..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
:: قسمت 29 ::
اين کاريه که بايد بکني؟
اين يعني که تو طرف من ميموني؟
بله مادر
امروز به هيچي فکر نکنيد و فقط بخوابيد
باشه من حالم خوبه ميتوني الان بري
از من متنفر نيستي؟
راستش رو بخوايد چرا يه موقعهايي ازتون متنفر ميشدم
اما من و شما يه خانواده ايم تنفر از هم ديگه چه فايده اي داره؟
واسه همين ازتون متنفر نيستم
وقتي من 17 سالم بود پدر و خواهرم تو تصادف مُردن
حتي يه بار هم نتونستم بهشون بگم دوستشون دارم
..هر روز غر ميزدم و سر چيزاي کوچيک اذيت ميکردم
..فکر کنم واسه گفتن دوستت دارم وقت زياد پيدا ميکنم
اما نشد
اگه ميدونستم اين اتفاق ميوفته
بيشتر بهشون عشق ميورزيدم و اينقدر ازشون متنفر نميشدم
الان خيلي پشيمونم
ديگه اين جوري زندگي نميکنم
ميدونم سخترين رابطه تو اين دنيا بين مادر شوهر و عروسه
..اما اگه من يه قدم بيام جلو و شما هم همين کارو بکنيد
اگه به اين کارمون ادامه بديم يه روزي با هم يه خانواده واقعي ميشيم
با حرف زدنت همه کاري ميتوني بکني
اما اين بهتر از اينه که هيچ کاري نکرد و بعدا پشيمون شد
و من در مورد بقيه چيزا نميدونم اما يه چيزي رو بهتون قول ميدم
هر اتفاقي هم بيوفته من طرف شما ميمونم
ميخوام بخوابم چراغو خاموش کن برو بيرون
بله
...ممنون مادر
که دستم رو گرفتيد
خواهش ميکنم استراحت کنيد
..حتي پدر و مادرم منو ول کردن
اما تو ميخواي کنار من بموني؟
از بين اين همه ادم تو؟
چه سرنوشت اشغالي من و تو داريم
چه اتفاقي برات افتاده بود؟ کجا بودي؟
مادر خوابيده
چرا جواب زنگامو ندادي و منو عصبي کردي؟
ببخشيد نتونستم جواب بدم
..به هر حال بعدا باهات حرف ميزنم
اما الان بايد با مادرم حرف بزنم
مادر خوابيده
مگه مهمه؟ بيدارش ميکنم
مشروب خوردي؟
اتفاقي که امروز افتاده رو از خدمتکار شنيدم
هر چقدر هم بهش فکر ميکنم اين کار اشتباهه
يا بايد از اينجا بريم يا اينکه يه سري تصميم جديد بگيرم
نه نه گفتم نه
من همه چيز رو توضيح ميدم پس با من بيا
پس مادر دستت رو گرفت؟
فکر کنم..جمله حقيقت پيروز ميشه بالاخره درست بود
مادر ظاهر قوي داره از درون خيلي ضعيف و تنهاست
مادر واقعا اين کارو کرد؟
تظاهر کن که چيزي نميدوني
چون اين بين من و مادره
..حسي که مادر دستم رو گرفت رو
اصلا نخواهي فهميد
اينقدر خوشحالي؟
مادر به اون مغروري دست منو گرفت
يعني اينکه نااميدانه به کمک يکي نياز داره
من ميخوام با مادر خيلي خوب باشم
من واقعا خوشحالم پس چرا صورت تو اينجوره؟
تو خوشحال نيستي؟
چون ناراحتم و همين طور ممنونت هم هستم
گفتن اين کلمه نيازي نيست
اينا همش به خاطر خودمه
وقتي مادر خوشحال نيست چطور من و تو ميتونيم خوشحال باشيم؟
من تمام تلاشم رو ميکنم که مادر لبخند بزنه
پس سوهيوک منو باور داشته باش و منتظرم بمون
باشه فهميدم
الان بهتريد؟
حتي اگه بميرم هم خودم باختم پس بايد بلند شم حتي اگه حالم هم خوب نبود
خواهش ميکنم اينو بخوريد و قدرتتون رو بدست بياريد
شما چيزي نخورديد پس بايد حسابي جبرانش کنيد
باشه شما بايد بشنيد - بله -
سوپش خوشمزست
جدي؟ منم سوپ جلبک و صدف رو خيلي دوست دارم
اميدوارم ازش لذت ببريد
بايد يکم براي عمه هم بيارم
عمه اينجاست؟
خداي من..چرا بدنم اينقدر درد ميکنه؟ يوجونگ منم سوپ ميخوام
شما هم بايد يه غذاي ساده مثل سوپ بخوريد
اون عروس منه نه تو
خداي من اين ديگه چه جورشه
اشکال نداره من براتون ميارم
نه تو بايد بشيني
دفعه ديگه يا سر وقت بيا يا اينکه خودت واسه خودت غذا بريز
از نظر اخلاقي درست نيست سر غذا يکي رو دائم بلند کني و بشوني
باشه خودم ميارم
ميخوام بدونم عشق نان چو از کي واسه عروسش ...اينقدر لبريز شده
اشک به چشمام اورده
به هر حال فکر کنم مون دو ديشب نيومده خونه بازم
