..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
:: قسمت 34 :: نميدونستي؟
در مورد چي؟
مادرت دنبال يه وصيت نامه ميگشت
وصيت نامه اي که پدرت ازش خواسته بود واسش نگه داره
وصيت نامه؟
!يوجونگ
سوهيوک
..سوهيوک من
نميخوام اينجا عصبانيتم رو نشون بدم پس هيچي نگو و دنبالم بيا
خداحافظ هان يوجونگ
اگه بازم سوال داشتي هر وقتي خواستي بيا
"هر وقت خواستي؟"
وقتي مادر يوجونگ بيهوش شد من باهاش بودم
به عنوان يه دختر خيلي طبيعيه بخواد بدونه مادرش اخرين لحظات هوشياريش چطور بوده
حقه بازي نکن - حقه بازي؟ -
از هر بهانه اي هم استفاده کني يوجونگ ديگه هيچ وقت نمياد اينجا
چون من نميزارم
ادم نميدونه بايد با تو چطور رفتار کنه
اين حرفا به نظر تو بهانه است؟
يه فرزند ميخواد در مورد لحظات اخر مادرش بدونه به نظر تو اين بهانه است؟
هر چقدر هم واسه من بپيچونيش به نظر من همه اينا بهانه است
مطمئنم خودت ميدوني من چرا اين حس رو دارم
توهم زدي؟- حواست به حرف زدنت باشه -
سوهيوک چرا اين کارو ميکني؟ بيا بريم
در مورد چي باهاش حرف زدي؟
در مورد مادرت چي بهت گفت؟
تو چت شده؟
..بهت گفتم ميبرمت ...چرا به حرفم گوش نکردي؟
بهت گفتم تنها ميرم چون تو سرت شلوغه
اينطور نبود که دلت نميخواست من اينجا باشم؟
سوهيوک چطور دلت مياد اين حرف رو بزني؟
اگه واسه من صبر ميکردي که بيام بهتر نبود؟
سوهيوک تو هنوز هم به من اعتماد نداري نه؟
خودت ميدوني که کانگ مويول مادر منو برده بيمارستان وقتي بيهوش شده
و خيلي هم طبيعيه که من در مورد اخرين لحظات مادرم بپرسم
پس چرا اينقدر ناراحت شدي؟
من هيچ کاري نميتونم بکنم اگه تو اينقدر کوته فکري
من دلم نميخواد تو و کانگ مويول رو با هم ببينم
و اصلا هم دوست ندارم شما دو تا همديگه رو ببينيد
من فقط ميخواستم بدونم که چرا مادرم ناگهاني رفته به مزرعه
تو وقتي بچه بودي مدت طولاني رو اينجا زندگي کردي
خوب پس طبيعيه که دلش واسه اون موقعها تنگ شده بوده، پس در مورد چي بايد کنجکاو ميشده؟
تازه مادرت..مشکل قلبي داشته
شايد قضيه اين نبوده
منظورت از اين حرف چيه؟
کانگ مويول چي گفت؟
دوباره چي بهت گفت که از اينرو به اونرو شدي؟
چيز زيادي نگفت حدسيات خودمه
جدي؟ - بله -
پس خواهشا سر چيزاي بيخودي دچار سوتفاهم نشو
اين چيزيه که من ميخوام به تو بگم
به چيزاي بخودي فکر نکن و به اين فکر کن که زودتر حالت بهتر بشه و سلامتيت رو به دست بياري
ميدوني بعد از اتفاقات اخير چقدر بد به نظر ميرسي؟
اگه هنوز هم خيلي کنجکاوي من واست تحقيق ميکنم
پس تو فقط تو خونه بمون
شما چرا با هم اومديد خونه؟
يوجونگ نرفتي وسايل مادرت رو برداري؟
رفتيم
کار درستي کردي تنهايي اين کارو کردن واقعا سخته
ميرم بالا لباس عوض کنم مادر - برو -
راستي صورتت چرا اينجوريه؟ به نظر مياد با هم دعوا کرديد
بايد باهاتون حرف بزنم
چي؟ اون رفته مزرعه؟ - بله -
کانگ مويول حرفي زده؟
حرفي هم در مورد وصيت نامه زده؟
گفت حرف زيادي بهش نزده - جدي ؟ -
چرا حرفي نزده؟ - منم فکر ميکنم اين کارش عجيبه -
مطمئنم کانگ مويول ميدونه که مادر يوجونگ واسه وصيت نامه رفته مزرعه
نميدونم چرا حرفي نزده - کاملا مشخصه -
يا مويول چيزي بهش نگفته
يا يوجونگ ميگه که اون حرفي نزده با اين که همه چيز رو از اون شنيده
يوجونگ اينجور ادمي نيست - بالاخره معلوم ميشه -
به هر حال مهم نيست جواب هر چي ميخواد باشه فقط يه کاري از الان به بعد بايد انجام بديم
بايد باهاش خوب باشي هر طور شده
اين اخرين کاريه که ميتونيم بکنيم
منظورتون از اين حرف چيه؟
اگه يوجونگ بفهمه به نظرت چکار ميکنه؟
واقعا فکر ميکني تو اين خانواده ميمونه؟
اين اتفاق هيچوقت نميوفته
من نميزارم اين اتفاق بيوفته
