‫کسانی که از تاریخ خود چیزی نمیدانند، ‫محکوم به تکرار آن هستند
‫پابلو اسکوبار، ارباب شرارت
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫گالان! گالان! گالان!
‫مدئین - 4ام آگوست 1989
‫باید برم، اقا. ‫چرا؟ چی شده؟
‫دیگه آخرهاش هست ‫نهار خصوصی دعوت هستید
‫و ساعت 2 بعد از ظهر به ‫دانشگاه میرسید، فکر کنم
‫اره، کم و بیش دستورکار همین هست
‫من میرم دانشگاه، ‫کارهای امنیتی نهایی رو انجام بدم
‫محافظین شخصی بسیار اهمیت دارند. ‫خوب گوش کنید:
‫هیچوقت از آنها فاصله نگیرید
‫خیلی خب، لطفا مراقب باشید
‫امیدوارم همه چیز به خوبی پیش برده، ‫بدرود
‫هی چیلی!
‫ببین کی اومده، برادر!
‫اوه! این سرهنگ کینتاناـه
‫ها؟
‫میتونیم با یه تیر دو نشون بزنیم
‫این یارو داره چه فرصتی به ما میده! ‫الان انجامش بدیم؟
‫فراموشش کن! ما منتظر گالان هستیم عوضی!
‫گالان؟
‫چی شده، پیندا؟
‫هیچی، سرهنگ
‫رو به راهی؟
‫بله بله سرهنگ
‫به نظر ترسیدی
‫نه نه، تو خونه کمی مشکل پیدا کردم
‫اما عذرمیخوام سرهنگ، ‫برمیگردم سر وظیفم
‫آرآر. دریافت شد
‫عاشق کمپین‌های مدئین هستیم
‫اره، اره، اولین کمپین رو یادت هست؟
‫صمیمیت مردم
‫استقبال از ایده‌های ما، ‫مفاهیم ما ... زنان
‫چی شد برادر؟؟ ‫اتفاقی افتاد؟
‫نه، هنوز سرو کله یارو پیدا نشده
‫پس چیکار کنیم؟
‫خب، منتظر میمونیم
‫الو! الو! پلیس؟
‫گوش کنید، یه مشت معتاد اطراف ‫دانشگاه هستند،
‫نمیدونم، عجیب و غریب به نظر میان
‫وضعیت رو کنترل میکنم، ‫تکرار میکنم، وضعیت رو کنترل میکنم
‫چیلی! چیلی! ‫عجب چیزیه!
‫بیا برادر ‫چیه؟
‫به نظر میاد گوش به زنگ شدن، برادر
‫با افرادم منطقه رو بررسی میکنیم
‫آقایون، باید منطقه رو تجسس کنید و محاصره
‫دارن نزدیک میشن، مراقب باشید!
‫امنیت سرهنگ رو تامین کنید
‫اینجا هستن رفیق
‫دنبال ما هستن، چیلی، ‫اره دنبال ما هستن
‫اومدن، اومدن
‫به ما خیانت شده، رفیق ‫به ما خیانت شده
‫بجنبید! بریم، بریم
‫بزار همونجا بمونه!
‫اوه، خدایا!
‫منطقه دانشگاه راه محاصره کنید
‫ساختمان ها را تجسس کنید!
‫باید آنها را دستگیر کنیم
‫نباید جای دوری باشند!
‫دیدگاه شما چی هست ...
‫عذرمیخوام آقای گالان، ‫باید بریم
‫چی شده؟
‫سرهنگ کینتانا تماس گرفتند
‫به نظر میاد متوجه نقشه‌ی کشتن شما در دانشگاه شده اند
‫چه نقشه ای؟
‫اطلاع نداریم
‫دستورالعمل تا الان این بوده ‫که بلافاصله بریم بوگوتا
‫منظورت چیه اطلاع نداریم؟
‫نگران نباشید ‫لطفا درک کنید، با اجازه
‫بااجازه
‫چی شده سباستین؟
‫4 آگوست 1989 مدئین ‫با ماشین چیکار کردید؟
‫اون اوراقی را رها کردیم، رئیس ‫نگرانش نباشید
‫یه زنیکه سخنچین ‫زیرآب ما رو زده بود
‫زنیکه سخنچین! ‫فکر میکنی این اتهام جدی هست، کاسترا؟
‫خجالت نمیکشی این حرفو به من میزنی؟
‫گمشو!
