..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت بیست و دوم
(عمارت شن)
این زن عموی دومته
این یکی هم زن عموی سومته
این هم زن عموی چهارمته
همشون بزرگتراتن
زن عمو صداشون کن
(مطالعه ذات عناصر)
عرض ادب زن عمو ها
بهتون ادای احترام میکنم
شنیدم برادرزاده سوم خیلی مریضه
بدجور نگران شدم برای همین اومدم ببینمش
نمیدونم هیچ بهتر شده یا نه
همینطوره شایعات میگن سرش ضربه خورده
اگه خونش لخته بشه زندگیش تهدید میشه
همینطوره؟
نمیدونم این شایعات از کجا اومدن و همتون رو نگران کرده
فقط کمی جراحات خارجی داره
خیلی زود برای رسیدگی به امور به یامن میره
بانوی بزرگ از گذشته تاحالا شایعات از یه نفر شروع میشده
اما بدون توقف کل شهر رو میگرفته
مهم نیست چطور ردش کنی فایده نداره
شاید بهتر باشه با استفاده از این فرصت
و مقدمات جشنواره گلها رو فراهم کنیم
و به همه نشون بدیم که همسرم صحیح و سلامته
ببینین حسابی بهش فکر کردم
روز اول بهار
کل آلاچیق های برکه و ایوان ها و گلها رو درختان رو سروسامون میدیم
پونی ها هم تو باغ دارن باز میشن
میتونیم پونی و درخت آلو و هلوی بیشتری بکاریم
یه بامبو هم کنج دیوار باشه
منظره بدون بامبو قشنگ نمیشه
باقی خاندان ها
هم سوجو و خروس جنگی بازی کنن که محیط رو خیلی بانشاط و مفرح میکنه
اما بقیه رو از دیدن باغ منصرف میکنه
به نظرم میشه چندتا تیکه عتیقه جات و لوازم تزیینی بهش اضافه کنیم
و تو کنج جنوب شرقی چندتایی شرط بندی کوچیک راه بندازیم
و سمت غرب هم میتونیم هدف تیراندازی با کمان و بازی توهو و وسیله تاب بازی بذاریم
اینطوری توجه و مهمون نوازیمون رو نشون میده
باتوجه به شهرت باغ شن تو کل پایتخت
میتونیم فقط از یه چای بیست تا سی رشته پول در بیاریم
تو جشنواره گلها در باغامون رو روی همه باز نیکنیم
تا شادی رو باهم شریک بشیم
و قدر زیبایی بهار رو دورهم بدونیم
خاندان شن هیچوقت برای چای هزینه ای نگرفته
این عوام بی شعور از کجا اومدن؟
(گوی نیانگ)
(شنگ مو)
عمته
عرض ادب
باغدارا و مراقبین باغ
تو یه ماه جشنواره گلها حسابی سرشون شلوغه
این پول چای صرف پاداششون میشه
گوی نیانگ
عجله کن بیا اینجا
بیا پیشم ، بیا اینجا
مادر بزرگ امیدوارم صحیح و سالم باشین
و این مدت یکم بیشتر پیشم بمون
و برای رفتن عجله نکن
-چشم -دایه لیو
دستور بده ندیمه
حیاط ووتونگ رو برای موندن گوی نیانگ تروتمیز کنه
هر روز تمیزش میکردیم
-خاطرتون جمع -خوبه
حتی دوماه هم نگذشته
گوی نیانگ خوشگلتر هم شده
پارسال تو جشنواره گل‌های برکه جین مینگ
خیلیا دنبال شناختنت بودن
اون پرده گلدوزی شده با گلی که فرستادی خونه
رو بانو ژانگ از مکتب سلطنتی دیده بود
اصرار داشت باخودش ببردش
باید بعدا یکی دیگه برام بدوزی
چشم
مادر
چرا همچین همسری برای برادرزاده سوم انتخاب کردین؟
بانو خواهش میکنم کمی چای بخورین
اینطور نیست که بخوام سختگیری کنما ولی عروسی رو خیلی هول هلکی تدارک دیدین
همشون از بیرون برازنده ولی از درون عوضین
دنبال اینن با تظاهرشون کی رو تحت تاثیر قرار بدن؟
همشون خواهر چهارم رو هدف گرفتن
اگه دستم بود
همشون رو چیز خورمیکردم و تا میخوردن میزدمشون عجوزه های خاله زنک رو
خیلی خوب
هم دیگه رو دیدیم
و الآنم خسته ام
میرم یه چرت بزنم
از خودتون پذیرایی کنین
به سلامت بانوی بزرگ
بانوی بزرگ باهاتون میام
همینجا پیش مهمونا بمون
گوی نیانگ
باهام بیا
چشم
مراقب باشین
برم ببینم تدارکات نهار درچه حاله
معذرت میخوام
دیگه با خاندان وصلت کرده
چرا عمدا اوضاع رو براش سخت میکنین؟
