون بیچاره ها موضع جدی هست.
‫معلومه موضوع جدی هست.
‫و ما مسئله رو حل میکنیم، پدرو ‫خودم شخصا با گیلاردو صحبت میکنم.
‫من که فکر نمیکنم اون خودش بخواد. ‫بیا منتظر بمونیم ببینیم چیکاره‌ست
‫میدونی الان چی اهمیت داره؟
‫اینکه کی مغزت رو با این چیزا پر کرده.
‫کی جزات کرده به من اشاره کنه.
‫ماریسیو رستریپو ‫بفرما
‫عوضی کارش همینه! ‫باید با اونم صحبت کنم.
‫شخصا با من طرفه
‫اما اول به من گوش کن
‫عوضی که اومد مزرعم و این داستان رو برام تعریف کرد.
‫بهش گفتم مراقب حرف زدنش باشه، ‫و گوش به حرف نکرد
‫خواست منو متقاعد کنه که تو رو بکشیم.
‫اینو باش
‫خونه با همه تزئیتاتش عالی میشه.
‫تبریک پلوچی، ‫بزار بغلت کنم.
‫خوبه پلوچی، آفرین!
‫عالیه پلوچی
‫محض رضای خدا، بیخیال
‫خونه خوشگلیه، ‫درسته
‫آقای آلبرتو، امیدوارم ازش لذت ببرید.
‫من و همسرم سالهای خوبی رو در این خونه تجربه کردیم.
‫مطمئنم برای شما هم همینطور خواهد بود
‫از این بایت شک نکن، آقای ارنستو
‫یه چندتا پارتی مشتی برگذار میکنیم، درسته؟
‫و پر دخترای 15 ساله.
‫اوه، آقای ارنستو اینم باقی پول، ‫خیلی ممنون
‫من از شما ممنونم آقای آلبرتو
‫با اجازه من باید برم، ‫باید برم دفتر
‫حتما، بفرما، ‫با اجازه شما ...
‫بفرما ‫دیگه رسما خونه شماست،
‫هی، از مسیر جدید به آمریکا براتون گفتم
‫از خوبی هاش، یا نه؟ ‫کم و بیش
‫امیوار باشیم جواب بده، برادر، ‫چون پابلو همیشه خدا شاکیه
‫از پول نداشتم، ‫کی چی میدونه.
‫این چه طوره، ها؟ ‫عالیه، زیباست! نه؟
‫اونا وسط استخر باحال نمیشن؟
‫منظورت چیه پلوچی؟ ‫آقای پلوچی!
‫زمان بیشتر میبره، ‫زود خودمونی شدی.
‫فکر میکنی اون گاوه قشنگه، برادر؟
‫متوجه نمیشم چرا این همه راه رو اومدی تا اینو بهم بگی
‫من و هرنن والنسیا دوستان نزدیک هم بودیم.
‫تو عروسیش ساقدوش بودم.
‫بیوهش رو خوب میشناسم. ‫اون زن خرد شده،
‫و حتی بیشتر وقتی فهمید ‫جنازه هرنن دفن شده پیدا شده.
‫تصورش رو بکن، سه سگ پیداش کرده
‫به همین خاطر، وقتی باهات تماس گرفتم، ‫مستقیم ازت پرسیم
‫آیا ارتباطی به دزدی ها داری.
‫ما اونا رو نکشتیم، ‫فقط همین رو میتونم بهتون بگم.
‫اما تو اونوا رو دزدیدی، چونکه پابلو اینو بهم گفت.
‫پابلو همچین حرفی زد؟ ‫اره
‫منم چیزی بهت نگفتم، ‫صبر کردم ببینم هرنن پیدا میشه.
‫اما ببین چی شد. ‫پیداش نشد اما مرد.
‫گوش کن، چرا اینقدر پرس و جو میکنی و اتهام میزنی؟
‫پابلو اسکوبار 4 میلیون دلار از بیوه هرنن بالا کشید.
‫چهار میلیون دلار هم از زن کوریا
‫و خدا میدونه چه قدر ملک و امکاک
‫و آخر هم دادش دست پلیس تا کشته بشه.
‫چهارمیلیون دلار از هرکدوم از بیوه ها؟ ‫خدایا برادر!
