..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
باز کردن دوباره دفتر وقایع روزانه ام
قسمت ششم
دقیقا میخوای کجا بری؟
چیشده؟
هیچی نیست
با پدر و مادرت دعوا کردی؟
بعضی وقت ها واقعا بهت حسودی میکنم
ای کاش اصلا بابایی نداشتم
ببخشید!نباید این حرف رو میزدم
عصبانی نشو
الان یکم میفهمم
چرا بابات زدتت
الان میفهمم چقدر خودخواه
و سرده
مثل ستمگراست
که میخواد همه چیز رو کنترل کنه
ما فرق داریم
بابای تو رفته
بخاطر همین همیشه
توی ذهنت فوق العاده باقی میمونه
تو واقعا
توی حرف زدن بدی
مهم نیست بابام چطور آدمیه
هنوزم آرزو میکنم که ای کاش زنده بود
بعضی وقت ها فکر میکنم
اگه هنوز اینجا بود
میتونستم مثل تو بیخیال باشم
وقتی ناراحتم سرش داد بزنم
وقتی امتحانم رو خراب کردم
سرزنش بشم
وقتی از مدرسه برای بازی کردن میرم یکی دنبالم باشه
وقتی ناراحتم
از خونه فرار کنم
تا وقتی که فقط اینجا باشه
وقتی صحبت از حسادت میشه
هیچ نظری نداری که من چقدر بهت حسودی میکنم
به من حسودی میکنی؟
وقتی بچه بودی هیچ وقت بازی کردی؟
که پدرت
دستش رو
یکم بالاتر از سرت میگرفت
و بهت میگفت که
اگه بپری،بهش میرسی؟
بعدش تو مدام می پریدی
و وقتی تقریبا رسیده بودی
دوباره دستش رو بالا می برد
و هیچ وقت بهش نمی رسیدی
من وقتی بچه بودم
پدرم عاشق این بود که این بازی رو باهام بکنه
هر بار فقط وقتی تموم میشد که
انقدر گریه میکردم تا چشم هام در بیان
بعد ها فکر کردم
رابطه ام با اون
مثل همون بازی بود
هیچ وقت نمیتونستم
به دستش برسم
اما از یه زاویه دیگه بهش نگاه کن
شاید داشته بهت انگیزه میداده
بذار یه داستان برات تعریف کنم
وقتی شش ساله ام بود
خیلی واضح یادم میاد
بابام منو به یه موزه تاریخ طبیعی برد
و همه اش
بهم گفت که هر دایناسور چیه
و از چه دورانیه
باشه
اون یه نابغه است
همه چی رو میدونه
خیلی ها
ما رو دنبال میکردن
و فکر میکردن که اون راهنمای توره
منم از شنیدنش خوشحال بودم
بعدش یه دفعه وایستاد
جدی بهم نگاه کرد
و پرسید
"بگو ببینم
الان چی گفتم؟"
من چطوری باید یادم میموند؟
اونجا بود که منفجر شد
جلوی همه سرم داد زد و بهم گفت احمق
و نادون
بهم اشاره کرد و گفت
"چطوری ممکنه یه بچه احمق
مثل تو بچه من باشه؟"
بعد ول کرد رفت
فقط به این فکر میکردم که
"همین بود
بابام دیگه منو نمیخواد
آخرش توی خیابون گدایی میکنم
مثل همون چیزی که گفت"
اینکه فقط وقتیه که آدم بزرگ ها بچه ها رو اذیت میکنن
نه
از وقتی بچه بودم باهام اینطوری بود
اگه کاری رو درست انجام نمیدادم
میگفت
"اگه حتی از پس اینم برنمیای
یه روزی توی خیابون گدایی میکنی"
واقعا فکر میکردم
کارم به التماس کردن میکشه
بعدا مامانم اومد دنبالم
چقدر زندگیم
بده نه؟
نمیدونستم
بابات انقدر سختگیره
بیشتر از سختگیره
دیر وقته
بیا بریم خونه
اگه الان برنگردی
...وقتی بابات ببینتت،اون
اون چی؟
بریم
(باغ جینشیو)
رسیدیم
سریع برگرد