مادر بد تصمیمی گرفته
سر اتحاد ازدواج با خاندان لی بارها به دیدنشون رفتم
و اون موقع بود که تازه قبول کردن دخترشون رو بهمون بدن
درحالیکه برادرزاده سوم تازه نامزدیش رو بهم زده بود
خیلی ناراحتم
خوب حالا اگه
با یه بانو از خاندانی آبرومند وصلت میکرد عیبی نداشت
بین این همه دختر
با همچین دختر سطح پایینی وصلت کرده
پول چای؟
مادر خواهر چهارم منطقی و خواهر کوچیکه زیرکه
مطمئنا اذیت نمیشن
قبلا دلم میخواست دخترام مطیع و سر به زیر باشن
اما بعد اینکه خونه بخت رفتن دلم میخواد سرکش و قاطع باشن
عروسی که منطقی و آروم باشه
بهش زور میگن
دختر چهارم از همون بچگی بلد نبوده باکسی دهان به دهان بذاره
باید با چشمای خودم ببینم که خاطرم جمع بشه
بهش بگو عجله کنه
مادر همین جلوئه
ممکنه مهمون برجسته ای داشته باشن
بیا از در پشتی بریم
فقط میخوام یه نظر دختر چهارم رو ببینم و بریم کاری ندارم
بریم پشت عمارت
اینم پرونده های دوماه گذشته که جناب شیا و قاضی فانگ بهشون رسیدگی کردن
خواهش میکنم ملاحظه کنین
این همه پرونده هست
پس عادت داشتم روزام رو اینطوری بگذرونم
همسرم هنوز داره به مهمونا میرسه؟
چیزی شده؟
امروز زن عموهای دوم ، سوم ، چهارم همه اومدن
و همینطور عمه اتون بانو چیو
خیلی سخت میشه باهاشون کنار اومد
به نظرم بانو زمان سختی رو بگذرونن
عمه ام؟
مهمونای برجسته امون اومدن
همگی
مهمونای برجسته ای داریم
-همین الان دعوتشون کن داخل -چشم
مادر بهم گفته تحمل کنم
نذار بقیه خاندانمون رو به خاطر اینکه تربیت درست و حسابی نداریم مسخره کنن
وقتی میری داخل ارامشت رو حفظ کن
و بدخلقی نکن
فقط بذار حرفشون رو بزنن اصلا به حرفاشون توجه نکن
اگه جواب بزرگترا رو بدیم
ممکنه مسخره امون کنن
عجوزه های نفرت انگیز چطور جرات میکنن
اگه مراقب رفتارت نباشی
برت میگردونم خونه و به مادر میگم حسابت رو برسه
فهمیدم
بریم
خاندان لی چای میفروشن
و تو کل بیان جینگ به مهارتای چای درست کردنشون شهره ان
چون دلم میخواست با چشمای خودم ببینمش برای همین دعوتشون کردم
میبینین
واقعا کارشون حرف نداره
خیلی از ندیمه ام که چای درست می‌کنه بهتره
نمیدونم خاندان لی چندتا بانوی جوان دارن
پنج تا دختر دارم
شنیدم بانوی ارشد با محقق رتبه سوم ازدواج کرده
بانوی دوم و سوم هم با خاندان های ثروتمندی وصلت کردن
و لازم نیست درمورد بانوی چهارم بگم
بانو لی جدا از مهارت چای درست کردنتون
راهبردهای بی نظیری هم
برای قالب کردن دختراتون به خاندان های معتبر دارین
چرا باهامون درمیونشون نمیذارین؟
بانو چیومگه یکم چای نمیخواستین؟
چرا این همه پرچونگی میکنین؟
عمه جون اگه چای میخواین خودم براتون درست میکنم
مگه خاندان لی تون تو غذاخوری پن چای میفروشن؟
چیه؟نمیتونم چایتون رو بخورم؟
-دختر چهارم -اگه دلتون میخواد چای خاندان لی رو بخورین
باید به سرای سی فو برین و کمی سر کیسه رو شل کنین
امروز مادرم اینجا مهمونه
همین که بگین از طرف خاندان شن اومدین
با مهمون نوازی کامل ازتون پذیرایی میکنیم
خواهش میکنم حقارت و نادونیم رو ببخشین
تاحالا نشنیدم میزبانی بذاره مهمونش چای تعارف کنه
اگه خبرش بپیچه میترسم بقیه
به خاطر بی احترامی و نزاکت نداشتن بهتون بخندن
کاملا مقام و موقعیتتون رو در نظر گرفتم
برای همین جرات کردم رک و راست حرفم رو بزنم
امیدوارم به دل نگیرین
چطور...چطور جرات میکنی
چطور با یه بزرگتر آنقدر بی ادبانه حرف میزنی؟
عروسم حتی جرات نداره جلوم لب از لب باز کنه
اصلا بلدی چطور به بزرگترا احترام بذاری؟
قضیه چیه؟