‫اره، اون پول طلب هم نبود، ‫پابلو اسکوبار اون پول رو دزدیده.
‫داستان پابلو کوریا حقیقت داره، یا اون چرنده؟
‫معلومه حقیقت داره!
‫ببین، نمیتونی به پابلو اسکوبار اعتماد کنی، ‫و به نظر میاد داری اینکارو انجام میدی.
‫به همین خاطر اینجا هستم تا متقاعدش کنم، ‫که باید اونو بکشیم.
‫هی، پابلو، بحث رو عوض کنیم.
‫نظرت چیه با هم بریم کالی و از ‫گیلاردو گونزالس شخصا سوال کنیم؟
‫چی؟ چه طور میتونی چنین خواسته ای ‫ازم داشته باشی، پدرو؟
‫میدونی چه فکری دربارش میکنم.
‫موضوع اینه ...
‫کلا وقت تلف کردنه.
‫فکر کردی مردم احمق هستن به به قتلی اعتراف کنن؟
‫هیچکس اقرار نمیکنه.
‫سعیمون رو بکنیم.
‫میدونم میشه با گیلاردو گونزالس ‫صحبت منطقی کرد.
‫رک و پوست کنده. ‫زیاد مطمئن نیستم.
‫همراهم بیا رفیق، بیا از این سفر استفاده کنیم. ‫باید برم معبد
‫مسیح بوگا، ‫ادای احترامی کنم.
‫خودت برو پدرو
‫ببین، پرونده اون دو نفر کشته شده، بسته‌ست
‫فراموشش کن، ‫همینجا بهش خاتمه بده.
‫درحال حاضر باید تمرکز خودمون ‫رو روی ماریسیو رستریپو بزاریم
‫باید اون سگ رو قبل از سفر به پاناما بگیریم.
‫گوش کن چی میگم پابلو
‫به طرف گفتم پیشنهادش رو بررسی میکنم
‫اما عوضی میدونست ترجیح میدم با تو صحبت کنم.
‫ممنون از اعتمادت پدرو
‫گوش کن، رفیق، همیشه میتونی به من اعتماد کنی.
‫اما لطفا منو از هر تصمیم جدی که ‫میخوای بگیری باخبر کن، باشه؟
‫حتما! ‫ممنون رفیق
‫موفق باشید بچه ها، ‫پاگون، مارینو
‫پاگون تماسی با گیلاردو بگیر، ‫بله رئیس
‫الو؟ شما؟
‫چه خبر گیلاردو؟ ‫چه سورپرایزی
‫از اینکه صدات رو میشنوم، خوشحالم. ‫اوضاع چه طوره؟ ‫صبرکن یه لحظه
‫بچه ها یه لحظه از ماشین پیاده بشید.
‫ببین یه درخواست مهمی ازت داریم.
‫ازت میخوام اون قضیه زیر آب کردن سر اون آدما
‫تا جایی که امکان داره مخفی بمونه.
‫خاطرت جمع
‫بزار یه سوالی ازت بپرسم
‫حقیقت داره هرکدوم اون بیوه ها ‫چهار میلیون دلار بهت بدهکار بوده؟
‫بهت گفتم که کار به روش من انجام میشه، درسته؟
‫راهی که گفتم شدنیه؟
‫اره حق با تو هست.
‫اما نگران نباش ما چیزی نمیگیم
‫یه درخواست دیگه هم ازت داشتم.
‫ببین، گیلارد.، ‫ازت میخوام
‫یه آدمی که برای آقای جراردو کوریا کار میکنه، تحویلم بدی.
‫اسمش رو بهت میگم.
‫بهش میگن، پینیا ‫نمیدونم میدونی اون کیه.
‫پابلو، ازم میخوای یکی از آدم های خودم رو بکشم؟
‫نه آقا چه طور چنین حرفی میزنی؟
‫ازت میخوام دست و پاش رو ببندی و همینطور رهاش کنی.
‫و از یکی میخوام بیاد اون یارو تحویل بگیره.
‫نه، اقا، نمیتونم اینکارو انجام بدیم.
