‫"کسانی که از تاریخ خود چیزی نمیدانند ‫محکوم به تکرار آن هستند"
‫"پابلو اسکوبار ارباب شرارت"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫بوگوتا ‫1 سپتامبر 1989
‫خوابت نمیبره؟
‫نه بدجور خسته پروازها هستم، ‫واسه من ساعت 10 صبحه
‫دفعه بعد سعی کن سرو صدای ‫بیشتری تو اشپزخونه بکنی.
‫واقعا ببخشید، ‫بیدارت کردم؟
‫غمت نباشه
‫خوشحالم برگشتی
‫اگرچه مادر میخواد گوشمالی بهت بده.
‫ببین کامیلو
‫ترور
‫لوئیس کارلوس گالان ‫مسئله واقعا جدیه
‫پیامدهای سنگینی برای کشور داره
‫بدون روبه رو شدن با این موضوع ‫توی بارسلونا نمیتونستم بمونم.
‫و اینکه بدونم شما اینجا هستید، دیگه اصلا
‫مامان فکر میکنه تهدیدات علیه ‫ال اسپکتادور ادامه خواهد داشت.
‫منم همین فکرو میکنم
‫پس چیکار میکنیم؟
‫کامیلو، ما مسئولیت بزرگی ‫در قبال کشور داریم
‫باید ادامه بدیم
‫پدر هم انتظار دیگه‌ای از ما نداره
‫آزاد باش!
‫خبردار!
‫آماده ایم، سرهنگ
‫تجهیزات ضد انفجار؟
‫داخل ماشین، سرهنگ
‫بریم
‫حرکت!
‫سرهنگ، سازمان اطلاعات گفته که ‫اتوبوس داخل سوله است.
‫بمب در اوتوبوس شهری؟
‫چه کثافتی!
‫باید جلوی اسکوبار رو از وارد کردن ‫این حسارت بگیریم
‫انجامش میدیم، آقا
‫به نظر میاد سوله خالیه
‫توجه کنید! ممکن است تله باشد
‫افراد! استقرار نیمه ماه!
‫محیط رو پوشش بدین!
‫کارهای اطلاعاتی درست بود، سرهنگ
‫ایست!
‫توجه کنید! از هدف فاصله بگیرید!
‫ضد انفجار وارد شود!
‫حواست جمع کن، اگیره
‫بله سرهنگ!
‫مراقب باش آگیره!
‫سرهنگ!
‫باورتون نمیشه
‫جریان چیه؟
‫بیاید خودتون ببینید!
‫امکان نداره!
‫سرکارمون گذاشتن، سرهنگ!
‫اسکوبار میخواست اینجا باشیم، ‫چون جای دیگه برنامه داره.
‫افراد، به گوش!
‫تخلیه کنید!
‫سریعا!
‫لعنتی!
‫بریم، آگیره!
‫بوگوتا 2 سپتامبر 1989
‫جریان چیه؟
‫صدای انفجاری شنیدم
‫چی؟ انفجار؟
‫یه انفجار بزرگ، دوردست ها
‫نمیتونه آشپزخونه باشه، ‫چون خیلی زوده
‫احتمالا ژنرال پرازا از خنده منفجر شده
‫چون پاپوشی که درست کرده، عالی بوده.
‫دست بردار، دارم جدی میگم، ‫این شوخی‌ها به سن و سالت نمیاد!
‫ژنرال پرازا یا سرهنگ فرناندز؟
‫جفتش!
‫چون یکی از اونا نمایشی درست کرد ‫که ما رو مجرم جلوه بده
‫اون یکی هم این نمایش رو باور کرد
‫اره! هردو مسئول این ناحقی به ما هستن
‫و چنین نمایش مزحکی رو ترتیب دادن!
‫گوش کنید! میشنوید؟
‫آمبولانس؟
‫یا ماشین پلیس؟ ‫یه اتفاقی افتاده
‫اتفاقی افتاده میشنوی؟
‫به نظر آمبولانسه، چیه؟
‫خبر فوری! ‫هم اکنون انفجاری بزرگ در غرب بوگوتا رخ داده
‫اولین افرادی که با ما تماس گرفتند، ‫خبر از صدایی بلند
‫در حدود ساعت 6 صبح، ‫در نزدیکی خیابان 68ام دادند
‫برناندو! بلند شو!
