!سلزیا
--نه
...آه، چه داستانی
وظیفه ـت رو انجام دادی و برای به پایان .رسوندن ماموریتت جونت رو فدا کردی
.این آرمان همه‌ی قهرماناست
!جنده
.عصبانی نشید
این شکوه رو با تمام برادران و خواهرانم
.و بینندگان، شریک خواهم شد
.وقت عواقب فرا رسیده
.امیدوارم از عواقب لذت ببرید
چرا؟ .تو هم یه مخلوقی
!جوری رفتار میکنی که انگار یه نمایشه
!واقعا یک نمایشه
،پذیرش به همین خاطره
.قدرت هم به همین خاطره
هر چیزی که اینجاست برای رسیدن به .همین هدف جمع شدند
،کسی که اشتباه متوجه شده تویی .هوشی‌کاوا هیکایو
!من، آدمای مثل تو رو نمی‌بخشم
!کاسّاتسو هاکوگکی رتسوزان
!نه بابا
:هولوپسیکون، حرکت سیزدهم
.منشا اصلی
این حرکت، پلات توییست ‌های اضافه شده به داستان رو، برمی‌داره و
.و به منشا خودشون برمی‌گردونه
--کشتن تو توی مبارزه جزو برنامه‌ی من
.نه، بهتره بگم، توی پلان‌های داستان من نبود
هر چیزی که اینجا رخ میده، فقط و فقط .یک اسکریپت ـه که برای من ساخته شده
و همچنین یک اسکریپت برای لذت بردن .همه‌ی کسانیه که ما رو به نظاره ایستادند
بهت اجازه میدم که نقش یک تماشاچی .بی‌گناه رو بازی کنی
!ناتوانی خودت رو تماشا کن
.تو فقط یک بی‌مصرفی که هیچ کاری ازش برنمیاد
فقط توانت در همین حده که .دنیا رو تا وقتی که به آخر می‌رسه نظاره کنی
!تو یه ضعیفه‌ای که فقط بلده قدقد کنه
چرا قدرت ما رو پاک نمی‌کنی؟
نه،‌ چرا خود ما رو پاک نمی‌کنی؟
!خو نمی‌تونی دیگه
.نمی‌خواد چنین کاری کنه
...چون که ما
اونا الآن کارکترهایی هستند .که توی سناریویی که الطیر خلق کرده، بازی می‌کنند
.الطیر از سیستم خودمون،‌ علیه ـمون استفاده کرده
.کسانی که الان دارند سناریو رو کنترل می‌کنند، ما نیستیم
قفس پرنده در حال حاضر تبدیل به یه بوستر شده تا
.پذیرش اونُ بالا ببره
!موجبات بازی رو ضایع نکن
.بینندگان رو سرگرم کن
.اینطوری می‌تونی پذیرش رو بالا ببری
متئورا، وضعیت؟
.میزان پذیرش قفس پرنده در حال افزایشه
.بینندگان سناریوی الطیر رو قبول کردند
.و مشتاقانه منتظر ادامه‌ی داستان هستند
!پس هنوز می‌تونیم
!وقتشه
،با توجه به وضعیت سناریو .الان بهترین موقع برای استفاده از سلاح مخفی ـمونه
.توی نمایشای قبلی چندتایی نشونه گذاشته بودیم
.این همون چیزیه که خودمونُ واسش آماده کرده بودیم
میزان پذیرش
برای ظاهر کردن یک کارکتر جدید .به حد آستانه رسیده
.دیگه فرصتی بهتر از این نمی‌تونیم بدست بیاریم
.آخرین تدارکات رو مهیا کنید
.وارد مرحله‌ی "اس‌آی گنکای" میشیم
از سی‌آی‌سی، کانویا دریافت می‌کنی؟
وضعیت؟
.سفید نیست
.در حال بازیابی نیروها هستیم
طلسمی که قبلا از گیگاس ماکینا بیرون کشدیدم هنوز قابل استفاده هست؟
.بعضی از قسمت‌ها دیگه کار نمی‌کنن
.طلسم حمله هم قابل استفاده نیست
نیازی به اونا نیست .متئورا در حالت بارگذاری طلسم ـه
.درایو پاور باقی‌مونده ـت رو برای به کار گیری پنتاگرام دایورت کن
ما اقتدار شما را اطاعت همی
این لحظه هزاران سال ادامه خواهد داشت
ای سرگردان ابدی
از نیروی ابدیت استفاده کن
و به نهشته‌ی ما ریشه ده
...به نام ستاره‌ی جنوبی
