..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[قسمت 15]
خاله لی، در رو باز کنین
خاله لی
این وقت شب کیه؟
منم، سوی رونگ
زودتر در رو باز کنین
چه خبر شده؟
خاله لی کجاست؟
کیه پاشنه در رو از جا در آورده؟
سوی رونگه
خاله لی- رونگ؟-
خواهش میکنم به مادرم کمک کنین
از درد همینطور از این پهلو به اون پهلو میشه
تموم شب درد کشیده
خواهش میکنم بیاین ببینین چش شده
من؟ من که طبیب نیستم، کمکی ازم برنمیاد
چون لای، بانو لیو رو خبر کن
بگو طبیب هو رو بیاره
تو درمان بیماری های بانوان حاذقه
حتما حال مادرت رو خوب میکنه
سعی کردم، اما مادرم آب از دستش نمیچکه
حاضر نمیشه طبیب خبر کنم
پدرم زمینگیره
اگه اتفاقی برای مادرم بیفته تک و تنها میشم
خواهش میکنم، التماس میکنم کمکش کنین
پول رو به جونش ترجیح میده
خیلی خب، گریه نکن
میام ببینم دردش چیه
چون لای، در رو چفت و بست کن
زبون تند و تیز مادرت خیلی از همسایه ها رو رنجونده
خیلی دل رحمم
خیلی باهوشی
نکنه دخترخونده ش باشی؟
اشکالی نداره، چیزی نیست
خاله لی، اونجاست
تو این سن و سال خجالت نمیکشی؟
دخترت نگرانته
خوابم رو بهم زدی
طفلک رونگ، دلم براش سوخت
وگرنه به خودم زحمت نمیدادم
گوش میدی؟
خوبی؟
مرده، یه نفر مرده
بانو سوی، یه نفر رو کشتی؟
عجب مزخرفاتی
بانو لی، تو بودی که کشتیش
باهات دهن به دهن نمیذارم
یه دیوونۀ روانی هستی
چی از جونم میخوای؟- چیه؟-
بذار برم- فرار میکنی؟-
بیا اینجا
خودت ببین
مگه این ارباب ین نیست که دامادت تا سر حد مرگ کتک زده؟
نگران نباش مادرزن جان، به حسابش میرسم دیگه هیچوقت سر و کله ش اینجا پیدا نمیشه
آره، یه درس حسابی بهش بده
حتی اگه بمیره هم حقشه
چشم
قاتل
بانو سوی اینجا منتظر باشین
بذارین اول با مادر صحبت کنم
عجب دختر نادونی
همه دوست و همسایه هستیم
اگه مادرت بدونه اینجام آب دستشه میذاره زمین و میاد استقبالم
لازم نیست شلوغش کنی
چرا اینطور بی اجازه سرتون رو میدازین پایین و میاین تو؟- عجب لباسی-
خیلی قشنگه
نرم و سبکه، واقعا که برازنده ست
مادر
مگه نگفتم بیرون منتظر باشی؟
این لباس
هرچی تماشاش میکنم سیر نمیشم
خواهر، چرا نمیدیش بهم؟
چه غلطا
این مال مادرمونه، برای بذل و بخشش نیست
خیلی خب، بگیرش
بیا بیرون حرف بزنیم
بریم
مادر؟
فقط سرت به کار خودت باشه، بهم کاری نداشته باش
از این طرف
خواهر ارشد، خواهر دوممون هنوز شکمش بالا نیومده اونوقت این همه چیز درست کردی
این کوچولو خیلی ظریفه
عجب گلدوزی قشنگی
ازش خوشت اومده؟
اگه خوشت اومده، وقتی خبرهای خوبی داشتی برات درست میکنم
تازه ازدواج کردم
فعلا خیلی زوده
خواهر ارشد، دوست داری زودتر مادر بشی؟
خواهر ارشد، مصیبت
خواهر سوم- خبرهای بد-
دیگه چه خبره؟ آب داره سر بالا میره؟ یا نکنه سرای سی فو بسته شده؟
چی شده که شبیه زغال روی آتیش شدین؟
اتفاق خیلی بدی افتاده، مصیبته
از هردو تا چیزی که گفتی هم بدتره
بالاخره بگین چه خبر شده؟
پول های مادر گم شده
زود باش، اگه پیدا نمیکنی، خودم بگردم
وقتی چهار سالم که بود جلوی چشمش شیرینی کش میرفتم
هرچقدر هم مخفی کاری کنه حریفم نمیشه
دیدم یواشکی اینور و اونور میرفت
بذار ببینم چی توی فکرش بوده
هنوز پیداش نکردی؟
چی شده؟ دفعه پیش دیدم پر بود
پنج شمش نقره، هر کدوم ده تیل
یه مجموعه سنجاق سر، دوتا حلقه طلا که توی پارچه ابریشمی صورتی پیچیده شده بود، هیچکدوم نیست؟
چیونگ نو، به مادر نگو
کاری نکردیم
ببینین
فقط این سنجاق سر چوبی مونده