‫این اتفاق افتاد، ‫چون نقشه درست و حسابی نکشیدید
‫عین تازه کارها بهانه‌جویی میکنید!
‫چه طور ممکنه فقط به خاطر ‫یه زنیکه همه چیز به هم بریزه؟
‫نه بابا!
‫راکت ها رو اونجا جا گذاشتیم
‫چی؟ ‫راکت ها رو از دست دادیم
‫نه! حرف نداره!
‫اصلا از شما دو نفر راضی نیستم. ‫حتی به عنوان هدیه، خیلی گرون تمام شدید
‫اول، اجازه میدیدن بچه‌های ‫گیلرمو کانو فرار کنن، درسته؟
‫بعد با ماشین بمبگذاری شده، ‫آدم اشتباهی رو میکشید
‫حالا هم این گندکاری
‫چیلی لطف بزرگی به من میکنی، ‫توضیح بدی
‫داری چه غلطی میکنی؟ ‫چیکار میکنی؟
‫رئیس ...
‫اره، بشکاف. ‫درست توضیح بده، من که نمیفهمم
‫یادداشت میکنم، بنال ‫چه گه کاری راه انداختین؟
‫چون مغز من دیگه نمیکشه! ‫بگو قضیه چیه.
‫رئیس، قسم میخورم
‫کار سرهنگ کینتانا شکست نمیخوره
‫دقیقا همین رو درباره آقای گالان بهم گفتی، ‫ببین چی شد.
‫کاری کردی جلوی ماریاچی مثل احمق‌ها به نظر بیام. ‫حالا باید بهش بگم
‫ما سه احمق ‫نتونستیم کار رو انجام بدیم
‫حق با اون بود، ‫کار رو باید خودش انجام بده.
‫و علاوه بر این، سرهنگ میاد به رخ میکشه
‫که سوء قصد علیه ‫لوئیس کارلوس گالان سارمنتو
‫به لطف او شکست خورده، ‫این یعنی او قهرمانی است که
‫درحال مبارزه با کارتل مدئین هست، میفهمی؟
‫گوش کن رئیس، ‫میدونید من چندبار باعث ناامیدی شما شدم
‫اما هر اتفاقی که افتاده، ‫تصادفی بوده
‫از نظر تو همه چیز تصادفیه
‫هر اتفاقی که برای ما میوفته تصادفیه
‫برای چه مدت؟ ‫حالا من باید چیکار کنم؟
‫بگو! ‫ببین، رئیس
‫به مریم مقدس قسم، ‫به مادرم
‫که تو بهشته، قسم
‫سرهنگ کینتانا فرار نمیکنه، ‫اون میمیره!
‫همه چیز رو جزء به جزء بررسی کردم، ‫رئیس باور کنید!
‫دوباره گند بزن، ببین چیکار میکنم.
‫دیگه نمیخوام گند زدنت رو ببینم
‫تو هم همینطور
‫جم بخورید!
‫سرهنگ، وضعیت اینقدر جدی هست؟
‫بسیار جدی، سناتور
‫بهتون توصیه میکنم به مدئین برنگردید
‫اونجا خطرش خیلی زیاده
‫تو کل کشور جون من در خطر هست
‫بله، اما
‫تو شهر ریسکش بالاتره
‫آقای گالان، لطفا متوجه باشید که ‫قصد حمله به شما با راکت رو داشتند.
‫میدونم خیلی سخت بوده،
‫اما هیچوقت فکر نمیکردم کار به اینجا بکشه
‫در این لحظه
‫شما در مورد تهدیدترین شخص در کشور هستید
‫و برای دلایل درست
‫به عنوان رئیس جمهور بعدی کلمبیا، ‫شما پا در
‫کفش قاچاقچیان مواد مخدر خواهید کرد
‫پس لطفا مراقب باشید، آقا
‫همینکارو خواهم کرد سرهنگ
‫اگر زنده هستم، به لطف افرادی مثل شماست
‫چیزی که متوجه نمیشم اینه که ‫شما در مدئین چیکار میکنید وقتی
‫باید در ماموریت دیپلوماتیک در خارج از کشور باشید.