.طلوع هولوپسیکون را برای ما به ارمغان آر
--اون
...نمیدونم چرا حرف نمی‌زنه
.هنوز پذیرش کافی برای تمام وجود کارکتر بوجود نیومده
.سطح پذیرشِ الان، بزور نگه ـش داشته
.ولی همینم کافیه
بهرحال،‌ در حال حاضر .دارای قدرتی مثل قدرت الطیره
!یک انعکاس کامل
!اون خودشه
...پُشت اون
.نه، پشت ما دیگه راه برگشتی نیست
!سیریوس! الطیر رو نابود کن
!تموم کن این مسخره بازی رو
این طراحی رو دوست عزیزم
.توی آخرین لحظات عمرش خلق کرده بود
!طرحِ خالی نیست
تو هم میتونی از هولوپسیکون استفاده کنی؟
!تجهیزات رو چک کنید
!این سوء عملکرد نیست
دنیای داخل قفس پرنده، ‌داره سعی می‌کنه .تناقض رو حل کنه
.خود به خود بازسازی میشه
.واای،‌ جای ستایش ـه
.خوب تونستید تا اینجا، یک کپی از من بسازید
.الحق که خالق‌های قدری هستید
!کم شاهکاری نیست
،پذیرش یک مخلوق کاملا جدید
.به زمان زیادی نیاز داره
ظاهرا تونستید راه خوبی برای بدست آووردن پذیرش کافی .توی چنین زمان کمی برای مقابله کردن با من بدست بیارید
.سیریوس با عامل موجودیت الطیر همگام سازی شده
...تا اینجا
.طبق برنامه ـمون پیش رفته
چی شد؟
:هولوپسیکون،‌ حرکت شصت‌وششم
.تغییر موجودیت
...عامی
می‌خوای منُ به کنترل خودت دربیاری؟
...عامی
تو میخوای من بشی؟
.همینطوره
،اگه نتونیم پاک ـت کنیم
!عوضت می‌کنیم
هوی پیری، اینُ چیکارش کنیم؟
!یه بوس صبحی ازش بگیر ببینیم چی میشه
بوس؟
!چقد رمانتیک میشه
!برو تو کارش یویا
!یه دل سیر بهت بخندم
!اون گاله رو ببند
.ضریب موجودیت الطیر به صفر رسید
میشه گفت طبق برنامه بوسیله‌ی سیریوس بلعیده شد و
!داستان به خوبی و خوشی تموم شد
یعنی موفق شدیم ما؟
!ماتسوبارا سان
!به لطف تو بود پیرمرد
.به همین خاطر همچین کارکتری ساختم
،بعنوان خالقش .چیزی نیست که مایه‌ی سرافرازیم باشه
!ولی تونستی درست تمومش کنی
...آ... خ، آخ آخ
!یوهو
میروکوجی کون،‌ وضعیت سیریوس؟
حرف نمی‌زنه
اشکالی نداره؟
.شخصیتش داره گم میشه
.به همین دلیل قدرت صحبت کردن نداره
خب، اون فقط یه عروسکه که واسه .کشتن الطیر دوختنش
هنوز تو کتم نمیره چیطور تونستین .همچین کارکتری بسازین
.آره! جز اینم راهی نداشتیم
.نمیخوام سرکوفتتون کنم
.فقط یکم سوپرایز شدم
از حالا به بعد ما چه بلایی سرمون میره؟
.متئورا یه فکری به حال برگشتنمون می‌کنه
.حداقلش اینه که کار ما تموم شد
،حالا که دنیا دیگه به فنا نمیره
.هر وقت که بخوایم می‌تونیم برگردیم
،اگرم برنگردیم
!کاریش نمی‌تونیم کنیم
!یویا
!هانگاکو
!امکان نداره
!ضریب موجودیتش صفر ـه
.یعنی اون الطیر نیست
--اونی که اونجاست سیریوس
سیریوس باید ... باشه؟--
.خب، ‌ای دوستان من، من برگشتم
.مثل اینه که دوباره متولد شدم
!چی شد؟ ما که به فکر همه جاش بودیم
مگه کامل نبود؟
.کافی نبود
،سیریوسی که ما ساخیتم
.در مقایسه با الطیر جزئیات خاصی نداشت
،با اینکه تونستیم برای ظاهر کردنش، پذیرش کافی بگیریم
ولی عمق کارکتر
.برای بسط دادن شخصیت کافی نبود
.الطیر از همین استفاده کرد
،اون تو وضعیتیه که بارها باز نویسی شده
به سرعت توی سیریوس حل شد و .سیریوس رو ازآن خودش کرد