‫چی شده؟ ‫فرناندو
‫چیه؟
‫انفجاری نزدیکی روزنامه
‫منظورت چیه؟ ‫یا داخلش
‫مطمئنم بمب بوده!
‫میدونستم دست از سر ما برنمیدارن!
‫اول گالان حالا هم ال اسپکتادور!
‫مامان، زود نتیجه گیری نکن. ‫نمیدونیم چی شده
‫خدایا، فرناندو! ‫چرا اومدی اینجا؟
‫التماست کردم توی بارسلونا بمونی!
‫مامان، همه صحیح و سلامت هستیم
‫در کنار هم هستیم ‫و اتفاقی نیوفتاده
‫بریم لباس بپوشیم و بریم روزنامه
‫اره، بریم! ‫عجله کنید، بپوشید!
‫توجه! اینجا خیابان 68ام ‫روبه‌روی ال اسپکتادور
‫حدودا 100 تا 150 کیلو دینامیت
‫در ماشینی جاسازی شده
‫که به طور کامل نابود شده
‫تیم مخصص ضد-انفجار ‫پلیس ملی اعلام کرده اند
‫انفجار بمب
‫گودالی به عمق 4پا ‫و پهنای 10پا را بدجود آورده است.
‫این بمب دارای عناصر مختلفی بوده،
‫از جمله گلوله، پیچ و مهره و تیکه‌های میله
‫انفجار این بمب حدود 600پا را در بر داشته است
‫و صدمات جدی به ساختمان داخلی ‫بوگوتا
‫و همچنین ساختمان‌های ‫اطراف وارد کرده است
‫خانم آنا ماریا،
‫خواستم بگم واقعا متاسفم
‫آدمی کشته شده؟
‫خوشبختانه خیر
‫فقط تعدادی کارگر با صدمات سطحی
‫یه خانم نظافتچی و یک نگهبان ‫یه زن؟
‫بله، به بیمارستان منتقل شده
‫این شما نبودی میگفتی اتفاقی برای ال اسپکتادور نمی‌افته؟
‫خب، پیش‌بینی چنین وضعیتی غیرممکن بود
‫بهتون گفتم، ‫اسکوبار دست بردار نیست
‫آنها حقه‌ای به تیم ویژه مدئین زده بودند
‫و این موضوع درست در زمان انفجار بمب رخ داد.
‫آتشنشانی بوگوتا ‫از سمت غربی با یک بلوک فاصله حضور دارد
‫به دلیل شدت انفجار یک ساختمان ‫به طور کامل تخریب شده
‫10 ماشین خسارت دیده اند
‫و یک دستگاه موتو با پلاک ‫اس بی 0663
‫و یک ون با پلاک ‫ای کی 7602
‫شنیدی؟
‫مریضی چیزی هستی؟
‫چرا؟
‫زود بلند شدی
‫خب اره
‫منتظر اخبار روزنامه ال اسپکتادور هستم
‫چون امروز قرار مشکل رو باهاش حل کنیم.
‫ای خدا!
‫اخر بمب انداختی تو پاچه اون آدم ها
‫نتونستی بیخیال بشی، نه؟
‫میدونم، داشتم فکر میکردم،
‫تا به حال ترتیب ورزشکاری رو ندادم
‫میخوای من چیکار کنم؟ ‫برات ترتیبش رو بدم؟
‫تو این فکر بودم میتونی یکی برام گیربیاری.
‫چرند نگو!
‫واقعا پابلو؟ ‫سر به سر من نزار، عوضی!
‫من برادر زنت هستم
‫اگر پتی خبردار بشه من چیکار کنم؟
‫بهش چی بگم؟ نه! ‫اصلا حرفشم نزن!