برادر زاده سوم واقعا خوب شدی
حرفای ناخوشایند بیرون همشون یه مشت شایعه ان
هیچی فقط شوخی میکردیم
شوخی
زن عموها
اخیرا دادگاه کایفنگ دستور داره قمارباز ها رو دستگیر کنه
قمارخونه دارا درجا اعدام میشن
اگه سر و کله برادر ژونگ و برادر هوان دوباره تو قمارخونه پیدا بشه
به عنوان پسر عموی ارشدشون رحم و مروت نشون نمیدم
قطعا جرات نمیکنن
وقتی برگشتم حسابی ادبش میکنم
برادرزاده سوم پسر عموی ارشد و عزیزشی
خواهش میکنم مراقبش باش
خبر نداشتم میاین
و برای همین شخصا واسه خوشآمد گویی نیومدم
مادر زن جان خواهش میکنم این پیاله چای رو بخورین و بی ادبیم رو ببخشین
برادرزاده سوم
اصلا ، همیشه سرت شلوغه
چای بخوریم
(عمارت شن)
خیلی خوب نمیخواد بدرقه ام کنین
دوماد چهارم تشریفات رو بذار کنار
واقعا نمیتونم قبولش کنم
قبولش نمیکنم
به عنوان دومادتون باید احترامم بهتون رو نشون بدم
حتما میخواین با همسرم حرف بزنین مزاحمتون نمیشم
از قدیم الایام مردا و زنا باید با هم شانشون وصلت میکردن
خاندانمون واقعا در سطحشون نیست
و میترسیدم بهت ظلم بشه
انتظار نداشتم دوماد چهارم آنقدر هوات رو داشته باشه
خوب اینطور خاطرم جمع شد
مهم نیست امروز یه موضوع کوچیک بود
اصلا به دل نمیگیرمش
اما اون بانو چیو عمه اشه
باهاش قوم و خویشه و هیچ جوره هم تغییر نمیکنه
بعدا ازش معذرت بخواه
دیگه میرم ، میرم دوماد چهارم
دیگه میرم
-برگردین -تو راه مراقب باشین
برین تو
چطور یادت اومد پسرعموهات قماربازن؟
چینگ شی بهم گفت
حتی نفهمیدم کدوم زن عموها بودن
ازش شنیدم
این عمه ام بااینکه دختر خود مادربزرگم نیست
ولی از بچگی بزرگش کرده
برای همین نازپرورده و مغروره
به خاطر بی ادبیش معذرت میخوام
چون ازم دفاع کردی دیگه عصبانی نیستم
الان که زیاد پرونده ها رو بخونی ممکنه گیجت کنه
بذار خودم برات بخونمشون
دختر کوچیکه
مادر
موضوع کوچیکی بود به دل نگیر
شن هوی ژائو عجب مردیه
به خاطر مادرزنش تحقیرم کرد
اگه به خاطرت نبود تحملش نمیکردم
-این چیه؟ -بانو
هدیه ایه که خاندان لی اوردن
توش گوشت بوداده و چای اعلاست میخوام ببرمشون انبار
جنس بنجولن حتی نمیخوام ببینمشون بندازشون دور
..اخه
چشم
پسر ارشد خاندان لیو زونگ از دنیا رفته
پسرش لیو تینگ از مادرش وانگ تبعیت کرده و
دوباره با خاندان لیویو وصلت کرده
بعد این لیو تینگ تو جوونه میمیره
عموی دومش لیو ون
میخواد برای ادامه نسل پسرش رو از طرف برادرش به فرزندی بگیره
معلومه که پرونده دعوای ارث و میراثه
چرا وانگ رو مجبور کردن از لیو یو طلاق بگیره؟
هر دو شوهر بانو یانگ اسم خاندان مشترک لیو دارن
اقوام دور نسل پنجمین
اینکه یه بیوه با قوم و خویش دور ازدواج کنه غیرقانونیه
برای همین قاضی فانگ ازشون خواسته طلاق بگیرن
برادر سوم چیزی یادت اومد؟
خوب بیا و ببین
یادته
جمله ای که الان گفتی کدوم ماده و بند
تو قانونه؟
قشنگ فکر کن نمیخواد عجله کنی
(قانون جزا)
عجله نکن
نمیخواد ولش کن
خیلی بی صبری کردم
طبیب گفت بهبودیت وقت میبره
وقت میبره
عیبی نداره عجله ای نیست
آروم آروم پیش برو
بیا یه نگاه به این بندازیم
این پرونده دعوای ارث و میراث بین یه همسر سابق و ندیمه است
این درمورد یه پسر ناتنیه که میخواد اموال پسر مشروع رو بالا بکشه
دوست داری اول کدوم رو بخونم؟
پیشنهاد میکنم اول این یکی رو بخونیم
باید جالب باشه
امروز میخوام همسرم رو ببرم بیرون برای همین اول اومدم بهتون خبر بدم
میخوای دوباره بری یامن؟
نمیشه تو خونه بمون تا خوب بشی
میزکارم دیگه پر از پرونده است