.دست کم گرفتیمش
.الطیر هیچ داستان بک‌گراندی نداره
واسه همین فکر می‌کردم می‌تونیم !خاموشش کنیم. لعنتی
متئورا
نه بهتره بگم
ای کسی که حقه‌ی کثیف خودت رو بعنوان ...ایده‌ی خالق‌ها قالب کردی
می‌شنوی؟
.من با تمام افرادی که اینجا هستن فرق دارم
متعلق به هیچ داستانی نیستم
ولی، ‌به همین خاطر
دوست عزیرم به من یک داستان بی‌پایان داد
یک جهان سرمد از آزادی تقدیمم کرد
که به اون هم تعلق نداشتم
بهرحال اون دنیایه که تمایلات رو بدون هیچ محدودیت استخراج می‌کنه و
احساسات عریان رو جامه‌دار می‌کنه
مثل یک قطعه‌ی جدا شده از شعر
موجودیت من بوسیله
.خالقین بی‌شماری که به این شعر اضافه شدن، پایدار شده
،قدرت خلق کردن به دست کسی می‌رسه
احساسات و افکار خودش رو بهش اضافه می‌کنه
.و همون افکار دوباره قدرت خلق کردن می‌آفرینند
.چیزی نیست جز احساسات
...شوری افسار گسیخته
.منطق هوشمند چیزی جز برده‌ی همین احساسات نیست
شماها از ابتدا بین این طوفان احساسات گیر افتاده بودید
.و قدرتش رو دست کم گرفتید
.دلیل شکستتون همینه
!یک ناهنجاری دیگه در میدان مغناطیسی کشف شد
N35, E139.
.گینزا چوئو دوری
عبور ممنوع
.توی قفس پرنده یه شکاف دیده شد
...نکنه
داره ناپایدار میشه؟
.ولی بازی خوبی بود
.باشکوه بود
خیال کردی میذارم همینطور واسه خودت قدقد کنی و داستان خودتُ پیش ببری، زنیکه‌ی جنده؟
!بایارد
.بی‌فایده ـست
...حرومی،‌ نکنه
...درسته
:هولوپسیکون،‌ حرکت نهم
.ترمیم سرنوشت
!پلات رو محو می‌کنه
.شکاف شروع به گسترده تر شدن کرد
.بیاید آخرین سفر خودمون رو شروع کنیم
.بیننده‌ها منتظر اند
بخاطر قدرت بدون رقیبت؟
،چیزی که بینندگان عزیز می‌خوان ببینند ...قدرت من نیست، بلکه
تقلا کردن
و مبارزه‌ی شما برای اعتقادات .و باور‌ها ـتونه
.و بعد از اون هم دیدن صورت‌های بازنده‌ی شماست
.این چیزیه که بینندگان منتظرش اند
."چون به چنین چیزی میگن "داستان
.چاره‌ای واسم نذاشتی
هیچ وقت فکرشم نمیکردم آخرین کسی که .باقی می‌مونه پیرمردی مثل من باشه
.من از همون اولش هم کارکتر قهرمانی نبودم
،ولی این نقش بهم قالب شد
.پس چاره‌ای ندارم
.بلیتز،‌ تو آخرین نفری
،داستان که به آخر خودش برسه
کانسپتی که این قفس پرنده رو حفظ می‌کنه ناپدید میشه و
.و قفس پرنده از هم می‌پاشه
سلطه‌ی دنیا آزاد میشه و
قدرت هولوپسیکون
دنیای داستان‌ها رو به هم می‌کوبونه و
.همه چیز رو پوچ می‌کنه
.عجب پایان باشکوهی میشه
،اگه این داستان باشه
.پس ما به آخر رسیدیم
...خب همینه دیگه
تو به چالش‌های زیادی غلبه کردی و
.هر دشمنی که جلوت وایساد رو نابود کردی
...و بعدشم قوی‌ترین دشمنت رو شکست دادی
.و به قولت که به اون کسی که دوستش داشتی دادی، عمل کردی
...احتمالا قهرمانی که بیننده‌ها انتخاب کردن، ما نیستیم
.بلکه تویی
.متئورا سان
.از اون طلسم استفاده کن
!این آخرشه
،درسته که این کارکتر اندک احتمال موجودیتی براش هست
.ولی نمی‌تونیم برای ظاهر کردنش پذیرش کافی بگیریم
.به پذیرش کافی برای آووردنش توی این دنیا نرسیدیم
توی داستانای قبلی بعنوان یه سلاح مخفی