‫به دور از قاچاقچیان مواد
‫ممنون شما لطف دارید
‫آخرین پیشنهاد، آقا
‫در زمان حضور عمومی، خوب مراقب باشید
‫در آن موقعیت بسیار آسیب‌پذیر هستید
‫قول میدم اگر شما هم همینکارو انجام دهید
‫قول بدین که مراقب خواهید بود
‫قول میدم آقای گالان
‫شب خوش
‫خداوند و مریم مقدس نگهدارتون باشه
‫بعد از تلاشی که برای سوء قصد ‫ایشان در مدئین شد
‫و با وجود تهدیدات متعدد
‫آقای لوئیس کارلوس گالان و ‫رئیس مناظره ایشان آقای سزار گاویریا تروجیلو
‫به تورهای خستگی ناپذیر خود در کل کشور ادامه دادند.
‫تا پیروز حذب لیبرال در انتخابات پیش رو باشند.
‫در ماه آگوست،
‫از بیش از 100 مکان مختلف دیدن کردند، ‫و درباره پروژه بازسازی
‫که سال‌های سال از آن دفاع کردند، ‫صحبت کردند
‫اول شدن گالان در تمام نظرسنجی ها ‫کم کم اینطور به نظر میرسد
‫کاندید بعدی ریاست جمهوری خواهد بود.
‫با شفافیت و تنوع
‫و پاسخ های مکمل در این امر سهیم هستیم
‫تا بخش روستایی کلمبیا را توسعه دهیم
‫و آن را نجات دهیم و به شرایط زندگی خوب تغییر دهیم
‫اگرچه، صحبت درباره زمان حال کافی نیست
‫چون در میان آنها
‫کسانی که بیشتر رنج را کشیده اند
‫و کمترین فرصت ها را شاهد بوده اند و ‫با خطرات زیادی رو به رو بوده اند
‫برای شأن وجود،
‫زنان دهقان
‫و افراد مسن دهقان.
‫12 آگوست 1989 مدئین
‫عزیزم، دیروقته، ‫نباید فردا صبح زود بیدارشی
‫چرا نمیگیری بخوابی؟
‫من هر روز صبح قبل از طلوع باید بیدار شم
‫به همین دلیل هیچوقت تا این موقع بیدار نمیمونی، عشقم
‫میام ایزابل
‫خب،
‫نمیخوای بگی اخیرا چت شده؟
‫نه، چیزیم نشده، ‫بهم بگو من همسرت هستم
‫میتونم کمکت کنم
‫عزیزم، نگران هستی چون ممکنه سرکار ‫اتفاقی برات بیوفته، درسته؟
‫اره، درسته
‫بیا اینجا
‫اگر تو همراه سرهنگ کینتانا هستی، ‫به خاطر اینه که نمیخوای تنهاش بزاری
‫میدونم دیوونگیه، ‫چون اون
‫به تو این فرصت رو داده تا کار کنی
‫اما من با تو هستم
‫همه چیز درست میشه ‫من حامیت هستم
‫الو!
‫فردا اول صبح ‫سر قرار
‫میدونی باید چی بشه، درسته؟
‫اره، مشکلی نیست
‫میدونی اگر اتفاقی بیوفته، ‫تو و خانوادنت خواهید مرد.
‫کی بود؟
‫میدونی چیه، ماریاچی؟
‫چرندیاتی که بایست میگفتیم، گفتیم
‫بخشی از پلیس
‫و خریدن محافظ شخصی آقای گالان
‫به نظر قانع کننده میاد
‫کار انجام میشه:
‫آقای گالان یا میمیره یا باز هم میمیره! ‫میدونم چرا اینو بهت میگم
‫خب، رفیق، فردا میز آماده‌ست برای جشن گرفتن.