از توی خیابون برش داشتیم
مادر این همه پول میخواد چیکار؟
نکنه مشکلی برای سرای سی فو پیش اومده؟
مشکل بزرگی تو راهه
باید به خواهر دوم هم خبر بدیم
چی شده؟
مغازه پر از مشتریه، باید به کارم برسم
حالا دیگه چیه؟- بشینین-
مادر، برگ های چای توی انبار پر نشدن
دستورالعمل های محرمانه چایمون به دست بقیه افتادن
دیگه چی داریم که بفروشیم؟
مادر، النگوی یشمی که بهت دادم کو؟
هر روز دستت میکردی
الان به دستت نیست
چه خبره؟
چی میخواین؟
دخترهایی که توی خوشی و ناخوشی بزرگ کردم
هیچوقت چیزی ازتون نخواستم
حالا همه جمع شدین و بهم تهمت میزنین؟
چطور همچین چیزی ممکنه؟
دنیا به کجا رسیده؟
بچه بزرگ کردم که بهش بدهکار باشم؟
بدهکار
همش بدهی
الهه ها به دادم برسن
مادر- چرا زندگیم انقدر تلخه؟-
خیلی تلخه
مادر، از بچگی یادمون دادی
اشک هامون رو برای وقتی نگه داریم که واقعا لازمه
باید قدرتمون رو حفظ کنیم
پس جلومون گریه و زاری راه ننداز
راستش رو بگو و گریه رو بذار برای بعد
خواهر دوم
جواهراتی که گرو گذاشته بودین از گرو در آوردم
مادر شبیه پسرها بزرگمون کردی
دخترهات تنها تکیه گاهت هستن
اگه پول کم داشتی به خودم بگو
چرا وسایلت رو گرو میذاری؟
اگه خبرش درز کنه مردم به خاطر حمایت نکردنت سرزنشمون میکنن
نه
فقط
اوضاع مغازه خوب نیست
موعد پرداخت بدهی های چایه
ولی پولی نداریم که بابتش بدیم
مادر
حالا که به اینجا رسیده فکر دروغ گفتن رو هم نکن
این همه چیز گرو گذاشتی
پس پولش کجاست؟
آره، بگو
خب
ترجیح دادم به جای نگران کردنتون خودم تحملش کنم
حالا ببینین همه توی این مخمصه گیر افتادیم
هیچکس راه فراری نداره
همسرم
فن لیانگ هان، این وقت شب کجا میری؟
مادرزن جان، گفتین کار فوری دارین، مسئله چیه؟
همه یه خاندانیم
توی یه کشتی هستیم و همه یه طرفیم
نصف پیاله چای تموم شد
این چه مسئله مهمیه؟
چرا نمیتونین بهمون بگین؟
بیاین صبر کنیم تا چای برگرده
اونوقت بهتون میگم
فن، چرا برگشتی؟
مادرزن، تقصیرم نیست
اسب پسرخاله خیلی تیزپا ست و از میونبر اومد
قبل از اینکه بهمون برسه حتی نتونستیم از شهر بریم بیرون
مادرزن، عدالت همیشه پیروز میشه
اگه کسی رو کشته باشه دیر یا زود گیر میفته
تا ابد که نمیتونه فرار کنه
اون بی فکره، شما چرا همراهش شدین؟
قتل؟
چه خبره؟
مقصرم
بذارین توضیح بدم
اون روز توی معبد بعد از مراسم ین برگشت تا دردسر درست کنه
هردو خواهرم رو ترسوند
از روی عصبانیت یکی رو فرستادم تا درسی بهش بده
کی فکرش رو میکرد کار به اینجا بکشه؟
آخرش مرد
خاندان سوی از این مسئله برای اخاذی از مادر استفاده کرده و پشت سر هم از مادر پول میخواد
مادر همه دار و ندارش رو برای جلب رضایتش فروخت
اما الان دیگه چیزی باقی نمونده
میترسیم حقیقت فاش بشه
برای همین فرستادیمشون تا به خاطر امنیتشون برن جیانگ نینگ
درس عبرت؟
چه درس عبرتی؟
سرزنش کلامی یا ضرب و شتم؟
یه گوشمالی کوچیک با یه ضرب و شتم وحشیانه؟
من، منم نمیدونم
وقتی شنیدم مرده همه چیز از ذهنم پاک شد
نمیتونم توضیح بدم
اونوقت فرستادینش بره؟
شوهرخواهر ارشد، مسئله مرگ و زندگی بود
مست بود؟ خودش افتاد؟
تا سر حد مرگ زدنش؟ به کسی توهین کرد؟
کسی قصد جونش رو داشته؟ کی میدونه؟
الان مدرکی نیست
همسایه ها متهممون میکنن
شوهرخواهر فن باید به خاطرش بمیره؟
این بی عدالتیه
خواهرزن سوم، عدالت که فقط به حرف نیست
توی محکمه قضاوت میشه
فقط کالبدشکافی حقیقت رو فاش میکنه
کاری که کردین کمک به یه فراریه