‫گوش کن، صبرکن، فابیو، ‫نرو، بیا اینجا
‫نیاز نیست چیزی بهش بگی
‫ما خانواده ایم، ‫تو برادر زنم هستی
‫باهام کنار بیا، رفیق
‫میدونی تو فکر کی هستم؟
‫بنال
‫اون دختر جوان، ‫همونی که والیبال بازی میکنه
‫اسمش چی بود؟ ‫میدونی کی بود؟
‫خیلی جذابه، دهن سرویس؟
‫بیخیال، پابلو، از یکی دیگه بخواه اینکارو انجام بده. ‫از من نخواه، دیوونه
‫فقط بین خودمو و خودت هست
‫ای داد بی داد!
‫مدیران ال اسپکتادور اعلام کردند، ‫بیانیه ای درکار نخواهد بود
‫و تنها یک مورد در ویژه‌نامه ‫روز یکشنبه منتشر خواهد شد.
‫طبق اطلاعاتی که از منابع رسمی بدست آمده، ‫تا این لحظه 40 نفر مجروح شدند
‫حدود 23 نفر بیمارستانی شده اند، ‫اما خطری آنان را تهدید نمیکند
‫و طبق اطلاعات رسمی، ‫سه نفر حالشان وخیم اعلام شده
‫و در کلینیک سن پدرو ‫تحت درمان قرار گرفته اند
‫و در مرکز صلیب سرخ ملی
‫13 مجروح منتقل شده اند
‫به دیگر بیمارستان ها منتقل خواهند شد
‫اتوبوس عمومی با حدود
‫70 مسافر که درحال رفتن به ‫آنتونیو روجاس بود
‫از سمت چپ مورد خسارت قرار گرفت، ‫این اتوبوس متعلق به شرکت مندوزا بود
‫اتوبوس پایتخت با پلاک ‫اس ای 1919
‫و در پایان اتوبوس حمل و نقل عمومی یا شماره 368
‫اتوبوس آنتونیو روجاس 70 نفر سرنشین داشته
‫این طبق گزارشات رسمی می باشد.
‫طبق گفته پلیس پایتخت بوگوتا، ‫کشته ای در کار نیست
‫همچنین پلیس کوندینامارکا اعلام کرد
‫تیم حفاظتی ویژه‌ای در اطراف روزنامه ال اسپکتادور ‫ترتیب داده شده است.
‫در این لحظه مسیر 68 ‫از شمال تا جنوب تحت تاثیر است.
‫گیلرمو فرنکو فانسکا از کاراکل گزارش میدهد.
‫خانم آنا ماریا
‫واقعا از اتفاق متاسفم
‫تشکر آقای رئیس جمهور
‫خوشبختانه در روزهای هفته ‫این بمب‌گذاری رو انجام ندادند.
‫در اون صورت با تراژدی رو به رو بودیم
‫هرچیزی که نیاز داشتید ‫میتونید روی دولت حساب باز کنید.
‫آقای رئیس جمهور، ‫کارتل مدئین
‫سعی داشته هرکسی که در مقابلش ‫ایستاده رو از سر راه بردارد.
‫سه سال قبل همسرم رو دقیقا ‫به همین دلیل کشتند
‫تنها خواسته‌ای که از شما دارم، ‫اینه که کاری انجام دهید
‫ما داریم هرکاری که ازمون برمیاد ‫برای گیرانداختن اسکوبار و
‫کارتل مدئین انجام میدیم
‫سابقه نداشته تا این اندازه تحت پیگرد باشه
‫خب،
‫اگر در زمانی که میدونن تحت تعقیب هستند، ‫دست به چنین کارهایی میزنن،
‫تصور کنید اگر لحظه‌ای احساس راحتی کنند، ‫دست به چه کارهایی میزنند.
‫عذرمیخوام، خانم آنا ماریا
‫نیروهای ویژه پلیس بسیار به آنها نزدیک هستند
‫باورکنید همین روزها...
‫اما میتونید ال اسپکتادور رو ‫وارد کار کنید؟
‫چی شده، آگیره؟ ‫باید چی رو بشنوم؟
‫سرهنگ
‫درحال ردیابی تمام تماس‌های شامل
‫کلمات "پابلو" "اسکوبار" "رئیس" بودیم
‫چنین کاری ممکنه؟
‫خب، ممکنه خطاهایی وجود داشته باشه، ‫اما سیستم اکثر آنها رو ردیابی میکند.