‫منظورت چیه گیلاردو؟
‫بعد از اون لطف بزرگی ازم خواستی و برات انجام دادم،
‫تو جبران نمیکنی؟ ‫روز بخیرآقا
‫گیلاردو، ببین چی میگم، اقا ‫گیلاردو
‫بریم مارینو
‫تا الان چندکیلو داریم، فابیو؟
‫با تولید امروز، میشه
‫3 هزار کیلو
‫یعنی تولید امروز 750 کیلو هست ‫و کلا میشه 3000 کیلو
‫همینجا دست نگه میداریم و ‫اینو میفرستیم توربو
‫جایی که باید کالا ترخیص بشه، باشه؟
‫خیالت جمع، اون دیگه کار منه
‫هی، پسرعمو ‫فرستادن
‫3 هزار کیلو در مسیر جدید ‫ریسکش بالا نیست؟
‫ببین داری چی میگی، ‫ما ریسک نمیکنیم!
‫هزارتا واسه پابلو هست
‫هزارتای دیگه واسه من
‫500 تا برای تو، پلوچی ‫500 تای دیگه برای فابیو
‫مثل همیشه ریسک خانوادگی هست، درسته؟
‫آقای گونزالو
‫میشه من و موله هم حساب بشیم؟
‫جونم؟
‫ببین عوضی چی میگه، نه!
‫نه، گونزالو، نه، کار کاسبی ما رو خراب میکنن، ‫نه رفیق
‫واقعا میخوای مواد قاچاق کنی؟
‫پول تو اون کاره.
‫کیه از پول خوشش نیاد، ‫آقای گونزالو؟ همه پول دوست داریم!
‫من و چیلی سخت برای این سازمان کار کردیم.
‫میخواهیم بخشی از کار باشیم.
‫گوش کنید، بچه ها
‫من با این ایده مشکلی ندارم. ‫لایقش هستید.
‫اما تصمیمش با پابلو هست، ‫باید از خودش بپرسیم.
‫البته! ‫اره
‫خیلی دوستتون دارم.
‫خوبه
‫می‌بینمت، شریک
‫چی؟
‫آروم باش! ‫نه، آروم به درک!
‫نمیدونم چرا پابلو گفت اینجا جلسه داریم.
‫شما خبر دارید؟
‫نه، خودت پابلو رو میشناسی. ‫سلام رئیس
‫حالتون چه طوره بچه ها؟ ‫ایناهاش
‫چه خبر برادر؟ ‫پلوچی
‫چه طوری پسرعمو؟ ‫حالت چه طوره؟ همه چیز رو به راهه؟
‫چه طوری، ‫سلام علیک
‫ببینید، باید یه جایی رو آماده کنیم، ‫همه بتونیم بشینم و صحبت کنیم.
‫بقیه تو راه هستن.
‫اون پشت یه اتاق بزرگ هست
‫اونو آماده کنیم؟ ‫اره لطفا ممنون
‫منظورت چیه، بقیه؟
‫قرار نبود جلسه خانوادگی باشه؟
‫نه، به زودی توضیح میدم.
‫چی؟
‫تعطیلات تمامه, عزیزم.
‫اگر منو مجبور کردن این همه راه رو بیام، ‫به خاطر اینه که شرایط سخته.
‫حالا، مشکل چیه آقایون؟
‫مشکل یکی نیست بلکه دوتاست
‫چه مشکلاتی؟
‫توجه کنید، اقایون
‫از این لحظه به بعد، ‫آقای ماریسیو رسپریتو
‫هدف نظامی شخصی منه
‫چیزی که بهت گفتم، ‫به بقیه هم گفتم.
‫باید مطمئن میشدم پیشنهاد به شخص دیگه ای داده نشده باشه.
‫اون آدم خائن هست و باید بمیره
‫من با تو هستم پابلو، ‫میتونی روی من حساب کنی
‫خیلی ممنون ماریاچی
‫مشکل دوم چیه؟
‫مشکل دوم بدتره
‫اگر بهتون بگم همین چند ساعت قبل ‫آقای گیلاردو گونزالس، دوست پدرو،
‫درخواست ساده ای که ازش کرده بودم رو رد کرد
‫درحالی که او در حرکتی بسیار متضررانه
‫دو نفر از شرکای ما رو کشته.
‫چه درخواستی رفیق؟ ‫اون اهمیت نداره.
