،به هر حال، به این دنیا خوش اومدی
.هوشی‌کاوا هیکایو سان
نکنه... چیزه... از همون بازی که شبیه‌سازی قرار عاشقانه ـست اومدی؟
...البته قبلشم یه بازی پورنو بوده - !ناکاناگونه سان -
!نباید به یه دختر همچین چیزی بگی
تقصیر منه؟
چرا همه منُ میشناسن؟
...چیزه
...میگم
ماسایوکی کون رو
میشناسین؟
ماسایوکی کون؟
."کارکتر اصلی "هوشی‌زورا میلکی وِی
،از نظر این دختر
حتما خیال میکنه خاطرات مخفیش .برای کل دنیا فاش شده
!درست مثل یه تصادف
.براش حس دلسوزی میکنم
.ظاهرا درست میگی
کارکترایی که وارد این دنیا میشن،‌ همونایی .هستن که "پذیرفته شدن" یا بهتره بگم محبوب شدن
تا الان همه‌ی کارکترایی که ظاهر شدن
،مخلوقاتی بودن که یه توانایی خاص برای جنگیدن داشتن
.واس همین پیش خودم گفتم که شاید یکی از شرایط وارد شدن به اینجا باشه
.من برگردم سر کارم
!دیگه دارم به ددلاین اسپین‌آف میرسم
کدوم ور دلمون بذاریمش؟
...خب، توانایی خاصش بگمونم
--نشون دادن شرتش و از راه بدر کردن
!شرت؟! کی همچین غلطی میکنه؟
چرا فکر می‌کنین من همچین کارایی می‌کنم؟
!نامردا
!آهاااای
...خو تو بازیش
نشون و آینده به آخر خط رسیدن دیگه
ولی حالا چیکارش کنیم؟
وللش باو، حالا مگه باس تو جنگ بیاریمش؟
.خب، بدم نمیگی
--به هر حال، باید با خالقش
نه، چون بازیه، بهتره بگیم کمپانی سازنده ـش .تماس بگیریم
.ترتیبش رو فراهم میکنم
.ولی، هنوز در مورد محل مخلوق دوم کنجکاو هستم
...و اینکه
.مخلوقی که قبل از این ازدست دادیم
راجع به اون، یکی از شاهدین عینی .خبر از دیدن یک ربات بزرگ داده
!دو تا مخلوق
باید از الان فرض رو بر این بذاریم که شخصی که ربات داشته
.با الطیر تیم شده
.ما هم باید به تحقیقاتمون در موردش ادامه بدیم
عـــــه؟ چه فایده داره وقتی که طرف دشمن باشه؟
،اگه بتونیم به موقع هویتش رو تشخیص بدیم
.میتونیم اون کارکتر رو توی سناریو ـمون دخیل کنیم
.که خیلی برامون مفید واقع میشه
...در مورد همین سناریو که میگی
!این دختر هم مخلوقه دیکه ،با توجه به تاثیر احتمالیش
بهتر نیست ازش تو چمبر فست استفاده کنیم؟
!مدیرکل کیکوچیهارا
اتفاقی افتاده؟
دفتر واحد "اوجی" بهمون خبر داده که با توجه به "اقدامات ویژه فاجعه 105"
.یک نفر رو حبس کرده
کیه؟ یه مخلوق؟
.شخصی به اسم تاکارادا نائویا
.جراحت قابل توجهی هم نداشت
.دپارتمان مرکزی پلیس هم هویتش رو تایید کرده
...خالق آلیستریای سرخ
واقعا زنده مونده؟
!دیر رسیدی
برای کنترل یه هیولا نباید از یه .دستگاه محاسباتی قدیمی استفاده میکردی
.خساستت کار دستت داد
ارینا کجاست؟
...با.. با
!ارینا
!ریوسکه، واسا
...بیخیال شو بلیتز
.دخترت دیگه مُرده
اگه دَرا باز بشن .دیگه نمیتونیم جلوشُ بگیریم
پلیس که بماند
.از دست ارتش هم کاری برنمیاد
--خودم تمومش میکنم. تو
.خودم تمومش میکنم
...ارینا
تازه واردی؟
.ظاهرا هستیم
من بلیتز تاکر ـم. تو؟
!اسم من "شو" ـه
.هاکوآ شو
.اوه
.بایستی یکی از دوستای میروکوجی یویا باشی
میشناسی یویا رو؟
.یارو یحتمل از من تنفر داشته باشه
،اگه شماها دشمن اون باشین
.پس یعنی منم طرف شماها هستم
...اون پسره یه قدرت عجیب غریب داره