همراهش مجازات میشین
خواهر ارشد
همسرم، نمیرم
کسی رو نکشتم، واقعا بی گناهم
اون موقع حالش خوب بود
یه نفر برام پاپوش دوخته
بهم ظلم شده، همسرم، کمکم کن
پسرخاله، باید کمکم کنی
خیلی خب، چیزی نیست حرفت رو باور میکنم، نگران نباش
پسرخاله چای، از یه خاندان و شبیه برادر هستین
وایمیستین و شاهد مردنش میشین؟
چطور میذارین پدر و مادرش با دست های خودشون دفنش کنن؟
همسرم، میدونی که آدم دل رحمیه
زندان به کنار
یه محکمه هم زهره ترکش میکنه
دلت میاد؟
باور نمیکنم قاتل باشه
از محکمه نمیترسم
اما میترسم مجرم رو پیدا نکنن ممکنه تقصیرها رو بندازن گردنش
برای همین خواستیم مخفی بشن تا صبر کنیم و ببینیم چی میشه
مخصوصا که خواهرم بارداره
اگه اتفاقی براش بیفته به قیمت یه زندگی نیست، به قیمت دوتا ست
جناب چای، این مسئله جدیه
خوب در موردش فکر کن
خب
خیلی خب
میخواین گزارش بدین؟ بفرمایین
بهتون اعتماد کردم که مراقبمون باشین
انتظار نداشتم مار توی آستینم پرورونده باشم
فکر کردین محکمه جای امنیه؟
اول دستگیر میکنن و بعد چوب میزنن
به هر قیمتی وادارش میکنن اعتراف کنه
دخترم دومم، یه بچه توی شکمت داری
دختر دومم
مادر- شبیه مادرت نگون بختی-
دختر دومم، چه خاکی به سرمون بریزیم؟
با بچه ای که باید بزرگ کنی بیوه میشی
خیلی خب، مادرزن
جایگاه مقام رسمی اصلی کای فنگ خالیه
الان معاون دادرس، شن، قضاوت میکنه
اهل هوژو و از خاندان های محترمه
درستکاره و اعتبار خوبی داره
هیچوقت اعتراف دروغی رو قبول نکرده
مادرزن
خیلی بدبختم
داماد خوبم، دردت به جونم
مادرزن
دردت به جونم- مادرزن-
دردت به جونم- جناب چای-
عزیرم
جناب چای
عزیزم- قلبم به درد میاد-
مادرزن
خیلی خب، بسه
توی دعوا کار راحت به جراحت دیدن یا بدتر میکشه
فن لیانگ هان، بهت هشدار دادم مراقب رفتارت باشی و دردسر درست نکنی
مگه حرف به گوشت میره؟
حتی اگه به خاطر همسر خواهرزن ارشد بود نباید سر خود کاری میکردی
الان توی این مخمصه گیر کردی
مادرزنمون چیکار کنه؟
اگه مجرمی پیدا نشه متهممون میکنن که به مجرم پناه دادیم
آبروی خاندان لی یه شبه به باد میره
اونوقت همه پاشون گیره، حتی خاندان خودم و خودت
حتی خاندان دو
هیچکس راه فراری نداره
یوان مینگ، چی فکر میکنی؟
جناب چای، چرا بعد از این همه حرف یهو شدم نقل محفل؟
چه کاری ازم برمیاد؟
مادرزن، نگران نباشین
بذارین ببینم چیکار کنیم
خاندان سوی مدرکی دارن؟
مدرک؟
جسد اون اوباش
جسد؟ از کجا پیداش کردن؟
ادعا میکنه نجاتش داده بعد هم برده خونه
اما قبل از اینکه درمان بشه مرده و راهی برای نجاتش نداشته
این خیابون شلوغه و پر از همسایه ست
مخفیانه دفن کردن جسد؟
کار غیرممکنیه
جسد الان کجاست؟
هنوز توی خونه ست
نمیخواستم اما اگه حرفش رو گوش نمیکردم
گزارش میداد و برادرفن نمیتونست از خودش دفاع کنه
چقدر پول میخواد؟
قبلا صد رشته پول گرفته
الان ظرف سه روز هزار رشته میخواد
بعدش دیگه کاریمون نداره
وگرنه میره پیش مقامات
میتونم پول رو آماده کنم اما به نظرم اشتباهه
این اخاذیه
یوان مینگ، نظرت چیه؟
بهش پول بدیم یا نه؟
من
چی شده؟
کِی در این مورد فهمیدی؟
حوالی ظهر
فن لیانگ هان پیغام همسرش رو گرفت و بعد باعجله از شهر خارج شد
جناب چای چی؟ حدس میزنم از خواهر سومت شنیده باشه
همه به جز من میدونستن
حتی بدون اینکه چیزی بدونم اومد اونجا
با این حساب عضوی از این خاندان نیستم؟
یا نکنه همسرم
فراموش کرده در مورد همچین مسئله مهمی بهم بگه؟