چرا؟ ديگه چي ميخواي بگي؟
نگرانم که يه وقت اين اوضاع ادامه پيدا کنه
اين جمله رو نشنيدي؟
"جنگ بين زن و شوهرا مثل بريدن آب با چاقو ميمونه"
بازم، حداقل نبايد سعي کني، قلب داداشم رو به دست بياري؟
کي گفته من تلاش نميکنم؟
يوجونگ امروز ميره و اونو مياره خونه
درسته يوجونگ؟
ببخشيد؟
درسته! امروز قرار بود امروز برم پيش پدر
درسته عمه
امروز چه جو عجيبي داره اينجا
نميخواي بري سر کار؟
رفتارت صادقانست؟
در مورد چي؟
دوست دارم بدونم رفتاري که با يوجونگ داره صادقانه است يا نه
چون يوجونگ ازم خواسته بود چيزي نگم و تظاهر کنم نميدونم نميخواستم بپرسم
اما دوست دارم چي تو قلبتونه
پس ميخواي بگي من دارم فيلم بازي ميکنم؟
اين حرف رو ميزنم چون اميدوارم که اينجوري نباشه
اگه ميخوايد از نيت خوب و صادقانش استفاده کنيد
همين الان تمومش کنيد
صبر کن ببينم..تو واقعا پسر مني؟
چطور ميتوني اين حرف رو به مادرت بزني؟
چون ميدونم شما زندگيتون رو سر يه موضوع ميزاريد
چون ميدونم با يه شنيدن حرفاي يوجونگ اينقدر زود و راحت تغير نميکنيد
خداي من پسري که من بزرگش کردم داره اين کارو با من ميکنه
پس کي حرفاي منو باور ميکنه؟
باشه اگه ميخواي ميتوني حرفامو باور نکني
حتي الان هم تو نگران زندگي خودتي
حتي نميتوني ببيني مادرت جلوي زنت تحقير شد و همه غرورش به باد رفته
سوهيوک چرا اين کارو ميکني؟
واسه همينه که من تنهام
..حتي بچه خودم داره اين کارو ميکنه
پس کي ميخواد منو درک کنه؟
اين کارو نکنيد و بيايد حرف بزنيم
چه احمقي
بهت گفتم تظاهر کن نميدوني چرا اين کارو کردي؟
تو مادر منو نميشناسي
تو هم اونو نميشناسي
تو فقط به زخمهايي که خودت خوردي فکر ميکني اما هيچي در مورد زخمهايي اون نميدوني
پس ميخواي پدر رو بياري خونه؟
حقيقت رو بهم بگو - بله ميخوام -
چون پدر به حرفام گوش ميده ميارمش خونه
دفعه پيش چون گفتم غذا درست کردم اومد خونه
پس تظاهر کن نميدوني اينجوري به من کمک ميکني
اينجوري تو هم اذيت ميشي اگه پدر نياد خونه
و سوهيوک کمک کن که مادر به ارامش برسه خواهش ميکنم
ازت خواهش ميکنم باشه؟
اين موقع صبح کجا ميري؟
بايد با زن مدير هان ديدن کنيم
اين موقع صبح؟
نه فقط امروز صبح، من ديشب اصلا نخوابيدم
هر چي بيشتر بهش فکر ميکنم بيشتر ناراحت ميشم
..نميدونستم سرنوشتمون اينجوريه
...و زدن اون حرفاي بد بهش
دلم ميخواد يه قبر بکنم و برم توش بخوابم
ميدوني کجا زندگي ميکنه؟
مويول گفت بهمون.پيدا کردنش سخت نيست
شما هم ميريد؟
البته ميخوام مستقيم برم سر کار
مراقب بچه باشيد - باشه -
ملاقت خوبي داشته باشيد باشه
دخترم! با موهاي شونه زده خوشگل تر شدي
دخترم به کي رفتي که اينقدر خوشگل شدي؟
مادر
!دينگ دونگ دانگ ×تو مسابقات براي جواب درست اين عبارت گفته ميشه×
دخترم حالا که شروع کردي به حرف زدن خوشگل تر هم شدي
چقدر خوشگلي
..کي
چي باعث شده اين همه راه بيان اينجا؟
..خوب چي شده اين همه راه بيايد
ببخشيد بدون خبر اومديم
حتما از ديدنمون شوکه شديد؟
چطور اومديد اينجا؟
ما نميدونستيم شما زن مدير هان هستيد
و خيلي رفتار گستاخانه اي داشتيم .واسه همين اومديم معذرت خواهي کنيم
خواهش ميکنم بيايد داخل
ممنون
ميگن تاريکترين جا زير چراغه
تا الان چجوري زندگي ميکرديد؟
...ما مراسم ختم مدير هان اومديم
..و حتي دخترش رو که تو مراسم بود رو ديدم
چطور نتونستيم اصلا به ياد بياريم
..من اون موقع تو بيمارستان بستري بودم
واسه همين تو مراسم ختم نبودم
حتما خيلي شوکه شده بوديد
..فکر ميکردم يه روزي بايد بيام ..و ازتون بخوام منو ببخشيد
و از اون موقع 10 سال گذشته
چي داريد ميگيد ؟چرا معذرت ميخوايد؟
روز مرگ مدير هان اون داشت ميومد مارو ملاقات کنه
شما نميدونستيد؟
ببخشيد؟
اون بهمون گفت ميخوايد يه چيزي بهمون بگه و گفت منتظرش باشيم