تو هم چیزی مثلش داری؟
منظورت اینه؟
.این آسترا دابلِ من، "بایارد" ـه
اما این فقط یه اسمه که یکی از رفقای .پیرمردم که طالع‌بین هم هست، روش گذاشته
.نمیدونم خود اسمشُ از کجا آوورده
بایارد اسم یکی از سربازان قرن پونزده فرانسه ـست که به "شوالیه‌ی بدون ترس و بی عیب" معروف بود
،اگه یویا هم اومده اینجا
یه سری قضایا بینمون هس که واسه حلش .تا خود جهنمم میرم دنباش
...بی پدر بهمون خیانت کرد
.و خواهرمُ و یکی از دوستامُ کشت
!عجب انگیزه‌ی بزرگی داری
خب، ما مخلوق‌ها هممون با یه دلیل ،بزرگ پا تو این دنیا گذاشتیم
شنیدم که آدمای این دنیا هر کردوم از ما رو
.با یه قصه خلق کردن
.اون دختره که کُت نظامی پوشیده بود بهم گفت
...هنوز صد درصدی بهش اعتماد نکردم
،بعد از شنیدن حقیقت دنیا
حس انتقام از خدا توت بوجود نیومده؟
...یا
یه آرزو ازشون داری تا برآوورده کنن؟
!اول باس مادر یویا رو به عزاش بنشونم
.وقتی تموم شد به باقی کارا فکر میکنم
.اما بنظرم بهتره اول آرزوهاتُ تو اولویت بذاری
...اونوقت که اومدم اینجا، متوجه شدم
،قهرمانایی مثل تو
.انگیزه‌های خیلی ساده‌ای دارن
.ریوسکه هم درست عین تو بود
راستی، یه شوالیه ندیدی؟
!چه بدانم
نکنه دوس دخترته؟
.هر چند از این کارا بهش نمیاد
یه سهام بزرگ بردم و برا خودم ثبتش کردم
زدم تو کار نفت و
!پولدار شدم
.بزن بریم
.یه لیوان تگری بعد یه حموم آتیشی! چه حالی داد
حموم کردن تو یه وان پر از پول .اونقدرا هم که میگفتن حال نداد
.انگاری فقط جلو آدمای بدبخت بیچاره حال میده
اوضاع وخیم درگیری ها در خاورمیانه
.چه باحاله! خداییش این دنیا چنقذه باحاله
!عاشقش شدم
،پر جنگ و خونریزی
.اصا انگاری ماگانه چانُ واس اینجا ساختن
توی همچین دنیایی که پر از اسگل و آدمای خوب خوبه
!ماگانه چان به همه چی میرسه
!چند صباحیه مشرف نشدیم
.عجب بریز و بپاشی برای خودت بپا کردی
.ظاهرا با این دنیا فیتِ فیت شدی
اوه، شوالیه چان کله‌شیری خودمون! حال واحوال؟
!وقتی می‌خوای بیای خبر کن خو
!یه گاوی گوسفندی واست زمین بزنیم
...ماگانه
.امروز اومدم برای انجام کاری ازت کمک بگیرم
وای جون من؟
شوالیه چان تو این چن وقت که ندیدمت
.چه دختر خوشگل و پسندیده‌ای شدی
آفتاب از کدوم ور درومده؟
...یا نکنه
تو رفتی اونور آفتاب واسادی؟
،هر کدومش که باشه، اگر موجبات لذت تو رو فراهم کنه .برات ذره‌ای هم مهم نیست
غیر از اینه؟
!خب، گل گفتی
...میگما یه کوچولو فرق نکردی؟ چطو بگم
.آدم تر شدی
.بیا حرف بزنیم
.تو با کلمات قوانین رو دست‌کاری می‌کنی
درسته؟ - خب؟ -
یک زن می‌شناختم که قدرتی مثل تو داشت
.ولی... مثل تو محدودیتی نداشت
.بدون هیچ محدودیتی قدرت خودش رو آزاد می‌کرد
!زنی بود بدتر از هیولاها - خب؟ -
.میخوام ازت سوالی بپرسم
خب؟
اگر بخوای همه چیز رو "لذت‌بخش تر کنی" چه کاری انجام میدی؟
.این آرزوی خودت نیستا، شوالیه چان
.از این هم خبر دارم که خواسته‌ی هیچ کس رو انجام نمیدی
اوه، جتلی؟
!جتلی
.واس اینه که ماگانه چان عجیب غریبه
.اما اینی که میگی همه چیزُ لذت‌بخش تر کنم، احساساتمُ یکم جریحه دار کرد
.راف اَند انجوی"، شعار منه"