نمیشه رسیدگیشون رو به دوش بقیه بندازم که
به علاوه به اندازه کافی استراحت کردم
از دستورات طبیب پیروی میکنم و داروهام رو میخورم
همسرم که کنارم باشه جای نگرانی هست؟
مادر
مادر نجاتم بده
میرم نگاهی بندازم
مادر
-مادر -چی شده؟
مادر عدالت رو برام اجرا کن
بذار ببینم چی شده؟
چرا اینطوری شدی؟
-وای -مادربزرگ
مادر که دیشب خواشون برد یکی یواشکی به اتاقشون رفته
از ندیمه هایی که شب کار بودن بازجویی کردیم
و گفتن هیچکس رو ندیدن و صدایی هم نشنیدن
طرف فقط یه یادداشت تو اتاق گذاشته
کچل دنیا اومدم و کلی رنج کشیدم
خیلی وقت پیش شنیدم موهای قشنگی داری
و از موی مصنوعی بیزاری
امشب نیمه شب اومدم و موهات رو ازت گرفتم
یه سکه هم به عنوان تشکر میذارم
دست فروش هوانگ سن از بازار بیان جینگ
نمیخواد بیشتر بگی
-همش کار خودت بوده -عمه جون تقصیر منه
این هوانگ سن دستفروش بیرون معبد شیانگ گو موی مصنوعی میفروشه
چون با خیلیا دعوا کرده با چوب خوردن مجازاتش کردم
و دوماه تموم بیرون یامن قشقرق به پا کرده
فکر کردم قضیه فیصله پیدا کرده
اما انتظار نداشتم انتقام بگیره
معذرت میخوام که درگیر شدین
برادرزاده سوم بازم ازش دفاع میکنی؟
مگه میشه هرکی دلش خواست به عمارت شن بیاد؟
خودم و موهام رو ببین
چطوری با این ریخت و قیافه به خاندان چیو برگردم؟
آخه چطور با این شکل پام رو بذارم بیرون؟
عمه جان
اونایی که آب و سبزیجات میارن هر روز رفت و آمد دارن
یکیشون حتما از این قضیه سواستفاده کرده دزدکی اومده و شبونه کارش رو کرده
از عدم هوشیاریمه واقعا معذرت میخوام
دستور میدم کل عمارت رو بگردن
نه کل پایتخت رو میگردم و حتما این عوضی رو میگیرم
عمه جون خواهش میکنم موهاتون که بلند شد برین
تو
-برادرزاده سوم -مادر بزرگ
کارایی دارم که تو یامن باید بهشون رسیدگی کنم باید همین الان با همسرم برم
برو ، برو
برگرد ، نرو
-مادر -برادرزاده سوم
مادر
عمه اشم
این چه طرز رفتار با بزرگترشه؟
موهام رو ببین
مادر
موهام
خیلی خوب
گوی نیانگ
مادرت رو آرایش کن و به موهاش برس
عجب قیافه افتضاحی پیدا کرده
یادت نره
بهترین موی مصنوعی رو براش انتخاب کن
چشم
مادر
خوابت خیلی سنگینه دختر
برادر سوم
خواهر کوچیکه این کار رو به خاطر من کرد
که قابل درکه
معذرت میخوام شوهرخواهرچهارم
واقعا نمیتونستم جلوی خودم رو بگیرم
خواستی دوباره شیطنت کنی
حداقل از قبل بهم خبر بده
تا خودم رو آماده کنم
خواهر چهارم
قیافه اش رو دیدی؟
خیلی خنده دار شده
دفعه بعد همچین کاری نکن
خیلی خنده دار بود
(کیفرخواست)
برادر سوم نگران نباش
فقط کاری که قرارگذاشتیم بکن
از پسش برمیای
قاضی فانگ
پرونده همسر سابق و ندیمه یه دعوای ارث و میراثه
که تا حدی درست قضاوت نشده
میشه بدونم کجای قضاوتم ایراد داشته؟
بشینین تا حرف بزنیم
آن برای لوبینگ پسر دنیا اورده
برای همین لوبینگ داراییش رو سه بخش کرده و یه بخش رو بهش داده
همسر سابق ژو همیشه شرایط بد و سختی با لوبینگ داشته
و سالهاست از هم جدا شدن
لو پیر و منگ بود و برای همین ژو برگشت تا از داراییش چیزی نصیبش بشه
بعد مرگ پسر آن
لو لینگ شش سال تموم ازش نخواسته که دارایی رو برگزدونه
قصد و غرضش واضح بوده
چطور فقط حرفای ژو رو یه طرفه باور کردین؟
این پرونده رو برای داوری مجدد پس بفرستین
چشم جناب شن
-جناب شیا بله
پرونده عمویی که برادرزاده اش رو از خاندان بیرون کرده
و بعد داراییش رو مصادره کرده هم بررسی بیشتر میخواد
چشم
-مرخص میشیم -مرخص میشیم
جناب شن دادگاه کایفنگ مقامی برای
امورات قضایی نداره
