!متئورا
!شوالیه چان، نایس
!هانگاکو
!سوتا، اینجا جای جوجه نی
.سوتا دونو، با کیکوچیهارا تماس بگیر
!انگار هنوز اساس مبارزه رو درک نکردی
!میروکوجی
جتلی؟
می خوای کمکت کنم شوالیه چان؟
!به کمک کسی مثل تو که کثافت از دستش می‌چکه نیاز ندارم
!وو! قلبمُ شیکوندی
...خب حالا کثافت بچکه یا نچکه
وقتی تو شلم شوربا گیر کردی بد نی از یه گربه کوچولو کمک بگیری
مگه نِیَه؟ - !تخم حروم -
...از اولشم
با اون مهندس خانوم یه سری خورده ریزه داشتی
!نه با این پسر بده
.پس باس،‌ کار پسر بده رو خودم یه سره می‌کنم
تو هم بِیتره بری سراغ مهندس خانوم
و با اون احساسات سرشار دخترونه‌ ـتون .همدیگه رو تیکه پاره کنین
!میزوشینو کون منظورت چیه که باید از سلاح استفاده کنید؟
اونجا اتفاقی افتاده؟
متئورا سان همراه میروکوجی سان دارن با .آلیستریا می‌جنگن
...تازه چیکوجوئین ماگانه هم
.به سرعت خودمونُ می‌رسونیم
خودت سالمی؟
.من خوبم
...و اینکه سلزیا سان اینا رو هم - .الان حرکت می‌کنیم -
.یکم دیگه تحمل کنید
تحمل؟
..."به نام نامی "آرس ماگناس
همچو روان‌هایی که از "توپوس" آفریده گشته و بر تمامی مخلوقات برتری دارند
روان‌هایی که پولاد را پالاییدن همی
تا مُرادم را بشاید همی
!برو بمیر
!گوتز فون بیِرلی‌هینگن
به دستُوانه‌ی پولادینم احضارَت می‌کنم
!شوالیه‌های سپیده‌دم... خود را نمایان کنید
!هانگاکو
!چه اسباب‌بازی بو گندویی داری
فقط همینُ تو چنته داری؟
کدوم حرومی ‌ای تخم تو رو گذاشته؟
!عین مرغ تازه تخم گذاشته همش قُدقُد می‌کنی
...عجب تعریفی
!پسر بد
!گم شو
.من هیچ کاری ازم بر نمیاد
.فکر خودتُ به کار بنداز سوتا
.فکرتُ بکار بنداز
!اگه برگردم، هیچ گهی نمی‌تونم بخورم
.فقط دستُ پاشونُ می‌گیرم
...پس
!شرافتمندانه بجنگ،‌ متئورا
.نمی‌ذارم راحت بمیری
باید تقاص مرگ مامیکای عزیزمُ
!با همین دستا پس بگیرم
!وایسا
!اون اوسگل! سوتا
!آهای پسر بده، کوجا رو نیگا می‌کنی؟
مگه دنبالم نبودی؟ !یکم رمانتیک‌تر باش
!یالا! بیا بگیرم دیگه
...بعدا حسابتُ کف جُف دسات میندازم
!دخترک روباه صفت
...اوه، راستکی
.در مورد اون عروسکت یه چیزی فهمیدم
نمی‌پرسی چیه؟
!نه که ماگانه چان کلی چیز بدردنخور می‌دونه
این "هانگاکو" که میگی اسم یه ژنرال زن ـه،‌نه؟
همیشه و همه‌جا یه دختر پیش خودت داری .که می‌تونی روش حساب کنی
!عجب زندگی توپی !از حسودی دق کردم
.من و هانگاکو همچی رابطه‌ای با هم نداریم
!اون یه نفرینه
نفرین ـه؟
!آخ جیش کردم به خودم! چنقذه بد
خب، یعنی حالا چه نفرینی می‌تونه باشه؟
!تخم حروم
!آهاااان
می‌خوای بگی واس اینکه بفهمم باس برم داستانتُ بخونم؟
....اما اینجور نفرینا
می‌دونستی می‌تونی از دستشون خلاص بشی؟
!این همه دروغ از یه تخم حرومی مث تو بعید نی
اگه جدی جدی فک می‌کنی خلاص شدنی هَ .بذا تا خودم خلاصت کنم
!یالا
چیکا کونم حالا؟
...شاید بم نیاد ولی
.چطو بگم، من با جن و پری خوب کنار میام
...حالا هم، خوب در موردش فک کردم
...اگه، فرضا اگه
،بتونم از دستش خلاصت کنم .هانگاکو چانُ بده به من
.نه که تو نمی‌تونی ازش دُرُس حسابی کار بکشی
چی گفتی؟ - ...دروغ تو دروغ -
بدمش به تو؟
!خوب بلدی جک بگی