.ممنون میشم اگر این کارُ کنی
جون من راس میگی؟
ممنون میشی؟
،طرف کی برم
،کی رو قیمه قیمه کنم
.اینا همه به اینه که، بعدا عشقم کدوم وری بکشه
.اینکه به شوالیه چان کمک کنم یا نه، باس ببینیم چی پیش میاد که خوش بیاد
.عینهو یه جعبه‌ی پاندورا
هوان؟ میری؟
.دنبال لذت‌بخش کردن باش
.شوالیه چان امرو چنقذه مشتی شده بود
بگمونم خیال میکنه چیزی رو که .میگه انجام میدم
به افسون جِنِسیس و رناتوس
.در این مکان تورا میخوانم، ای حکمت
نشانی از افکار درخشان شو
!دستگاه را راه بنداز و پیشکش کن
منظورت اینه که با این میتونیم، میزان "پذیرش" رو اندازه گیری کنیم؟
درسته، این طلسم پذیرش مخاطبین رو وقتی که
دارن داستان‌ها رو تماشا می‌کنن طنین انداز میکنه
.و اجازه میده که سطح پذیرش رو متصور بشیم
،با توجه به اینکه من می‌تونم از این طلسم استفاده کنم
،و اینکه همچین چیزی توی کتاب جادویی من نبود
.ظاهرا اصلاح ماتسوبارا دونو و دوستان موفقیت آمیز بوده
.به خاطر اونهاست
توی همین چند روز داستان تو رو با وُگلشیوالیئر ترکیب کردند و
.و به سرعت در اختیار مخاطب قرار دادند
،حالا که چنین چیزی داریم
،زمانی که تلاش‌هامون برای تحریک پذیرش مخاطب خوب پیش نمیره
.به سرعت متوجه میشیم و میتونیم با تغییر، احتمال موفقیت رو افزایش بدیم
با قدرتی که حتی می‌تونه جلوی گریه‌ی نوزادها رو بگیره .مثل یه دستگاه برآورد جادویی هستش
،همش همین نیست
.نتایج برآورد مستقیما میتونه قدرت طلسم رو افزایش بده
بهتره بگیم که مثل یه فشار سنج برای .دیگ بخار هستش
...ضمنا
...در مورد میزوشینو کون
شنیدم اون هم قصد داره توی .نوشتن خط داستانی کمک کنه
.ماتسوبارا سان گفت
.عجب! چقدر خوب
...و اینکه
...قصه‌ای که میزوشینو کون پیشنهاد داده
.که اینطور
.ماتسوبارا سان گفت که داستان جالبیه
.به همین دلیل ازش خواست که شرکت کنه
.رُک بگم، این کار خیلی جسورانه بود
چون میزوشینو کون هنوز خام و بی تجربه ـست؟
.نه، این نه .مشکل ساختار
.این ایده با داستان ما تناقض وحشتناکی داره
.احتمالا با اون نتونیم پذیرش عموم رو بدست بیاریم
،باعث تاسفه
.ولی الان به چیزی مثل معجزه نیاز داریم
پروداکت TAC مشغول جلسه با کار داشتید به موبایلم زنگ بزنید
!اینکه تموم بشه دو ماهی میرم آنتالیا!‍ میفهمی آنتالیا
!مردم واسه خودشون مایه دارن
!من که پونزده ساعتی میخوابم! خواب به خواب میشم
!منِ پیرمرد و چه به این کارا! مُردم
!ولی این قلمه عجب چیزیه ها
!انصافا چی زدی که انگار نه انگار
.عذر میخوام
،معرفی میکنم، ایشون هم برای کمک به شما در این پروژه اومدند
.نویسنده‌ی آلیستریای سرخ، تاکارادا گای هستند
.خوشبختم
.اون... آلیستریا احتمالا داره یه شورش رو پایه ریزی می‌کنه
باید قدرتی بهش اضافه کنیم که
،بتونه ازش در مقابل الطیر استفاده کنه
.وگرنه به حاشیه رونده میشه
میتونی بهش اعتماد کنی؟
،ماتسوبارا سان
،ماتسوبارا سان، شما هم میتونید به سلزیا سان اعتماد کنید .حتی بیشتر از اعتماد به یه آدم عادی
،ولی با توجه به توضیحات شخصیت آلیستریا
.گمون نکنم از پشت به الطیر خنجر بکشه
،با توجه به وضعیتی که الان داره