اخیرا پرونده ها روی هم تلنبار شدن و یکی رو فرستادم که پرس و جو کنه
وزارت کارکنان گفته مقام جدید خیلی زود منصوب میشه
فهمیدم
برو استراحت کن
چشم
دارو رو دوبار گرم کردم
برادر سوم الان حسابی ترسوندیشون
برای چی؟
هر ده روز یه بار گزارش میدن
و هربار حسابی مواخذه میشن
طوری که خیس عرق میشن و یکی رو می‌خوان که وقتی از دادگاه در میان زیربغلشون رو بگیره
از چینگ شی شنیدم که قاضی فانگ قبلا شش بار درخواست بازنشستگی داده
قبلا انقدر ترسناک بودم درست عین یه هیولا؟
چرا انقدر ازم وحشت دارن؟
هیولا نبودی
اما عین فولاد آب دیده بی رحم و سرد بودی
جوری که میشه بچه ها رو هم شبا بترسونی که گریه نکنن
خوب خودت چرا ازم نمیترسی؟
آدمای زیادی تو یامن هستن
بیخود اطراف نچرخ و مراقب خواهرزن کوچیکه باش
الان یه لحظه از جلوی چشم غیب شد
نمیخواد چیزی بگی
تلخه
(سرای سی فو)
ببین چی میگم اولین باری که پا تو خاندان شن گذاشتم
همچین ترسیده بودم که خوابم نمیبرد برای همین یکم بخور آرام بخش باخودم بردم
که حالا به کارم اومد
...و بعدش
خیلی شیطون بلایی
چطور جرات کرد همچین مزخرفاتی بگه
باید نشونش میدادم دنیا دست کیه
خیلی مغروری
واقعا که باورنکردنی و جسوری
-ای دردسرساز فسقلی -مادر
قراربود مراقب خواهرت باشی
کل کاری که میکنی دردسر درست کرده آخه چه مرگت شده؟
چت شده؟
-چت شده؟ -مادر
چیه؟
اون عجوزه بدجنس بود که
اولش به خواهر چهارم زور گفت
تازه کلی هم بهش رحم کردم
دفعه بعد با نخ و سوزن دهانش رو میدوزم
اول خودم خفه ات میکنم
-چطور جرات میکنی -مادر
-چطور جرات میکنی -بسه
چی شده؟
(غذاخوری پن)
چی شده؟چی رو نگاه میکنین؟
خودت ببین
کیه که آنقدر مخفی کاری میکنه؟
داره ازت سوال می‌کنه جواب بده
معلومه بانوی اشراف زاده است
که از هر نظر
باهامون فرق داره
زهره ام ترکید بچه
خواهر چهارم
الان اصلا شبیه قبلت نیستی
کل روز فکر و ذکرت حل کردن پرونده است
-چی رو نگاه میکنی؟ -بالاخره برگشتی
-شوهر خواهر چهارم کجاست؟ -قاضی فانگ با خودش بردش
ببین اخیرا دارم
با برادر سوم روی پرونده ها کار میکنم به نظر خیلی جالب میاد
ببین
این یکی پرونده سه برادره که بیست و پنج ساله
سر یه تیکه زمین باهم اختلاف دارن و حتی نوه هاشون هم از هم شکایت کردن
اگه این همه استدلال دادگاهی رو بخونی
شرط میبندم
-هوش و ذکاوتت-- -بسه
حالا هربار که عریضه ای رو میشنوم تو سرم مدام پژواک میشه
خواهر چهارم
باید راز بزرگی رو بهت بگم
چیه؟
بیا بهت بگم
واقعا؟
بانوی من
....بانوی من برین به اتاقتون سر بزنین ، عمه
بانوی من میخواستم جلوشون رو بگیرم اما نتونستم
بانوی من خواهش میکنم بیاین و ببینین
عمه جان چرا اتاقم رو میگردین؟
از بچگیم یه تسبیح عود دستم میگیرم
که راهب فوجی از معبد شیانگ گو برای اینکه
سلامت بمونم برام متبرک کرده بود
اما گم شده
به بانوی بزرگ گزارشش دادم
کل عمارت رو باید از بالا تا پایین بگردین
ایناهاش
واقعا که از یه خاندان بدبخت بیچاره ای
خیلی احمقی
عجوزه بدجنس شرور
دیگه تظاهر نکرد و قشنگ برامون پاپوش دوخته
بانو خواهش میکنم اوضاع رو برای بانوم سخت نکنین
اتفاقی
از تو باغ برش داشتم
فکر کردم مال ارباب شنه
نمی‌دونستم شی ارزشمند شماست
خواهش میکنم ازم بگذرین بانوی من
حتی نمیتونی وسایل اربابت رو تشخیص بدی
اگه ندزدیدیش پس خیلی گیج میزنی
بلوای بزرگی راه انداختی و بانوی بزرگ رو نگران کردی
عروس
به نظرت این ندیمه مستحق مجازات نیست؟
-عمه جون راستش -اشتباه کردم
حاضرم مجازاتم رو قبول کنم
خوبه پس
ندیمه خودمه بهتره بذارین خودم تنبیهش کنم