!یهو می‌بینی چپ و رو میشه
...شرمنده متئورا سان
.من، نمی‌تونم فرار کنم
...آلیستریا سان
تویی که مقابل اونترولت جنگیدی رو
خوب می‌شناسم
.معلومه دیگه
.دنیای من،‌ اسبابِ عشق و حال شماهاست
عشق و حال کردی باش؟
با دیدن شکنجه و به خاک و خون کشده شدن مردم من؟
!اصلنم عشق و حال نکردم
...من
.از دیدن مرگ آدمای شهر تو خیلی ناراحت شدم
...وقتی دهکده مَگراتز
...مورد حمله نیروهای اونترولت قرار گرفت
.آرزو می‌کردم که به موقع برسی
کسی که از بیرون نگاه می‌کنه چی ‌می‌فهمه؟
اون برای شما و دنیا ـتون
.فقط و فقط یه قصه ـست
حالا که می‌گی "یه قصه ـست" پس یعنی همه اون چیزایی که جلو چشای من اتفاق افتاد
!واسه من همشون فقط یه قصه بودن؟
.به درک که بخواد داستان باشه یا واقعیت
.خیلی‌ها هستن که از مبارزه تو باخبر هستن
.هم می‌دیدن و هم طرفت رو می‌گرفتن
می‌دونی چرا؟
چون وقتی می‌دیدن تو داری بخاطر چیزایی که ...برات مهم هستن، از خون خودت می‌گذری و مبارزه می‌کنی
!به اینجا، آدمای ما امید می‌بخشیدی
آلیستریا سان
اینکه واسه چی ایستادگی می‌کردی و می‌جنگیدی رو
.ما خیلی خوب می‌دونیم
ما هر هفته منتظر دیدن مبارزه تو می‌مونیدم
چون می‌دونستیم آدم درست‌کاری هستی
!چون می‌]واستیم یه روزی، یه آدم مثل تو بشیم
.منُ زیادی دست بالا گرفتی
.من اون آدمی که تو بهش اعتقاد داری نیستم
...چیزایی که واسه من مهم بودن
.همیشه از لای انگشتام لیز می‌خوردن و می‌رفتن
من می‌خواستم شوالیه بشم
...تا از دنیای خودم محافظت کنم
.زندگیمُ کف دستم گذاشتم و جنگیدم
...ولی
دنیای من فقط و فقط یه دروغ بود
.که برای سرگرمی بقیه ساخته شده بود
میخواستم از مامیکا محافظت کنم
.ولی آخرش نتونستم از مرگش جلوگیری کنم
...خنده‌داره
کی شوالیه ـست؟
منی که فقط یه مترسک توی دنیای داستانا هستم چطور می‌خوام دنیا رو نجات بدم؟
...ولی
.حتی اگه مترسک باشم، واسه شوالیه بودن ساخته شدم
...پس
.برو کنار، پسر
.نمی‌رم
.دوست ندارم تو رو تو مبارزه خودم دخیل کنم
.برو کنار - .نمی‌رم -
...تو"یی که من می‌شناختم"
--حتما همین کارُ می‌کرد، واسه همین منم
.برو عقب
...ولی،‌ متئورا سان
...اون و من
.باید با صحبت کردن به نتیجه برسیم
از کاری که کردی توبه می‌کنی؟
...آلیستریا دونو
.با صداقت صحبت می‌کنم
...به هیچ وجه
.حاضر نبودم به مامیکا دونو صدمه بزنم
الانم می‌خوای با زبون‌بازی فریبم بدی؟
...مامیکا مصمم بود
!و جلوی چشمام رفت
.سعی داشت باهات مصالحه کنه
،اما فایده‌ای نداشت !و در نتیجه به قتل رسید
!نه! ماگانه دروغ میگه
!خاموش
.حرف نزن
.لطفاً
...من دیگه
.هر چیزی که بهش باور داشتم رو از دست دادم
...دنیام
...هم‌پیمان‌هام
حقیقت کجاست...؟
.اینو هم دیگه نمی‌دونم
،اگرچه ...با اینکه شاید در پوسته‌ای تو خالی باشم
...اگر هنوز شرف شوالیه‌ای در وجودم باشه
...پس به نام اون شرف
.باید انتقام دوست کشته‌شده‌م رو بگیرم
...الان این تنها هدفیه
!که باید بهش برسم
!متئورا سان
چرا؟
سلزیا سان؟
!میزوشینو کون! حالت خوبه؟
!سلزیا سان و کانویا کون رو فرستادم
!ما هم توی راهیم
!گیگاس ماکینا چطور؟
.کانویا کون توی آسمون منتظره
.نمی‌تونیم بذاریم توی شهر فرود بیاد