وقتي که از اين کشور بريم همه چيز اروم ميشه
گفتم که کشور رو نميتوني ترک کني
تو که بري من چکار کنم؟ مادرت چي؟
تا حالا که خوب دووم اورديد
مطمئنم از اين به بعد هم ميتونيد
چرا اينقدر پيچيده شده؟
مادر دنبال وصيت نامه ميگشته؟
من فکر کنم بريم همون دفتري که قبلا ديديم
موافق نيستي ؟
مويول
مويول - بله -
در مورد چي اينجوري فکر ميکني؟
چيزي نيست
صورتت که ميگه يه چيزي هست
جدي؟
اگه نميخواي بگي چيزي شده مجبور نيستي
اما سر کار نبايد بري تو رويا
باشه فهميدم
سلام يوجونگ سالم رسيدي خونه؟
يوجونگ؟
بله نتونستم ازت تشکر کنم
ممنون بابت همه چيز، از اينکه مادرم رو بردي بيمارستان ممنون
اون تو مزرعه من بيهوش شده معلومه که بايد ببرمش
راستي اون وصيت نامه اي که در موردش حرف زدي
يکم بيشتر در موردش توضيح ميدي؟
منم جزئياتش رو نميدونم
فقط ميدونم وصيت نامه اي هست که پدربزرگم گذاشته
فکر کنم پدربزرگم اونو پيش پدر تو گذاشته بوده
ديدي توش چي نوشته شده بوده؟
نه مادرت ميخواست تحويل مادربزرگم بده واسه همين با خودش بردش
وقتي مادرم بيهوش شده بوده؟
بله - واقعا اين کارو کرده؟ -
يوجونگ اونجايي؟
بله سوهيوک من اينجام
باشه ممنونم
چي شده؟ - من بايد برگردم سرکار-
باشه برو
قول بده خونه بموني و استراحت کني
باشه
فقط به اين فکر کني کن که از اين به بعد خوشبخت ميشي
بعدا ميبينمت
متاسفم سوهيوک
نميتونم چيزي بگم چون ميدونم که ناراحت ميشي
..مادر وصيت نامه پدربزرگ مويول رو پيدا کرده
و مادرم ميخواسته برش گردونه به مادربزرگ مويول
و اخرين شخصي که مادر ميخواسته باهاش حرف بزنه مادربزرگه مويول بوده
منم اقاي کيم يه خواهشي ازتون داشتم
خواهش ميکنم يکي رو واسم بفرست
نگران زنم هستم ميخوام يه باديگارد واسش پيدا کني که حواسش باشه بهش
و رئيس هم نفهمه
تلفنت تموم شد؟ - بله -
چي بوده که که مجبور بودي بيرون صحبت کني؟
چيزي بوده که نميخواستي من بشنوم؟
اينطور نيست - مويول -
يوجونگ الان شوهر داره - منم ميدونم -
ميدوني که اين کارت هم به ضرر خودت هم به ضرر يوجونگه؟
اينطور که ميگي نيست پس سوءتفاهم نشه واست
يوجونگ در مورد وصيت نامه پدربزرگ ميپرسيد
وصيت نامه؟
راستش رو بخواي يوجونگ اومده بود مزرعه امروز
نميدونست مادرش واسه چي اومده اينجا و چرا بيهوش شده؟
ميفهمم
اما حالا که بهش فکر ميکنم واسه منم عجيبه
تو اون وصيت نامه چي بوده که مادر يوجونگ مجبور شده به خاطرش بياد مزرعه
اون خانواده هيچ ربطي به وصيت نامه ندارن
..حتي زماني که از مادربزرگ پرسيدم ..فقط بهم گفت وصيت نامه پدربزرگه
اما يه جورايي حس ميکنم اين همه قضيه نيست
تو چيزي ميدوني؟
نه منم چيزي نميدونم
..اما چيزي که ميخوام بهت بگم اينه که
اگه اين جعبه پانورا ست حتما بايد درش رو باز کني؟
از کجا ميدوني جعبه پانورا ست يا نه
چيزي ميدوني؟
نه، نه من از کجا بايد بدونم؟
چرا اينقدر جدي هستيد؟
اومدي؟
کارت چطور پيش رفت؟
يتيم خونه خيلي کله شقي ميکرد که نپذيره
اما در نهايت موفق شديم
چرا؟
فکر کنم چون يه شرکت جديديم
گفتن اين روزا مگه نهار مجاني هم هست؟
گفتن ميدونن که اين تاکتيک ما واسه فروش ...محصولاتمون بهشونه
واسه همين تا دقايق اخر هم قبول نميکردن
روزگار سختي شده
اين يعني اينکه قبلا خيلي گول خوردن
فکر کنم.اين روزا کار خوب کردن هم سخت شده
راستي داشتيد چي ميگفتيد؟
يه چيزي در مورد جعبه پانورا شنيدم
چيزي نيست.بيا بريم سر کار
اون چرا اينجا خوابيده؟ بايد بزاري تو اتاق خواب بخوابه
موقع خواب بايد حداقل با يکي از لباسهاي من بخوابه
چرا اون داره اينقدر شبيه بچه گيهاي تو ميشه؟
همينو بگو
پس تصميم گرفتي چکار کني؟
هنوز تصميم نگرفتيم