بانو خواهش میکنم ازم بگذرین
از بچگی مریضی عجیبی داشتم
وقتی میرننم قلقلکم میاد چون قلقلکم میاد خنده ام میگیره
منظوری ندارم
ممنون که تنبیهم میکنین
ندیمه دیوونه
-بدش بهم -عمه جون
یه اشتباه ناخواسته مستحق تنبیهه
پس دزدیدن چیزی که مجازات بیشتری داره
ندیمه ام رو حسابی تمشیت کردین
اگه روزی یکی از اطرافیانتون پا کج بذاره
امیدوارم همینقدر سختگیری کنین
منظورت چیه؟
منظورم اینه
میترسم دستتون آسیب دیده باشه و ارزشش رو نداره
از یه خاندان پست و حقیر اومدی و قوانین رو نمیدونی
اگه ندیمه ام بود خیلی وقت پیش با کتک خوردن از زیر زبونش در میاوردم
امروز یه سر سوزن تنبیهت کزدم
اگه دوباره توهین کنه راحت ازش نمیگذرم
بانوی من همش تقصیر منه که
جلوشون رو نگرفتم
ارباب خیلی زود برمیگردن زودباشین اتاق رو مرتب کنین
اطاعت
دستت
زودباش ببینم
-درد میکنه؟ -چیزی نیست
الان باید میگفتی که خواهر کوچیکمی
اونوقت می‌دیدیم جرات داشت بازم تنبیهت کنه یا نه
اگه اعتراف میکردم بعدا برام سخت میشد کاری کنم
برای همین میخندیدی؟
اگه نمیخندیدم
ممکن بود موهاش رو از سرش بکنم
خواهر چهارم بدجوری برامون پاپوش دوخت
میتونی تحملش کنی؟
اونم نه برای طلا یا یشم فقط سر یه تسبیح عود
به نظرم فقط میخواست گوشمالیم بده
باید راهی پیدا کنیم تا حسابی سرجاش بشینه و دیگه جرات نکنه به بقیه زور بگه
بااین حال عمه امه
نمیشه که رو در رو باهاش جدل کنیم فقط گولش میزنیم
بیا
خوبه ، فوق العاده است همین کار رو میکنیم
(غذاخوری پن)
گوی نیانگ
جناب وو
مادرم خیلی بهم سخت میگیره میترسم شاید دیگه نتونم بیرون بیام
بریم سر اصل مطلب ببینم حالا برنامه ای برای وصلت باهام داری؟
به پدر و مادرم التماس کردم که برای خواستگاری بیان
اما هربار که واسطه میاد دم در خونه اتون
پدرت ردش می‌کنه
و میگه با خاندان شو نامزد شدی
پدر و مادرم خیلی عصبانی شدن و ترتیب نامزدیم با خاندان لو رو دادن
حالا
هیچ برنامه ای ندارم
گمشو برو تو
مادر
پست فطرت حقیر
چطور جرات کردی آنقدر بی حیا باشی که دوباره دخترم رو اغفال کنی؟
امروز قلم پاهات رو خرد میکنم
-مادر -قلم پاهات رو--
نکنین ، مادر ، نکنین
-نه -چطور جرات کردی دخترم رو اغفال کنی
مادر
-نزنینش -همچین کاری کردی؟
مادر
-فرار نکن -مادر
مادر
مادر ، نزنینش
مادر
نکنین
-نزنینش مادر -همونجا وایسا
-مادر -پوست از کله ات میکنم
-چطور جرات میکنی -نکنین
نزنینش جناب وو فرار کن
اینجا چه خبره؟
-فرار نکن جناب وو فرار کن
عمه جان؟
مونده بودم چرا ساختمون رو محاصره کردن
و همه رهگذرا رو دک میکنن
پس شمایین که دارین دزد میگیرین
چرا بهم نگفتین؟
شوهرخواهر سومم مالک غذاخوری پنه
اگه پیشتر بهم میگفتین می‌تونستم کمکتون کنم
ببینم اونی که الان در رفت دزده بود؟
نمیدونم این دفعه چه چیز باارزشی رو گم کردین
مادر همه چیز رو خودم ترتیب داده بودم
دست از سر جناب وو بردار
حیوون بدردنخور
رسوای خاص و عامم کردی
چشه؟
حالت خوبه؟زود برو یکم آب بیار
چشم
قبل اینکه بری پایین سر و وضعت رو درست کن
بانوی چهارم
چی شده ؟ کل بعد از ظهر تو فکر بودی
برادر سوم باید موضوعی رو حل کنم
ولی قضیه یکم عجیبه
چقدر عجیبه؟
خواهر چهارم وحشتناکه اتفاق بدی برای گوی نیانگ افتاده
گوی نیانگ بدش بهم
میخوای دقم بدی؟
برادرزاده سوم
عدالت رو برام برقرار کن
میخوام از پسر خاندان وو شکایت کنم
که به یه بانوی محترم از خاندان مقامات تعرض کرده
و ابرو و حیثیت خاندانم رو برده
عمرا دست از سرش بردارم