شیائو هان
بابات باید خیلی دوست داشته باشه
خیلی بیشتر از بابای من
که تا حالا دوستم داشته
(مدرسه شماره دو شانگهای پویانگ)
واقعا بهت سیلی زده؟
بعدش
کجا رفتی؟
هیچ جا،فقط اینور و اونور چرخیدم
تنها؟
...من
چن مو
دفعه بعد اینکار رو نکن
مامانت تقریبا گریه اش گرفت
و مامان منم تقریبا گریه کرد
همه اش بخاطر بابامه که من رو زد
تحمل آدمم یه حدی داره
...اگه دوباره من رو بزنه،من
به پلیس زنگ میزنم
...اینکه بابات زدتت- وقت جمع کردن تکالیفه-
لطفا تحویل بدین
بیا
چیان جیایوئه
یه سوال دارم
چرا باید کسی رو که
انقدر ازت متفاوته دوست داشته باشی؟
چی؟
خودت رو به اون راه نزن،کامن همه چیز رو بهم گفت
خیلی حرف میزنه
فقط اون نبود
خودمم فهمیدم
اما دو نفر که انقدر باهم متفاوتن
واقعا حرفی برای گفتن بهم دارن؟
میتونم چیزایی رو که دوست داره یاد بگیرم
اما دلم میخواد اون درباره چیزایی که من دوست دارم بفهمه
...بذار بهت بگم- کلاس شروع شد-
دیگه حرف نباشه
بجنب کلاس داره شروع میشه
داره دیر میشه- عجله کن-
خیلی خب
قبل از اینکه شروع کنیم
باید یه چیزی رو اعلام کنم
وو ژنگ
آخر هفته مریض شد
تشخیص دادن که میوکاردیت ویروسی داره
قراره یه ماه استراحت کنه
اون مسئول کمیته زندگی کلاسه
پس یکی رو لازم داریم که
به طور موقت جایگزین بشه
طبق رای گیری قبلی
باید این مسئولیت
به چیان جیایوئه برسه
چیان جیایوئه
مایل هستی؟
بله
بله هستم
خوبه،بشین
کلاس
توجه
صبح بخیر همگی
صبح بخیر معلم
لطفا بشینین
♪یه ساختار نامرئی هستن♪
♪آرزوهای♪
♪من♪
♪دیگه مثل دریا نیستن که از مرز ها بگذرن♪
♪چرا من همیشه♪
مامان
از کجا این دستگاه کارائوکه رو آوردی؟
من آوردمش
صبح بخیر
چرا انقدر زود اومدی اینجا؟
مگه امروز مدرسه نداری؟
عزیزک
من ازش خواستم که زود بیاد
مسابقه نزدیکه
باید تمرین کنیم
عسلم عسلم
به این صدا گوش بده
بابام امروز برای رانندگی نمیره بیرون؟
نه
عمدا کار رو تعطیل کرده که بخونه
این زوج
باورنکردنی ان
باورنکردنی- منو ببین-
چرا همیشه به تلوزیون نگاه میکنی؟
چیان جیایوئه
چرا تو نمیخونی؟
چرا من؟
تو بخون- برو بخون-
من ضبطش میکنم
بابام این کار رو به من سپرده
ضبط کردن
بارون روی دل میباره
داری خیلی نگرانم میکنی
چن
دیروز رئیس ژائو از کمیته محله اومد
گفت این یه رویداد روز ملیه
و چون ما تازه اومدیم اینجا
و شما
و من عضو حزبیم
امیدواره که نمونه باشیم و شرکت کنیم
اون مارو تحت فشار میذاره
تو اگه میخوای برو،اما من نمیام
مومو نظرت چیه که
باهم بریم؟
من؟
چیکار باید کنم؟
واقعا نمیخوام اجرا کنم
...پس
بذار مامانت تنها اجرا کنه
امکان نداره
برای انتخاب شدن به عنوان خانواده نمونه
حداقل دو تا از
اعضای خانواده باید شرکت کنن
چقدر اعصاب خورد کن
توام باید اجرا کنی؟
چی اجرا میکنی؟
با بابات یا مامانت؟
با بابا
و مامانم
اون حس خاص لاتین رو احساس کن
مال من فرهنگ سنتی چینیه