‫مشکل اون نیست. ‫مشکل اینجاست که او اهمیت نداد
‫و عاقبت کار براش اهمیت نداشت ‫و حتی تلفن رو روم قطع کرد.
‫هیچوقت از یارو خوشم نمیومد.
‫اون و برادرش خیال میکنن خدا هستن
‫اینکه آدمای باکلاس کالی هستن.
‫اما چیزی جز دوتا آدم عوضی بیش نیستن.
‫بعد از توهینی که کرد، ‫ما با توهینی سنگین تر پاسخ میدیم.
‫باهات موافقم، ‫انجام شد.
‫بریم سراغ اون آدمای کالی، ‫اصلا نیاز نبود درخواست کنی
‫میتونی روی من حساب کنی. ‫منم همینطور پابلو
‫خیلی ممنون
‫میدونی حمله به مردم کالی چه معنایی داره؟
‫یه جنگ تمام عیار خواهد بود.
‫اونا چلاق نیستن. ‫پاسخ محکمی میدن.
‫که چی؟ ‫ما هم از خودمون دفاع میکنیم.
‫من بی احترامی از طرف هیچکس رو تحمل نمیکنم.
‫فکر کردی دست روی دست میزارم و یه گوشه میشینم.
‫بعد از کاری که دوستت انجام داد؟ ‫نه جناب
‫میدونی من چه طوری هستم. ‫من اونطوری عمل نمیکنم
‫اون آدم دنبال جنگه، ‫میجنگیم.
‫گوش کن ، برادر، ‫مجبور نیستی چیزی که نمیخوای رو تحمل کنی.
‫همه با هم یکی هستیم
‫اگر قراره وارد جنگ بشیم، ‫میتونی روی من حساب باز کنی، پابلو
‫بسیار عالی جولیتو
‫رو منم حساب کن، پابلو امیلیو ‫ممنون جرمن.
‫نظر تو چیه، پدرو؟
‫رابطه دوستت با اون آدم مهمتر از
‫شراکتت با دوستت آقای پابلو اسکوبار هست؟
‫چه طور چنین فکری کردی؟
‫روی منم حساب باز کن، پابلو؟
‫مشکل این یارو چاق نفرت انگیز چیه؟
‫این جرات روبه خودش داده که پی یکی ‫از آدم هام رو بگیره، امکان نداره!
‫ببخشید این رو میگم، اما بعد از درخواستی که ازش
‫برای والنسیا و کوریا داشتیم، ‫حق داشت از ما اینو بخواد؟
‫اره، اما نه بعد از کاری که با اون زن ها انجام داد.
‫آقای پابلو نه تنها اون دو تا آدم رو کشت، ‫بلکه کل پول اون بیوه ها رو بالا کشید.
‫باید بی شرف باشی دست به چنین کاری بزنی.
‫و بدتر از همه از اون بی شرف ‫خواستیم بهمون کمک کنه.
‫گیلاردو، یه چیزی میدونی؟
‫دوبار یک اشتباه رو تکرار نمیکنی
‫گوش کن، گیلاردو ‫تو پابلو اسکوبار رو بهتر از ما میشناسی
‫میدونی اون آدم خیال کرده، خداست ‫که کل قدرت دست اونه.
‫نگاه کن چه تعداد روزنامه نگار ‫سیاستمدار و افسر پلیس کشته
‫اگر من جای اون بودم، بیشتر نگران قضیه استرداد به آمریکا بودم
‫تا در افتادم با ما
‫میبینی، اون آدم اونقدرها ‫هم که میگن باهوش نیست.
‫خیلی خب، اقایون ‫حالا چیکار میکنیم؟
‫حرف رسپرتو رو باور کنیم و بریم برای کشتنش؟
‫ما هیچ کاری انجام نمیدیم.
‫منظورت چیه؟
‫بعد از اون همه کاری که اون یارو انجام داد، ‫دست روی دست میزاریم و کاری نمیکنیم؟
‫به هیچ عنوان کاری انجام نمیدیم.
‫خودمون رو وارد قضیه کشتن پابلو اسکوبار نمیکنیم.
‫دوباره با سه روز مرخصیت چیکار میکنی؟
‫نمیدونم عزیزم، ‫به چیلی بستگی داره.