مادر اگه میخوای شکایت کنی خوب برو بکن
اگه بلایی سرش بیاد پشت سرش میرم
-تو -عمه جان
این وقت شب مادربزرگ رو نترسونین
اگه میخواین از کسی شکایت کنین خوب باید جزییاتش رو توضیح بدین
باهام به کتابخونه بیاین که درموردش حرف بزنیم
ندیمه ها
عمه جان بفرمایین
گوی نیانگ همش تقصیر منه
نباید از مادرت کینه به دل می‌گرفتم و درگیرت میکردم
تقصیر خودمه
دیر یا زود اتفاق میفتاد
خاندان های وو و چیو همسایه همدیگه ان
با جناب وو بزرگ شدیم
عاشق هم شدیم و خیلی وقته هم رو میبینیم
اما رازی نبود که فاش نشه
خاندان شو قضیه رو فهمید
اما اصلا مدرکی ازش گیر نیاوردن
مادرم اوردتم اینجا
فقط برای اینکه مجبورم کنه این رابطه رو ختم کنم
با شنیدن چیزایی که گفتی
خاندان وو و چیو به لحاظ موقعیت باهم برابرن
و دوتایی واقعا عاشق همین
چرا نمیذارن ازدواج کنین؟
واقعا معذرت میخوام
خواهر کوچیکمه خیلی شیطون بلاست
اغلب قیافه اش رو عوض میکنه
عجیب نیست که اصلا مثل ندیمه ها نیستی
چندین سال پیش
وقتی پدربزرگم هنوز سربازرس سلطنتی بود
پدر جناب وو رو متهم کرد
همین شکاف عمیقی بین دو خاندان انداخت
و حتی به خاطر ما دوتا هم
از خر شیطون پیاده نمیشن
حالا که عمه جان
نمی‌ذاره ازدواج کنین
-خوب -اگه ولم نکنه
خوب به پاش میشینم
اگه مجبورم کنه قبول کنم
راهی جز مرگ ندارم
این بانو های جوان اشراف زاده راحت از مردن حرف میزنم (مترجم:چون شکمشون سیره خواهر)
مردن سر یه ازدواج واقعا ارزش داره؟
اما خیلی گناه داره
بیا کمکش کنیم
فکر میکردم خیلی از مادرش متنفری
نباید بچه ها رو درگیر
کثافت کاریای پدر و مادرشون کرد ، ازش گذشتم
خیلی خوب چه دختر بخشنده ای
کجا میری ؟حرفم هنوز تموم نشده
برادر سوم این شیرینی خامه ای خیلی نرم و شیرین و معطره
درست کردنش رو از آشپز غذاخوری پن یاد گرفتم
صاف کردن شیرش خیلی زحمت داره
میدونم شیرینی خوری
کلی شکر آسیاب شده توش ریختم
کی گفته شیرینی خورم؟
برادر سوم از خوندن زیاد خسته نشدی؟
بذار یه مشت و مالت بدم که خستگیت در بره
چی میخوای؟خوب بگو
بگو ببینم
اگه گوی نیانگ با جناب وو ازدواج نکنه
-خودش رو میکشه -مسخره است
ازدواج رو واسطه باید ترتیب بده پدر و مادر باید برای ازدواج تصمیم بگیره
از اونایی که قدر زندگیشون رو نمیدونن خیلی متنفرم
بگو کوتاه بیاد
خوب اگه ازدواجمون به خواستگار و نامزدی ربط داره
و پدر و مادرن که برای ازدواجمون تصمیم میگیرن خوب چرا قبولم نکردی؟
ارومتر
برادر سوم
گوی نیانگ دختر عمه اته
واقعا میخوای کاری کنی بمیره؟
کمکش کن دیگه
برادر سوم
بگو باشه برادر سوم
دیر شده
عمه اخلاق گندی داره نمیشه این قضیه رو پنهون کرد
میترسم به گوش خاندان شو رسیده باشه
هیچ جوره از این قضیه نمیگذرن
(دادگاه کایفنگ)
برادر سوم گوی نیانگ شب و روز گریه میکنه
وقتی میشه درستش کرد چرا عمه جان رو قانع نکنیم؟
بسه دیگه این قضیه چیزی نیست که توش دخالت کنی
خوب به خیلی کارا که بهم مربوط نبوده رسیدگی کردم
چرا این یکی نشه؟
-برادر سوم -ولم کن ببینم
-ولم کن -بهشون کمک کن
قربان مقام رسمی رسیدن الان اینجان
بیا ببینم
جناب شن
مشتاق دیدار
شوهرخواهر ارشد
بفرمایین
همین الان رسیدم و تازه دستور انتقال رو گرفتم که
گفته بود دادگاه کایفنگ کارمند کم داره و همه پرونده ها تلنبار شدن
ازم خواستن بلافاصله سر کار حاضر بشم
برای همین اومدم
معذرت میخوام که فرصت نشد
از قبل به ارباب شن خبر بدم
جناب دو اتفاقا به موقع اومدین
یه پرونده سخت دستم رسیده
اون موقع شوهرخواهر ارشد پدرش رو متهم کرد