‫فقط باید منتظر باشیم ببینیم چی میشه
‫احساس بدی دارم نتونستیم اینجا ‫در پارک بلوار انتقام بگیریم.
‫اما خب، میتونم توی سوشا هم انجامش بدم
‫بدرود، بازم صحبت میکنیم، ماریاچی ‫خیلی ممنون
‫سکو کی آماده میشه؟
‫تا چندساعت دیگه. ‫17 اگوست 1989 سوشا
‫سرگرد، به گشت زنی در میدان نمیدید؟
‫امنیت سناتور نیازمند حصار نیست
‫عصر بخیر
‫بابا، بهم بگو با ژنرال آلیویا درباره چی ‫صحبت کردید.
‫چرا اینقدر خوشحالی؟
‫باید با او صحبت کنم تا خوشحال بشم، پسرم؟
‫فکر کردم درباره انتقال صحبت کردید.
‫نگاه، ارنستو، برای بار آخر ‫اینقدر نگران نباش
‫ژنرال بهم گفت بعد از دیدار گالان از مدئین
‫مسئله رو حل میکنه
‫فکر نمیکنی تا الان زیاد هم طول کشیده؟
‫زندگی همون طور ادامه دارد، باید آرامشم رو حفظ کنم، ‫به کار ادامه بدم، مشکلی پیش نمیاد
‫خیلی خوشحالم که اینو میشنوم خیلی ‫خوشبینانه‌ست این که خوشحالی
‫اگر جای تو بودم هرکاری میکردم ‫تا هرچی سریعتر از کشور خارج بشم.
‫گوش کن، پسرم بیا دیگه درباره من صحبت نکنیم
‫درس‌ها چه طور پیش میره؟
‫اون مضخرافت کنار گذاشتن تحصیلات تمام شده؟
‫بابا، اون روز خیلی عصبانی بودم،
‫اما متقاعد شدم که میخوام جا پای شما بزارم
‫خیلی خوشحالم کردی
‫فوق العاده‌ست، الان دیگه خیلی بیشتر خوشحالم
‫اینکه میدونم خیالت راحته
‫دیگه به من فکر نکن
‫بچسب به درس
‫همینکارو انجام میدم پدر
‫خیلی خب، دیگه برو بخوام، ‫نمیخوام سرت آوار شن
‫لطفا سلام منو به سرهنگ پاتون برسون
‫خدا به همرات، خیلی دوست دارم!
‫حتما، شب خوش ‫منم خیلی دوست دارم
‫همون که دوست داری، عزیزم. ‫تخم مرغ فلفل زده
‫چی شده؟
‫نیخوای؟ ‫نه، خیلی هم خوشمزه‌ست
‫زنگ بوی عالی داره!
‫همیشه عاشق این غذام
‫پس چرا نمیخوری؟
‫پس من میخورم، عشقم ممنون
‫میدونی چیکار میکنم؟
‫کمی شراب بگیرم، با این شام میچسیه
‫خیلی خب، بطری بیار
‫اسپانیایی، ‫همون که دوست داریم
‫همون که تو دوست داری
‫مدئین 18 اگوست 1989
‫متوجه ام، مراقب خودت باش خوان مانوئل
‫از بادیگاردها دور نشی، باشه؟
‫امروز تو میخوای چیکار کنی؟
‫یه کنفرانس دارم، چندتا سخنرانی ‫شب رو نمیدونم
‫اوه، میتونیم همراهیت کنیم؟
‫نه، پیش مادرتون بمونید
‫اما چرا؟ مشکل چیه اگر همراهت بیایم؟
‫شب میشه و ممکنه خطرناک باشه
‫اگر خطرناکه چرا خودت میری؟
‫من که گفتم نمیدونم چیکار میکنیم
‫اما نری!