چه توی پارک چه میدون
یا روی صحنه
من درخشان ترینم
بی مزه
بی فرهنگ
چینگ،کی رو انتخاب میکنی؟
پس من فقط باید بگم
"راست میگی
توام درست میگی"
بخاطر همین قراره با
هردوشون برقصم
الان حس میکنم وضعیتم بعد از همه اینا اونقدرم بد نیست
داداش شیائو هان
جیایوئه
کامن
من باهاشون میرم
خیلی خب
پس من اول میرم بالا- باشه-
از مامانم شنیدم که
خانواده شیائو هان و خانواده مائو تو باهم گروه شدن
شیائو هان میره رو صحنه و میخونه؟
هیچ وقت نشنیدم
که بخونه
صدای خوبی نداره یا همچین چیزی؟
فکر نمیکنم
داره
من شنیدم
وقتی پرچم رو بالا میبردیم و سرود ملی رو میخوندیم
صداش مثل یه بلبل بود که داره تغییر صدا میده
جدی؟- آره-
راستی چطوره که
برای دیدن رژه روز ملی اول ماه بیاین؟
مامان و بابام خونه نیستن
عالیه
بیا باهم بریم- حتما-
چن مو منم میتونم بیام؟
البته به شیائو هان هم بگو
هرچی بیشتر بهتر- من بهش میگم-
چیان جیایوئه،چانگ ووجی رو هم دعوت کن
مشکلی نیست
فرصت رو از دست نده باشه؟
از اینکه کمکت کردم پشیمونم نکن
باشه
خیلی خب
(فرم درخواست بورس تحصیلی خودکفایی مدرسه شماره دو پویانگ)
چیان جیایوئه
به عنوان عضو موقت کمیته زندگی
یه کاری برات دارم
تو این فرم درخواست
بورس تحصیلی خودکفایی رو داری
این بورس برای دانش آموزهاییه که از خانواده های کم درآمدن
مبلغ کمی نیست،دو هزار یوان در سال
هدفش این که دانش آموز ها رو برای عبور از مشکلات تشویق کنه
یه دانش آموز توی کلاسمون داریم به اسم لیو جیانفنگ
که به عنوان
دانش آموز ورزشی قبول شده
اما شنیدم که
وضعیت خانوادگی اش سخته
پس
لطفا یه فرصت برای حرف زدن باهاش پیدا کن
همچنین میخوایم وضعیت خانواده یه دانش آموز رو
محرمانه نگه داریم
متوجه شدی؟
فهمیدم آقای ژائو
پرتاب- پرتاب خوبی بود-
4-3
پاسش بده به من
جیایوئه
اومدی اینجا
تشویقم کنی؟
حرکت های فوق العاده ام رو دیدی؟
دارم دنبال
لیو جیانفنگ میگردم
من؟
چیشده چیان جیایوئه؟
باید باهات حرف بزنم
...مدرسه یه
ادامه بده
دنبالم بیا
اینجا چه خبر مخفی هست؟
یه بورسیه هست
که میتونی براش درخواست بدی
بورسیه؟چه بورسیه ای؟
(فرم درخواست بورسیه خودکفایی هیچ دانش آموز نیازمندی نباید عقب بمونه)
بهش نیازی ندارم
...آقای ژو گفت شرایط خانوادگی ات
این واقعا
بهت ربطی نداره نه؟
من قصد بدی ندارم
...فقط
اگه این بتونه کمکی کنه
شاید باید درباره اش فکر کنی
مرسی
برمیگردم بسکتبال بازی کنم
بفرما،نسخه ات آماده است
ممنون
(روستای جدید پویانگ)
عزیزک مشق هات رو تموم کردی؟
بیا باهام برای تمرین بریم کمیته محله
تو خونه خوب تمرین نکردی؟
چرا باید بری اونجا؟
همه با هم توافق کردیم
امروز با لباس رسمی و آرایش تمرین میکنیم
خاله پی ات
آیپینگ و فنگ فنگ
و من همه گفتیم که شرکت میکنیم
پس چرا برای تمرین انقدر لباس رسمی پوشیدی؟
خب تمرین رسمی
باید رسمی به نظر برسه
ظاهر خیلی مهمه
به علاوه میتونیم بهم کمک کنیم
