‫کسانی که از تاریخ خود چیزی نمیدانند، ‫محکوم به تکرار آن هستند
‫"پابلو اسکوبار ارباب شرارت"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫سرهنگ فرناندز، واقعا از کمکتون ممنونم، ‫اما راضی به زحمت نبودم.
‫باعث افتخاره، ژنرال ‫لطفا روی صندلی من بنشینید، من جای دیگه‌ای رو پیدا میکنم.
‫چی بگم ژنرال؟
‫دربه در دنبال ساختمال جدیدی ‫برای سازمان اطلاعات هستیم.
‫این دفتر مثل دفتر شما حفاظ ندارد، ‫مثل دفتر سابق شما
‫اما مشکلی پیش نمیاد
‫به علاوه، من تمام و کمال در اختیار شما هستیم، ژنرال
‫خیلی ممنون، سرهنگ
‫این خط امنه؟
‫من از خطی که امن نباشه، استفاده نمیکنم
‫صد البته سرهنگ
‫با اجازه ‫خیلی ممنون سرهنگ
‫الو؟ ‫میدونی به لطف تو ...
‫50 مرده و بیشتر از 100 مجروح شدن
‫ژنرال ...
‫اگر اطلاعات کامل بهم داده بودی، ‫نه نصفه نیمه
‫این فاجعه رخ نمیداد
‫نه ژنرال، قسم میخورم ...
‫از مقیاس اتفاق خبر نداشتم
‫خب حالا داری ‫دیگه نگی کمکم کردی،
‫چون اطلاعاتی که بهم دادی به هیچ دردی نخورد
‫حالا به اطلاعات مهم نیاز دارم، ‫متوجهی؟
‫ژنرال، اما من چیزی نمیدونم
‫تو دقیق میدونی ماریاچی کجا پنهان شده
‫بعد از زجری که بهش وارد کردیم. ‫اما ژنرال نه
‫میدونم بهش نفوذ کردی
‫و من به اون اطلاعات نیاز دارم، ‫شیر فهم شدی؟
‫نگاه کنید، ژنرال، ‫من با این رابطه تنها قصد داشتم
‫به شما و دولت کمک کنم، ‫اما خواسته ای که شما دارید غیرممکنه
‫خب، تو باید غیر ممکن رو ممکن کنی
‫اگر دلت نمیخواد کل دنیا خبردار بشه که ‫کارتل کالی هم وجود داره.
‫گیلاردو، نمیدونم
‫من فکر میکنم ژنرال فقط داره ما رو تهدید میکنه
‫ممنون
‫پس ما فقط منتظر باشیم، ‫سرمون رو بخارونیم، منتظر بمونیم ببینیم کاری انجام میده؟
‫نه، اما بعد از اون همه کاری که انجام دادیم ‫به یارو نفوذ کنیم
‫دو دستی به پرازا تقدیمش کنیم
‫موضوع تقدیم کردنش نیست، ‫موضوع نفعی که از قضیه میکنیم، هست
‫خب میدونم باید برسیم به ماریاچی
‫اما تو این راه کستوی قربانی میشه
‫شرایط طوری هست که نباید اتفاقی براش بیوفته.
‫نمیدونم. ‫از افشای هویتش مطمئن نیستم.
‫نظرت چیه فعلا منتظر بمونیم؟
‫هرزمان بتونه باید به ما گزارش بده
‫ببین مانوئل، بیا دیگه بحث نکنیم، ‫میدونی کار چه طوریه
‫دولت باید نتایج تحویل ملت بده
‫اگر نتونن پدرو رو گیربیارن، ‫میگن رئیس، خوان بوده
‫آمادست آقا، بچه ها بوگوتا هستن
‫خیلی خب، بهشون بگو فعلا دست نگهدارن ‫و استراحت کنن
‫خودم هم میخوام استراحت کنم. ‫صحیح آقا، چیزی نیاز ندارید؟
‫خودت میخوای چیکار کنی؟
‫تو فکر رفتن به مدئین بودم، ‫ببینم اوضاع اونجا چه طوره.
‫برمیگردی؟ ‫بله اقا
‫خیلی خب مارینو
‫موقع برگشت، یه باکره جوان خوب برام میاری؟
‫آقا؟
‫یه دختر جوان، باکره جوان. ‫بله اقا
‫برو تو محله‌ها...
‫ببین میتونی دختر جوانی پیدا کنی ‫که بخواد پولی به جیب بزنه.