‫اره، بمون و میتونیم فیلم تماشا کنیم، ‫امروز جمعه‌ست
‫بهش فکر میکنم، حالا برید
‫خدافظ بابا! ‫مراقب خودتون باشید، اوکی؟
‫کار دقیق برنامه ریزی شد
‫فرار کردن یارو سخت خواهد بود
‫اما هرچی بشه، ‫نباید زنده بمونه
‫تا همینجا رئیس خایه‌هام رو کشیده
‫شنیدید بچه ها درسته؟ ‫نباید اتفاقی بیوفته، اسلحتون رو انتخاب کنید
‫گوش کن، چیلی
‫به اینکار گند نزنی
‫وگرنه مارینو جات رو میگیره
‫راه بیوفت!
‫مراقب خودت باش ‫تو هم همینطور
‫خدا به همراهت
‫همیشه مراقب خودم هستم ‫و خدا همراهم هست
‫صبح بخیر
‫سرهنگ
‫مشکلی هست، پیندا
‫کینتانا ‫حالتون چه طوره سرهنگ؟
‫خوبم، ‫دو تا صبحانه خوردی؟
‫سرهنگ، پدرم سلام رسوند
‫سلام از ماست
‫با اجازه، لطفا سرهنگ ‫باید برم
‫پیندا، با من راحت صحبت کن
‫بله سرهنگ، مسئله ای هست
‫اما نمیدونم چه طور بهتون بگم
‫خب، راحت به زبون بیار
‫مشکل خانوادگی دارم و
‫و کاری انجام دادم و نمیدونم کار درستی هست
‫ببین، پیندا
‫این اتفاق برای همه پیش میاد
‫فقط یک نصیحتی بهت بکنم
‫به حرف قلبت گوش کن
‫بعد همه جا جواب‌هات رو پیدا میکنی.
‫خب، سرهنگ، به طور واضح میدونم جواب چیه
‫اما نمیدونم باید اینطور عمل کنم یا نه
‫چه طور؟
‫خیلی خب، به من چیزی نگو، ‫زندگی شخصی خودت هست
‫فقط آخرین چیز رو بهت بگم
‫پیندا، زیاد خودت رو به دردسر ننداز
‫بعضی اوقات برای پیدا کردن پاسخ گم میشی، ‫و جواب
‫درست جلوی روت هست
‫خیلی ممنون سرهنگ
‫عذرمیخوام ...
‫به اندازه کافی فکر نکردم
‫بیخیال، بیخیال پسرم
‫آقای گالان، شما رو وصل میکنم ‫به خوان گیلرمو کانو
‫ممنون
‫صبح بخیر، خوان گیلرمو
‫دوست خودم آقای گالان. ‫حالتون چه طوره؟
‫18 آگوست 1989 بارسلونا ‫اینجا دل تنگتون هستیم!
‫منم به شما فکر میکنم
‫برادرت چه طوره؟
‫دلواپس تر از من
‫نگران اخباری هستیم که از کلمبیا میشنویم
‫از اینکه نمیتونیم کاری انجام بدیم، ‫احساس ناتوانی میکنیم
‫خانوادتون تحت حفاظت هستن
‫این اهمیت داره
‫اره، درسته
‫حال خودتون چه طوره، آقا
‫اخبار گویای این هست خطرات و
‫تهدیدات هر روز بیشتر از دیروز هست
‫نمیتونم انکارش کنم
‫اتفاقی که در مدئین افتاد بسیار جدی بود
‫اون افراد ...
‫سلاح‌های پیشرفته مثل بازوکا داشتند
‫پلیس هم نتونست پیداشون کنه
‫دولت تعهد به انجام کاری نداره
‫هنوز ماشینی که درخواست داده بودم ‫رو بدست نیاوردم.
‫باید بهش فکر کنید، آقا
‫من به کشورم تعهد دارم،
‫به موسسات
‫به جنبش
‫و چیزی که پیشنهاد دادیم
‫افرادی هستند که به من اعتماد دارند
‫باورت میشه اگر برم پیش رسانه ها بگم ‫کنار میکشم چی میشه؟
‫مثل شوخیه
‫به خانوادتون فکر کنید
‫به علاوه همه ما میخواهیم شما رو به عنوان ‫رئیس جمهور بعدی جمهوری ببینیم.