‫اما به محض اینکه به مدئین برسم، ‫باهات تماس میگیرم.
‫دوست دارم
‫منم دوست دارم، عزیزم. ‫میدونی چیه؟
‫من سعی داشتم این رابطه رو پنهان کنم، ‫میدونی منظورم چیه؟
‫میخوام به رئیس بگم، ‫میدونم درک میکنه، درسته
‫نمیدونم. ‫فکر نمیکنم فکر خوبی باشه.
‫چرا؟ منظورت چیه؟
‫فقط نه، مطمئن نیستم وقت مناسبی باشه
‫به خاطر من
‫باشه
‫هرچی تو بخوای
‫دیگه برم
‫خدافظ عزیزم
‫باهم تماس میگیرم.
‫بهت زنگ میزنم، خدافظ
‫مراقب خودت باش
‫یه نامه از مدرسه امیلیو اومده، ‫گفته نمیتونه سال بعد ثبت نام کنه.
‫منظورت چیه نمیتونه ثبت نام کنه؟ ‫کار بدی چیزی انجام داده؟
‫نه نه کار بدی انجام نداده.
‫صدی ها سمت راست، ‫پنجاهی ها سمت چپ، درسته؟
‫بیخیال، چندبار اینکارو انجام دادیم؟
‫حالا غر نزن ‫گوش کن، کارش خوب بوده.
‫به جزء درس زبان اسپانیایی، ‫که با نمره کم پاس کرده.
‫از خودش پرسیدم با بچه ها مدرسه به مشکلی خورده.
‫بهم گفت هیچوقت با بچه یا معلم مدرسه ای دعوا نکرده.
‫به خاطر همین متوجه نمیشم.
‫خب، پتی؟ ‫میخوای چیکار کنی؟
‫نمیدونم عزیزم، نمیدونم چیکار کنم. ‫نمیدونم چه فکری کنم، هیچی نمیدونم.
‫گوش کن، میدونی ما باید چیکار کنیم؟
‫فردا یه سر برو مدرسه امیلیو
‫چونکه کلی پول برای ثبت نامش خرج کردم
‫اونم مدرسه خصوصی، ‫حالا همینطوری میخوان بندازنش بیرون.
‫اسم مدیر مدرسه چیه؟ ‫آقای اورتیز
‫فردا برو پیش آقای اورتیز ‫ببین قضیه امیلیو چیه.
‫و ازشون دلیل اخراج شدن بچه از مدرسه چیه.
‫خیلی خب، خبرت میکنم. ‫اونو بده من.
‫ممنون ‫ممنون
‫اونو فراموش نکنی، شنیدی؟ ‫نه
‫بهش فکر کن. ‫ممنون
‫خب، قضیه از این قراره.
‫نصفش واسه شماست، ‫نصفش واسه مارینو
‫نباید در این عملیات شکست بخورید، بچه ها ‫به همین خاطر به شما اعتماد کامل دارم.
‫خیالت تخت رئیس
‫حتی اگر قرار باشه چیزی شکست بخوره، ‫با ما پیروز میشه، خاطرتون جمع
‫اگر موفق شدید، برگردید، ‫پاداشی براتون دارم
‫راه بیوفتید، اینم مال تو هست. ‫خیلی خب، اقا
‫ما پیش شما توی مدئین میمونیم؟
‫نه، تو و کائین میرید پاناما، ‫اما شما میرید شکار، راه بیوفتید!
‫خیلی خب، کیکو، پاگون ‫بریم
‫هی، چیلی
‫بله اقا
‫گونزالو بهم گفت علاقمند
‫به سهیم بودن در بار هستی
‫بله آقا، اما نگران نباشید رئیس
‫ما راهی ماموریت مهمی هستیم.
‫وقتی برگردیم، تصمیم بگیرید که ما هم باشیم یا نه.
‫میخواهیم سرمایه گذاری کنیم.
‫پس، بیا انجامش بدیم.
‫هر کدوم 50 تا
‫50 کیلو برای تو ‫50 کیلو هم برای موله.
‫خیلی خب، رئیس، ممنون
‫بگیر، اینو بگیر
‫بریم
‫به نظر برادرت باید سرسخت تر باشه
‫شما اون رو نمیشناسید، اون اهل صلح‌ـه
‫میخواد همه خوشحال و در آرامش باشن.