‫امیدوارم از اون باکره هایی نباشه ‫که با پدر و مادرش زندگی میکنه
‫از اونا باشه که پیش پدربزرگ و مادربزرگش هست. ‫صحیح آقا
‫خیلی خب برو. ‫بااجازه
‫ممنون
‫نمیتونی تصورکنی چه قدر از خونه ‫اومدنت خوشحالم. خونه خودت
‫تو هم نمیتونی تصورکنی ‫از دیدنت چه قدر خوشحالم
‫اما با اون همه کاری که سرم ریخته، ‫کمتر میتونم بیام
‫بیا عزیزم، اینم شامت. ‫چه خوشمزه
‫پسرم، بگو ببینم:
‫تو بوگوتا بهت خوش میگذره، ‫با اون هوای سردش؟
‫اره یه کم سرده اما اصلا خسته کننده نیست، ‫تو نگران من نباش
‫اوه عشقم
‫نه، نگران نباش، ‫کلا دو سه ماه دیگه کار دارم
‫بعد بازنشسته میشم ‫و میبرمت خارج از کشور
‫چی؟
‫نه، پسرم، نمیخوام
‫نمیخوام زمین خودم رو ترک کنم
‫باید بهش فکر کنی ‫اصلا
‫ببین مامان، این کشور ‫با اون همه بمبگذاری داره خیلی خطرناک میشه
‫اما اگر ما ...
‫کی میتونه این موقع باشه؟
‫لطفا یه لطفی کن، ‫به کسی نگو من اینجام
‫چرا؟
‫هرکی بود، ‫سریع دکش کن، باشه؟
‫اما .. ‫برو، فقط انجامش بده
‫بله, شب بخیر
‫خانم از طرف ارتش و پلیس ملی اومدیم،
‫از پسرتون بخواهید سریع بیاد بیرون، ‫وگرنه میایم داخل
‫به طور کامل محاصره شده
‫عزیزان، همینجا منتظر بمونید
‫آقا، اینم دو باکره جوان خدمت شما
‫محض احتیاط دوتا اوردم
‫خیلی خب، مارینو، ‫به نظر بانمک میان
‫اره همینطوره، ‫لباس سفیده یه کم اضطراب داره
‫اما اگر باهاش گرم بگیرید و درباره پول بهش بگید ...
‫بیا، لباس سفیده رو بفرست داخل اتاقم
‫امتحانش میکنم، ببینم کارش تو تخت چه طوره.
‫باشه ‫باشه
‫مارینو ‫آقا
‫سعی کن با ماریاچی در کارتاجنا تماس بگیری
‫ببینی همه چیز رو به راهه ‫بله اقا
‫ممنون پسر
‫همراهم بیاید، دخترا
‫بیاید
‫برو تو اتاقت، ‫بسپارش به من
‫اما چرا اومدن دنبالت؟
‫نه نه دنبال من نیومدن ‫برو تو اتاقت
‫کار اشتباهی انجام دادی، پسرم؟
‫نه مامان کاری نکردم، بعدا توضیح میدم. ‫برو تو اتاقت
‫اوه خدایا، ‫اینجا چه خبره؟
‫ببین سرهنگ، ‫نمیدونم کی این اطلاعات رو بهت داده،
‫اما تنها چیزی که میتونم بهت بگم ‫اینه که کاملا در اشتباهی
‫چرت و پرت تحویل ما نده، ‫اومدیم باهات صحبت کنیم
‫خبر داریم برادرام گونزالس از کالی
‫از طریق تو به محدوده ماریاچی نفوذ کردن
‫نه، غیرممکنه
‫سرهنگ، باید با وکیلم صحبت کنم
‫برای چی؟ ‫برای دستگیر کردنت نیومدیم
‫منظورم اینه، اگر ما رو به رامیرز گونزالس ‫برسونی، دستگیرت نمیکنیم
‫باورم نمیشه راپورتم رو دادن
‫کسی راپورتت رو نداده
‫فقط یه فرصت دیگه بهت میدم، ‫تا نندازمت زندان
‫ماریاچی رو تحویل ما بده
‫مامان، لطفا برو توی اتاقت، ‫بعداش همه چیز رو برات توضیح میدم.