بعدش هم که خبرايي شنيديم که باورمون نشد
...صبر کن ببينم..پس ...اون
پس شوهر من روز تصادف داشت به ديدن شما ميومد؟
...ما همش فکر ميکرديم که حادثه به خاطر ما رخ داده
واسه همين واسه ما هم دردناک بود
بعد از اون تصادف شما چطوري زندگي ميکرديد؟
..من نميدونستم که سرنوشتمون به هم پيوند خورده
و خيلي هم بابت اون گستاخي ازتون معذرت ميخوام
مادرم مدت طولاني تو اسايشگاه بوده
فکر کنم نميدونسته يه سري وسايل اونجا داره
بهش زنگ زدن که بره بعضي وسايلش رو تحويل بگيره
اين واقعا عذابم ميده
اين در مورد گذشته اقاي بک هست که گفتيد براتون در بيارم
هيچ چيز خاصي توش نيست
از زنش جدا شده بچه هم نداره
از نظر مشکل با زنا هم پاکه پاکه
جديدا تو يه آپارتمان کوچيک زندگي ميکنه
فهميدم ميتوني بري - بله قربان -
منم، يه چند تا کار برات دارم
ما هم اذيت شديم چه برسه به تو که قلبت زخمي شده
..هنوز هم فکر ميکنم که تصادفي نبوده
موافق نيستي؟
چرا تو راه اينجا اونم وقتي که داشت ميومد که يه چيز مهم به ما بده اين اتفاق بايد بيوفته
پس شما هم فکر ميکنيد اين تصادف نبوده؟
البته!ما فکر ميکنيم کار اون حرومزادست
اما نميدونستيم که اينجوري از دستمون در ميره
"اون حرومزاده؟"
..بايد بدونيم که شوهر مرحومم چي گذاشته
يا حداقل بايد يه حرفي زده باشه
...اگه چيزي متعلق به رئيس يانگ تائه شين باشه
به وصيت نامه اش فکر ميکني؟
خداي من! وصيت نامه اي هم وجود داره؟
واقعا همچين چيزي هست؟
..من خودم نديدم
اما شوهرم ازم خواست که مخفيش کنم
خداي من ميدونستم اينجوري ميشه
من مطمئنم اون کانگ مون دو وصيت نامه رو دزديده
پس وصيت نامه اي هم وجود داشت
پس کجا قايمش کرديد؟
..من مدت طولاني بيمارستان بودم
...يه دفعه اي هم از خونه رفتم
واسه همين ديگه ندارمش
...خداي من
به هر حال اون وصيت نامه رو دزديده و تمام اموال مارو بالا کشيد
اون کانگ مون دوي حرومزاده
وصيت نامه بود
اون چيز مهمي که مدير هان ميخواست برامون بياره
صبر کن ببينم
پس ميخوايد بگيد که شوهر من به خاطر اون وصيت نامه تصادف کرده؟
و رئيس کانگ مسئولش بوده؟
چون اون تو صحنه نبوده تحقيقات منحل شد
اما من مطمئنم که کار اونه
نه اين امکان نداره.اون پدر شوهر دخترمه
..اون رفتارش با دخترم خوبه
نه...نه
..چطور سرنوشت ميتونه اينقدر پيچيده باشه
نه.. باورم نميشه، من مطمئنم حقيقت نداره
حقيقت نداره
چه حقيقت باشه چه نباشه، الان هيچ فايده اي نداره
ما هيچ مدرکي نداريم
نميدونم تو اين شرايط چقدر ميتونه خيالتون رو ...راحت کنه
اما ما از اين به بعد زياد به ديدنتون ميايم
پدرت وصيت نامه اش رو پيش مدير هان گذاشته بوده
اون واقعا باعث به وجود اومدن اون تصادف بوده؟
چرا ميپرسي؟ کاملا واضحه
پليس گفت کار اون نبوده.هيچ مدرکي هم وجود نداشت
حتي اگه يه کوه مدرک هم وجود داشت اون از زيرش در ميرفت
بعد از اين همه مدت تو اونو نشناختي؟
چقدر سرده
..چه خبره
بگيريدش
شماها ديگه کي هستيد؟
ببين، اينجا محله ماست
برو يه جا ديگه کافي يا هر چيز ديگه اي رو درست کن فهميدي؟
شماها کي هستيد؟
نيازي نيست بدوني ما کي هستيم
اگه يه بار ديگه بگيريمت، کارت تمومه، ديگه اينجوري ولت نميکنيم، انگشتاتو خرد ميکنم
بيايد بريم - بله قربان-
پس ميخواي من از اين محله برم؟
آقاي بک چي شده؟ کي اين کارو با شما کرده؟
کي ميدونه
بايد بريم بيمارستان، ميتونيد بيايد؟ من کمکتون ميکنم
واقعا که! دستا واسه يه قهوه ساز مهمه
حتما بايد دست راستم رو ميشکستن؟
استخوناتون مشکلي ندارن
..اما انگار اعصاب دستتون اسيب ديده
پس واسه مدتي ازش استفاده نکنيد
و هر روز بيايد بانداژ رو تعويض کنيد
حالتون بهتره؟
!خوب نيستم
کمکم کنيد - باشه -
فکر کنم قبلا نميدونستم اما انگار استخوان لگنم هم درد ميکنه