و به همدیگه ایده بدیم
ما بزرگتر ها تمرین میکنیم
و شما بچه ها هم حوصله اتون سر نمیره
مائو تو
و شیائو هان هم میان
داداش شیائو هان هم میاد؟
مامان زود باش
چرا یه دفعه انقدر عجله کردی؟
عمو
خانم شیائو
جیایوئه- جیایوئه-
حرکاتت رو جدی بگیر
حرکاتم خوبن
جیایوئه اینجایی
آقای لیو
جیایوئه اینجاست
خانم لیو
کامن؟
چرا آرایشت اینطوریه؟
چیان جیایوئه
...آبروم رفت
چه عروسک بزرگ سال نویی
بالاخره صورتت مشخص شد
منو نگیر
چیشده عزیزک؟
بعدش چی؟
سلام آیپینگ
آیپینگ اون کلاه گیسه؟
کی خریدیش؟
خیلی بهت میاد
ظاهرش افتضاحه
اون چه مدل تیپیه؟
چه رقصی میخوای کنی؟
لاتین
لاتین؟اصلا شبیه لاتین نیست
داری چیکار میکنی؟
بیخیال،فقط میرقصم
بیا یه بچرخیم
میچرخم و میرم بیرون
اونجا میچرخیم باشه؟
شرایط من خیلی بهتر از تو نیست
بجنب- ...مامان من واقعا نمیخوام-
الان بیا تو
آیپینگ
سلام- فنگ فنگ اینجایی-
بهش گفتی خاله؟
چیان جیایوئه،چیان جیایوئه
چن مو
خیلی خوشگل شدی
نه،نه اصلا
بریم
♪واقعا دلتنگتم♪
♪توی شب منتظر طلوع صبح هستم♪
♪ستاره های آسمون هم♪- ازشون بگیر-
♪ قلبم رو میشناسن♪- دیگه فیلم نگیر-
♪به آرومی احساسات رو برام میفرستن♪
♪واقعا دلتنگتم♪
♪توی شب منتظر طلوع صبح هستم♪
نمیدونستم که
انقدر هنرمندی
مرسی
چن مو
خیلی خوب زدی- واقعا؟-
نمیدونستم میتونی گوژنگ بزنی
پیرهنت خیلی قشنگه
ازت کلی فیلم گرفتم
باید بیشتر پیرهن بپوشی
از پیرهن پوشیدن خوشم نمیاد
بابام اصرار داره که خانم باشم
گاهی اوقات بد نمیشه
...سلیقه پسر ها
وانگ بین بهت گفت؟
فردا میریم خونه چن مو رژه رو ببینیم
داداش شیائو هان آزادی؟
بهم گفت
وقتم آزاده- هورا-
به مامان و بابام گفتم
میتونیم کلی خوش بگذرونیم
واقعا؟
خوش بگذرونیم؟- عالیه-
کجا میخوایم بریم؟منم ببرین
خونه من،میخوای بیای؟
البته که میخوام
خانم لیو داره مادرخونده رو آرایش میکنه
میخوای بری ببینی؟
بیا یه نگاه بنداز
وقتی برگشتی خونه
مامان و بابات دیگه سرزنشت نکردن؟
کردن
خوبه
اینو ببین
(نمایش سبک هنری آهنگ های دوران رو بخونین)
این آرایش خیلی غلیظه؟
خیلی غلیظ؟
اصلا غلیظ نیست
نیست؟
غلیظه؟
غلیظه- نیست-
شنیدی مائو تو چی گفت؟
غلیظ نیست- خوبه-
فکر میکنم سایه چشم
میتونه یکم بیشتر بشه
بزن،بزن،بزن
یکم بیشتر بزن
چتر بیارم؟
"باران قلب"
قراره بارون بیاد
پس چتر میارم
یکی جدید
با پروانه های کوچولو گرفتم
میذارمش روی شونه ام
قطعا خیلی شیک میشه
چطوره که
آهنگ رو عوض کنیم؟
"عاشقان پروانه" خوبه
نمیخوام عوض کنم
پس بیا یه اپرای شانگهای بخونیم
یه پنجره برات باز میکنم
خیلی محبوبه،همه دوستش دارن
ژانگ چیمینگ داری میخونی یا نه؟
بخون من میخونم
امتحان امتحان
خانم ها و آقایان کارخونه شماره نه
بیاین بیرون
اجرا داره شروع میشه
ژانگ چیمینگ؟
چه اجرایی؟
چیان جیایوئه
عسلم اینجا
بعدی،خانم گوان آیپینگ و من
بخشی از "دختر مو سفید"رو اجرا میکنیم