!حتما میتونه
!خسته نباشید
واقعا الان میخواین داستانُ عوض کنین؟
!فقط یکم
.ببخشید که موجبات دردسر شدم
.نه بابا! ما ایده‌های خوب رو با آغوش باز قبول میکنیم
گذشته از اینا،‌ حالت خوبه؟
.فقط یه کوچولو میخوام قدرت آلیستریا رو زیادتر کنم
!آهای برو بچ
!ناموسا سیلام
!نیشی؟
!مخلص چُخلص! اونیشی هستم
!اونیشی نیشو،‌ یکی از رفقای گانچی خان
چیزه، ایشون یکی از اعضای استدیو هایپر تنیسون - !اوهون -
"نویسنده‌ی سناریوی "هوشی‌زورا میلکی وی .اونیشی هستن
.و متاسفانه یکی از دوستان قدیمی من
!قربون گاله ـت
تو دوره‌ی آش و لاشی رو ترک موتورم !آمار کل مدرسه‌های دخترونه رو درآوورده بود
!دو چیک آبرو مونده واسمونا
مگر قرار نبود توی جلسه‌ی بعدی معرفیتون کنم؟
عه؟ جون من؟
.کارم تموم شده بود گفتم بیام یه عرض ادبی کرده باشم
،خب،‌حالا که اومدید
.می‌تونید نظراتتون راجع به هیکایو سان بگید
...شرمنده ها
هنوز کارکتر خودمُ ندیدم
!دلم میخواد ببینمش
.جون من فقط یه نظر
...سلام... خب
هوشی‌کاوا
.هیکایو هستم
!هیکایو، منم
!عروس ننم شوووو - !نــــــــه -
!بس کنید، اونیشی سان
با اینکه این دختر مخلوق شماست
حالا که اومده اینجا جزوی از جامعه شده که .حقوق بشر شاملش میشه
!عجب دافی هستیا
!نیشیو پیش مرگت بشه
!عکس! یالا یه عکس دوتایی ازمون بگیرین
!آهای! خیر سرت الان مثل باباشی! یکم ملاحظه کنی جایی نمیره ها
چی شد؟ گَل کدام رویا آویزان شده ام؟
پر از وایفوهای رنگارنگ! به کدامین بهشت وارد شده‌ام؟
.خودشه! میگن آدم هر چی رو واقعا بخواد همون میشه
!تو هم عروس ننم شو - .کافیه دیگه -
!چطور جرات میکنی؟ مرتیکه‌ی منحرفِ ایکبری
همه نو خدایی هم انگار وجود داره، مگه نه داداش میروکوجی؟
...دس رو دلم نذار
.اگه میرفتم سمت الطیر شاید بهتر میبود
!اونیشی سان
جان؟
.نیومدیم اینجا رقص یه سری آیدل کاسپلی شده رو ببینیم
جان
این یه جلسه برای اینه که تصمیم بگیریم .چطور قدرت هوشی‌کاوا سان رو افزایش بدیم
!جان
،با این حال
توی توضیحات شخصیت هوشی‌کاوا ،اون یه دختر دبیرستانی معمولی ذکر شده
اگر بهش قدرت اضافه کنیم خیلی سخت میتونیم پذیرش مخاطب
!رو باش بدست بیاریم - عه؟ واس چی؟ -
!عین آب خوردنه! جون من
...آب خوردن؟ جنابعالی هم
مگه برنامه‌ی خاصی داری؟
!فن دیسک
!بلیتز
چیزی شده؟
باید
!متوجه شده باشی
!متوجه شده بودم
پس چرا طرف من موندی؟
.چون نمیتونم توی شکننده رو تنها بذارم
من شکننده ـم؟
!چجورم
اونقدر که انگار لبه‌ی پرتگاه واسادی و .فقط یه انگشت کافیه که بندازتت پایین
اونقدر ضعیفی که کسی مثل
.آلیستریا هیچ وقت نمیتونه درکت کنه
،اگر فکری به حال این ضعف خودت نکنی
!نه خودت و نه هیچ کس نمیتونه نجاتت بده ...ولی تو
از همون اولش ضعیف به دنیا اومدی
با ضعف رو به جلو حرکت میکنی و
ضعف رو قبول میکنی
.و به همون ضعف، تو هر شرایطی قدرت میدی
.همینه که تو رو قوی کرده
.ولی آخرش نمیتونی کسی رو نجات بدی
.خودت هم نمیخوای کسی رو نجات بدی
.درست مثل امپراطوری ای که فقط برای نابودی خلق شده
.از یه کارآگاه بازنشسته کمتر از این انتظار نداشتم