‫همه چیز رو به راهه، برو
‫میدونیم تو کارتاجنا هست
‫قبل از اینکه دهنم رو باز کنم
‫به کاغذی نیاز دارم که منو زندان نندازه
‫احمق نباش، ‫ما چیزی بهت نمیدیم
‫تو احمقی اگر خیال کردی من چیزی میگم
‫خوبه؟
‫کستوی، تو در شرایطی نیستی که ما رو بازی بدی
‫میخوای بفرستمت آب خنک؟
‫ببین سرهنگ، خودت گفتی
‫شما دنبال ماریاچی هستید
‫صبرکن، خودم جواب میدم، ‫برو تو اتاقت، برو تو اتاقت
‫الو؟
‫از مدئین خبرایی دستم رسیده
‫گفتم تیم ضربت امروز با هلیکوپتر ‫شهر رو ترک کردن
‫اسکوبار رو خبر کردین؟
‫منظورت چیه؟ ‫اسکوبار خودش منو خبر کرده
‫بخش جدی ماجرا این نیست
‫موضوع جدی اینه که آدم های من ‫توی کارتاجنا بهم گفتن
‫همون هلیکوپترها، کمتر از نیم ساعت قبل ‫در شهر فرود آمدن
‫اینجا در کارتاجنا؟ ‫غیرممکنه
‫نه آقا خیلی هم ممکنه
‫تئوری خبرچین کاملا درسته
‫خب، میخواهید چیکار کنید؟
‫همین الان بیا اینجا، ‫به محض اینکه اومدی، اینجا رو ترک میکنیم
‫بله اقا
‫گوش کن، ده دقیقه بهت وقت میدم تا بیای ایجا، ‫خوب گوش کن،
‫کسی رو با خودت نیار
‫خیلی خب، خودت شنیدی
‫دست از مسخره بازی بردار، ‫بگو خونش کجاست، یه سر بریم دیدنش
‫نه، امروز نه، ‫طرف شستش خبردار شده
‫سرهنگ، نظر شما چیه؟
‫یارو میخواد اینجا رو ترک کنه، ‫نمیدونم کجا اما میخواد بره.
‫اگر تا ده دقیقه دیگه نرسم اونجا، ‫ماریاچی بو میبره
‫و فکر میکنه من خائن هستم
‫نگران نباش کستوی ‫معلومه میری پیشش
‫اما فرستنده با خودت میبری، ‫چی؟ اصلا فکرشم نکن
‫تو با اون فرستنده میخوای منو به بمب ببندی
‫اونم با ماریاچی و بقیه، نه ‫کسی نمیخواد بکشت
‫خب حداقل امشب نه
‫باید برسیم بهش
‫تنها راه ما فرستنده است
‫حالت چه طوره؟ ‫خوبم ممنون
‫من پابلو امیلیو اسکوبار گاویریا هستم
‫اسمت چیه؟ ‫آئورا
‫چند سالته؟ ‫16 آقا
‫بچرخ
‫واقعا باکره هستی؟ ‫بله آقا
‫تا به حال با کسی نبودی؟ ‫نه
‫خیلی خب، لباس‎هات رو دربیار، ‫شروع میکنیم
‫دان پابلو، کار دیگه ای هست بتونم براتون انجام بدم؟
‫شما دیدین خانوادم به پول نیاز داره
‫اما هرکاری بخواهید براتون انجام میدم
‫منظورت چیه یه کار دیگه؟ ‫اره هرکار دیگه ای بخواهید براتون انجام میدم
‫نیومدی با من باشی؟
‫چرا اقا اومدم، فقط اگر میشه یه کار دیگه بهم بدین
‫چون تا به حال اینکارو انجام ندادم. ‫نه، نگران نباش، برو بیرون
‫اوه نه، دان پابلو ‫گمشو! مارینو
‫اوه نه، دان پابلو، نمیخوام
‫آقا؟ ‫ببرش بیرون، یه ذره هم ارزش نداره
‫گمشو! گمشو! ‫نمیخوام
‫اون یکی رو بیار
‫لطفا عجله کن
‫سرهنگ، داره کار میکنه
‫خیلی خب، بریم
‫شب بخیر دان پابلو
‫اسمت چیه؟ ‫الیانا، اقا
‫چند سالته؟ ‫17
‫باکره هستی؟ ‫البته
‫اما اینطور به نظر نمیاد. ‫مارینو، مطمئنی؟
‫خب، خودش اینو گفت اقا ‫بله اقا
‫لباسات رو در بیار
‫اوه، خدایا
‫باعث افتخارم است که تجربه اولم ‫با دان پابلو باشد
‫بیا اینجا، خودشه، ‫به این میگن
‫این وسطه؟
‫تو میدونی، ‫بیا اینو بزاریم اینجا
‫مقاله درباره فضای کشور چه طور بود؟
‫خب، یکسری تغییرات بهش دادم، ‫اما در کل خوب بود.