دخیلش کردیم
ولی با توجه به جزئیاتِ این کارکتر
،اگه اونُ تبدیل به یکی از اجزای اصلی داستان کنیم
داستانی که تا الان ساختیم و جریان دادیم .از بین میره
.با اون سیریوسی که اشاره‌های کافی بهش کردیم فرق می‌کنه
.می‌دونم
،و می‌دونم اگه هم بتونیم اون کارکتر رو توی این دنیا ظاهر کنیم
.دیگه اضافه کردن جزئیات اضافی بهش بی‌فایده ـست
.چون همچین کارکتریه
...ولی
.درسته، آره
.همینه که اگه بیاریمش اینجا جالب میشه
چی میگین شماها هم؟
!آوردن غیر ممکنه
،حداقل تو داستان بهش پر و بال دادیم
،هر کاری کنیم ما باختیم
اینکه جواب بده یا نده
.بدون زور زدن معلوم نمیشه
...اگه زور بزنیم و نتونیم
.خب، محبوریم زار زار گریه کنیم و دنبال یه ایده‌ی دیگه بگردیم
.هر چی نباشه اینُ زیاد تجربه کردیم
میفهمین دنیا می‌خواد نابود بشه؟
!خب اونم هست
...اگه جواب نده و چیزی عوض نشه
.اینکه چه اتفاقی بیفته، بقیه باید تصمیم بگیرن
...امید آخرمون همینه
...اگر بعد این طلسم اتفاقی نیفته
ما اون موقع
.باید تموم شدن دنیا رو باید قبول کنیم
.دعا می‌کنم که بتونیم این کاه رو به کوه تبدیل کنیم
.که برآورده شدنش مثل یک معجزه می‌مونه
یک ناهنجاری مغناطیسی دیگه به مرکزیت
.کشف کردیم N35, E139
.در هاما ریکیو، ایستگاه توکیو و گایِن هم همینطور
،هنوز قدرت زیادی ندارند ولی
در چند موقعیت متفاوت شناسایی شدند و
.در حال افزایش اند
،نوگاهیِل، آچلیا
،سوکودیا، نانگاریِل
به نام شما خدایان اربعه
به طنین صد ستاره، به آوای رعد
اقتدار بر ما روا دار
و به شالوده‌ی طلایی رهنمون کن
با پیکان نقره‌فام غازه‌های بی‌ثباتی را در هم شکاف
.و نور سپیده‌دم را به ارمغان آور
!نشد
.واقعا پذیرش کافی برای ظاهر کردن اون کارکتر نداریم
.آره
!این یه دروغ شاخ‌داره که حقیقت نمیشه
...ولی
.فشار داره کم میشه
.واکنش نشون نمیده
دروغ تو دروغ
...یهو می‌بینی
.چپ و رو میشه
چی .. شد .. یعنی؟
...اون
.خالق الطیر ـه
!شیمازاکی ستسونا
قبل از بازگشت بازتاب
زیر همین آسمون سرخ اسمتُ داد می‌زنم
akane no sora ni kimi wo yonda
به نظرت بین خودمون
ichiban saisho ni dare ga
کی اول به هدف می‌رسه؟
gooru he tadoritsukeru ka
ببین عجب رقابت سنگینی تو این روز تابستونی زدیم
hashaide kisoiatta natsu no hi
اوجایی که چشامونُ وا کردیم
bokura ga mezashita bashou wa
انگاری داره میره سمت یه فردای متفاوت
itsushika chigau ashita ne
منی که غم ـمُ پشت قلبم قایم کردم
samishisa mune no oku ni kakushite
حالا که تنهایی تو راه برگشت ـم
hitori de aruku kaerimichi
یکی یکی اشکامُ قورت میدم
namida wo koraeta
"همون صدایی که باش اون روز بهم گفتی "اشکالی نداره
daijoubu da yo ano hi no kimi no koe ga
هنوزم همونطور داره تو سرم می‌چرخه
ima mo kawarazu hibiiteru
اما تازه فهمیدم که
soshite yatto kidzuitan da
اصلا تنها نیستم، با اینکه خیلی از هم دوریم
hitori janain da tooku hanarete no
هروقت که دستامون به هم برسه
te wo nobaseba donna toki mo hora
همونجایی
soko ni iru
هم اینجا
koko ni iru