‫اول باید به فکر خودتون باشید
‫آقای گالان، در ونزوئلا نگرانی وجود داره
‫درباره پولی که برای سوء قصد به شما پیشنهاد شده، ‫حقیقت داره؟
‫اون ...
‫این شرح اولیه
‫از انسانی است که در دنیای مجرمین قرار دارد
‫و وارد قل و زنجیر
‫اقدامات روانی و جنایی می شود،
‫با این تفکر که، زیرا من قهرمان سیاست‌های کلمبیایی ها هستم
‫کسی که نگرانی های خودش را از مشکلات نشان می دهد
‫و جوامع ملی و بین المللی را دعوت میکند
‫تا پیش رویش باشند
‫درنتیجه آنها بر این باور هستند
‫میتوانند پادشاهی مجرمانه خود را ‫با نابودی من بسازند.
‫و کاملا در اشتباه هستند
‫چونکه انسان را میتوان نابود کرد،
‫اما تفکر رو نمیشه
‫برعکس، ‫گاهی اوقات نابودی انسان ها
‫باعث قوی‌تر شدن تفکرها می شود.
‫بنابراین، از نقطه نظر استراتژیک
‫یک روش بسیار پوچ است.
‫18 اگوست 1989 مدئین
‫یارو بیچاره
‫میاد پیشم میگه میخواد منو به دو تا دختر ‫عموی خوشگلش معرفی کنه
‫یکی ریشو
‫اون یکی هم سیبیلو!
‫هی، چه غلطی میکنید؟
‫تمرکزتون روی کار باشه، باشه؟
‫موضوع جدیه، اگر میخواهید خنک بازی دربیارید، ‫همین الان پیاده شید!
‫بیرون!
‫خیلی خب، چیلی!
‫کار درست میشه
‫اما چیلی درست میگه، جدی باشید
‫قضیه جدیه
‫ببین، ببین، کی داره میاد
‫طرفه
‫جریان چیه، پیندا؟ ‫چرا نگه داشتی؟
‫پیندا
‫واقعا متاسفم سرهنگ ‫چاره دیگه ای نداشتم
‫متوجه نمیشم. ‫قضیه چیه، پیندا؟
‫پیندا!
‫یارو دیگه مرده، چیلی
‫محض احتیاط
‫بگیر، پس
‫رئیس
‫آقا
‫دان پابلو!
‫چیه؟
‫چیلیه، آقا
‫چیلی
‫چی شده، چیلی؟
‫رئیس، کار انجام شد.
‫ماموریت انجام شد!
‫خوبه، خیلی ممنون
‫اون بطری کوچیکه اطرافه؟
‫بگیرید. ‫بده من
‫ممنون
‫یکی جواب بده، ‫امروز جواب تلفنی نمیدم
‫مهمه، ژنرال
‫رئیس جمهوره؟
‫نه، اما بهتره جواب بدین
‫الو؟
‫امروز دعوتنامه دیگر دریافت کردم
‫تا فعالیت های عمومی را متوقف کنم،
‫اما من بر این باورم که سیاست خدمت است
‫که نیازمند ازخودگذشتگی است
‫و فراز و نشیب هایی دارد که باید ‫از پس آنها برآیی
‫آقای گالان! آقای گالان!
‫نمیتوانم هزاران کلمبیایی را
‫که در میادین اصلی شهر ‫شاهد هستم ناامید کنم
‫هیچوقت خودم را نمیبخشم
‫و ترجیح میدهم در این راه جان بدهم
‫لطفا، آقا گالان
‫خبر تازه ای نداریم؟
‫بله صبح بخیر
‫نه، کاپیتان
‫در چنین شرایطی، اولویت باید با ژنرال باشد
‫یه لحظه
‫الو
‫چه طور؟
‫در این شرایط ما باید
‫با هماهنگی پلیس این کشور حمله کنیم
‫و طبق مقررات
‫صبح بخیر سرهنگ
‫صبح بخیر سرگرد
‫عذرخواهی میکنم مزاحم شدم. ‫موردی نیست سرهنگ
‫آزاد
‫باید با یکی از دانشجوهای شما صحبت کنم. ‫بفرما سرهنگ
‫کینتانا، همراهم تا دفتر بیا
‫خبر فوری! چند دقیقه قبل، ‫تیراندازی در مدئین صورت گرفت
‫درجایی که افرادی تا دندان مسلح
‫افسر پلیسی را ترور کردند
‫با توجه به خبرهای ابتدایی، ‫قربانی رئیس پلیس آنتیوکیا
‫سرهنگ اوسوالدو کوینتانا کینترو می باشد.