نبايد زودتر تصميم بگيريد؟
چرا.اما وقتي به اينده مين سو فکر ميکنم نمي تونم از رفتن به فرانسه منصرف بشم
اما وقتي به دابين فکر ميکنم نمي تونم برم
چطور بفرستمش بره؟
اون الان فکر ميکنه اينجا خونشه
من چي بهت گفتم؟ بهت گفتم زياد بهش عشق نورز
مين سو چي گفت؟
ميخواد امروز بيشتر بهش فکر کنه و فردا تصميم بگيره
به خانواده شوهرت گفتي؟
مين سو چند روز پيش به پدرش گفته
و؟ اونم ميخواد بيشتر فکر کنه
همش همين؟
پدرش مرد خيلي با فکريه و خيلي کم حرف ميزنه
ولي مادرش يکم بداخلاقه
اين ترسناکتره
ميدوني وقتي که يه ادم کم حرف وقتي عصباني ميشه چقدر ترسناک ميشه
درسته
شما به هر حال بايد تصميمتون رو بگيريد
اما اگه ميخوايد بعدا پشيمون نشيد خوب فکراتون رو بکنيد
ميدونم
الو؟ - يوجونگ هستم -
ميدونم، حالت خوبه؟
حتما خيلي بهت سخت گذشته
ما هم همين جوريم
يه سوالي ازتون دارم
نه من ميام ديدنتون
بله ميدونم کجاست
وقتي نزديک شدم بهتون زنگ ميزنم
بله بعدا ميبينمتون
کي بود؟ دختر مدير هان بود
گفت ازم چند تا سوال داره واسه همين داره مياد اينجا
جدي؟ چي ميتونه باشه اينقدر ناگهاني؟
نکنه در مورد... وصيت نامه باشه
خوب...به نظر ميومد که چيزي نميدونه
وقتي بياد ميفهميم چي ميخواد بپرسه
چطور ميتوني اينقدر کند باشي؟
حتي وقتي بهش نگاه ميکنم دلم ميخواد بيشتر بهش نگاه کنم
وقتي پيشم نيست دلم ميخواد ببينمش
هر کاري انجام ميده واسه من جذابه
فکر ميکني اون زن کي باشه
من اين همه واست سيگنال دادم بايد ميفهميدي
چرا اينقدر منو نگران کردي؟
يون سوک
بله؟
قهوه داره ميريزه
خداي من
من چرا اينجوري شدم؟
امروز اتفاقي برات افتاده؟
چيزي نيست
راستش رو بهم بگو ، به کي فکر ميکني؟
منظورت چيه، کي؟ من به هيچي فکر نميکنم
پس چرا قرمز شدي؟
اقاي بک..منظورم رئيسِ کي مياد؟
به زودي مياد - بهت زنگ زده؟ -
بله
مون هه من ميرم دستشويي
يون سوک صبر کن
حالا که داري ميري اينم بزن
نيازي نيست تو بايد همچين چيزيايي استفاده کني
وگرنه رنگ پريده به نظر مياي
يه روژلب باعث ميشه يه زن سرحال و زنده به نظر بياد
زود باش و برو
مدت خيلي زيادي ميشه که باد بهاري واسه يون سوک نوزيده
بايد از اين چيزا استفاده کني تا رنگ پريده به نظر نياي
يه روژلب باعث ميشه يه زن زنده و سرحال به نظر بياد
يون سوک خيلي خوشگل شدي
حداقل ده سال جوونتر به نظر مياي
اگه بخواي اينجوري مسخره کني ميرم همشو پاک ميکنم
نه ولش کن
خوش اومدي
يه امريکانو و اسپرسو و يه نون عسلي لطفا
البته
لطفا صبر کنيد
..خوب
لطفا اينو بپذيريد
ببخشيد؟
شما خيلي شبيه خواهرميد که ازدواج کرده و رفته برزيل
ميفهمم
هر وقت ميام اينجا به خواهرم فکر ميکنم
مادر من زود مرد واسه همين عملا خواهرم منو بزرگ کرده
ميفهمم
هيچ منظوري پشتش نيست فقط اينو بپذيريد
ممنونم
!خداي من
!خانم
بله
چطور ميتوني يه گل رو از يه مردي که نميشناسي قبول کني؟
من ميشناسمش.خيلي به اين کافه مياد
گفت خواهرش شبيه منه
..استفاده از يه روش قديمي دهه هشتاد
چکار ميکني؟
شما هم مشکل داريد.چون بهتون پيشکش کرد شما هم گرفتيدش؟
پس وقتي داره ميدتش نبايد ميگرفتمش؟
اون هيچ منظوري نداشت
قصدش خوب بود اگه نميگرفتمش خيلي عجيب به نظر ميرسيد
...چه بوي خوبي..يه گلدون بايد اينجا باشه
"يه دلقک داره از خوشي ميره به آسمون"
منظورت چيه؟
ميدوني گل بيفايده ترين هديه تو اين دنياست؟
گرونه تازه زود هم از بين ميره و دور ريختنش هم دردسر داره
چيشو دوست داري؟
مون هه..اقاي بک به نظرت ناراحت بود نه؟
نميدونم چطور تونسته مجرد بمونه
اگه اينقدر نگرانشي خوب برو دنبالش
نميخوام.چرا بايد برم؟
پس خودتون مشکلتون رو حل کنيد و منو دخالت نديد
کانگ مون هه و يانگ يون سوک هنوز هم تو اون کافه کار ميکنن