‫عذرمیخوام مانوئل اما اشتباه میکنه
‫اینکه فکر کنی در آرامش هستی
‫و پابلو اسکوبار دست روی دست میزاره و کاری نمیکنه. ‫خیال باطله
‫باید گوش به زنگ باشیم
‫باید حداکثر اقدامات امنیتی رو در نظر بگیریم، ‫تا از اقدامات او جلوگیری بشه.
‫فکر نمیکنم اسکوبار بیاد جلوتر به ما حمله کنه.
‫حواست رو جمع کن، جراردو
‫رودریگو لارا، وزیر دادگستری
‫هایرو خیمنز، سرهنگ پلیس
‫گیلرمو کانو، سردبیر روزنامه ملی
‫پابلو همشون رو کشته
‫فکر میکنی این بلای رو سر ما نمیاره؟
‫اره، اما فکر نمیکنم وارد یه جنگ دیگه با ما بشه.
‫علاوه بر جنگی که با دولت راه انداخته.
‫نه، فقط به غرورت بر بخوره، به خود میای.
‫مانوئل،
‫اگر به اسکوبار اجازه بدین بفهمه ما کارتل کالی ‫چه کارهایی ازمون ساخته‌ست
‫و هیچی هم به برادرت نگیم؟
‫چیلی اومد، ‫میدونم چیلی ریسه میره.
‫چیلی یه جک بگم
‫یه بچه مدرسه ای میرسه خونه، ‫و به مادرش میگه: "اون، مامان
‫تو مدرسه منو قاتل اجیر شده صدا میکنن" ‫مادرش برمیگرده میگه:
‫"اوه، واقعا؟ فردا میریم و درستش میکنیم"
‫بچه به مادرش میگه: "میدونی چیه مامان؟ ‫طوری برو انگار اتفاقی بوده"
‫جدی باش، پسر ‫قضیه جدیه
‫میدونی چیه؟ ‫چه قدر تا کالی فاصله داریم؟
‫خیلی خب، میدونی چیه؟ ‫شما همه خانواده درست و حسابی داشتید.
‫بچه سوسول ها؟ شما سوسولید. ‫اره سوسول
‫گرفتی باید چیکار کنی؟
‫کابین کشتی رو تا خرخره پر کنم؟
‫کل چی؟
‫چی؟
‫کابین، تکرار کن. ‫کا کا کا
‫بی ... بی
‫ن ... ن
‫کابین! ‫برای این خنگول توضیح بده!
‫یه چیز پاکتیه که باید داخلش بچینی،
‫3هزار کیلو پر میکنی، ‫پنهانش میکنی
‫گرفتی؟ ‫بعد درش رو ببند، باشه؟
‫کی آماده میشه؟ ‫حدودا یک ماه
‫پنج روز ‫اما وقت کمیه
‫گوش کن چی میگم، همه این روزا کَر شدن؟ ‫چه میدونم!
‫پنج روز، خرفت! گرفتی؟
‫پنج
‫پاناما چیکار میکنی؟
‫کار، عزیزم ‫یه سری کار برای رئیس، عزیزم
‫اوه، مارینو، کی برمیگردی؟ ‫خیلی دلم برات تنگ شده.
‫منم دلم برات تنگ شده.
‫باورت نمیشه چه قدر بهت فکر میکنم، ‫عزیزم. منم دلم برات تنگ شده
‫حتی یه کادو هم برات خریدم.
‫امیدوارم ازش خوشت بیاد، ‫بعدا میارمش بیرون، میدونی منظورم چیه؟
‫میدونی چیه، عزیزم؟
‫خیلی بهت فکر میکنم، دلم برات تنگ شده. ‫باورت نمیشه
‫با دوست دخترت می حرفی؟ ‫چی میگی، برادر؟
‫هیچی
‫میدونی چیه؟ ‫بعدا باهات تماس میگیرم
‫سلام منو برسون. ‫بوس بوس خدافظ
‫مشکلت چیه؟ ‫قاطی نکن، مارینو، رو روالیم؟
‫خوشم نمیاد یکی جاسوسیم رو بکنه. ‫جاسوسی نمیکردم.