‫خبری از کجایی راننده او دردست نیست
‫نمیدانند که آیا ربوده یا توسط ‫قاتلین اجیر شده کشته شده
‫مقامات تحقیقات برای پیدا کردن این افراد مسلح
‫که مسئول این جنایت می باشند شروع کرده اند
‫بریم داخل دفتر صحبت کنیم
‫اما سرهنگ، میخواهید درباره چی صحبت کنید؟
‫مسائل مختلف، ستوان دوم
‫زندگی،
‫موسسه، خانواده ...
‫سرهنگ
‫اتفاقی برای پدرم افتاده؟
‫کینتانا
‫پدرت مورد سوء قصد قرار گرفته
‫اما سرهنگ، حالش چه طوره؟
‫تو کلینیک است و شرایطش مشخص نیست
‫حقیقت رو بگید، چه اتفاقی برای پدرم افتاده؟
‫بریم داخل دفتر، ‫دربارش صحبت کنیم، بریم
‫کینتانا بریم داخل دفتر صحبت کنیم
‫بریم، ستوان دوم
‫پدرم!
‫خدایا نه! پدرم!
‫پدرم نه!
‫اوه خدای من! نه! چرا؟
‫18 اگوست 1989 مدئین
‫اینقدر مواد نزن، ‫ببین کی اینجاست
‫خواستم تسلیت بگم
‫از اتفاقی که برای اوسوالو افتاد واقعا متاسفم
‫باهاش صحبت کردم
‫و ازش پرسیدم کی میره
‫اما جواب نداد
‫خیلی ممنون آقای گالان
‫خیلی عمل پوچی است، ‫که زمانی که ایشون در خطر هستن، دولت کاری انجام نداد.
‫شوهرم تنها گذاشته شد
‫حتی توسط خود پلیس
‫چون اوسوالدو با ژنرال اولویا
‫صحبت کرد و درخواست انتقال گرفت، ‫اما اتفاقی نیوفتاد.
‫تنها گذاشتنش
‫حقه کثیفی بود
‫اتفاقی کاملا مشابه، ‫که داره برای شما میوفته، سناتور
‫بسیار دوست دارم شما و خانوادتون رو ‫همراهی کنم اما در این شرایط...
‫نه
‫نه اقای گالان
‫اصلا فکر آمدن رو نکنید
‫اما ممنونم
‫از همدردی شما
‫به صلاح است که نیاید
‫تنها امیدوارم شما رئیس جمهور شدید، ‫کاری برای این کشور
‫انجام دهید ‫هر روز داره بدتر میشه
‫آقای گالان مراقب خودتون باشید
‫فرودگاه نظامی کاتام
‫صبح بخیر ژنرال ‫صبح بخیر
‫از صمیم قلب از مرگ پدرتون متاسفم
‫از طرف خودم و سازمان
‫چیزی هست که هیچوقت سازمان ‫رو به خاطرش نمی‌بخشم.
‫اینکه زندگی پدرم در دستان شما بود ‫و هیچ اهمیتی ندادین
‫داره دیر میشه
‫پس، نمیخواستن
‫نه، به من نده، ‫بیخیال
‫یه نمه تنبله
‫صبح بخیر بچه ها
‫صبح بخیر آقا، ‫امروز حالتون چه طوره؟
‫خوب آقا
‫چیلی کجاست؟
‫چیلی درحال جشنه آقا
‫کلی منتظر خبرش توی روزنامه بودیم و بالاخره!