من چکار بايد بکنم؟
فعلا ولشون کن - بله فهميدم -
پس من ميرم
دنبال من ميگشتيد؟ بشين اونجا؟
شنيدم ميخواي از کره بري؟
بله
دليلت چيه؟
ميخوام از چيزي که برام با ارزشه مراقبت کنم
..يه چيز با ارزش منظورت زنته؟
پس ميتوني پدر مادرت و اين شرکت رو رها کني؟
چرا نميتوني جواب منو بدي؟
دلم نميخواد مثل شما و مادر زندگي کنم
تا اونجايي که من ميدونم شما هيچ وقت مادر رو از ته قلبتون دوست نداشتيد
مادر مويول رو هم دوست نداشتيد
اگه دوستش داشتيد اونجوري ولش نميکرديد
به تو ربطي نداره شما مويول رو هم ول کرديد
من ولش نکردم
ميخواستم برگرده پيشم
همون طور که مويول رو ول کرديد يه روز هم ميرسه که منو ول کنيد
اگه بخواي اينجوري بخواي ازم سرپيچي کني بخشيدنت سخت ميشه
قبلا دلم ميخواست مثل شما بشم
يه تاجر قدرتمند و يه ادم قوي موفق تو اين صنعت
اما الان چي ازتون مونده
احمق مغرور
واقعا دلم نميخواد مثل شما بشم
ميخوام از کسي که عاشقشم حمايت کنم
واسه همين ميخوام برم - !سوهيوک -
الان منو درک نميکني اما يه روزي ميرسه که منو درک ميکني
پس من ميرم
باشه برو اگه ميخواي بري
من هيچ وقت جلوي کسي که با اراده خودش ميخواد بره رو نميگيرم
فهميدم
خواهش ميکنم اينو بگيريد
بزارش همون جا
نميدونم چرا ناراحتيد
اگه نميدوني خوب فکر کن
پذيرفتن يه گل اينقدر اشتباهه؟
فکر کردي فقط به خاطر پذيرفته يه گله؟
پس چيه؟
!به يه مرد ديگه اينجوري لبخند نزن - چي؟ -
صورت خندون تو فقط مال منه
آروم باش..من چرا اينجوري شدم؟
چرا تعريف اينجوري باعث شده موهاي تنم سيخ بشه؟
چرا يه نوشيدني داغ رو اينجوري خوردي؟
چون خجالت زده ام - حالت خوبه؟ -
البته که خوب نيستم
آب سرد ميخوري؟ - بله، بله -
آخ
!زود باش بيا
!بايد آب سرد بهم بدي - بخورش -
اينجوري ميسوزي
ميسوزه - بيشتر -
تو قرار گذاشتن خيلي مبتدين
کيه؟ - منم در رو باز کن -
..مادر شوهرمه
مادر چي شده بدون زنگ زدن اومديد؟
مدتيه که دارم بهش فکر ميکنم، اما فکر نميکنم اين کار درستي باشه .واسه همين اومدم
مادرت خونه است؟
رفته بيرون.بيايد بشينيد
همينه ؟اوني که ميخواي به فرزندي بگيريش؟
بله مادر چاي ميخوريد؟
چاي رو فراموش کن و بشين
بله
نتونستم حرفاي دلم رو بزنم چون پدرشوهرت نذاشت
اما حس ميکنم که ديگه دارم ديوونه ميشم اگه حرفام رو نزنم
تا حالا شده در مورد اينکه مين سو تنها پسر ماست که از خودش هم بچه نداره بهت زدم ؟
نه مادر
پس چطور ميتوني تا الان قضيه رو کش بدي؟
چطور تلاش نکردي حامله بشي و حرف از فرزندخوندگي ميزني؟
متاسفم مادر
ميدوني چقدر تلاش کرم بهت استرس وارد نکنم؟
چه احساسي بهت دست ميده وقتي همه ميتونن حامله بشن اما تو نميتوني
...فقط حرف نزدم و همه چيز رو مخفي کردم
و از ازدواج شما هشت سال ميگذره
به هر حال ميرم سر اصل مطلب من اجازه فرزند خواندگي رو نميدم
مادر
فکر نميکني خيلي بيفکري؟
چطوري ميتوني يه بچه رو بدون اينکه بدوني کيه پدرمادرش کين رو به فرزند خواندگي بگيري؟
تازه ميخواي نسل پسرم رو هم ادامه بدي؟
مادر نميتونيد فرض کنيد که من اونو به دنيا اوردم؟
تو...دلت ميخواد مردن منو ببيني؟
دابين بيا اينجا
خيلي سختي کشيدي
اما بايد قدرتت رو جمع کني و با فکر پدر مادرت زندگيتو ادامه بدي
بله
..من اگه ميدونستم تو دختر مدير هان هستي
از اون کلمات بد استفاده نميکردم متاسفم
اشکال نداره
هر چي بيشتر بهت نگاه ميکنم ميبينم بيشتر شبيه مدير هاني
چرا اون موقع نشناختمت
حتما مارو خيلي سرزنش کردي
نه.بعد از مدتي رفتاراي شما رو درک کردم
به هر حال خانواده شما خيلي با خانواده من گره خوردن
وقتي به اون موقع فکر ميکنم صورتم از حرارت ميسوزه
اينجوري فکر نکنيد