اون شی آر رو اجرا میکنه
و من نقش پدرش
وقتی اجرا میکنی شاد باش
بازی کردن یانگ بای لائو چه خوشحالی داره؟
شبیه اشی
واقعا مثل اونی!واقعا
اذیت کردنم رو تموم کنین
برو آیپینگ
آیپینگ خیلی خوب میرقصه
مومو
میرم خونه عمو وانگت
زیاد نخواب
مگه نگفتی دوست هات میان؟
خوراکی و نوشیدنی
و چایی روی میز برات گذاشتم
خیلی پرحرفی
اون نیاز داره کسی بهش خوش گذرونی رو یادآوری کنه؟
بریم،عجله کن
...تو
و
میوه های توی یخچال رو یادت نره
و ناهار
منتظرم بمون
ایوللل
جیایوئه
برات نون سرخ شده و سیر سویا خریدم
آماده ای؟
یه ثانیه
اومدم!اومدم
چن مو- کامن-
بقیه رسیدن؟
تو اولی هستی
واقعا؟
این دمپایی ها
باشه
اومدم
چیان جیایوئه!بیا تو
چن مو
چرا انقدر دیر کردی؟
ما ورق بازی رو شروع کردیم
یکم معطل شدم
کفشت رو عوض کن
باشه
بیا
چیان جیایوئه اومده
بیا بیا- ببخشید دیر کردم-
چیان جیایوئه بالاخره اومدی
سریع جای وانگ بین رو بگیر
مهارت ورقش خیلی بده
همیشه کارت ها رو یادش میره
حالا تقصیر من شد؟
باشه تقصیر منه،قبوله؟
به صورتم نگاه کن
ما توی یه گروهیم
و تو هیچی رو صورتت نداری
جیایوئه بلدی جطوری بازی کنی؟
آره
خیلی خب بیا توی گروه کامن باش
ببینیم شما دوتا میتونین ببرین یا نه
بیا جیایوئه
شماها تا کجا بازی کردین؟
گروه ما به سه رسیده
گروه ما به جی
من یه جفت پنج خاج بازی کردم
کامن یه شاه خاج بازی کرد
الان نوبت چن موئه
حمله کن
حکم دله
جیایوئه اگه میتونی بزنی بزن
اگه نمیتونی امتیازی اضافه نکن
فهمیدم
میزنم
دوباره میزنم
ما تازه هفتاد امتیاز رو رد کردیم
چیان جیایوئه داری عمدا اینکار رو میکنی؟
بهت گفتم اگه میتونی بزن
اگه نمیتونی امتیاز اضافه نکن
عمدا یه جفت شاه بازی کردی
فکر کردم یه جفت شاه حکم به اندازه کافی بزرگه
جیایوئه تازه اومده سرزنشش
درگیری داخلی ممنوعه
اره نمیدونستی یه جفت آس دل هم هست
وای کارمون تمومه
خودت رو ببین کامن
همیشه میگی
کارمون تمومه
چرا به خودت نگاه نمیکنی؟
باشه کامن دیگه غر نزن
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
بگو بهم،دیگه چیکار میتونم بکنم؟
چرا نذاریم چانگ ووجی بیاد جات؟
تو برو تو گروه چیان جیایوئه
آره چانگ ووجی،تو بازی کن
چه بازی داریم میکنیم؟
هشتاد امتیاز،بلدی بازی کنی؟
یکم بلدم- بیا-
چانگ ووجی با دقت فکر کن
چن مو و من الانشم جی ایم
مطمئنی از پسش برمیای؟
قوانین رو دوباره میگی؟
اشکالی نداره،من توضیح میدم
آره آسونه
همه خاج ها
شیائو هان هنوز چند تا خاج داری
همه امتیاز هایی که گذاشتی مال ماست
چن مو
حکم کافی نیست،نمیتونی من رو بزنی
کارت هات رو نشون بده
جیایوئه بیست امتیاز داره
بر بزنین
ما چهاریم
خیلی خوبه
سریع یاد میگیری
اشکالی نداره ما هنوز جی ایم
شیائو هان کارت آس دور سومت بازی شده
تنها آس باقی مونده دست جیایوئه
چن مو یه کارت ده خشت داری
بازیش کن،من شاه رو بازی میکنم
جیایوئه ما هفتیم