اروم راه بريد - باشه -
از اونجا نگيريد
کي اين کارو باهاتون کرده؟ نميخواي به پليس گزارش بدي؟
!دستم، دستم
اينجا؟
دستم رو نگيريد، بازوم رو نگه داريد
گفتيد که تکواندو بلديد اما اينجوري کتک خورديد؟
من قبلا خيلي از مردم رو کتک زدم الان ديگه خسته شدم
يه مدت نيا سر کار و استراحت کن
اگه من نباشم کي ميخواد قهوه درست کنه؟
چشمتون دنبال موقعيت منه؟
اينجوري نيست
کمرم هم درد ميکنه
اينجا؟ - ..آروم تر اروم تر -
..بايد بيشتر دقت ميکردي
خداي من اقاي بک، چه اتفاقي برات افتاده
چطور صدمه ديديد؟
يه دليلي داشت
به نظر مياد زياد صدمه ديديد
..ايشون زود رسيد و منو برد بيمارستان
ميتونست بدتر از اين بشه
ميرم لباس عوض کنم
با اون دست ميتونيد کار کنيد؟ دست راستتونه
امروز رو بريد خونه استراحت کنيد
کافه بدون قهوه ساز ديديد؟
يه جوري درستش ميکنم شما نگران نباشيد
جدي ميگم چطوري به دستت صدمه زدي؟
رئيس کانگ ميتونم يه سوال ازتون بپرسم؟
کجا ميتونم برادرتون رو ببينم؟
برادرم واسه چي؟
فکر کنم بايد ببينمشون
خداي من برادرم اين کارو باهاتون کرده؟
داره کثيف تر از اون چيزي که فکر ميکردم بازي ميکنه
خداي من ميدونستم اين جوري ميشه
چي بهتون گفتم؟ گفتم مراقب باشيد
فقط بگيد کجا ميتونم ببينمش
اقاي بک چون نگرانتونم اينو ميگم
خواهش ميکنم تمومش کن، برادرم ادم ترسناکيه
منطقي نيست که از يه همچين ادمي بترسم
...اگه شما هم بهم نگي يه راهي هست که بفهمم
اما ميخوام وقت تلف نکنم
..چکار کنم
رئيس مهمون داريد
..اينکه اومدي اينجا خيلي جرات به خرج دادي
فکر کردم که بايد بيام اينجا
اشتباه کردم؟
بايد بهت نشون ميدادم اين اخر حد صبر منه
حالا که اومدي اينجا يه چيزي رو بزار برات روشن کنم
يانگ يون سوک رو ول کن
من ديگه تکرار نميکنم اين اخرين هشدارمه
هشدار؟
...نميدونم تا الان چطور زندگي ميکرديد
اما اين جور تهديدا رو من اثر نداره
جدي؟
حقارت باره که هنوز هم نمي تونيد، زني رو که قبلا يه بار دورش انداختي ول کنيد
اما من حاضرم رقابت مردونه رو بين دو تا مرد قبول کنم
اما اگه بخوايد کثيف بازي کنيد منم اصلا قصد ندارم درخواستتون رو بپذيرم
خوب؟
...با ما ها با حقه بازي رفتار نکنيد
اومدم بهتون هشدار بدم
..هشدار
هر چي به يون سوک نزديک ميشم بيشتر ميفهمم چه جواهريه
واسه همين ميخوام همه چيزم رو براي محافظت ازش بزارم
دنبالم ميگشتيد؟
فروش محصولات برنامه چهارم چي شد؟
چرا اينقدر از مشتريهامون رو از دست داديم؟
..رقابت شرکتهاي جديد شديده
شرکت ما بهترينه
اينقدر بهانه شرکتهاي جديد رو نياز
و تصميمت واسه نابود کردن شرکت مويول چي شد؟
تسليم شدي؟
نه - حرف نزن، نتيجه بيار -
فهميدم - ميتوني بري -
نميخوايد بيايد خونه؟
گفتم تو نگرانش نباش
وقتي زمانش بياد تصميم ميگيرم
نگران اين چيزا نباش و فقط به کار فکر کن
فروش شرکت مويول رو ميدوني چقدر بوده؟
الان نميدونم اما فکر کنم بتونم بفهمم
الان برو واسم پيداش کن - بله -
حالا، اينم کيمچي براي گوشت خوک
حالا اينم مهمون مُدل شرکتمون هستيد
ممنون تائه يانگ
بابت غذا ممنون
چرا امروز اينقدر گرفته اي سه کيونگ؟
من؟
اينجوري نيست
دعواتون شده؟
نه
خواهش ميکنم بخوريد و نيرو بگيريد
بيايد عجله کنيم و غذا رو بخوريم و تو تبليغ محصولمون موفق بشيم
بله بايد همين کارو بکنيم.ممنون بابت غذا - ممنون بابت غذا -
تائه يانگ عينک به اون لباس نمياد
ممکنه يه نفر ازم امضا بخواد
سه کيونگ
..من در مورد چيزي که ديروز گفتي فکر کردم
ممنون که در موردم اينجوري فکر ميکني
من هيچ کاري برات نکردم
تا اخر کار هم ميگي من رو نميپذيري؟
من امادگي اينکه احساس کسي رو بپذيرم ندارم
فهميدم
..اما
ميخوام يه چيزي بهت بگم
نميدوني از اينکه با مني چقدر خوشحالم
اگه در اينده هم باهام بموني خوب ميشه