‫اوه خوبه
‫فکر میکنید میشه درباره مقاله‌ای ‫که فردا میخوام بنویسم صحبت کنیم؟
‫دربارش با هیئت روزنامه صحبت میکنیم
‫درباره عاملین ترور گالان هست
‫جریان چیه؟
‫خب، فکر نمیکنید عجیبه، ‫به سرعت بعد از بمبگذاری دستگیر شدن؟
‫فرصت فرار رو داشتن اما فرار نکردن
‫اره، هر قاتل دیگه ای بود فرار میکرد
‫یا شاید عاملین ترور گالان نیستند
‫بااین وجود ژنرال پرازا اونا رو به عنوان ‫عاملین ترور به رسانه‌ها معرفی کرد.
‫چندی بعد یک گروه دیگه دستگیر شدن ‫و به عنوان مضنونین معرفی شدند
‫کجا هستن؟
‫زندان مدل، همون جایی که ‫فیاد و بقیه منتقل شدن
‫اومدم رئیس
‫جناب کستوی، ‫نزدیک بود نرسی؟
‫اونو بده من
‫آقایون، به اون آدم کثیفی که ‫به من خیانت کرده ...
‫آخرین فرصت رو میدم تا خودش رو معرفی کنه
‫اگر بدون اعصاب خوردی حرف بزنه، ‫جون خودش رو نجات داده
‫اما برعکس، اگر به روش خودم بفهمم کی بوده،
‫اولین کاری که میکنم، ‫اونو میکشم
‫و بعد از اون، سه نسل بعدش هم منقرض میکنم
‫خیلی خب، بنالید، کیه؟
‫خیلی خب، همه شنیدی رئیس چی گفت
‫اگر کسی که به رئیس خیانت کرده، ‫خانوادش رو دوست داره،
‫الان وقتشه حرف بزنه
‫دان گوستاوو چه طور میتونید چنین فکری بکنید؟ ‫ما به شما وفاداریم
‫به مریم مقدس قسم، ‫ما به شما وفاداریم
‫خیلی خب بابا، از اینجا بریم، ‫باید راه بیوفتیم
‫یه لحظه، باید باور کنم ‫این دو نفر خائن نیستند؟
‫نگران نباش بابا، ‫دیر یا زود خائن دستش رو به میشه
‫زندگی کوفتی، بریم
‫طبق مختصات، ‫موقعیت آنها خانه ای در کنار ساحل دریاست
‫بله اقا، میتونیم عملیات رو از زمین یا دریا انجام بدیم
‫دستور شما چیه، سرهنگ؟
‫به این سادگی ها نیست، آگیره
‫اونا خبرچین‌های زیادی دارند، ‫احتمالا تا الان میدونن ما اینجا هستیم
‫اونا توی مدئین جاسوس دارن، ‫اما در کارتاجنا ندارن
‫نمیدونیم
‫سرهنگ، این اولین باره اینقدر بهش نزدیکیم
‫دان کستوی، نگو تو هم دیشب خواب نداشتی
‫با این همه نگرانی، ‫خواب به چشم کسی نمیاد آقا
‫نگران نباش، ‫درست میشه
‫یه فکر دارم، ‫میخوام باهات مشورت کنم
‫نظرت چیه یاروها رو مجبور کنیم، ‫ببینیم کی آواز میخونه
‫خب، من نظری دارم، ‫اما نمیدونم برداشت شما چیه
‫برداشت من چیه؟ ‫هرچی که هست، بریز روی میز، بگو
‫آقا، من فکر میکنم ما ممکنه، ‫ردیاب داشته باشیم.
‫چی؟ اون چه کوفتیه؟
‫وسیله ایه که به آدم وصل میکنن، ‫تا از موقعیتش باخبر بشن.