‫دیدین آقا؟
‫گمونم تمام تیرها بهش خورده
‫حدود 150 تا
‫اوکی
‫از همه افراد میخوام تمرکز کنید
‫18 اگوست 1989 سوشا ‫پلیس حواسش به ما هست
‫کل سوشا رو پوشش میدن
‫پس پلیس با ما همکاری میکنه؟
‫اسمش رو همکاری نمیزارم،
‫اما شلیک نمیکنند
‫اونا فقط نگاه میکنن ما در آرامش ‫کارمون رو انجام بدیم.
‫بادیگاردها؟
‫ماموریت به این صورت است که گالان رو ‫تنها میزارن تا بتونیم کار کنیم
‫اوه، دهنش سرویس
‫اینو بگیر
‫از همه میخوام کلاه سرتون بزارید، ‫چون تنها تشخصی ماست
‫حتی بهم میاد، نه؟
‫ویلمار، پرچم رو بیار
‫ازت میخوام جلوی سکو به‌ایستی ‫تا منو پوشش بدی تا دستگیر نشیم
‫میدونید من چه طور عمل میکنم. ‫مطمئن هستید گالان میاد؟
‫خب، تایید نشده
‫اما باید کار رو ردیف کنیم، ‫خیلی خب، بریم تو کارش
‫اره حتما
‫هی، این کارو برای کی انجام میدیم؟
‫باید آدم کله خری باشه با آدمی ‫مثل گالان در افتاده
‫اگر صلاح خودت رو میخوای، ‫بهتره ندونی
‫خیلی ممنون آقای رئیس جمهور ‫واقعا تشکر
‫خیلی خب بدرود
‫داشتی با رئیس جمهور صحبت میکردی؟
‫با رئیس جمهور سابق پاسترانا
‫از اتفاقی که برای من و ‫سرهنگ افتاد شوکه شده بود
‫او تنها کسی بود که تماس گرفت، درسته؟
‫باورنکردنیه
‫نزدیک بود توی مدئین کشته بشی، ‫به نظر میاد کسی اهمیت نمیده
‫داره چی میشه، لوئیس کارلوس؟
‫حقیقتش تنها کاری که میخوام انجام بدم ‫برم اونجا و همراهیشون کنم
‫باورم نمیشه کل کشور میدونست
‫سرهنگ هدف کارتل مدئین هست ‫و کاملا اونو تنها گذاشت
‫خیلی مضخرفه ‫کاملا، لوئیس کارلوس
‫به همین خاطر میگم فکر رفتن بو سوشا دیوونگیه
‫ما باید جلو بریم گلوریا
‫نباید اجازه بدیم، مردم فکر کنن ‫اونا کاری کردن ما تسلیم بشیم،
‫اون ترس ما رو فلج میکنه
‫باید ادامه بدیم
‫اون به ما دروغ گفت، ارنستو
‫پدرت گفت از خودش مراقبت میکنه
‫همیشه کنار ما خواهد بود،
‫اما کشته شد
‫پدرت رو کشتن!
‫خانم آنا
‫جرئت داری بیا نزدیکتر
‫جرئت داری بیا
‫آروم باش مادر
‫مراسم ایشان به همراه
‫تمام نظامیان ارشد با همکاری رئیس جمهور حضور خواهند داشت
‫اینکار پدرم رو زنده میکنه؟
‫کینتانا
‫میدونم در موقعیت بدی قرار داری،
‫اما بی‌احترامی به ژنرال رو ‫چیزی توجیه نمیکنه
‫تو خفه!
‫تنها چیزی که پدرم خواست، ‫اونو از مدئین خارج کنید
‫حالا نمیتونید کاری براش انجام بدین
‫به آسونی که میگی نیست
‫برای ژنرال ارشد کار خیلی آسونی بود
‫درک نمیکنی
‫پیدا کردن افسری که طوری که پدرت با کارتل ‫مدئین رو به رو شد، رو به رو بشه کار آسونی نیست
‫ستوان دوم!
‫در این لحظه مجازات فایده ای نداره
‫ژنرال
‫امیدوارم بدونی که با عامل ‫مرگ پدرم شریک هستی
‫همه درحال انجام وظیفه هستیم
‫اجازه رفتن، ژنرال!
‫خبری از راننده ژنرال شد؟
‫هنوز نه آقا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.