پای زندگی همسرش وسط بود خواهر دومم نمیتونست دست روی دست بذاره
غیرممکن بود فرارشون از چشم جناب چای مخفی بمونه
به این معنی نیست که خواهر سومم چیزی گفته
اما وقتی اونجا بودم نمیشد بهم اشاره ای بزنی؟
آخرش که فهمیدی
دیر یا زودش چه فرقی میکرد؟
چرا انقدر ناراحتی؟
بهم اهمیت نمیدی
اصلا برات مهم نیستم
فقط یکی هستم که کنارت نگه داشتی
همسر؟ کدوم همسر؟
همسر باید کمک دستت باشه
اولویتت بقیه هستن
اونوقت چه جایی دارم؟
برای ازدواج گولم زدی
امشب اینجا میخوابم
چو ار
یه زیرانداز جدید بیار
برای تخت پرده های آبی آویزون کن
چشم
(بعضی ها یکم حسودیشون شده)
(حسود هرگز نیاسود)
(حتی کوچیکترین مسائل ناراحتت میکنه)
بگیرش، فقط بگیر
به هر دری زدم تا یکم نقره گیر بیارم
حالا ظرف چند روز ازم هزارتای دیگه میخوای
حتی گنج قارون هم که بود تموم میشد
این دیگه بدهی جمع کردن نیست انگار جونم رو میخوای
اگه بازم چیزی بخوای فقط این میمونه که پوستم رو بکنی
و توی بازار بفروشی
هر کاری میخوای بکن
نه، اونقدرها هم حریص نیستم
این آخرین باره
بعدا دیگه چیزی نمیخوام
خواهر، مراقب خودت باش
خداحافظ
این همه گنجینه
آسمون صافه
زود باش، بجنب
آسمون صافه
بریم
این دوتا دزد رو بگیرین
اطاعت- دزد؟ کدوم دزد؟-
دزد نیستم- مادر-
دزد؟
هزار سکه برای فیصله دادن قضیه کافی نبود؟
چرا یهو حرفمون رو عوض کردیم؟
مادرزن، حرص و طمع مردم تمومی نداره
اگه الان بهش پول بدین بعدا بازم میخواد
برای همین با جناب چای نقشه کشیدیم
براش طعمه گذاشتیم و صبر کردیم تا طعمه رو بگیره
مثل گرگی تو لباس میشه
به بهونه دزدی دستگیرش میکنن و خونه ش رو میگردن
چی؟
این یعنی- درسته-
افراد کای فنگ همین الان هم توی خونه ش هستن
بدبخت شدم
کارم تمومه- همسرم-
بدبخت شدم همسرم
آروم باش، نگران نباش
بریم، جسد رو بررسی کنیم- کمکم کن عزیزم-
کمکم کن- مادرزن-
بفرمایین
حتما باید بیام؟
چه خاکی به سرم بریزم؟
البته که باید برین
نترس
خواهر سوم، همراه خواهر دوم خونه بمونین، همراه مادر میرم
همسرم
قربان وسایل دزدی رو بررسی کردیم
این یشم با توصیفات ارباب چای مطابقت داره
همونه
البته قربان
حتی نشان خاندان چای رو هم داره
مال مادرزنم بوده اما به دست دزد افتاده
فقط این نیست
حتما کسی رو مخفی کرده
بازم بگردین- اطاعت-
ندزدیدمش
خودش بهم دادش
دزد واقعی یه نفر دیگه ست
به آدم بی گناه تهمت نزنین
مادر، این بیرون خیلی گرمه
بیا توی سایه استراحت کنیم
قربان، مشکلی نداره؟
بانو، راحت باشین
بریم- مادرزن-
کجا فرار میکنی؟
دروغگو
حالا بهم خیانت میکنی؟
خیلی خب
به خاطر اینکه سر حرفم نموندم ازم شاکی نشو
قربان
قربان، اتاق رو گشتیم
فقط یه پیرمرد زمینگیره که زیرلب حرف های نامفهومی میزنه
کنار تختش آب و غذا هست
هیچ جنس دزدی دیگه ای نیست
بانو سوی، شوهر مریض احوالتون رو گذاشتین و رفتین؟
کجا میرفتین؟
خاندانم بیست فرسخی شهر زندگی میکنن
یکی از دایی هام به مناسبت یک هفتگی نوه ش ضیافتی برگزار کرده و چند روزی میمونیم
قانون شکنی که نکردیم
قربان
کمکش کنین
چی شده؟
نمیدونم
اینجا ست
یه آدم اونجا ست
یه جسده
یه جسد توی چاه خاندان سوی چیکار میکنه؟
بیشتر از بیست سال اینجا زندگی کردم
تا به حال همچین چیز ترسناکی ندیده بودم
یه پرونده قتله
عجب گناه بزرگی
کار اونه
دامادش رو مجبور کرد اون رو بکشه
یه قاتله
دروغگو
اگه کشتیمش چرا از چاهتون سر در آورده؟
نکنه چاهتون سوراخه؟
نکنه به انبارم وصله؟
عجوزه
دروغگو