‫چی پیدا کردی؟
‫گوش کنید، سرهنگ
‫خیلی خب، بچه جون
‫خوب حواست به کار باشه، ‫تا فردا نیازش داریم! باشه؟
‫بله آقا، نگرانش نباش، ‫با ماریا صحبت میکنم ببینیم علاقمنده
‫نه! ازش نپرس ببینی علاقمنده!
‫ازش بپرس رقم بده، ‫دیگه بقیش حله!
‫نگران نباشید، ‫متقاعدش میکنم
‫همیشه به حرف مربیش گوش میده
‫خیلی خب!
‫فردا یه نفر رو میفرستم، ‫همراهیش کنه
‫بهش بگو کجاست
‫خیلی خب، آقا ‫در تماس خواهیم بود
‫هی، بچه‌جون
‫خیلی اهمیت داره
‫این موضوع بین من و خودت باشه
‫نگران نباشید آقا، ‫موضوع بین رئیس و مربی هست
‫مربی؟ مربی چی؟
‫این صدای زمین بازیه؟
‫به نظر میاد بسکتباله
‫اما یه مورد قطعیه
‫همینجا در مدئین است ...
‫پشت خط کیه؟
‫به نظر میاد فابیو اوریا هست، ‫برادر زن پابلو اسکوبار
‫خیلی خب
‫مربی...
‫بررسی کن دقیقا مربی چی هست
‫و لیستی از تمام ماریا‌هایی که ‫در تیم‌های محلی بازی میکنن، دربیار.
‫والیبال، فوتبال، ‫بسکتبال، فوتسال
‫ماریا ...
‫این کلید ماست!
‫به چشم، سرهنگ
‫صبرکن، آگیره
‫این اطلاعات رو بیرون درز نده
‫نمیدونیم به کی میتونیم اعتماد کنیم، ‫به کی نمیتونیم
‫بله آقا
‫میتونید به من اعتماد کنید، سرهنگ
‫درحال حاضر ال اسپکتادور به کار ادامه میدهد
‫تا ویژه نامه یکشنبه‌ها را به مردم ‫کلمبیا تحویل دهد.
‫اکثر مردم درحال کار تلاش بسیاری هستند
‫تا روزنامه صبحگاهی خود را در کل کشور پخش کنند.
‫خسارت جدی به ساختمان‌های ‫روزنامه وارد شده
‫درحال حاضر درحال ارزیابی ‫از سوی مدیران است
‫مطلع شدیم درحال حاضر بیانیه ‫رسانه‌ای درکار نیست
‫اما در روز یکشنبه ‫ویژه نامه‌ای ارائه خواهد شد
‫دیگر روزنامه ها تماس گرفتند ‫و مطبوعات چرخشی خود را پیشنهاد دادن
‫اوه، خوبه!
‫رسانه‌ها دارن با ما همدردی میکنن، ‫نمیتونی از این شکایتی داشته باشی
‫اما دوست داشتم قبلش با ما همدردی میکردن
‫درسته؟ نمیدونم، ‫در مقاله ها و روزنامه ها و چیزی
‫جدای از این که در این نبرد تنها گذاشته شدیم
‫به همین دلیل روزنامه ما رو بمبگذاری کردن
‫اره، اما مهم نیست
‫درهر حال ما به پیش میریم
‫ال اسپکتادور مثل سابق باقی میمونه ‫و چیزی جلودارش نیست.
‫اره، درباره کارگرهای اسیب دیده شنیدی؟
‫اره، حالشون خوبه
‫خوبه ‫حالشون خوبه
‫دان پاسکوآل!
‫میتونیم روزنامه چاپ کنیم؟
‫خانم ها آقایان،
‫ال اسپکتادور فردا شروع به کار میکنه
‫ماریا، بیا اینجا لطفا
‫بله مربی؟
‫اون آقایون اون روز رو یادته؟
‫کدوم آقایون؟
‫میدونی کدوم ها رو میگم
‫معلومه، چه طور میتونم فراموش کنم
‫خوبه، آنا ماریا، ‫اون آقایون میخوان باهات دیدار داشته باشن
‫با من؟ ‫اره!
‫جدا؟
‫اوه، اما نمیدونم!
‫مربی، میترسم!