چرا ميخواستي منو ببيني؟
ميخواستم يه چيزي ازتون بپرسم
چي؟
صبر کن
بله منم - مادر زود بيايد خونه -
چي شده؟ چي؟ کي؟
باشه فهميدم زود ميام ، باشه
واقعا متاسفم.ببخشيد به نظر مياد يه مهمون ناخونده داريم
خواهش ميکنم بريد باشه واقعا متاسفم
بعدا بهت زنگ ميزنم باشه؟
×واست يه عکس ميفرستم×
الان کجايي؟
بيرونم دارم ميام خونه
بيرون کجا؟ - اومدم يه چيزي بخرم -
بهت گفتم خونه بمون - چرا اينقدر بيرون پرسه ميزني؟ -
الان ميرم خونه نگران نباش
زود باش برو خونه
يوجونگ خواهش ميکنم اين کارو نکن
مادر.. دارم کار بيفايده اي ميکنم؟
بايد بهم ميگفتي
واقعا نميدونم دور ورم چه خبره
چي شده؟ که ازم خواستي بيام بيرون؟
يوجونگ اومد خونه؟
قبل از اينکه از خونه بيام بيرون ديدمش چرا؟
چيزي بهتون نگفت؟ - چه خبر شده؟ -
خداي من
..اون مادربزرگ مويول رو ديده
پس از مويول در مورد وصيت نامه شنيده
به نظر اينجوري مياد
اون دو تا چي بهم گفتن؟
يوجونگ چي گفت؟
يوجونگ ديگه حرف به من نميزنه
اون چقدر ميدونه؟
ترسيدي؟
نميدونستي يه همچين روزي هم ميرسه؟
سوهيوک... ميدوني که اين جور مواقع بايد حواست رو جمع کني و اروم باشي؟
هر چيزي هم که شنيده همش حدسياته
يه داستانه بدون مدرکه و شاهده
بايد اين جور مواقع اعتماد به نفس بيشتري داشته باشيم
هيچ وقت نبايد جلوي يوجونگ جوري رفتار کني انگار ترسيدي؟ فهميدي؟
سوهيوک به حرفام گوش ميدي؟
بايد زودتر يوجونگ رو از اينجا ببرم
چي؟
قبل از اينکه يوجونگ بيشتر مشکوک بشه، بايد از اينجا دورش کنم
وقتي از اينجا دورش کنم ميتونم کاري کنم همه چيز رو فراموش کنه
پس من چي؟ من بايد چکار کنم؟
شما خودتون اين زندگي رو انتخاب کردين اما يوجونگ نه
يوجونگ هيچ کار اشتباهي نکرده که بخواد اينجوري صدمه ببينه
..سوهيوک - ميدونيد يوجونگ تا الان چطوري زندگي کرده؟ -
..اون واسه هزينه هاي بيمارستان مادرش جون کنده تا بتونه هزينه درمانش رو بده
..اون از زمان بچگيش هيچ لذتي نبرده
اون اينجوري زندگي کرده
نمي تونم بعد از ديدن اينکه اينجوري زندگي کرده بزارم ديگه صدمه ببينه
ميخواي بگي وقتي بري همه چيز تمومه؟
فکر کردي پدرت ميزاره تو بري؟
من قبلا از پدر اجازه گرفتم
چي؟
چکار ميکنيد؟ - ببخشيد رئيس -
بايد حرف بزنيم - چکار ميکني؟ -
نميبيني وسط يه جلسه مهم هستم؟
من الان هيچي نمي تونم ببينم
الان جلسمون تموم ميشه
ميخواي هر کاري دوست داري بکني؟
الان ديگه بايد از چي بترسم؟
ميخواي سوهيوک رو دور بندازي ديگه بايد از چي بترسم
چي داري ميگي؟
تو به سوهيوک گفتي هر کاري ميخواد بکنه اگه ميخواد بره
هر کسي ميخواد که باشه وقتي ميخواد بره من جلوش رو نميگيرم
اون غريبست؟ پسرته
وقتي رفت ديگه هيچ وقت برنميگرده تو مشکلي با اين موضوع نداري؟
اين انتخاب خودشه - اون چرا داره اين کارو ميکنه؟ -
اگه تو عاشقش بودي اون هيچ وقت اين تصميم رو ميگرفت؟
اگه بهش ايمان داشتي اون اين کارو ميکرد؟
اون از بچگي سعي کرده اعتماد تورو به دست بياره
دوباره ميگم من جلوي کسي که ميخواد بره رو نميگيرم
و ديگه هيچ وقت اجازه نداري سر همچين موضوعات بيخودي سرتو بندازي بياي تو دفتر کار من
..عزيزم - برو خونه -
! عزيزم - بهت گفتم وايستا -
نبايد اين کارو بکني نبايد سوهيوکمون رو اينجوري ول کني
سوهيوک هيچ وقت دردسر درست نکرده واسه همين دوستش داشتي
واسه اينکه تو قبولش کني بدون اينکه از خودش مراقبت کنه فقط درس خونده
از وقتي که اومد به شرکتت همش کار کرده
تو خودت خوب ميدوني اون چجوري زندگي کرده
تورو خدا هر طور شده جلوي سوهيوک رو بگير
!حتي اگه از من متنفري سوهيوک پسر توئه
..اون لحظه اي که بدون مشورت با من تصميم به رفتن گرفته
ديگه پسر من نيست