‫منظورت چیه بهت وصل میکنن؟ ‫به کسی وصل میکنن؟ کِی؟ چه طور؟
‫صحبتم درباره پسر شماست، ‫اون توی بوگوتا بوده
‫ممکنه بهش وصل کرده باشن، ‫خودش خبرنداره
‫اوه بیخیال، ‫غیرممکنه
‫بهش فکر کنید، ‫غیرمنطقی نیست
‫رادار موقعیت وسط دریای کارائیب ‫رو به ما داده، سرهنگ
‫این بهترین موقعیته، آگیره ‫اونا رو گیر می‌اندازیم
‫نیروی دریایی خبردار شده؟
‫اگر بهش نیاز داشتیم، ‫به سرعت باخبر خواهد شد
‫بسیار خب، سرهنگ ‫امروز روز تاریخی است
‫حرکتی رو قراره بزنیم، ‫که کل کشور منتظرش بوده
‫امیدوارم، اگیره ‫بریم
‫کافیه، دان پابلو ‫دارین بهم آسیب میزنید
‫عادیه
‫لطفا، صبرکنید، صبرکنید
‫بیا بابا، بریم! ‫بیسیم ها،
‫منظورت چیه دنبال ما هستن، چرا؟
‫خبردار شدن، ‫با هلیکوپتر دارن میان
‫منظورت چیه؟ ‫به خشکی شانس
‫وقت پشیمانی نیست، ‫خیلی خب پسر، برو تو آب
‫چی؟
‫بهت میگم کلا برو زیر آب
‫به نظرم بهتر باشه بگردیمش
‫منظورت چیه بگردیمش؟ ‫وقت نداریم!
‫برو تو آب
‫درجا میفهمید، ردیاب داره یا نه!
‫منظورت چیه، ردیاب؟ ‫درباره چی حرف میزنی؟
‫خیلی خب، بیارش
‫خیلی خب، بریم ‫این کوفتی رو آتیش کن
‫مشکل چیه بابا؟ ‫چه طور فکر کردی من ردیاب دارم؟
‫بعد از بمب‌گذاری ال اسپکتادور
‫شاید فاجعه هواپیمای اوانکیا ‫و سازمان اطلاعات بودیم
‫بعد از این حملات ویران کننده تروریستی
‫که هم آنها در بازه سه ماهه رخ داده است،
‫همه کلمبیایی ها در انتظار پایان سال ‫پرفاجعه 1989 هستند
‫و سال بهتری را آغاز کنند
‫تاکسی، تاکسی!
‫اعمال وحشت آور، ‫کارتل مدئین
‫باعث شده مردم پایتخت در ترس و وحشت زندگی کنند
‫بمب!
‫درحال حاضر، بوگوتا شهری است، ‫که کسی نمیداند چه اتفاقی درآن رخ خواهد داد
‫دعای هر روز شهروندان، ‫قربانی این اعمال ترورستی نبودن است
‫درحالی که پلیس درحال تعقیب مجرمین است
‫کسانی که به نظر می آید، ‫دونه دونه پیروز نبردها هستند
‫جنگ هایی که به نظر می اید تمامی ندارند
‫آقای رئیس جمهور، ‫اخبار خوبی دارم
‫ماریاچی محاصره شده، ‫هرلحظه ممکنه دستگیر بشه
‫فوق العادست
‫خلیج موروسکیو ‫15 دسامبر 1989
‫آقایون گوش به زنگ باشید
‫به محض اینکه صدای هلیکوپتر شنیدید، ‫تمام مهماتتون رو روش خالی کنید
‫اسلحه‌هاتون رو بیرون بیارید
‫نگاه، اومدن
‫سرهنگ، باید کاری انجام بدیم، ‫حتی خبرچین ما داره به ما شلیک میکنه
‫منفیه آگیره، باید منتظر بمونیم
‫باید جلوی این آتش رو بگیریم، ‫وگرنه دووم نمیاریم
‫بزنید، بزنید!
‫سرهنگ، با اسلحه‌های بهتری داریم.
‫نمیتونیم به آدمی که داره به ما کمک میکنه ‫شلیک کنیم
‫اما اون داره به ما شلیک میکنه. ‫آگیره، اون داره کاری که باید انجام بده رو انجام میده
‫واقعا؟ ‫پس اجازه میدیم فرار کنه؟
‫اون فرار نمیکنه، ‫بجنبید، به همشون شلیک کنید
‫باید بزاریم برن مخفیگاهشون
‫اون پلیس ها خوب گرخیدن
‫زندان مدل ‫بوگوتا
‫روز بخیر، اقای فیاد، من نیکی پولانیا هستم ‫از روزنامه ال اسپکتادور
‫گفتن روز بخیر به یک زندانی بیگناه
‫احتمالا بدترین تضادی است که در زندگیم داشتم.
‫اما میدونید چیه؟
‫فقط برای اینکه محترم باشم، جوابتون رو میدم. ‫روز بخیر
‫خانم، بگید ببینم، ‫چه طور میخواهید کمکم کنید؟
‫چه طور میتونم کمکتون کنم؟ ‫بله بله، چه طور میتونید کمکم کنید
‫واقعا فکر میکنم شما دیگه ‫بیشتر از اونا نمیتونید به من آسیب بزنید.