اشکالی نداره ما هنوز جی ایم
بیا
کارت ها رو نشون بده
چهل امتیاز داری
ما کی ایم
عالیه چانگ ووجی
نابغه ای چیزی هستی؟
چطوری همه کارت ها رو یادته؟
ترفندی داری؟
بهم یاد بده
تموم شد؟- تموم شد-
به این لاکپشت بزرگ نگاه کن
داداش شیائو هان
این باید اولین بارت باشه که رو صورتت لاکپشت کشیدن
قبلا هیچ وقت شیائو هان رو این شکلی ندیدم
شیائو هان این لاکپشت بزرگ
تو لاکپشتی تو دو تا لاکپشت گرفتی
مال من رو ببین
اگه ندونی فکر میکنی خالن
داری میگی
خوب نکشیدمشون؟
جدی میگم نگاه کن
نه دو خط دیگه هم برات اضافه میکنم
بذار دو تا خط دیگه هم اضافه کنم
اضافه؟
دیگه نمیتونی اضافه کنی!نه دیگه
♪جوونی مثل یه جفت ردپاست♪
♪بی گناهانه رویا رو اندازه میگیره♪
♪از کوه ها گذشته،از موانع عبور کرده♪
♪تا ببینه که آیا دنیا♪
♪شبیه یه شهربازیه♪
♪آینده هزاران حالت مختلف داره♪
بیاین یه عکس دسته جمعی بگیریم
بیاین
منو ببینین
سه،دو،یک
لبخند،سیب
♪گاهی کوتاه و گاهی طولانی♪
این خیلی دیدنیه
اونا واقعا خیلی هماهنگن
دیدن این صحنه باعث میشه بخوام به ارتش ملحق بشم
ببین،سرباز های خانم
پس این چانگانه (خیابان معروف توی چین)
آسمون پکن چقدر آبیه
و خیابون خیلی بزرگه
خیلی دوست دارم برم پکن
منم دوست دارم
بیا در آینده باهم بریم
چیان جیایوئه
داری چی مینویسی؟
دارم روایت ها رو مینویسم
برای چی؟
میخوام توی انشا ازش استفاده کنم
معلم بهمون گفته بود انشا بنویسیم؟
نه
خودم دارم مینویسم
قدم هاشون واقعا هماهنگه
شما دو نفر بجنبین
بیاین قبل اینکه لیو جیانفنگ برسه گرم کنیم
فعلا چن مو- مراقب باش-
داداش شیائو هان
بعد از بازیت میام دنبالت
یه چیزی برات دارم
حتما
ما الان میریم
مرسی که دعوتمون کردی
چه حرفیه!به زودی بازم بیاین
فعلا- بعدا میبینمت-
امروز همه چیز به جز ورق عالی بود
چانگ ووجی
عالی بودی
مثل یه استاد هنرهای رزمی افسانه ای رمان ها
مرسی
چانگ ووجی
چرا چیان جیایوئه رو تا خونه همراهی نمیکنی؟
نیازی نیست
کارگر های روستای جدید دقیقا
اون طرف خیابونن
رد شدن از خیابون ممکنه خطرناک باشه
در واقع تصادفات رانندگی توی شانگهای
تو سال های اخیر کمتر شده
بیشتر تصادفات
مربوط به وسایل نقلیه ان
نه عابرای پیاده
‌...تا وقتی که درست راه برین
ببخشید،واقعا لازم نیست
واقعا
موافقم
منم موافقم
فعلا
خداحافظ،توی مدرسه میبینمت
میبینمت
مائم داریم میریم
میریم- با احتیاط برین-
تعطیلات خوبی داشته باشی- خداحافظ-
تعطیلات خوبی داشته باشین- توی پاساژ شیدیان میبنیمت-
(روستای جدید پویانگ)
داداش شیائو هان
بیا اینجا
چیه؟
داداش بین نوار "بازگشت به مدرسه" رو بهم قرض داد
گفت خیلی خوبه
و یه سوپرایز هم داره
ولی تکالیفت رو انجام دادی؟
لذت کار رو خراب نکن
اولین روز تعطیلاته
کلی وقت داریم
...بدون او،خیلی- خیلی خطرناکه-
چی؟
چیشده؟
احتمالا نوار خیلی قدیمیه
پاک شده؟
نمیدونم
...چی،این چیه؟