الان ميگي چقدر خودخواهم نه؟
واقعا ميخواي من کنارت باشم؟
بله
باشه
خداروشکر
ميترسيدم بگي برو
فکر کنم هنوز اميدي باشه
يکم نااميد کنندست اما فکر کنم چراغ سبز روشن شده
چراغ سبز....اون ديگه چيه؟
ميدونم سرت شلوغه اما يکم تلويزيون ببين
..واقعا که
بيا يکمي کار انجام بديم
باشه
سلام ما از توليد شير سين سونگ هستيم
خواهش ميکنم امتحانش کنيد
شير سين سونگ خوشمزست
نوش جونتون - اين شير سين سونگ -
چي شده؟
ما مطمئنا براي امروز رزرو کرده بوديم
چکار ميکني؟
يه قدم عقبي
بچه گونه نيست؟ چرا حتما بايد اينجا باشه؟
تو اين صنعت پر از رقابت حتي اينم پيش بيني نکرده بودي؟
بريم پيش مدير فروشگاه
مدير فروشگاه رفتن مسافرت
!چه جالب
فروش مزرعه سين سونگ خيلي بالا رفته دليلش رو ميدوني؟
چه چرت و پرتي داري ميگي؟
مشتريا ميدونن شما از اين کلکا ميزنيد
فقط به فروش محصولاتتون نباشيد
به وجه شرکت هم توجه کنيد
حتما فکر کردي چون سرمايه پيدا کردي دنيا ديگه مال توئه
سر عقل بيا
کي ميدونه شرکت شما وجود خارجي داره؟
اوه، معروفيت؟
اون معروفيتي که فقط در مورد کالاهاي بدشون لاف ميزنن رو ميگيد؟
اينقدر بهش افتخار ميکنيد؟
اون معروفيت باعث رشد کارت ميشه
ميدوني چند تا شرکت يه روزه ميان و يه روزه هم ميرن؟
تو هم به زودي يکي از اينا ميشي من خوب حواسم بهت هست
مويول اين کارو اينجا نکن، بيا بريم
کجا بودي؟
خريد داشتم
رئيس کانگ جايي رفتن؟
کاري تو بانک داشتن رفتن
اوه فراموش کردم بايد داروهام رو بخورم
من ميارمش کجاست؟
روي کابينت اون طرفه
اين دست که خوب به نظر مياد اون دست هم درد ميکنه؟
اون زخمهاي دروني که بزرگترن ديده نميشن
نميدونستم اينجوري هستيد اما مبالغه هم خيلي ميکنيد
..چطور دلتون مياد بگيد من مبالغه ميکنم
مثل سگ از دست اون آدما کتک خوردم
فهميدم، فهميدم که مبالغه نميکنيد
به چيزي احتياج داريد؟ اب ميوه ميخوايد؟
! خوش اومديد
چکار ميکني؟ بايد بري قهوه درست کني
من؟
بايد تو همچين موقعيتي قهوه درست کنم؟
بهت قبلا گفته بودم که فيلتر رو خيس کني اما فراموش کردي
..درسته
..نميدونم که کي يه قهوه ساز ميشي با اين شرايط
چون اينجوري حواستون بهم هست سخت ميشه واسم
"باشه شما نگاه کن من درست ميکنم" ذهنيتتون اينجوري قوي نيست؟
واسه همينه که تو حتي نميتوني از کاسه برنج خودت محافظت کني
...کسي که نمي تونه از کاسه برنج خودش مراقبت کنه
..باشه
من حواسم به کاسه برنجت هست تو فقط قهوه درست کن
..عصباني شدن به خاطر همچين چيزي
حواست باشه حتما بياريش خونه
تمام تلاشم رو ميکنم
من مطمئنم اون به حرفت گوش ميده
ممکنه هم تاثيري نداشته باشه پس زياد اميدوار نباشيد
نه پدر شوهرت به حرف تو گوش ميده
اميدوارم درست باشه
و زياد هم خودتون رو نگران حرفي که سوهيوک زد نکنيد
کافيه ديگه، پسرم چطور تونست با من اينجور حرف بزنه؟
..منم قبلا نميدونستم
اما سوهيوک خيلي زخم و تنفر تو قلبش داره
فکر کنم نگرانيش رو با کلمات اينجوري نشون ميده
ديگه واسه سوهيوک بهانه نتراش، برو و کارت رو درست انجام بده
بله پس من ميرم
بزرگ کردن بچه خيلي بيفايدست
من همه جعبه هايي که به سونگ کيونگ هي فرستاده شدن رو گشتم
اما هيچ نامه يا وصيت نامه اي نديدم
مطمئني؟
تا فردا صبر کن که بازم بگيردي بازم باهام تماس بگير
پدر
بعدا ميبينمت
چي شده اومدي اينجا؟
اومدم شمارو ببينم سرتون شلوغه؟
قرار دارم.الان دارم ميرم
پس خواهش ميکنم اينو بگيريد براتون لباس اوردم عوض کنيد
ممنون
امشب هم خونه نميايد؟
فکر کنم
مادر منتظر شماست، نمي تونيد بيايد خونه؟
خواهش ميکنم به خاطر منم که شده بيايد خونه
نيازي نيست نگران باشي
بعدا ميبينمت
اينجوري نميشه، نه اينجوري نبايد بشه
!پدر
ميشه فردا يه سر کوچولو هم شده خونه بيايد؟
فردا مادرم رو دعوت کردم