‫درنتیجه باید گفت و گوی خوبی داشته باشیم
‫خب، نمیدونم
‫تا جایی که اطلاع دارم
‫شما رو متهم به رهبر گروه عامل ترور گالان کردن.
‫تنها گروهی که من میتونم هدایت کنم، ‫گروه مدرسه است
‫باهاتون رک باشم، ‫شخصیت شما
‫به نظر نمیاد با چیزی که در پرونده ‫شما اومده همخوانی داشته باشه
‫خانم، من قاتل نیستم.
‫اگر من عامل ترور هستم، ‫احمق ترین آدم دنیا بودم خودم رو تحویل دادم.
‫زمانی که فرصت داشتم و میتونستم فرار کنم.
‫چرا فرار نکردین؟
‫نیکی، درسته؟ ‫نیکی بله
‫گوش کن نیکی
‫اگر واقعا عامل ترور بودم، ‫نمی اومدم اینجا باهات صحبت کنم
‫و سعی داشته باشم بدون فرار، ‫بیگناهی خودم رو ثابت کنم.
‫و تمام عدله لازم رو به ‫سرهنگ فرناندز
‫و افرادش در دیوان عدالت دادم.
‫به همین دلیل انجامش ندادم.
‫پس توضیح بده چرا محکومت کردن؟
‫چون توانایی این رو دارن ‫هرکی رو خواستن مقصر بدونن.
‫و از شانس خوب من، ‫تورشون به من خورد. به این دلیل
‫بریم
‫بپر داخل آب، ‫بجنب، بجنب
‫مجبوریم، ‫بریم
‫کوینیاس هستن
‫سرهنگ، دو دقیقه تا کوینیاس فاصله داریم
‫کاپیتان، مقصد اونجاست
‫آقا، صبرکنید ‫چرا صبر کنیم؟
‫نمیبینی اون پلیس ها بالا سر ما هستن ‫و هرلحظه پیداشون میشه؟
‫دقیقا منظورم همینه، ‫بهتره جدا بشیم
‫به نظرم این تو هستی باید بری داخل آب ‫تا ببینیم ردیاب داری یا نه
‫این یه احتمال بود ‫واقعا؟
‫حالا این احتمال وجود داره، ‫تو ردیاب داشته باشی.
‫پسرم، بیارش پایین ‫مشکلت چیه؟
‫بابا، همین یارو آدم‌فروشه، باور کن ‫تو چشاش نگاه کن
‫آقا اینو بگیر، ‫من ردیاب دارم؟ چیزی همراهم دارم؟
‫بگو، چیزی دارم؟ ‫هیچی ندارم، دیدی
‫چی شد؟ ‫سیگنال از دست رفت!
‫بهتون گفتم، سرهنگ، ‫این یارو گرفتارمون میکنه
‫راضی شدی، پسر؟ ‫این یارو مشکلی نداره، به من وفاداره
‫میدونید باید چیکار کنیم؟ ‫از هم جدا میشیم
‫کجا همدیگه رو میبینیم؟ ‫اونش مهم نیست،
‫درحال حاضر تنها چیزی که اهمیت داره، ‫اینه که زنده بمونیم.
‫بعدا همدیگه رو میبینیم.
‫تو با دونفر برو، ‫منم با فدریکو و بقیه میرم
‫بجنبید، حرکت کنید، ‫باید جدا بشیم
‫میبینیمت
‫اینجا میمونیم؟
‫به نظرم بهترین جاست، ‫کسی ما رو نمیبینه
‫مطمئنی؟ بهتری نیست حالا که رئیس داره فرار میکنه، ‫ما تیراندازی کنیم؟
‫ببین رامون، ‫فقط کاری که بهت میگم رو انجام بده، حرفم نزن
‫بگیر، بمون تا بهت بگم
‫رامون ...
‫ببخشید برادر، ‫اما باید انجامش میدادم
‫چیکار میکنی، آگیره ‫اون جاسوسه!
‫آروم باشید سرهنگ، ‫فقط آتش بازدارنده است
‫کاپیتان، سوارش کن، سوارش کن
‫خب، ماریاچی، چه خبرا؟
‫تونستی از دست اون پلیس های کارتاجنا فرار کنی؟
‫نه رفیق، باید بهت بگم
‫تا خرخره اون گروه ضربت دنبالم هست
‫اما گوستاوو، ‫چه طور ممکنه؟
‫بهت که گفتم چی میشه.