حتی یک کلمه از حرف هاش هم واقعیت ندارن، باور نکنین
بهش اعتماد نکنین- باشه-
قربان
اون یه قاتله
کشتش و مجبورم کرد مخفی کاری کنم
به جز اون گنجینه ها
حتی بهم قول نقره داد
ببینین، ایناهاش
همه اینا مدرک هستن
اینا رو ببینین
همه حق السکوت هاییه که بهم داده
مدارکش واضح و روشنه
اعتراف میکنم حرص و طمع کورم کرده بود
خیلی شرم آوره- واقعا همینطوره-
عجله نکن، بذار ببینیم چی میشه
جناب دو، یه پرونده دزدی به قتل تبدیل شده
الان مسئله کوچیکی نیست
وقتی بعدا بهش رسیدگی بشه
ممکنه باعث رنجش خاندانتون بشه
بابت مزاحمت پیشاپیش عذر میخوام
منصفانه بهش رسیدگی کنین
تا وقتی منصفانه باشه
مخالفتی ندارم
بانو سوی، صورت این جسد قابل شناسایی نیست
واقعا ین زی می گم شده ست؟
ین زی می دیگه کیه؟
نمیشناسمش
یه نفر رو کشته اما نمیدونم کی
باید از قاتل بپرسین
ین زی می، از قبول شده های آزمون سلطنتی بود و سوابقش موجوده
اگه مرده باشه یا برگشته باشه خونه
یا مخفی شده باشه، میتونیم بعدا بررسی کنیم
اما این جسد مورد ضرب و شتم قرار گرفته یا به قتل رسیده؟
هنوز نمیدونیم
چه قتلی؟
بهمون تهمت نزنین
بی گناهیم
قربان، جراحاتی روی جسد پیدا کردیم
زخمی روی سرش وجود داره و یه ضربه چاقو هم به دنده هاش خورده
حرومزاده
دختر خوب، حرف گوش کن- ولم کن-
ولم کن
سوی وو
سوی وو، حرومزاده- مادر-
ولش کن- مادر-
تقلا نکن-
سوی وو
ولم کن
رونگ، این جسد رو میشناسی؟
قربان، اثری از کوفتگی یا کبودی روی جسد هست؟
مشخص نیست
باید با خودمون ببریمش و کالبد شکافی انجام بدیم
اما پای چپ این مرد کوتاه تره
مشخصه شل بوده
شل بوده؟
مشخص شد، افراد معلول نمیتونن توی آزمون شرکت کنن
اگه این مرد شل بوده پس ین زی می نیست
مادرزن، نگران نباشین
سوی وو، پسرخونده ش، شله
درسته، توی قمار صدمه دیده
حتما سوی وو ئه
سوی وو؟ مگه عضوی از خاندانشون نیست؟
انگار خودشه، لباس هاش شبیه لباس های اونه
واقعا همینطوره
خودتون یه نفر رو کشتین
بهم تهمت زدی و ازم اخاذی کردی
زنیکه سنگدل- مادرزن-
مادرزن-
قانون به مسئله رسیدگی میکنه، آروم باشین- مادرزن-
نباید بزنینش- آروم باشین-
مار هفت خط
زهرت از عقرب هم مهلک تره
دل سیاهت از سنگه
حتی اهریمن ها بهت تعظیم میکنن
مادرزن- اهریمن-
آروم باشین- مادرزن-
مادرم نبود
من بودم
سعی کرد بهم تعرض کنه برای همین کشتمش
مادرم فقط به خاطرم از روی بی عقلی پول دزدید
اگه دنبال قاتلین ببرینم
مادرم کسی رو نکشته
خفه شو- کار اون نبود-
اون دزد همه پس اندازم رو دزدید و همه رو برای قمار و زن ها به باد داد
میمیرم و با خودم میبرمش
حتی توی جهنم ازش نمیگذرم
دستگیرم کنین
کار من بود
کشتمش، حالا دستگیرم کنین
همین الان با خودتون ببرین
افراد، دستگیرش کنین
اطاعت
نه، مادر
مادر
بانوی ارشد، میدونم آدم خوش قلبی هستی
التماس میکنم، خواهش میکنم به جاش دستگیرم کنین
بانوی ارشد، التماس میکنم
بانوی ارشد
خواهش میکنم بانوی ارشد
بانوی ارشد
همسرم، اون و مادرش نقشۀ قتل رو کشیدن
و هر طور میتونستن ازمون اخاذی کردن خاندانمون رنج زیادی کشید
عدالت برقرار میشه و افراد شرور به سزای عملشون میرسن
نذار دلت رو به رحم بیاره
مگه تا حالا مجرم ندیدین؟
ببرین و زندانیشون کنین
اطاعت
مادرزن
جناب دو، به نظرتون این راه حل منصفانه ست؟
از زحماتتون ممنونم- انجام وظیفه ست، نیازی به تشکر نیست-
باید سوال های معمول رو بپرسیم
از خاندان لی خواهش میکنم شهادت بدن
جناب دو، بابت بی ادبی عذر میخوام
ازتون ممنونم