.اگه مجبور شدیم ازش استفاده می‌کنیم
!متئورا سان
!ببین چیکار کردی
یه جادوگر ضعیف تنها کسیه که می‌تونی شکست بدی؟
!فکر می‌کردم شوالیه‌ای
.بیا جلو
!ترسو
.نابودیتون بسیار زیباست
.هولوپسیکون
.سومین حرکت کیهان
".نمایش تقریر"
...هرچی نباشه، گل‌ها
.بهترین هدیه‌ برای خداحافظی هستن
مگه نه، سلزیا؟
.لطفاً بذارید موضوع رو برای این شوالیه‌ی محترم باز کنم
.نقشه همینه. بله
!سلزیا
...صبر کن! اونجا
!سلزیا
...خون
...خوبم، پس
.خب. صحنه‌ی نمایش آماده شد
...شوالیه دونو
.سر از تنش جدا کن
.مرگ اون پیشروی انقلاب این دنیاست
.بلیتز دونو
.ای بابا
کارای کثیف رو من باید انجام بدم؟
!هی
بازم تو؟
.یو. خودمم
میروکوجی سان؟
.حال‌به‌هم‌زنی، پیری
.به یه دختر بی‌دفاع حمله می‌کنی
.توهین کافیه
.به‌نظر میاد به‌سختی روی پات ایستادی
...هیچوقت تا سعیت رو نکنی
!نمی‌فهمی
.پس سعیت رو بکن
کانویا کون؟ - !دیگه نمی‌تونم دست رو دست بذارم -
!اگه دست به کار نشم، همه می‌میرن - !وقت تنگه -
.محک‌ زدن ستون جالب میشه
.هولوپسیکون بیستمین حرکت کیهان
".فاکتور تقلید"
!عوضــــی
...اون دختر
.می‌خواد برخورد دنیاها رو شروع کنه
...سریع از اینجا برو
!نمی‌تونم
...چرا
...یالا فرار کنید
...اگه بتونید خودتون رو نجات بدید
...یکم زمان بخرید
!خفه شو، کله‌پوک
ما-ماتسوبارا سان؟
چت شده تو؟
...بهمون میگی فرار کنیم
...و خودمون رو نجات بدیم
!هر کسی می‌تونه همچین خط ساده‌ای بنویسه
...من
از تو کارکتری نساختم که !از این حرف‌های مسخره بزنه
.سلزیا! بهم گوش کن
!خوب گوش بده
‌...اون سلزیا یوپیتریا که من ساختم
!محال ممکنه بذارمش بمیره... اونم اینطور و اینجا
نمی‌ذارم به‌دست طراحی تخمی !به بچه ریقوی بی‌نام و نشون کشته بشه
...تا وقتی که من خالقتم
!نمی‌ذارم همچین مرگ احمقانه‌ای داشته باشی
!عمراً
مارینه سان، الان می‌تونی صحبت کنی؟
.از کیکوچیهارا سان یه پیام گرفتم
چه خبر شده؟
.بعداً جزئیات رو بهت میگم
...اون طراحی اون روزی
.آره، خودش
هنوز دیتاش رو داری دیگه؟
میشه بفرستیش؟
...این
...در این لحظه... ...شعله‌های خونین اطراف سلزیا...
.ماتسوبارا سان
...غیرممکنه، ماتسوبارا دونو. اصلاح داستان
!می‌دونم
.واسه همین امتحانش می‌کنم
...اون وگلشوالیئر
!خواننده‌ها رو کف میندازم
آپدیت جدول زمانی
.زود باش
!زود باش... توروخدا
.این طرح جدید رو برای سلزیا با مارینه کشیدم
.اگه دوستش دارید، توی داستان می‌ذارمش
!حرف نداره !بد خفنه! نمی‌تونم صبر کنم
!آره
.فوق‌العاده‌ست، داره پخش میشه
.بخش ویژه سایت‌های خبری اومد
!سر به فلک کشید
!سلزیا
!حرومی
...فکر می‌کردم بتونی
.یکم بیشتر دووم بیاری
.بد شد
این چیه؟
...این
!همینه
!واو
...تصویر فیزیکی داره از درز‌هاش تیکه‌تیکه میشه
.همونطور که فکر می‌کردم
...اگه الان ستون رو به لرزه دربیارم
.خودم به دست دنیا دفن میشم
...پس اینطوریاست
.بلیتز دونو، آلیستریا دونو
.ستاره‌ها هنوز هم‌تراز نشدن
.برای امشب کافیه
.اجرای خوبی بود
.زمانش که برسه، دوباره ملاقات می‌کنیم
.فعلاً
!سلزیا
!ببریدش بیمارستان
پس خوش گذشت بهت؟
.قسمت 1: پایان
!با بهترین ژستم جلوی خورشید صبحگاهی ایستادم