‫بله درسته، موضوع اینه ‫با نفوذی در داخل
‫فرار خیلی سخت شده
‫صبرکن ببینم، ‫منظورت از نفوذی چیه؟
‫نفوذی چی؟ ماریاچی ‫نگی که کستوی خائنه
‫دیگه کی میتونه باشه؟ ‫اره خود ناکسنش جاسوسه،
‫اما گوستاوو چه طور ممکنه ‫اگر به یارو شک داشتی
‫همونجا نکشتیش؟
‫خب، اولش اینطور فکر نمیکردم
‫اما الان کاملا مطمئنم، ‫شک ندارم
‫باید همین الان اونجا رو ترک کنی، ‫هرجا که هستی، باید بری
‫اون کثافت دقیقا میدونه کجایی
‫اگر بیشتر اونجا بمونی، ‫میکشنت، ماریاچی
‫مطمئن باش که میکشنت
‫من چیزی ندارم سرهنگ
‫وقتم رو تلف نکن، کجاست؟
‫برای اون، به ضمانت نیاز دارم
‫خودت به اندازه کافی مشکلات قانونی داری
‫یه آدم مرده رو دستت هست
‫نه، صبرکن، ماریاچی اونو کشت، نه من
‫ماریاچی اونو کشت، ‫چون فکر میکرد خائنه
‫دروغه سرهنگ
‫مطمئنم خودش کشتش تا هویتش افشا نشه
‫برای بار دوم میپرسم، ‫ماریاچی کجاست؟
‫اول باید تکلیف منو روشن کنی
‫تا زمانی که بهم نیاز نداشتی، ‫بلایی سرم نیاری
‫اخرش چی میشه؟ ‫میوفتی گوشه زندان!
‫آگیره، لطفا
‫خیلی خب، باشه، دستگیرم کنید و منو ببرید، ‫اونوقت تنها یک نفر رو دستگیر کردید
‫که فکر نمیکنم زیاد به کارتون بیاد، ‫اما ...
‫سرهنگ، همین الان این عوضی رو دستبند بزن
‫آگیره ...
‫گوش کن، کستوی، مکان دقیق ماریاچی رو بده من
‫خودم شخصا بهت ضمانت میدم، ‫که ازت محافظت میکنم
‫شامل این میشه که یک دقیقه هم زندان نرم؟
‫لعنتی! موقعیت یارو رو بده بهم، ‫لعنتی!
‫سلام؟ ‫چی شد؟
‫هی، چرا تو همی، ‫چی شده؟
‫هیچی، فقط میخوام برم
‫میدونی اون مردی که ما رو اورده اینجا، ‫میتونه ما رو برگردونه مدئین؟
‫اره، اما چرا قبلش صبحانه نمیخوری
‫گرسنه نیستم
‫خب؟ دیشب چی شد؟
‫خب، کاری که باید انجام میدادم رو انجام دادم
‫پولم رو گرفتم، درسته؟ ‫الان دیگه میخوام برم
‫تو چه طور؟ ‫تو چیکار کردی؟
‫نه، نتونستم انجامش بدم
‫بیخیال عزیزم، احساس بدی نداشته باش، ‫حداقل هنوز باکره ای
‫میتونی باکرگیت رو به مرد رویاهات بدی
‫اره، اما 10 میلیون پسوس؟
‫10 میلیونی که گرفتنش اصلا آسون نبود
‫چیلی، رئیس باید خیلی عصبانی باشه، ‫حتی اصلا نمیخواد مارو ببینه
‫200 تا آدم بیگناه رو کشتیم
‫اما دوتا آدمی که باید میکشتیم رو نکشتیم
‫این خوشحالت میکنه؟
‫چیلی، میدونم اونطوری که باید نشد
‫اما همه چیز تقصیر ما نیست
‫این دیگه خطرات شغلیه
‫منظورت از خطرات شغلی چیه؟
‫چندبار بهت گفتم دیگه به اون دیوونه مواد نده؟
‫کار جدیه
‫چیلی، گمونم راست میگی، ‫اما میدونی چیه؟
‫فکر کردم کار اونقدر سختی نیست
‫بلند شو رئیس اومد
‫دان پابلو
‫چی شده؟ ‫میخواستم یه دقیقه باهاتون صحبت کنم.
‫الان، وقت ندارم
‫برو چمدونت رو جمع کن، ‫میری مدئین
‫نه دان پابلو، چه طور بدون ‫یه ذره پول میخواهید برم خونه.