مائو تو دیگه نگاه نکن
زود باش خاموشش کن
...به زودی...به زودی
...به زودی برمیگرده
میبینم که تو
از بازی نقش یانگ بای لائو خیلی راضی نیستی
بابای یونچیانگ
در اصل میخواستم از این فرصت استفاده کنم
تا احساساتمون رو به همه نشون بدیم
اما تبدیل شد به نمایش
رابطه یانگ بای لائو و دخترش
ایده کاملا منحرف شد
من اونقدر بهش فکر نکردم
میدونی چرا این قطعه رو انتخاب کردم؟
چرا؟
وقتی این آهنگ رو شنیدم
یاد روز های پر جنب و جوش کارخونه شماره نه میفتم
اولین باری که "نخ قرمز" رو خوندی
توی جشن روز ملی
کارخونه امون بود
من توی جمعیت بودم،تقریبا آب دهنم راه افتاده بود
الان دیگه فهمیدم،قول میدم
نقش یانگ بای لائو رو خوب بازی کنم
یه تکه نخ قرمز آماده کردم
برای اینکه موهای دخترم رو ببندم
تا موهات رو ببندم
باید بیشتر تمرین کنی
بقیه مثل پروانه درستش میکنن
...اما برای تو مثل
ملخ شده
...ملخ؟خب
هان خونه است؟
اینجا نیست- بیا-
بگیرش
چرا من؟
امکان نداره- هان؟-
هان؟
بهت گفتم
اینجا نیست
مگه قرار نبود برای دیدن رژه
برن خونه یکی از همکلاسی هاشون؟
من واضحا الان صدای یکی رو شنیدم
خسته ای،خیالاتی شدی
بذار یه لیوان آب برات بیارم
آیپینگ
بچه ها خیلی با اینکه ما توی مسابقه خانواده نمونه
شرکت کردیم موافقت کردن
...درباره
...خودمون
میتونی یه تصمیم قطعی بگیری؟
مائو تو امتحان ورودی دبیرستان داره
هان
برای دبیرستان تحت فشاره
این به اندازه کافی واضح نیست؟
واضحه
برای سه سال آینده کاملا واضحه
دبیرستان و امتحانات ورودی دانشگاه مهمه
...اما داشتم فکر میکردم
حقیقتا
باید زودتر به
بچه ها بگیم
اینطوری
میتونم بهتر از هردوتون مراقبت کنم
درسته؟ببین
تو پول من رو نمیگیری
اما هر روز سخت کار میکنی
اشکالی نداره
واقعا برات حس بدی دارم
اما واقعا نمیدونم
چطوری با هان باید درباره اش حرف بزنم
...و
...در واقع هنوز
به خیلی چیز ها فکر نکردم
منو تحت فشار نذار
نه،نه
قطعا منظورم این نبود
قطعا نه
بعضی وقت ها سر و کله زدن با بچه ها
واقعا مثل جنگه
یه جنگ پرتکرار
یه جنگ طولانی
باید دوباره "هنر جنگ" رو بخونم
مشکلی نیست
در مورد مسابقه خانواده نمونه
تمام تلاشم رو میکنم و سعی میکنم
تاثیر خوبی روی هان بذارم
نه فقط هان
مائو تو رو فراموش نکن
مائو تو چه فکری میکنه؟
قطعا هیچ اعتراضی نخواهد داشت
تضمین میکنم
قطعا هیچ اعتراضی نداره
خیالت راحت باشه
دارم بهت میگم
همیشه انقدر با مائو تو بی رحم نباش
باشه باشه
هر می میگی رو یادم میمونه
و به تدریج تغییر میکنم
چیمینگ برو بالکن سیگار بکش
هان از بوی سیگار توی اتاق خوشش نمیاد
میتونم سه سال طاقت بیارم
ولی نتونم یه سیگار نکشم؟
شوخی میکنی؟
سیگار نمیکشم
مشکلی نیست
از اونجایی که
بچه ها اینجا نیستن
نیازی نیست براشون آشپزی کنیم
درسته؟
بیا بریم خیابون نانجینگ
برای مسابقه
برات لباس های جدید میگیرم
بریم
مسابقه نیازی به لباس های جدید نداره