مادرخونده ش بودین
پسرخونده تون بود
پسری که قصد کشتن مادرش رو بکنه مستحق مرگه
اشتباه نکردین
تصادفی و غیرعمدی بوده
تو مجازاتتون تخفیف قائل میشن
توی دادگاه صادقانه حرف بزنین تا بهتون سخت نگیرن
ممنون ارباب چای- ممنون-
ببرینشون
حرکت کن- برو-
یه نقشۀ کمکی داشتن
مخفیانه خاندان سوی رو زیر نظر داشتن
هزاران رشته پول گرفت تا ساکت بمونه
بعد با پول و دخترش فرار کرد
خونه و شوهرش رو گذاشت و رفت
مشخص بود چیزی رو مخفی میکنه
حرکت خطرناک اما حساب شده ای بود
انگار نقطه ضعف مار هفت سر رو هدف بگیری
همیشه نسنجیده رفتار میکنه
تعجبی نداره که فن لیانگ هان انقدر بداقباله
خاندان سوی تازه یه نفر رو کشته بودن
اما نمیدونستن چیکار کنن
بعد دیدن اون ین زی می رو کتک زد
دردسر از همینجا شروع شد ین زی می هم بدتر از همه
به جای اینکه برگرده خونه و سوگواری کنه
و از بیان جینگ دل بکنه
چرا موند تا جاسوسی خاندان لی رو بکنه؟
معلومه شهوتش هنوز سر جاشه
تنبیه شد و بانو سوی نجاتش داد
موقع رفتن یه ردای خونین رو گذاشت و رفت
باورتون میشه؟
کی همچین کار عجیبی میکنه؟
سهوا بوده یا عمدا؟
نکنه پشت این نقشۀ بانو سوی هم اون بوده؟
خاندان سوی زندانی شدن اما اون بی گناهه؟
زیادی فکر و خیال نکنین
از کجا میدونسته خاندان سوی کسی رو کشته؟
چطور ممکنه انقدر تصادفی باشه؟
حداقل الان همه چیز رو به راهه
به لطف آسمانها
همسرت کجاست؟
اون نادون رفت تا آتیش بازی بخره
گفت میخواد تموم شب روشنشون کنه تا بداقبالی ازمون دور بشه
خیلی خنگه و درس عبرت نگرفته
یه روز تو دردسر بزرگی میفته
همسرت شاید لای پر قو بزرگ شده باشه اما دل پاکی داره
از صمیم قلب بهت و خاندان لی اهمیت میده
اگه خاندانش حسابمون نمیکرد
اون روز دخالت نمیکرد
همسر خواهر سوم زیرکه
قبلا فکر میکردم خیلی حیله گره
میترسیدم خواهرم رو فریب بده اما امروز برای مسئله خاندان سوی کمکمون کرد
آدم بی رحمی نیست
در موردش درست میگفتی
خواهر ارشد، خیلی عاقلانه حرف میزنی
اما مگه همسر خودت هم خوب نیست؟
از خواهر پنجم شنیدم
فکر نکن اون مقامات حکومتی آدم های کوچیکی هستن
حتی مقامات بالاترشون که آدم های کوچیکی نیستن هم
وقتی به همسرت میرسن بهش تعظیم میکنن
این بار این مشکل رو از سر گذروندیم
نباید حمایتش رو نادیده بگیریم
با وجود همچین همسری خیلی خوش اقبالی
بااستعداد اما لجباره، حسابگر اما عجوله
بعدا بهم سخت میگذره
خواهر ارشد، با ملایمت بیشتری راهنماییش کن
لازم نیست
اگه بفهمه خواهرمون از مردهای دیگه تعریف کرده از حسادت پس میفته
همه سربازها توی مبارزه آبی فوق العاده زنده به نظر میرسن
با اینکه تا به حال به دریاچه جین مینگ نرفتی امروز انگار همه چیز رو دیدی
خوش اقبالیم که امروز شاهد پرتاب خود اعلیحضرت هستیم
به نظرم اگه شناگرهایی اضافه کنی بهتر میشه
مسابقه قایقرانی رو هیجان انگیزتر میکنه
همش چاپلوسی و خودنماییه
ترفندهای جزئی حتی ارزش ندارن بهشون اشاره بشه
ارشد ژانگ- ارشد ژانگ-
ارشد-
اعلیحضرت امیدوارن سرتاسر کشور صلح و آرامش باشه
همگی صرف نظر از تشریفات از باغ لذت ببرین
با آرامش وقت فراغتتون رو خوش باشین
لطف اعلیحضرت مستدام- لطف اعلیحضرت مستدام-
یکم قبل نزدیک دریاچه جین مینگ اعیحضرت رقابت شعر برگزار کردن
از دبیرهای دربار خواستن داوری کنن
اعلیحضرت گفتن شخص برتر یه سنجاق گل سلطنتی میگیره
جناب دو در تواضع زبانزد هستین
اما این هدیه افتخار بزرگیه
به هیچ وجه نباید ردش کنین