‫ببین، ماریا
‫فکر میکنی 10 میلیون ‫ترست رو میریزه؟
‫10 میلیون؟
‫حتی تو تیم ملی کلمبیا هم این پول رو در نمیاری
‫نظرت چیه؟ ‫شنیدی؟
‫اره خوب بود! ‫دمت گرم!
‫رئیس چی گفت؟
‫باید باخبرتون کنم که
‫انفجار روزنامه ال اسپکتادور با موفقیت انجام شده
‫پابلو، میدونی کجاش موفقیته؟
‫اینکه بعد انفجار کسی کشته نشده
‫چه کسی کشته بشه چه نشه، ‫واسه من فرقی نداره
‫چیزی که اهمیت داره، اینه که ‫افرادی که قصد استرداد ما رو دارند باید بفهمن
‫ما توسط هیچ تیم ویژه ای گوشه نشین نمیشیم
‫برعکس، ‫کلی فعالیت‌های نظامی میتوانیم انجام بدیم
‫نگاه کنید، بچه ها
‫باید نسبت به اعمالمون ثابت قدم باشیم
‫اگر میخواهیم دولت استرداد رو لغو کنه
‫بمبگذاری و ترور ‫تنها باعث همدردی مردم با
‫روزنامه نگارها میشه، نه ما. ‫این مشکل بوجود میاد
‫نه پدرو، اشتباه میکنی، ‫کسی با کسی همدردی نمیکنه
‫اما پابلو، بمب چنین کاری میکنه.
‫ملت دوست ندارن اونطوری کشته بشن
‫اما گونزالو، این جنگه
‫کی گفته توی جنگ فقط افراد زشت کشته میشن؟
‫نه جناب!
‫افراد خوب و بیگناه،
‫زن ها و افراد مسن ‫و زن های باردار و بچه ها کشته میشن
‫همه میمیرن!
‫پس قرار هر آدمی دیدیم، بفرستیم هوا؟
‫درسته جولیو؟
‫باید پیشروی کنیم
‫به همین خاطر به شما به سهمیه نگهداری
‫که پسرعموم گونزالو درخواست کرده نیاز دارم. ‫25 درصد
‫من و رامادا حرفی نداریم
‫روی پول ما حساب کن
‫و اگر خواستی میتونیم پیش به پیش بفرستیم
‫ممنون!
‫و اگر بیشتر هم خواستی فقط لب‌تر کن
‫عالیه، ممنون
‫این عوضی‌ها رو نگاه؟
‫بفرما به هرکی رسید پول بده و خودتم خیالت راحت
‫پول لازمی چیزی هستی؟
‫چک بنویسم؟ ‫رقم بده؟
‫خیلی خب، کافیه!
‫خب، میگل، ‫نظر تو چیه؟
‫خب، صادقانه بگم،
‫من فکر نمیکنم ال اسپکتادور دشمن اصلی باشه
‫سیاست‌مدارانی که جایگزین گالان میشن
‫باید حواسمون به اون باشه
‫سزار گاویریا!
‫برید دنبال گاویریا و بکشینش، همین!
‫تو فقط فکر کشتنی؟
‫این راه حلت برای مشکلات هست؟
‫ببین عوضی چی میگه!
‫من نظر تو رو خواستم؟
‫صبرکن، پابلو. ‫تو صبرکن
‫آروم باش ‫من نظر تو رو خواستم؟
‫صبرکن برادر ‫منظور لوسیو اینه ...
‫راه حل سیاسی هم برای خاتمه کار استرداد پیش رو داریم.
‫همین! ‫درسته لوسیو؟
‫صبرکن ببینم! ‫نمیتونی همینطوری بکوبی روی میز!
‫راه حل سیاسی در دستان سانتورینی هست ‫و باید گفته بشه، پابلو
‫اگر سانتورینی در منصب قدرت بشینه ‫تمام مشکلات ما حله!
‫خواب دیدی خوش باشه
‫گورتو گم کن!
‫حتما! میرم! ‫اما بفهم!
‫باید استرداد رو مستقیم از داخل موسسه لغو کنی
‫دیوس! ‫بسه دیگه، آروم باش، رفیق!
‫ببین چطور زبون باز کرده!