مادرت رو؟
بله از روزي که ازدواج کرديم مادرم خيلي نگرانم بوده
واسه همين ميخوام بهش نشون بدم که با شما و مادر شوهرم بهم خوش ميگذره
دلم ميخواد شما هم باشيد
..فردا نهار
خواهش ميکنم بيايد
باشه فهميدم، فردا نهار ميام خونه
جدي؟ ممنون پدر
باشه فردا ميبينمتون
بله
پس، فردا ميبينمتون پدر
پس، اون فردا براي نهار مياد؟
بله، گفتم من فردا مادرم رو دعوت کردم اونم گفت که ميادش
نمي دونم چي بگم.ميدونستم اينجوري ميشه
به هر حال کارت عالي بود
اما مادر يه کاري هست که بايد انجام بديد
چي؟
مادرم ديروز تو بد حالتي از اينجا رفت واسه همين ميترسم نياد اينجا
خوب؟
ميتونيد زنگ بزنيد دعوتش کنيد؟
و سوتفاهم ديروز رو برطرف کنيد؟
چه سوتفاهمي؟
مادرم براي شما غذا اورده بود
اما مجبور شد که بره بدون اينکه حتي واسه يه دقيقه بشينه
واسه همين فکر ميکنه نبايد بياد اينجا
پس من بايد خودم توضيح بدم؟
بله خواهش ميکنم
وقتي مادرم بياد اينجا به نظرتون اوضاع بين مادرم و شما واسش عجيب نيست؟
خواهش ميکنم ؟؟؟
واقعا که.. منو مجبور به همه کاري ميکني
اون چيه؟
يه بسته است مال مادر يوجونگه
چرا اينجا گذاشتينش؟ منظره خوبي نداره
راستي اون کجا رفته؟
رفته چيزي رو تحويل بده زود برميگرده
من برگشتم
ممنون که با وجود اين هواي سرد کار رو انجام ميديد
حرفشم نزنيد
..عزيزم اون بسته
الو؟
بله خانم هونگ
حالتون چطوره؟
با ما مثل گداها برخورد کرده حالا زنگ هم ميزنه؟
داره با تلفن حرف ميزنه
بله زنگ زدم ازتون بخوام که فردا نهار بيايد خونه ما
...من منظوري نداشتم
از موقعي که يوجونگ اومده خونه ما من ميخواستم ديداري باهاتون داشته باشم
بله، پس من فردا ميبينمتون
خداحافظ
راضي شدي؟
بله ممنون
کي اهميت ميده منو مجبور ميکني از اينجور زنگا بزنم؟
ممنون مادر
غرور هونگ نان چو کجا رفت؟
واسه فردا نهار دعوتتون کرد؟
بله
حالا ديگه نقشه اش چيه؟
منظورتون از اين حرف چيه؟
اون خواسته که با هم نهار بخورن و حرف بزنن
بعد از اتفاق ديروز هم هنوز نفهميدي چه خبره؟
مادر شوهر يوجونگ زنگ بزنه دعوت کنه که حرف بزنن؟
چطور تونست با مادر يوجونگ جلوي ما اين برخورد رو داشته باشه
احساس ميکردم از چشمهاش داره يخ ميريزه بيرون
نبايد به همه چيز با ديد منفي نگاه کنيد
در مورد اشتباه ديروزش خيلي ناراحت به نظر ميرسيد
واقعا اينجوري فکر ميکنيد؟ البته.پس چي ميتونه باشه؟
نه من که نميتونم باور کنم صادقانه باشه
حتما نقشه اي کشيده
..جدي نقشه
راستي داشت يادم ميرفت - عزيزم واسه اين چيزا وقت نداريم -
يه رزرو گروه داريم بايد اماده بشيم
خداي من..حواسم کجاست يه رزرو گروهي داريم
کيونگ هي لطفا ميز رو بچين و همه چيز رو اماده کن
بله
مويول و مين سو کي ميان؟
گفتن تا ده دقيقه ديگه ميان يعني به زودي ميرسن
بيا غذا بخوريم - بيا اينجا -
چيه که بوش اينقدر خوبه
خورشت خرچنگه
چي؟بيا امتحانش کن
داغه
خوشمزست؟ دابين بيا بخور
زيادي براي دابين تند نيست؟
بفرما
چطوره؟ - واقعا خوشمزست -
شنيديد؟ دختر من بلده چطور احساسش رو بيان کنه، درسته؟
..اون احمق
اما بامزست
!دابين
پدر - ..بله دخترم -
من اومدم
پرنسس خوشگل من بهت خوش گذشته؟
خوشگل خانم
زن و شوهري هر دو خلن
چرا؟ خوشحال به نظر ميان
اگه حسوديت شده عروسي کن و بچه دار بشو
بشين شام بخور- چشم -
دابين بيا غذا بخوريم- غذا خوردي؟ -
اين چيه؟ خورشت خرچنگه
دابين خورشت خرچنگه ابيه
صورتت رو شستي؟ - بله -
بشين
چرا؟
امروز مادر يوجونگ رو ديدم
جدي؟
تو احتمالا نميدوني اما من و مادرنم خيلي خوب مدير هان رو ميشناختيم
ديروز بهم گفتي
..تو به هر دو تا دختر مدير هان علاقه داشتي
وقتي برگشتم و به موضوع فکر کردم خيلي ناراحت شدم
ما هيچي نميدونستيم و خيلي به احساساتت صدمه زديم نه؟
به هر حال همه اينا مال گذشته هاست