‫متوجه اید؟ ‫معلومه متوجه ام
‫اما به التماس کردن عادت نکن، ‫چون اصلا کار قشنگی نیست
‫دوستت پولش رو گرفت، ‫چون براش کار کرد بود، درسته؟
‫اره اقا، احساس میکنم میخوام ‫باهاتون بیام تو تخت.
‫مراقب باش که من مرد شریفی هستم، ‫مرد نجیب و معقولی هستم
‫خیلی خب، برو لباسات رو در بیار، ‫تو اتاق خواب منتظرم باش
‫خب، این دو مرد نمونه چیکار دارن؟
‫3 تلاش! 3 شکست ‫تبریک، یعنی حرف ندارید
‫بله رئیس، واقعا مطمئن بودیم عملی میشه
‫کار خداست، ‫طرف سوار هواپیما نشده
‫تو بگو ببینم کاندونگا
‫توضیح تو برای سازمان اطلاعات چیه؟
‫بنال!
‫دان پابلو، واقعا پشیمانم
‫حقیقت اینه گند زدم و عذرخواهی میکنم
‫حالا هرچی، ‫یه چیزی بهتر از هیچیه
‫ملت رو خوب ترسوندیم،
‫حالا یه کار دیگه داریم، ‫بسیار تا بسیار مهم
‫این یکی نباید درش اشتباه باشه، ‫دان جان مارینو، گرفتی چیلی؟
‫باید بدون نقص انجام بشه
‫بله اقا، البته
‫از همه چیز مایه میزاریم تا انجام بشه
‫از تمام قدرت استفاده میکنیم. ‫این کافی نیست
‫چیکار کنم بفهمی؟
‫هرچیزی اندازه قدرت تو نیست، ‫تو باید ممکنش کنی
‫تکرار کن ‫"من ممکنش میکنم"
‫حالا تو تکرار کن ‫"من ممکنش میکنم"
‫دهن منو آسفالت کردین شما دو نفر!
‫حالا باید بپرسیم چی میخواد
‫سرهنگ، ممنون که با من دیدار میکنید
‫اومدم تا درباره وضعیت فیاد صحبت کنم
‫و بقیه زندانیان این آشوب
‫برای اون باید برید دفتر رسانه ها، خانم
‫فقط 15 دقیقه زمان میبره. ‫یا چیزی هست که من نباید بدونم؟
‫مراقب باشید خانم، ‫پیشنهاد میکنم مراقب اون اشارات باشید
‫پرونده آقای فیاد به طور کامل مستند سازی شده ‫و حالا در دست قاضی است.
‫اما میشه توضیح بدین،
‫شما و ژنرال پرازا چه طور مطمئن هستید ‫که او قاتل گالان هست؟
‫چون مدارک اینطور میگه. ‫نظر شما چیه
‫در رابطه قلابی بودن تمام اون مدارک علیه فیاد
‫اینکه برای او پاپوش دوخته شده؟
‫اون دیگه به شما بستگی داره ‫بخواهید حرف مقامات رو باور کنید یا قاتلین
‫لطفا با اجازه
‫ممنون
‫مشکل اون چیه؟ ‫تونستی ارتباط برقرار کنی؟
‫نه، جواب نمیده
‫احتمالا هرجا بوده رو ترک کرده ‫رفته پایگاه بعدی
‫امیدوار باشیم، بازم تلاش کن منو باخبر کن.
‫تو کجا میری؟
‫کجا میری؟
‫میرم چرتی بزنم
‫چرند نگو، ‫نباید اینکارو بکنی، پابلو
‫محض رضای خدا!
‫به احتمال زیاد، الان ماریاچی ‫تو سوله ای پنهان شده، میدونم.
‫به احتمال زیاد؟
‫خب گوی کریستالی ندارم، ‫بگم دقیقا کجاست.
‫این سوله کجاست؟
‫تو مسیر بین کوینیاس و تلو
‫چرا فکر میکنی اونجا مخفی شدن؟
‫اگر اونجا اسلحه خونه داشته باشی، ‫اونجا پنهان نمیشی؟
‫چی؟
‫سرهنگ، شما درحال تعقیب
‫یکی از دو قدرتمندترین ‫قاچاقچیان مواد کشور هستید
‫فکر میکنید سوله برای چی داره؟
‫اگر ماریاچی سعی داشته باشه اینجا پنهان بشه
‫بهتره به فکر دفاع از خود باشید
‫چون سقوط ما کار اسون‌تری هست
‫اصلا فکر کمک گرفتن از نیروی دریایی رو نکنید
‫چون سقوط ما شتابش بیشتر میشه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.