‫آقایون، عذرمیخوام، ‫اما یه سوال دارم
‫اون گروه ویژه ضربت رو چیکار کنیم؟
‫دنبال ما هستن
‫خودت چی فکر میکنی؟ باهاشون مبارزه میکنیم! ‫دیگه چیکار میشه کرد؟
‫فقط سوال پرسیدم!
‫اگر تو هم موافق نیستی، ‫بفرما بهشون ملحق شد!
‫هلنا
‫لارا، لوکرسیا
‫میریام
‫ماریا ‫ماریا ...
‫روز بخیر آقا
‫حالتون چه طوره؟ ‫از دیدنتون خوشبختم!
‫آقا! ‫حال و احوال؟
‫دان فابیو ما رو فرستاده
‫چیزی براشون دارید؟
‫آه، آره ‫دان فابیو
‫بهشون بگید همه چیز آمادهست ‫خانم قبول کردن
‫به زودی میاد به دیدن شما
‫مطمئن هستید؟ ‫بله آقا
‫بسیار خب
‫آقا، دان فابیو پیغامی هم برای شما فرستاده
‫چه پیغامی؟
‫بیوتره!
‫حیف شد، ندیدمت!
‫بیوتره!
‫دیدی؟
‫چشم‌های خواهر کوچک ‫پیش دبستانیش رو داره. نه؟
‫روز بخیر آقا
‫لطفا همکاری کنید
‫ممنون
‫به همین دلیل
‫این جنگ تمام عیار علیه دولت ملی
‫ادامه خواهد داشت
‫در حکومت اغنیا،
‫و کلاس سیاسی کلمبیا
‫و رسانه‌های سانسورکننده
‫کسانی که دورو و دروغگو هستند
‫و سعی دارند
‫بدون ارائه مدارک انگشت‌ها را به سمت ما نشانه ببرند.
‫اوکی؟
‫به نظر من که خوبه
‫نه صبرکنید اینجاش مونده
‫و قضاتی که
‫خودشان را به دولت میفروشند
‫و دادرس ها و سیاستمدارانی که ‫به دنبال استرداد هستند.
‫به بیانی دیگر، علیه همه.
‫نه گونزالو، ‫علیه همه نه
‫بسیار اهمیت داره که بیانیه عمومی
‫بیان کنه که ما علاقه‌ای به حمله به ‫شهروندان نداریم
‫افرادی که در خیابان ها هستند، ‫کسانی که بیگناه و آسیب‌پذیر هستند
‫حتی با اینکه حقیقت نداشته باشد
‫بسیار اهمیت داره که مردم آرامش خاطر پیدا کنند.
‫این تفکر رو پیدا کننده که دخالتی در این جنگ ندارند.
‫امضای قابل استردادها ‫فردا اول صبح کل رسانه‌ها رو پر میکنه.
‫ممنون پلوچی عزیز ‫بااجازه
‫اره برو. ‫شبت خوش
‫سرهنگ، اتوبوس به مقصد رسید
‫خبر جدیدی نشد؟
‫خبری نیست و همه چیز طبق روال است
‫فکر میکنم اتوبوس کل شب رو در گاراژ بماند
‫مطمئن نیستیم و حواست رو جمع کن ‫و خبردارم کن.
‫سرهنگ، داره میاد
‫خوب ضبطش کن، ‫هرطور شما امر کنید، سرهنگ
‫ببخشید آقا، ‫چه طور برم رودخانه؟
‫خیلی راحت، کوچه اونجا رو میبینی؟
‫بله
‫همینطور کوچه رو تا اخر برو ‫تا دوتا خیابون رو رد کنی، بعد دیگه رسیدی
‫ممنون آقا ‫خواهش میکنم
‫بفرما سرهنگ
‫خیلی خب، برو سر پستت
‫هرطور بفرمایید
‫ببخشید آقا، ‫چه طور برم رودخانه؟
‫خیلی راحت، کوچه اونجا رو میبینی؟
‫همینطور کوچه رو تا اخر برو ‫تا دوتا خیابون رو رد کنی، بعد دیگه رسیدی
‫ممنون آقا ‫خواهش میکنم
‫خب فابیو
‫اون کاری خواستم انجام دادی؟
‫بله برادر، ردیفه
‫بیمار همین فردا میرسه اینجا
‫این برادر زنم خیلی بچه تیزیه!