،وقتی همچین بچه‌هایی میبینم
.نمی‌دونم چرا دوست دارم ازشون محافظت کنم
.با منطق تناقض داره
.خیلی هم منطقیه
...به اتفاقی که برای دخترت افتاده مربوط میشه
.خوب ازش خبر دارم
...برای همین
...برای همینه تو
.نباید داخل نبرد نهایی شرکت کنی
.وجود من لایتناهی ـه
هر روز از منابعی که برام نا آشنا هستن
.به قدرتم اضافه میشه
به همین دلیل تا وقتی که انسان‌هایی توی این دنیا برای ادامه‌ی داستان من وجود داشته باشن
.قدرت من مداوما افزایش پیدا میکنه
...برای مثال،‌ این
.اینا قدرت‌های من هستن
،خلبنانا هنوز توی تردید اند
و اون شخصی که با آیاکاشی‌ها سر و کله میکنه ،از اولش هدف خودش رو تعیین کرده
،شوالیه دونو هم قصد داره با دلقک تا کنه
.که اینطور، اوضاع قراره جالب‌تر هم بشه
،خب، بخاطر این قدرت‌ها
،الآن میتونم بگم اون ساحره چه کاری میخواد انجام بده
چطور میخوای مقابله به مثل کنی؟ - !همین الآن بهت گفتم، بلیتز -
.من لایتنهاهی ام، علاوه بر اون، مصون از خطا هستم
میخوام بهشون یه فرصت بدم تا
.متوجه بشن چه استراتژی فاقد تدبیری در پیش گرفتن
میخوام ببینم، له کردن انسان‌های بی گناه از همه جابی‌خبر، بواسطه‌ی حماقتشون
.چه چیزی عایدشون میکنه
!انجام کارهای فاقد ارزش به من آسیب میرسونه .دلیل وجود من هم در گرو همینه
تانبرد بعدی، یا بهتره بگم نهایی .فقط چند ماه دیگه باقی مونده
،اگر برنامه ـشون با موفقیت مواجه بشه
.اونوقت ما فرصت دخالت در جهان رو از دست میدیم
تسلیم عقیده‌ی اونا نشو
.فقط به نابود کردن خدایان ادامه بده
،نه به این خاطر که توی سناریو‌ی تو نیست .به خاطر خودت
.متاسفم
...آرزوی پنهان تو رو
.خیلی خوب میدونم
.تو به من جواب دادی
.پس منم باید به تو جواب بدم
بعد از نبرد نهایی، بازم میتونم تو رو ببینم؟
،اگر همه چیز طبق برنامه‌های من پیش بره
.دیگه نمیتونیم همدیگه رو ببینیم
.دعا میکنم به خاطر دخترت بتونی،‌ راهتُ ادامه بدی
،به درگاه دخترت دعا میکنم
!نه خدایان مضحک این دنیا
!بلیتز
سرگردانیِ نزدیک شدن موج نهایی
زیر همین آسمون سرخ اسمتُ داد می‌زنم
akane no sora ni kimi wo yonda
به نظرت بین خودمون
ichiban saisho ni dare ga
کی اول به هدف می‌رسه؟
gooru he tadoritsukeru ka
ببین عجب رقابت سنگینی تو این روز تابستونی زدیم
hashaide kisoiatta natsu no hi
اوجایی که چشامونُ وا کردیم
bokura ga mezashita bashou wa
انگاری داره میره سمت یه فردای متفاوت
itsushika chigau ashita ne
منی که غم ـمُ پشت قلبم قایم کردم
samishisa mune no oku ni kakushite
حالا که تنهایی تو راه برگشت ـم
hitori de aruku kaerimichi
یکی یکی اشکامُ قورت میدم
namida wo koraeta
"همون صدایی که باش اون روز بهم گفتی "اشکالی نداره
daijoubu da yo ano hi no kimi no koe ga
هنوزم همونطور داره تو سرم می‌چرخه
ima mo kawarazu hibiiteru
اما تازه فهمیدم که
soshite yatto kidzuitan da
اصلا تنها نیستم، با اینکه خیلی از هم دوریم
hitori janain da tooku hanarete no
هروقت که دستامون به هم برسه
te wo nobaseba donna toki mo hora
همونجایی
soko ni iru
هم اینجا
koko ni iru