الان برميگردي؟
مدتي ميشد نرفته بودم کيک فروشي يه عالمه کيک جديد اورده بودن
تصميم سختي گرفتم و يه چنتائي سفارش دادم افرين کار خوبي کردي
راستي، يون سوک جايي رفته؟
به نظر ميومد مشکلي تو خونه واسشون پيش اومده زودتر اجازه دادم بره
ما هم بايد زود بريم
اينو تموم ميکنم و ميرم پس شما بريد
جدي؟ باشه فردا ميبينمتون
سلام
خداي من..خداي من
قهوه ميخوايم، سفارشمون رو ميگيريد؟
داريم ميبنديم
مشتريا هنوز اينجان.چطور ميتوني اين حرف رو بزني؟
ميرائه بريم اونجا بشينيم؟ - بله جونگ هيوک -
اينجا واقعا خوبه
پس زياد بيام اينجا
جونگ هيوک يه چيزي رو صورتته
...احمقا
خانم دو تا امريکانو
من کاپوچينو ميخوام
عزيزم کاپوچينو ميخواي؟
خانم يه کاپوچينو يه امريکانو
کافه الان ديگه بسته است
پس ميخوان دابين رو بگردونن يتيم خونه؟
راه ديگه اي هست؟ خانواده شوهرش اينو ميخوان
هي سوک داره چکار ميکنه؟
با مين سو تو اتاقشون هستن
احتمالا تا الان به مين سو گفته که بايد بچه رو برگردونن
مادرشوهرش رفت؟
من خيلي ازش خواستم بمونه اما اصرار داشت که بره
تازه داشتن سرو سامون ميگرفتن
چيزي که مادرشوهرش ميگفت درست بود من نتونستم چيزي بگم
راه ديگه اي هست؟
اگه هي سوک به کله شقيش ادامه بده ممکنه تاثير داشته باشه
چطور ميتونه اين کارو بکنه ؟
واسه دابين هم يه شوک بوده
مطمئنم بوده
بچه ها خيلي اين قضايا رو خوب ميگيرن
بچه ها کسايي که دوستشون ندارن رو خوب تشخيص ميدن
..عزيزم
من بهش فکر کردم
فکر ميکنم بايد دابين رو بفرستيم بره
هي سوک
..مادر اينو شنيده که داره اينجوري رفتار ميکنه
اگه بفهمه فرانسه هم نميريم غش ميکنه
بيا دابين رو برگردونيم و بريم فرانسه
ميتوني اين کارو بکني؟
مادر گفت اگه دابين رو به فرزندي بگيريم ديگه مارو نميبينه
اما من نميتونم بدون ديدن مادر زندگي کنم
فردا دابين رو ميفرستم بره - اينقدر زود؟-
حالا که قراره بره بهتره زود اين کارو بکنيم
ميرم دست شويي
چرا اينجا تنهايي؟
تو اين فکر بودم که با دابين خيلي سرد رفتار کردم
ميخواستم يه فاصله اي بينمون باشه ميدونستم اينجوري ميشه
اما الان ازارم ميده
اين حرفو نزنيد.شما خيلي خوب ازش مراقبت کرديد
دابين هم يه پدر و مادر خوب گيرش مياد و خوشبخت ميشه
اميدورام اين اتفاق بيوفته
برو داخل و استراحت کن - باشه شما هم خسته ايد بريد استراحت کنيد -
ميرم
مادربزرگ در مورد وصيت نامه اي که پدربزرگ پيش پدر يوجونگ گذاشته بود
ميتونم ببينمش؟ - چرا؟ -
يوجونگ امروز اومده بود و در موردش ازم پرسيد
پيش تو هم اومد ؟ پيش منم اومد
جدي؟ چرا اومده پيش تو؟
اومد اما من به خاطر مادرشوهر هي سوک مجبور شدم زود بيام خونه
اومد پيشم در موردش ازم سوال پرسيد
چي بهش گفتي؟
زياد چيزي نميدونستم که بهش بگم
فقط بهش گفتم مادرش موقع پيدا کردن وصيت نامه بيهوش شده
و گفتم دادمش به شما
اها
خواهش ميکنم بهم نشونش بديد
ندارمش - چرا نه؟ -
يکي ازم دزديدش
چي؟
...يه موتورسوار دزديش
گمش کردم
کجا؟
جلوي خونه
از کجا اومده بودن اين احمقا
اين اتفاق هيچ وقت قبلا نيوفتاده بود - منم همينو ميگم -
..با چشماي خودم ديدم دزديدنش
اون روز داشتم از عصبانيت ميمردم
به نظرم دزدي تصادفي نيس؟
نه مطمئنم يه خبري هست
سلام سه يونگ
من الان نزديک شما هستم ميتوني بياي بيرون؟
نزديک خونه؟ الان؟
خوشمزست
دلت ميخواست اينو بخوري؟
قبلا بهت گفتم، يکي از سه تا چيزيه که من خيلي دوست دارم
بايد زودتر بهم ميگفتي
فرصت دادي که بهت بگم؟
ما که تمام مدت تو دفتريم چرا وقت نشد
..نميدونيم
فکر کنم بيشتر نگران بودم که تحت فشار قرار بگيري
نه اينکه خيلي کمرويي؟
تو باعث ميشي من اينجوري بشم