‫یه جنگجوی واقعی!
‫کی قراره بیاد؟
‫کسی نمیاد
‫بهش بگو! ‫نه
‫نظرت چیه چند روز بمونی، ‫تا خودت ببینی؟
‫بهتره اینجا بمونم، ‫تا اونجایی که دفعه قبل ماریاچی موند.
‫حتما، قدمت رو چشمه
‫اگر چیزی خواستی ‫فراهم میکنیم
‫خیلی خب، دیگه برم بخوابم ، بچه ها
‫برو!
‫مراقب باش این موقع با خانوادت تماس نگیری
‫حواست جمع باشه، که خطریه ‫پدرو
‫شب خوش ‫شب خوش پدرو
‫خیلی خب پس
‫قراره کی بیاد؟
‫دختر جوونی که خیلی وقته چشم بهش دارم.
‫یه ورزشکار با باسن و پاهای ورزیده!
‫خیلی جذابه لامصب!
‫هی، گونزالو
‫فقط لب‌تر کن، شاید دفعه بعد ‫یه دونه هم واسه تو جور کردم.
‫چرند نگو، پابلو!
‫حالا میخوای فاحشه بیاری مزرعه؟
‫وضعیت ما جدیه، مخفی شدیم، ‫پلیس دنبال ماست
‫منم میخوام یکی دوتا سه چهارتا داشته باشم
‫خب مشکل کوفتی چیه؟
‫بیارشون!
‫سرهنگ
‫اون دختر امشب بیرون بیا نیست
‫تایید شده!
‫پدر اون دختر همون شخصه!
‫به محض رسیدن نیروهای کمکی، ‫برگرد پایگاه
‫سرهنگ! از بقیه واحدها نمیخواهید ‫که در این عملیات کمک کنند؟
‫فقط تعدادی افسر که اعتماد کامل بهشون دارم
‫فقط میخواستم بگم
‫اتفاقی که افتاد
‫نه تنها علیه آزادی رسانه ها در این کشور است
‫بلکه اثباتی بر وحشیگری بعضی از افراد در این کشور بود.
‫کسانی که بر این باور هستند ‫که ال اسپکتادور دشمن آنهاست.
‫بعد از اتفاقی که اینجا افتاد
‫وسط این هرج و مرج
‫این ترس،
‫بدون منابعی،
‫این اثبات وجود داره که ‫ال اسپکتادور این ساختمان نیست
‫شما هستید، شما مردم
‫تمام کارمندان و روزنامه‌نگاران ‫که داخلش کار میکنند ...
‫واقعا از همه ممنونم
‫قبل از هرچیزی باید خدمتتون عرض کنم، ‫من اینجا هستم و این مصاحبه رو میکنم
‫برخلاف چیزی است که پدرم ‫گیلرمو کانو بهم یاد داده
‫کسی که همیشه میگفت، ‫نظرات ما
‫باید در داخل روزنامه منعکس شوند.
‫ابتدا خبرنگار ما در آمازون ‫سپس پدرم دان گیلرمو کانو
‫اولین قربانیان این جنگ شرارت‌وار هستند
‫که پابلو اسکوبار علیه روزنامه ال اسپکتادور آغاز کرده
‫از همون ابتدا میدونستم ‫افراد دیگر هم قربانی خواهند شد
‫و بمبگذاری دیروز اثباتی بر این موضوع است
‫همچنین بیانیه گروه قابل استردادها
‫از طرف کارتل مدئین ‫که امروز صبح منتشر شد
‫که در آن حمله اول را به
‫به تشکیلات سیاسی و سیستم قضایی میکنند
‫و همچنین علیه آزادی بیان رسانه ها
‫اما سرمقاله امروز ال اسپکتادور این است
‫که ما باید ادامه دهیم،
‫و همچنین منتظر نتایج از سوی ‫گروه ویژه ضربت باشیم.
‫که کار را به نتیجه ای برسانند.
‫ژنرال، چیزی دارم که فکر میکنم درباره لوئیس کارلوس گالان ‫بهتون کمک میکنه.