متاسفم مويول
شما که نميدونستيد
..اگه ما اينقدر مخالفت نميکرديم
..کي ميدونست اين اتفاق واسه شما ميوفته
نه يوجونگ يه خاطر اينکه خواهرش عشق اول من بود تغير عقيده داد
راستي اون روزي که با خون روي لباست اومدي و گفتي که دوستت مرده
همون روز تصادف بود؟
بله
پس تو هم تو صحنه تصادف بودي؟
وقتي من رسيدم داشتن ميبردنش تو امبولانس
جدي؟
يوريم..اسمش يوريم بود
..اون روز توي امبولانس
يوريم تو دستاي من مُرد
من هميشه بهش فکر ميکنم
..اگه من يکم ديگه زودتر رسيده بودم
ميتونستم يوريم رو نجات بدم؟
احساس ميکنم همش تقصير منه
نه، نه تقصير تو نيست
واقعا نيست
چي؟
مويول اونجا بوده
خداي من
پس اون کانگ مون دوي حرومزاده اين کارو با دوست دختر پسرش کرد
..چطور ميخواد تاوان گناهانش رو بده - خداي من -
مادر به مويول نگو - البته که نميگم -
اون همين جوري هم به خاطر تموم اون اتفاقا ناراحتي کشيده چطور ميتونم اينا رو هم بهش بگم؟
چرا اين کارو ميکني؟
اگه الان بري خونه کسي نيست که ازت مراقبت کنه
من واست شام درست ميکنم پس غذات رو بخور قبل از اينکه بري
من خوبم خواهر
من خوب نيستم
بخورش
گاز بزرگتر بزن.چطور ميخواي با اين جور غذا خوردن انرژي بگيري
ميخوام اروم غذا بخورم
راستي من يه چيز برات خريدم
اينو بخور
اين چيه؟ - خوبه برات -
روغن مار ماهيه؟
شنيدم براي مردا خوبه
زود باش بخورش
..جدي
چرا مون دو داره الان بهم زنگ ميزنه؟
سلام مون دو
کجايي؟ - من ؟ تو کافه. چرا؟ -
همون جا بمون من دارم ميام
الان کجايي؟ - جلوي کافه -
جلوي کافه؟
خداي من چکار کنم؟ چکار کنم؟
!تو نبايد اينجا باشي.زود باش برو بيرون
برو بيرون - من روغن ماهي رو تموم کردم -
زود باش - چرا بايد فرار کنم؟ -
!موقعيت اضطراريه
خداي من چکار کنم؟
مون دو
تنهايي؟
البته که تنهام
چرا اومدي اينجا؟
چرا هنوز اينجايي نميري خونه؟
کاري دارم انجام بدم
چه کاري؟
اون چيه؟
اين؟اينو ميخورم چون خيلي ضعيف شدم
چرا اومدي اينجا؟
چرا به حرفم گوش نميدي؟
چرا اون بک يونگ هون رو اخراج نميکني؟
مون دو! گفتم که نه
منم بهت گفتم بايد اين کارو بکني
اگه اخراجش نکني کافه رو ميفروشم
مون دو
اگه تا فردا اخراجش نکني خودم ميزارمش براي فروش
مون دو به نظرت زياده روي نميکني؟
اين همه کتکش زدي کافي نبود؟
تو اين کارو با اقاي بک کردي نه؟ اون چکار اشتباه انجام داده بود؟
نميخوام به داستانات گوش بدم
فردا اخراجش کن
....واقعا که مشکل چيه
خودت بهم گفتي کافه رو اداره کنم، بعد هم ميخواي تهديدم ميکني که ميزاريش براي فروش
! جونگ هيوک
..مشترک مورد نظر در دسترس نيست
چرا مون دو بايد الان بياد اينجا؟
..اين همه مقدمه چيني کردم
...حيف اين همه روغن ماهي
..هنوز هم فکر نميکنم که تصادف بوده باشه
به هر حال اون وصيت نامه رو برداشت و همه چيز رو بالا کشيد
اون کانگ مون دوي حرومزاده
..عزيزم
..خواهش ميکنم به من بگو چي شده
×لوح تقدير مدير هان سونگ بوک×
درست کردن نودل سبزيجاتت تموم شد؟
البته
درست کردن ماهي و گوشت دنده تموم شد
عزيزم اماده اي؟
بله - باشه -
اون ديگه بايد رسيده باشه
خوش اومديد - حالتون خوبه؟ -
..مادر
خيلي نااميد شدم که همين جوري دفعه پيش رفتيد
ببخشيد؟
خواهش ميکنم درک کنيد که اون موقع من مريض بودم
البته
چکار ميکنيد ؟ ايشون رو ببريد داخل
بله مادر از اين طرف بيايد - باشه -
بايد اينقدر نقش يه ميزبان رو بازي کنم؟
يوجونگ، پدرشوهرت چرا هنوز نيومديد؟
ديگه وقتشه که برسند
ميدونيد که شوهرم چقدر سرش شلوغه؟
ولي با اين وجود مياد شما رو ببينه
..نيازي به اين کار نبود - ممنون -
اين حرف رو نزنيد، اين کار فقط محض ادبه
... خداي من
سلام - حالتون چطوره؟ -
مادر شما اومديد
عزيزم ممنون که با وجود اينکه سرت شلوغه وقت گذاشتي