‫ببین چی برات خریدم. ‫من و تو تازه اشنا شدیم.
‫از اینکارا خوشم نمیاد. ‫بیخیال بابا!
‫عاشق شدی؟ ‫عشق؟ ببند بابا
‫براش آهنگ بخون، خیلی خوشش میاد!
‫حرف نزن. ‫چرا اوقات تلخی میکنی؟
‫نه، اشتباه میکنید، من کاملا حق دارم توضیح بخوام.
‫چرا امیلیو رو از مدرسه اخراج میکنید؟ ‫پسرم چه کار اشتباهی انجام داده؟
‫نه نه نه نه ما اخراجش نمیکنیم
‫ما فقط ثبت‌نامش برای سال بعد رو تمدید نمیکنیم.
‫متوجه باشید که ما کاملا حق داریم ‫اینکارو انجام بدیم.
‫متوجه ام، ‫کاملا توانایی اینکارو دارید
‫اما منم باید بدونم به چه دلیل
‫ببینید، من تمام تلاشم رو انجام دادم
‫تا این موقعیتی دوستانه باشه.
‫منوجه نمیشم. ‫درباره چی حرف میزنید؟
‫دلیل اینکه ما سال آینده پذیرای امیلیو اسکوبار نیستیم
‫به خاطر یک درخواست فوری
‫توسط انجمن اولیا و مربیان این موسسه است.
‫انجمن اولیا و مربیان؟
‫چرا من عضو اولیا و مربیان نیستم،
‫اگر مادر یکی از بچه های مدرسه هستم؟
‫اچاره بدین از رئیس انجمن درخواست کنم
‫تا موقعیت را برای شما روشن کنن. ‫حتما، بفرما
‫خانم، لطفا به آقای ارنستو بگید ‫میتونن بیان داخل
‫صبح بخیر
‫صبح بخیر آقای ارنستو ‫ایشون خانم پاتریشیا هستن
‫مادر امیلیو اسکوبار ‫لطفا موقعیت رو برای ایشون توضیح بدین
‫حالتون چه طوره؟ باعث افتخاره ‫افتخار از ماست
‫خب، خانم، موضوع پسر شما بسیار ساده است.
‫فکر میکنم آدم باهوشی هستید و درک میکنید.
‫لطفا، برداشت اشتباهی از حرفم نداشته باشید، ‫اما ما، والدین مدرسه
‫فکر میکنیم برای بچه های ما مناسب نیست که
‫در کنار پسر یکی از تحت تعقیب‌ترین مجرم ‫این کشور درس بخوانند.
‫همین
‫آماده ایم آقا
‫در موقعیت هستیم. ‫بمب ها کار گذاشته شدن.
‫فقط منتظریم مهمان اصلی از راه برسه ‫و مراسم شروع میشه!
‫خیلی خب، چیلی
‫وقتشه نمایش شروع بشه
‫با تمام قوا به پیش
‫بله اقا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫حالتون خوبه، آقای جراردو؟ ‫پدرو، چی شده؟
‫خبری فوری! سه بمب قدرتمند
‫در نزدیکی سه مقدر مهم قاچاقچیان مواد منفجر شد.
‫مقامات هنوز از افراد پشت ‫این انفجارات اطلاع ندارند،
‫البته سرنخ های اولیه خبر از پشت پرده بودن ‫گروه قابل استردادها می دهد
‫انفجارات افراد بسیاری را زخمی کرده است
‫که به بیمارستان های مختلف ‫شهر برده شده اند.
‫این انفجارات به ساختمان های اطراف و ‫کسب و کارهای آن حوضه آسیب رسانده است.
‫پلیس بلافاصله تحقیقات خود را برای یافتن منبع این
‫حملات که مردم کالی را غافلگیر کرده، ‫آغاز کرده
‫معلومه، از کار بسیار راضی هستم چیلی
‫تبریک
‫اون عوضی‌ها حالا فهمیدن رئیس کیه
‫عالیه، گوش کن، ازت میخوام اینکارو انجام بدی
‫به پاگون برای اون کاری که خواسته کمک کن
‫و به محض اینکه انجام شد، ‫برگرد.
‫برو برو