ما نقش های شی آر و پدرش رو بازی میکنیم
ما قطعا اول میشیم
برای جشن پیروزی
بریم لباس بگیریم
زود باش بیا بریم بگیریم
نه من لباس جدید ازت نمیخوام
پس چند تا برای هان میگیرم
اون دوست داره بسکتبال بازی کنه
یه جفت کفش خوب بسکتبال براش میگیرم
تموم شد،بیا بریم
کم پیش میاد تعطیل باشی و اگه هم بمونی خونه
دوباره شروع میکنی به کار کردن
بیا بریم خیابون نانجینگ،یه غذای خوب بخوریم
و بعدش هم بریم پاساژ
فروشگاه های برای روز ملی تخفیف گذاشتن
بریم،بسپرش به من
داداش شیائو هان
داداش شیائو هان؟
شنیدی؟
حس میکنم
داشتم خواب میدیدم
داداش شیائو هان؟
مائو تو؟
داداش شیائو هان اینجاست؟
آره
داداش شیائو هان
جیایوئه اومده تو رو ببینه
داخله
داداش شیائو هان
بیا
این چیه؟
این فرم درخواست بورسیه خودکفاییه
(فرم درخواست بورسیه خودکفایی)
این بورسیه خودکفایی
دو هزار یوان داره
با توجه به شرایط
و نمراتت
قطعا اگه درخواست بدی میتونی بگیریش
خوب بهش فکر کن
سال تحصیلی تازه شروع شده
نگرانم که ممکنه از وضعیت خانوادگیت خبر نداشته باشن
بخاطر همین یه نسخه برات درست کردم
وضعیت؟
وضعیت خانواده ام چیه؟
"هیچ دانش آموز نیازمندی نباید عقب بمونه؟"
نیازی بهش ندارم
اما دو هزار یوانه
گفتم نیازی بهش ندارم
درسته،نیازی بهش نداره
مامانش و خودش کسی رو دارن که ازشون مراقبت کنه
اون نیازی بهش نداره
یکی ازشون مراقبت میکنه؟
کی؟- هر کی که باشه-
ما نیازی بهش نداریم
و من نیازی به صدقه هیچ کس ندارم
این وضعیت خانواده امونه
فهمیدی؟
...من متاسفم
برو خونه
من متاسفم
(من کشورم رو دوست دارم،آرزوی شکوفایی و قدرت براش دارم)
(مدرسه شماره دو شانگهای پویانگ)
"توی نور کم سو"
لطفا
شماره دانشجویی و کلاستون رو پر کنین
چیان جیایوئه؟
چانگ ووجی
نرفتی خونه؟
چرا اینجایی؟
تو چی؟
چرا نرفتی خونه؟
بابام داره تو خونه ماهجونگ بازی میکنه
نمیخواستم برگردم
چیشده؟
دوباره گریه کردی؟
چانگ ووجی
فکر میکنی
من بدرد نخورم؟
تو توی بازی ورق بد نیستی
حافطه خوبی داری
در حد شیائو هان
به هر حال از چن مو و وانگ بین بهتری
من درباره ورق حرف نمیزنم
فقط گاهی وقت ها حس میکنم
خیلی چیز ها رو نمیفهمم
اگه چیزی رو نمیفهمی
خودت رو برای فهمیدنش اذیت نکن
فقط خودت باش
مثل الان،اگه بخوام کتابی بخونم
کتاب میخونم
اگه تو میخوای کاری انجام بدی،انجامش بده
الان میخوای چیکار کنی؟
تو به خوندنت ادامه بده
من فقط یکم میشینم
باشه
(ملوان)
هستی؟
(ارسال پیام) حالم یکم گرفته
میخوای حرف بزنی؟
(ملوان)
چیشده؟
چرا وقتی میخوای
به کسی خوبی کنی
اخرش سرت داد میکشه؟
خوب نیست که عصبانی باشی
یه راهی بهت یاد میدم
فکر کن من اونم
و به صفحه بگو
"من دارم خوبی میکنم
تو چرا سرم داد میکشی؟
منو اذیت کردی
و باید عذرخواهی کنی"
(مرسی)
داداش شیائو هان
عصبانی؟
(پایان قسمت شش)
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.