بیاین، بذارین به سرتون بزنمش
جرئت نمیکنم همچین لطفی رو قبول نکنم ممنونم ارشد ژانگ
ارباب، امروز گرم نیست؟
خیس عرق شدین
برش ندار
اون خواجه یکم قبل در موردش تأکید کرد
طبق رسوم باید سنجاق گل سلطنتی رو همونطوری ببری خونه
خلاف این قانون عمل کردن بی احترامیه
بذار سرت، بذار سر جاش
خوبه
به سر داشتنش خطرناکه
گل های ابریشمی و کاغذی مشکلی ندارن
اما اعلیحضرت این گل کمیاب رو بهم دادن
طاقت ضربه و لرزش نداره
اگه دستم بگیرم امنیتش بیشتره
برای کدوم خاندان کار میکنی؟
میدونی اینجا کجاست؟ چطور جرئت میکنی اینور و اونور بدویی؟
از هردو ارباب عذر میخوام
اربابم از گرما متنفره فرستادم تا یخ بیارم
اگه دیر کنم ترکه میخورم
خواهش میکنم ببخشید
خیلی ممنون
صبر کن ببینم
لینگ یائو
فراموشش کن، مسئله کوچیکیه
مسئله کوچیکی نیست
دیدی مردم توی باغ چطور بهت خیره شده بودن
بعضی ها به هدیه سلطنتیت حسادت میکنن
اقبال ندارن یکی به دست بیارن
از حسادت دود از سرشون بلند میشه
همه میدونن سنجاق گل هدیه گرفتی
اگه بدون اون بری خونه یه نفر گزارش میده
فقط صبر کن
الان میرم اون دردسرساز رو میگیرم
لینگ هائو
خیلی دیره
مردک شرور
عجب شروری
بانوی من شاهد همه چیز بودن
از روی خوش قلبی این سنجاق گل رو هدیه دادن تا کمکی کرده باشن
خیلی خوب شد، یه جایگزین عالیه خطر از سرت میگذره
از کمکتون ممنونم
اما همدیگه رو نمیشناسیم
با اینکه تو شرایط سختی هستم نمیتونم لطفشون رو قبول کنم
خواهش میکنم برش گردونین
اولین بار که به عمارتمون اومدین شعری به جا گذاشتین
اون زمان اربابم خواب بودن
اگه بانو قبولش نمیکرد
و ازتون نمیخواست توی کتابخونه منتظر بمونین مجبور بودین بیرون منتظر باشین
الان طوری رفتار میکنین انگار نمیشناسینشون؟
اون کیه؟
خیلی ها با گل و میوه میان اینجا
نمیشناسمش، حتما فقط یه رهگذره
چه اهمیتی داره؟ بریم
لینگ هائو
[یو شیو ای]
این رو بذار اونجا
بانو
تعمیرات رو زود انجام میدن
همه تا فردا ظهر تمومه
همسرم
زود برگشتین خونه
مگه گل های اینجا خوب رشد نمیکردن؟
الان چه خبره؟
بانو گفتن قیمت غذاهای شهر خیلی زیاده
به راحتی زندگی توی روستا نیست
بانو میخوان جایی خالی کنن تا سبزیجات بکارن
خوشحالشون میکنه
در مورد گل ها، خب
به جاش توی گلدون میکاریمشون
این گل ها رو
مادرزنم مخصوصا آورده بود اینجا
به خاطر مادرم حتی گل های مورد علاقه ت رو هم از ریشه در آوردی
و اون یکی- رون یو-
ماه کبیسه؟
بانو گفتن دختری شبیهم رو نباید چو ار صدا کرد
درست نیست
چون توی سال کبیسه به دنیا اومدم
از این به بعد اسمم رون یو ست
مگه نه بانو؟
خوشحال به نظر میرسی
تا به حال اسمی نداشتم
پدرم هیچوقت بهم اهمیت نمیداد
الان بالاخره یه اسم دارم
یه اسم خیلی قشنگ
بانو، میشه دوباره صدام کنین؟
رون یو
به چی میخندین؟
برگردین سر کارتون
مادرم به زندگی توی روستا عادت داره
زحمتی که به خاطر این گل ها کشیدی نشون میده خیلی ملاحظه ش رو میکنی
نمیدونم چطور به قدر کافی ازت تشکر کنم
این چه حرفیه؟
یه خاندانیم، تشکر لازم نیست
اگه میخواین از بانو تشکر کنین
چرا گلی که به موهاتونه بهشون هدیه نمیدین؟
اینطوری بهتر نیست؟
دفعه بعد گل بهتری میخرم و بهت هدیه میدم
بهش توجهی نکنین
فقط شوخی میکنه
هوای بیرون خیلی گرمه، بیاین بریم تو
توی آشپرخونه چای گیاهی و یخ در بهشت سرخالو آماده ست
یکم میارم
ممنونم
از چیزی که قرضیه بذل و بخشش میکنی؟ فقط از خودت بر میاد
نمیترسی دردسری پیش بیاد؟