و تو دربار سلطنتی اصرار داشتی که به اعدام محکومش کنی
همه میدونن به خون هم تشنه این
چرا اینجا منتقلش کردی؟
واقعا؟
دادگاه رسمیه
جناب دو ، خاندان های چیو ، وو و شو همشون یا ثروتمندن یا اشراف زاده
به عنوان قوم و خویش مقامات درگیر خواستن تو اتاق های خصوصی شنونده باشن
خواهش میکنم بذارین پیشکار به نمایندگی ازشون تو دادگاه باشه و جواب بده
چرنده
عریضه که تنظیم میشه یه شکایت رسمیه
طبق قانون سونگ
حتی اقوام سلطنتی هم باید به دادگاه بیان
هر دو طرف شاکی و متهم رو بیارین
-تا تو دادگاه شرکت کنن -چشم
خوب…
شاکی کیه؟ متهم کیه؟
-من شاکیم -من شاکیم
سرورم
اسم خاندان شوهرم چیوئه
دختری به اسم گوی نیانگ داریم
هجده ساله است و از بچگی با دقت بزرگ شده
باشوهرم امیدواریم با مرد خوبی وصلت کنه
اما پسر خاندان وو از نزدیکی دو خاندان سو استفاده کرده
و دخترم رو بی آبرو کرده
من شاکیم
میخوام از پسر خاندان وو به خاطر بی عفتی شکایت کنم
نتونسته دخترش رو جمع کنه
اونوقت به پسرم انگ میزنه
عمارتایی که با دیوارای بلند از هم جدا میشن و حیاطای عمیقی که دارن
هیچوقت نمی‌فهمی کی نردبون رو گرفته یا
کیه که فانوس رو دست گرفته تا بقیه رو به اتاق راهنمایی بشه
پسرم یه محقق ضعیفه
هیچوقت رو پشت بوم نرفته
سرورم سلیطه میخواست پاهای پسرم رو بشکنه
-میخوام به خاطر صدمه زدن به پسرم ازش شکایت کنم -تو
خاندان شومون از طریق واسطه درخواست نامزدی کرده
هدیه ها هم تحویل داده
چیو گوی نیانگ عروس خاندان شوئه
اما خاندان چیو به دخترشون اجازه دادن
بی عفتی کنه و حقیقت رو لاپوشونی کردن
سرورم چیو گوی نیانگ رو به بی عفتی با پسر خاندان وو متهم میکنم
شاکیم
-من شاکیم -من شاکیم
-منم هستم -شاکیم
-...من -بسه دیگه خفه بشین
-سرورم شاکیم -شاکیم
-شاکیم
-منم هستم -شاکیم
سرورم
-دادگاه به تعویق میفته -شاکیم
سرورم
-شاکیم -شاکیم
واقعا عمه تو دادگاه قشقرق به پا کرد؟
چرا اصلا به ابرو و حیثیتش اهمیت نمیده؟
همش به خاطر دخترشه
قانون ازدواج رو دیدی
بی عفتی چطور قضاوت میشه؟
مرد و زن هر کدوم به یکسال و نیم حبس محکوم میشن
اگه متاهل باشن زن زناکار به دوسال زندان محکوم میشه
درسته
اگه عمه خاندان وو رو متهم نکنه خاندان شو دست از سرش برنمیدارن
به محض اینکه بی عفتی تایید بشه
حتی اگه گوی نیانگ از زندان هم قسر در بره
نمیشه جلوی شلاق خوردنش تو دادگاه رو گرفت
برای یه بانو برهنه شدن و شلاق خوردن تو انظار عمومی
از تحمل مرگ هم سختتره
زندگی که به خطر بیفته ابرو و حیثیت دیگه اهمیتی نداره
جناب شن وظیفه سختی بهم محول کردی
حالا یه سلیطه بود باز ایراد نمیکرد
ولی سه تا باهم تو دادگاهن
مگه میشه این پرونده رو راحت قضاوت کرد؟
جناب دو اونی که شکایت رو تنظیم کرده عمه امه
باید کنار بشم
همه میدونن پرونده ها رو طبق قانون ونه نظر شخصی قضاوت میکنین
اعلیحضرت قبول کردن که لازم نیست از پرونده های مربوط به قوم و خویشتون کنار بکشین
چیه؟طرف شدن همزمان با سه تا زن
برای خودت هم سخته؟
جناب دو میخوای چطور این پرونده رو قضاوت کنی؟
بااینکه پرونده پیچیده ایه ولی قضاوتش سخت نیست
خاندان چیو باید کل هدایای نامزدی رو به خاندان شو پس بدم
پسر خاندان وو و دختر خاندان چیو
مخفیانه باهم سرو سر داشتن و قوانین ازدواج رو زیرپاگذاشتن
هر دوشون پونزده ضربه چوب میخورن
حق وصلت ندارن و به خاندانشون میگیم بیان و برای اصلاح و آموزش دوباره ببرنشون
نظرت چیه جناب شن؟
باید چوب بخورن؟
بیا همین کار رو بکنیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.