الان داشتي با مدير حرف ميزدي اما به محض اينکه من اومدم حرفت رو قطع کردي
بعد از کار هم که ميدويي ميري خونه
ميدوني اين جور موقعها چه حسي پيدا ميکنم؟
امروز يه اتفاق پيچيده تو خونه افتاده بود
شوهر خاله م الان خيلي استرس داره
چرا؟
به خاطر مادرش که مخالف به فرزند خوندگي دابين بود مجبور شد انصراف بده
ميفهمم
فرزندخونده گرفتن واسه بقيه به نظر اسون مياد
اما وقتي خودت بخواي انجامش بدي همه چيز پيچيده ميشه
درسته اسون نيست
خيلي شجاعت ميخواد
..زوري هم نميشه
اما ادمهايي هستن که با شجاعت تمام انجامش ميدن
مثل پدر و مادر من
چي؟
منم فرزند خونده هستم
سه يونگ
امروز تو مودش هستم ؟چرا اينقدر راحت به زبون اوردمش؟
نوزاد بودم که به فرزندي گرفته شدم بعدش هم که مهاجرت کرديم
من خيلي خوش شانس بودم بدون هيچ دردسري با پدر مادري به اون خوبي بزرگ شدم
خوش شانسم نه؟
بله خيلي خوش شانسي
..اما پس
به ندرت..ماهي يه بار
به پدر مادر واقعيم فکر ميکنم
کجان چکار ميکنن؟
زنده ان؟
مرده ان؟
اصلا در مورد بچه اي که ولش کردن فکر ميکنن؟
بيا غذامون رو بخوريم
يکم بخور - باشه -
باشه بريد همتون بريد
مادر کي برگشتيد؟
تو هم ميخواي بري؟
باشه ميخواي بري برو
مادر چي شده؟
چي؟ هر چي بشه با من ميموني؟
من احمق نيستم اين حرفارو باور کنم
چيزي شده؟
تو چيزيت نشده؟
چي تو مغزت ميگذره؟ - چي داريد ميگيد؟-
باشه ميخواي بري برو
من به هيچ کس نياز ندارم
کجا ميخوايد من برم؟
ميدونيد جايي ندارم که برم
..خودتون گفتيد شمارو مادر خودم بدونم
حالا ميگيد کجا برم؟
خواهش ميکنم به منم يه ليوان بديد
منم ميخوام بخورم
البته
بنوش
من جايي ندارم که برم
بهم نگيد که برم
..بفرما
من اينو سفارش ندادم
مدتي ميشه نيومديد اينجا
جزء منو هست - اوه هست؟ -
نوش جان و زياد بيايد اينجا
ديدي؟
مشتري ديدي که غذاي مجاني رو دوست نداشته باشه؟
سراشپزمون بهترينه
چرا اينقدر بهش فکر ميکنم؟ ...اون کسي نيست که ميخوام
دونگ هو مشتري زياد نيست بيا بيرون و استراحت کن
باشه
يکمي استراحت کن ممنون سوبونگ
اين حرفو نزن.از وقتي تو اومدي مشتريامون بيشتر شدن
خواهش ميکنم اينو بخوريد
واو تو چت شده؟
وقتي منو بشناسي ميفهمي من چه ادم گرمي هستم
جدي؟ نميدونستم
از وقتي تورو ديدم زندگي سخت شده
قبلا قلبم نرم بود
باشه باشه درست ميگي
درست ميگم؟
فقط چون يه زن و شوهر پتوهاشون يکي هست
به اين معني نيست که همديگه رو خوب ميشناسن
ميدونه تو قلب زنش چه باد سردي ميوزه؟
ميدونه زندگي واسه زن چقدر بيمعنيه؟
چرا داري احساسي ميشي دوباره؟
کار اشتباهي کردم؟
بعد از مرگ مادر يوجونگ من خيلي فکر کردم
.....همه ما اخرش با دستاي خالي از اين دنيا ميريم
پس فايده اين همه تلاش چيه؟
خانم نام اوک امروز خيلي با فکر شدي
..جدي تو نه اتفاقا بامزه شدي
هنوز به وضوح مادر يوجونگ رو به ياد دارم
حتما خيلي بهش نزديک بودي
اولش نه اما بعدا که کم کم شناختمش ازش خوشم اومد
تو مراسم ختمش ديدي که فقط يه دونه دختر داره
واسه همين خيلي تلاش کرد که با ما خوب کنار بياد
ميفهمم
نميدونم حال و احوال يوجونگ چطوره
نيازي به ديدنش نيست مطمئنم مادرشوهر روباهش بهش غر ميزنه
اما اون تو مراسم بود و وظيفه اش رو انجام داد
فکر کردي با اون اخلاقي که اون داره کار اسوني انجام داده؟
فکر کردي به خاطر اينه که عروسش رو دوست داره؟
همش به خاطر غرور پسرشه
اون به خاطر پسرش همه کاري انجام ميده
راستي, اون پسره چند سالشه؟
کي؟ شوهر يوجونگ؟
کي ميدونه
وقتي با يوجونگ ازدواج کرد انگار دو سال ازش بزرگتر بود
پس امسال 29 ساله ميشه نه؟ بله فکر کنم
گفتي 29 سال؟
درسته مادر يوجونگ گفت 29 سالشه
بخوريد لطفا
بله
من خونه ام
تائه يانگ بيا اينجا من گرسنه ام گرسنه