‫خانم، ببخشید، لطفا! ‫لطفا همکاری کنید!
‫شما برای ترور لوئیس کارلوس گالان بازداشت هستید
‫فردا از بیمارستان مرخصم
‫یه دانه بد هرگز نمیمیرد
‫راکل، از اینکه میبینم صحیح و ‫سلامتی بسیار خوشحالم
‫خیلی ترسیده بودیم
‫بهم گفتی، خیلی ترسیده بودم!
‫اون انفجار خیلی بد بود!
‫همه چیز روی سرم خراب شد
‫خیلی وحشتناک بود!
‫اره، اما الان چیزی که اهمیت داره، ‫اینه که الان حالت خوبه،
‫و اون نگهبان هم حالش خوبه
‫خیلی لطف کردید تشریف اوردین!
‫اما به خاطر یه چیز دیگه هم اومدم
‫تا اینو بهت بدم
‫خیلی ممنون خانم آنا ماریا
‫خوشحالم روزنامه راه افتاده!
‫اره، تیتر هم واسه تو هست
‫اوه، اره، موضوع اینه،
‫خوندن بلد نیستم
‫خب، مهم نیست چی نوشته
‫چیزی که اهمیت داره و باید بدونی، اینه که
‫با وجود بمب وحشتناکی که نزدیک بود ‫کل ساختمان رو نابود کنه،
‫کارت در روزنامه در انتظارت هست
‫واقعا؟ ‫البته
‫خانم آنا ماریا!
‫خیلی ممنون
‫راکل، من ممنونت هستم
‫خدا خیرت بده ‫ممنون
‫دخترـه خونه رو ترک کرد، ‫تنهاست
‫علیه، باخبرم کن
‫آگیره، صدام رو داری؟
‫خبری نیست، ‫هنوز دنبال پدر دختره هستم
‫تو اون آدم توی تصویر هستی؟
‫بله آقا اون ...
‫خودم هستم
‫میشه لطفا توضیح بدی
‫توی سوشا چیکار میکردی
‫شبی که لوئیس کارلوس گالان ترور شد؟
‫جواب بده
‫ازت سوال پرسید
‫تو گالان رو کشتی؟
‫نه آقا
‫چرا تو کشتیش، ‫میدونیم چه طور اثباتش کنیم
‫نه آقا من کسی رو نکشتم!
‫من اونو نکشتم!
‫اما نمیدونم کی اونو کشته!
‫پس میدونی کی اونو کشته؟
‫کی بوده؟
‫من فقط ...
‫نمیخوام بمیرم
‫تا پیش ما هستی، ‫اتفاقی برات نمی‌افته
‫خب، شاید ...
‫شاید شما منو نکشید
‫اما اونا منو میکشن، اون افراد
‫خیلی خطرناک هستن
‫اون افراد؟
‫کدوم افراد؟
‫میدونی کیا رو میگم
‫ببینید، بیاید یه کاری کنیم
‫اگر تضمین کنید اتفاقی برای من و خانوادم رخ نمیده
‫قول میدم هرچیزی که میدونم بهتون بگم
‫دزد کله گنده هستی؟
‫بله آقا ...
‫دنبال مروارید هستی؟
‫بله
‫چرا توی سوشا بودی، ‫شبی که آقای گالان کشته شد
‫بهم پیشنهاد خانه و پول رو داد
‫کلی پول
‫کی؟
‫اگر حرف نزنی نمیتونیم ازت محافظت کنیم
‫اونسیو
‫اونسیو؟ اونسیو کیه؟
‫اونم دزد کله گنده ایه، ‫یه دزد کله گنده دیگه
‫که سر از کار برای گوستاوو رامیرز در اورد
‫گوستاوو رامیرز، یا همون ماریاچی؟
‫پس گوستاوو رامیرز بود پول داد ‫تا آقای گالان رو بکشن؟
‫نه، نمیدونم
‫هیچوقت باهاش صحبت نکردم
‫کسی که منو استخدام کرد اونیسو بود
‫اونسیو کدوم خریه؟
‫اونسیو دیاز
‫مردی که به گالان شلیک کرد!
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.