فقط یه همسر توی دنیا دارم
چه دردسری ممکنه پیش بیاد؟
سانگ ین رانگ
نمیخواستی شطرنج بازی کنیم؟
نگهش دار
بانو- چی شده؟-
ببینین، مرکز این گل طلاییه
همه توی بازار گل به سرشون میزنن اما کیفیتشون خیلی معمولیه
تا به حال همچین چیز باکیفیتی ندیدم
واقعا که چیزهای قصر بی نظیرن
ببینین
بانو
شنیدم اعلیحضرت
عادت دارن از دریاچه جین مینگ و باغ چیونگ لین دیدن کنن
گل هایی که به مقامات هدیه داده میشن معمولا از گل های قصر هستن
معمولا از پارچه و ابریشم درست شدن
مردها برای خوش اقبالی گل به سر میزنن
این گل شبیه یه نیلوفر واقعیه
جزئیات خیلی زیادی داره
با تصور اینکه چقدر برای ساختنش زحمت کشیده شده
بیشتر شبیه گلیه که بانوها به موهاشون میزنن
بانو، بیاین فقط نگهش داریم
یه لحظه صبر کن
از لینگ هائو پرسیدم
فقط یه رهگذر بوده
که جرئت کرده جلوی خواهر ارشد خودنمایی کنه
جناب دو خیلی بی مصرفه
حرف منصفانه ای نیست
مگه همۀ محقق های معروف همیشه دنبال زیباروها نیستن؟
انگار مجذوب کننده بودن جزو وظایفشونه
خواهر ارشد، چرا به همچین چیزی حسادت کنی؟
اینطوری کل عمرت توی حسادت غرق میشی
چی؟
میخواد با یکی دیگه ازدواج کنه؟
چطور میتونه؟ شوهرهای خواهر دوم و سوم زمین و ملک و املاک دارن
اما جرئت همچین کاری رو ندارن
این دیگه خیلی زیاده رویه
مغازه های عطر فروشی بیشتری داره باز میشه
نمیتونیم چیزی بفروشیم
مادر میخواد مغازه مون رو ببندیم
حیف
گل های بازار خیلی جلف و زمختن
شبیه این سنجاق گل ظریف نیستن
چرا یه نمونه طراحی نمیکنی؟
از ابریشم و ساتن که ارزون تر هستن استفاده کن
از عطرهامون برای خوش بو کردنش استفاده کن
خواهر سومم واقعا همیشه ذهنم رو میخونه
به گل های نیلوفر عطر نیلوفر
به گل های اسمانتوس عطر اسمانتوس میزنیم
گل پونی عطری نداره؟
پس چطوره با عطر گل سرخ و رز چینی جایگزینش کنیم؟
نخ طلایی خیلی گرونه
به جاش از پودر طلا و نقره یا مهره استفاده میکنیم
کافیه جذاب و برازنده باشه تا خوب فروش بره
برای همچین تجارتی ده یا دوازده تا کافی نیست
بر اساس جنس و مهارتی که براشون به کار میره دسته بندیشون میکنیم
اینطوری هر کسی میخواد بهترش رو بخره
از خواهر دوم میخوایم سر زبون ها بندازه
درجه یک ها برای بانوان خاندان های ثروتمنده
گل ابریشمی و دیبا توی بازار پیدا میشه
باید طراح های پیچیده و منحصر به فردی داشته باشن
زیاد طول نمیکشه که همه جا پر میشه
برای متمایز بودن یه اسم جسورانه لازمه
از اونجایی که از طلا و نقره استفاده میکنیم
اسمش رو بذاریم
شبنم طلایی
آره، گل شبنم طلایی
عالیه
چی؟ گفتین چقدر؟
[مغازه عطر درجه یک]
سنجاق مرواریدم فقط ششصد سکه ست
مگه سنجاق گلتون از طلا ست؟
بذارین ببینم- این-
یکم گرونه
سنجاقت دونه های مروارید داره
سنجاقم رو ببین
طلا و نقرۀ واقعا با ظرافت داخلش به کار رفته
هنر دست رو ببین
هشتصد سکه منصفانه ست
یه رشته برای یکیش میدم
غیرممکنه
فقط روزی یه گل شبنم طلایی درست میکنیم
اینها ارزون هاشن
ابریشم، دیبا یا زربفت
همه زیبا هستن، این یکی رو ببینین
این یکی هم قشنگه
اما قابل مقایسه با اون یکی نیست
اون رو بهم بدین
آره- یکی میخوام-
میخوامش- آره-
نه
فقط روزی یکی از این داریم
اما میتونین سفارش بدین
پس یکی سفارش میدم
یکی برای من- منم یکی میخوام-
حتما
یکی میخوام- یکی برای من-
یکی بهم بدین
یکی میبرم- آره-
این یکی هم قشنگه- اونم دوست داشتنیه-
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.