پسر حتما خيلي خسته شدي
سراشپز واسه پسرم غذا درست کن
سراشپز
بله؟ واسه پسرم شام درست کن
بله بله
خداي من يه دفعه اي چش شده؟
درسته نه؟
پسرم امروز چکار کردي؟
امروز هم فيلم برداري داشتي؟
امروز فيلم برداري نداشتم اما از بس هر جا ميرم منو ميشناسن خسته شدم
تائه يانگ يکي از دوستام ديده عکست رو يه مغازه زده بودن به ديوار
ازش عکس گرفته واسم فرستاده ميخواي ببيني؟
چرا به همچين چيزايي نگاه ميکنيد؟
نميخواي ببيني؟
بيا ببينيمش
تائه يانگ دونه هاي برنج هر چي بيشتر برسن سرشون خميده تر ميشه
تو هم بايد هر چي معروف تر ميشي فروتني بيشتري هم به خرج بدي
چه معروفيتي؟ الان اگه بره بيرون هيچ کس نميشناستش
اگه مغرور بشي زندگيت تمومه
به چيزاي بيخود فکر نکن و روي کارت تمرکز کن
جدي ميگم شما تو شکستن کاسه کوزه ادم خيلي مهارت داريد
چي رو خرد کردم؟
بزار ببينم
..اگه اون 29 سالشه
پس مطمئنم اون پسر منه
..يوجونگ
يه ليوان ديگه هم ميخوام چکار ميکني؟
شما مست شديد. ديگه بسه
ميتونم يه ليوان ديگه بخورم
خواهش ميکنم دراز بکشيد
بفرمائيد
اوه؟اينجا چکار ميکني؟
امشب رو کنار شما ميخوابم
چرا؟ - فقظ واسه امشب -
خداي من.. چکار ميکني؟
دلم براي مادرم تنگ شده
من به عنوان دخترش هيچ کاري براش نکردم
منظورت چيه هيچ کاري براش نکردي؟
کار کردي و خرج بيمارستانش رو دادي
پول در مي اوردم ولي وقتي مريض بود نتونستم کنارش باشم
نتونستم زياد به ملاقاتش برم
..نميدونستم اينجوري ترکم ميکنه
وقتي از بيمارستان اومد بيرون فکر ميکردم مدت طولاني پيشم ميمونه
مادر خواهش ميکنم اين کارو نکنيد
خواهش ميکنم واسه مدت طولاني پيشم بمونيد
و بهم نگيد از اينجا برو
پدر؟
تو چرا اينجايي؟
بيا بريم داخل
اون بالاست؟ تو اتاق خانومه
اتاق مادر؟
اتفاقي براشون افتاده؟
..نه اين نيست
خودتون بريد ببينيد
سوهيوک تو اومدي
بيا بريم
يوجونگ الان اگه که چيزي نميدوني
تلاش نکن چيزي بفهمي
گوشاتو بگير، چشمهاتم بپوشون فقط کنار من بمون
ميريم يه جاي دور و ديگه برنميگرديم
فقط کنارم بمون
چي؟ فرانسه؟
بله
شوهر خاله چطور ميتوني ناگهاني اين تصميمو بگيري
ببخشيد نتونستم زودتر بهت بگم
راستش رو بخواي خيلي بهش فکر کردم
اون راست ميگه ما متاسفيم
تصميم گرفته بوديم بيخيال رفتن به فرانسه بشيم و دابين رو به فرزندي بگيريم
اما نمي تونيم اين کارو بکنيم
پس کي ميخواي بري؟
تا دو هفته ديگه
اينقدر زود؟
حالا که قراره بريم هر چه زودتر باشه بهتره
.. بعد از اينکه دابين رو فرستادم اماده ميشم
اگه بتونم زودتر هم برم بهتره
هي سوک - درک کن خواهش ميکنم -
مادر - دابين -
بيا با هم بريم حمام
امروز سوپ واسه پريدن مستي داريم کسي ديشب مست کرده؟
ديشب با يوجونگ نوشيدني خورديم
يوجونگ سوپ بخور
باشه
واسه چي مشروب خورديد؟
مادرشوهر و عروس با هم نوشيدني خورديم
حالت خوبه؟
بله مادر شما خوبيد
من هميشه مشروب ميخورم بار اولم که نيست
بين مادرشوهر عروس عشق و محبت امروز صبح داره فوران ميکنه
چيه؟ حسوديت ميشه؟
کيه ؟
الو؟
منم
اشتباه گرفتيد - قطع نکن -
چرا به من دروغ گفتي؟
پسري که من ديدم قبلا پسر منه درسته؟
چي گفتي؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
تو اينو واسه يون سوک خريدي درسته؟ - تابلوئه!؟ -
من اينو واسه شما خريدم، لطفا اين گلا رو قبول کن
حالت خوبه؟
حساب بانکي که دستته رو ميخوام قصد ندارم بهت بدمشون
بهت گفتم پسش ميگيرم - من يادم نمياد -
دلم نميخواد يادم بياد - هونگ نان چو -
اين کارهاي همسر شماست
چه خبره؟
مادر بهم بگو
به غير از دزيدن شرکت پدربزرگ چيزاي ديگه داره رو ميشه
گفتم خفه شو - ترسيدي؟ -
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.