چي شده عزيزم؟ مگه اين چيزا بين زن و شوهر بده؟
چرا اينقدر خجالت کشيدي؟
خواهش ميکنم بشينيد
مادر پدر خواهش ميکنم بشينيد مادر شما هم همين طور
سوهيوک
چي گفتي؟
مون دو گفته اگه من اقاي بک رو اخراج نکنم اينجا رو ميفروشه
چرا؟
فکر کنم مون دو به اقاي بک حسودي ميکنه
چقدر حرف بيخودي؟
موافقم، مهم نيست هر چقدر هم من بهش ميگم چيزي اين بين شما وجود نداره
و حتي اگه چيزي هم باشه به مون دو چه ربطي داره
اين جور زدنش کافي نبود حالا که گفته که اخراجش کنم
منظورت اينه که اقاي بک به خاطر اون صدمه ديده؟
بله در واقع آقاي بک به خاطر اون رفت پيشش
کي؟
...نميدونم بايد تا اين حد رو بهت بگم يا نه
خوب تو دليلش هستي پس بايد بدوني
آقاي بک ديروز ازم خواست کجا ميتونه مون دو رو ببينه منم بهش گفتم
پس به خاطر من صدمه ديده
..تازه داره اخراج هم ميشه
يون سوک من چکار کنم؟
فکر کنم بهتره من برم چرا ميخواي اقاي بک رو اخراج کني؟
ميخواي بري؟
فکر کنم براي اينکه شما و آقاي بک در ارامش باشيد من بايد ناپديد بشم
کي ناپديد بشه؟
نوش جان خانم سونگ
بله ممنون
مادر يوجونگ همه اينا رو از صبح داره اماده ميکنه
يوجونگ الان ديگه يه خونه دار شده
منظورت چيه که من همه کارارو کردم؟ هم مادر هم خدمتکار به من کمک کردن
پسر من فقط به زنش فکر ميکنه
مادر خواهش ميکنم اينو امتحان کنيد
خداي من
...خداي من چکار کنيم برو بالا لباست رو عوض کن .خيس شده
فکر کنم بايد برم.منو ببخشيد
سوهيوک منم باهات ميام
زن رئيس يانگ ديروز اومده بود ديدنم
چرا..بايد به ديدنت بياد؟
اون نميدونست شوهر من هان سونگ بوک بوده
تازه در موردش فهميده
و؟
اون گفت در مورد تصادف شوهرم يه عالمه سوال داره
..گفت روز تصادف شوهرم داشته به ديدن اون ميرفته
اگه چيزي در مورد تصادف هست که من نميدونم
خواهش ميکنم بهم بگيد
خيلي از حرفايي که اون بهم زد رو نميفهمم
اون مثل قبلاهاشه... احتمالا نگفت که به شوهرم شک داره؟
ببخشيد؟
وقتي اون اتفاق افتاد من و شوهرم با هم بوديم
به کاري که ميکرديم مفتخر نبوديم واسه همين در خفا همديگه رو ميديديم
اما من غرورم رو به عنوان يه زن دور ريختم و ...حقيقت رو گفتم
و گفتم که اون موقع با هم بوديم
اون موقعها خيلي ديوونه همديگه بوديم
ميتونم درک کنم چه احساسي داشته
از اون جايي که رئيس يانگ همه چيزش رو به دامادش داده ميتونم درک کنم که اون چرا اينقدر عصباني شده
منم همين حس رو دارم
اما اگه بخواي يه جور ديگه به قضيه نگاه کني اين نشون ميده اون به شوهر من خيلي اعتماد داشته
موافق نيستي؟
بله
بيايد حرفاي خسته کننده رو ديگه نزنيم و غذامون رو بخوريم
خواهش ميکنم
تو هنوز نرفتي؟
چرا اين کارو کردي؟
در چه مورد؟
وقتي بهت کمک کردم؟ چرا بهت کمک کردم؟
من و تو يه قايق هستيم
اگه تو غرق بشي منم غرق ميشم اگه من غرق بشم تو هم غرق ميشي
اوضاع اينجوريه
گفتم ممکنه يه وقت فراموش کرده باشي ميخواستم بهت بگم
اون دو تا.. خيلي مطمئن بود پس فکر نميکنم اون باشه
بله؟
نهار خوب بود؟
... بله با تشکر از شما
اين واسه شما اومده اما زن من فراموشش کرده بود
بفرمائيد - ممنونم -
زود لباس عوض ميکنم و ميام
نه ما فعلا سرمون شلوغه پس شما هم عجله نکنيد
الان يادم اومد
يادم اومد کجا قايمش کردم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
کانگ مون دو کجاست؟
.. اون وصيت نامه رو دست کاري کرده ..و اموال يکي ديگه رو بالا کشيده
ببرش بيرون - اين روباه !ولم کن ولم کن -
پدر وصيت نامه رو دست کاري کرده؟ چقدر دروغ ديگه داره رو ميشه؟
من اهميتي نميدم که وارث باشم يا نه ميخوام برم يه جاي دور
بيا حرف بزنيم الان قرار مهمي دارم
در مورد وصيت نامه ايه که مدير هان داشته
از اين موضوع مهمتر هم هست؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.