..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
باز کردن دوباره دفتر وقایع روزانه ام
قسمت ۱۷
مامان
غذای غربی واقعا مناسب نیست نه؟
منظورم این که،این یه تولده
باید یه میز گرد چرخان داشته باشیم نه؟
غذای چینی مناسب تر به نظر میرسه
چه تولدی؟
تولد کی؟
تولد من تو سپتامبره
عقلت رو از دست دادی؟
جیان جون زنگ زد و گفت
که اون و جیان گو
دارن نوه های من رو
از آمریکا میارن شانگهای
اونا حتی اسمش رو
تور جستجوی ریشه گذاشتن
خیلی شیکه نه؟
اونا از اون طرف دنیا دارن میان
پس باید آبروم رو حفظ کنم
باید ازشون با یه
غذای درست و حسابی پذیرایی کنیم
مروارید شرقی عالیه
عاشقشم
پس پولی که بهم میدی
فقط برای اینکه پسر های عزیزت دارن برمیگردن
و میخوای من ازش استفاده کنم تا رستوران رزرو کنم درسته؟
دقیقا
نمیخوام اینکار رو بکنم
چرا؟
فقط رزرو یه رستورانه
چیزی برای ناراحت شدن داره؟
مامان کمر چیان کانگ خیلی داغونه
و من هر روز بیرونم و دنبال کار میگردم
توی شرکت کاریابی
باهام مثل یه کلم پلاسیده رفتار میکنن
یه بار برمیدارن،بعد میندازن کنار
انقدر نگاه های کثیف دیدم که نگو
اصلا این چیزا برات مهمه؟
...تنها چیزی که برات مهمه
این که "پسر های عزیزم دارن برمیگردن"
درسته؟
آخر این ماه
چهل و پنج سالش میشه
وقتی حرف شام رو زدی
فکر کرد که داری تولدت رو جشن میگیری
الان چه ماهیه؟
مارس
وای نه
این خیلی بده
چیان کانگ
این وحشتناکه
واقعا یادم رفت
کاملا فراموش کردم
من خیلی متاسفم
دیوونه کننده اس نه؟
میبینی چقدر اعصاب خورد کنه؟
توی اون خانواده
توی قلب اون
فقط اون دو تا پسرش
و بچه های واقعیش هستن
فقط مسائل اونا
مهمه
کل دنیا باید
دور اونا بچرخه
شاید رئیس لیائو
منظورش این نبوده؟
اگه این نبوده
پس دیگه چی میتونه باشه؟
حتی اگه هم بوده
این تبعیض که برای امروز و دیروز نیست
...دو تا پسرش
...خب،شیوئه
پی منظورش این نبوده
...اون،اون فقط میخواست دلداریت بده
ببین اگه توقعاتت رو بیاری پایین
احساس بهتری داری
دلت سبک تر میشه
فقط فکر کن
شوهر من باهام چطوری رفتار میکنه
و شوهر تو چطوری
اگه این دوتا رو مقایسه میکردم
تا حالا دیوونه نشدم
ولی شوهرت آدم تواناییه
چیان کانگ شوهر خوبیه
اما الان
با مشکل کمرش
مطمئن نیستم که
اگه مجبور شه رانندگی تاکسی رو کنار بذاره
چی کار میکنه
انقدر بدبین نباش
چیان کانگ هنوز جوونه
و خوب میشه
آره،حداقلش جوون تر از اون
ژانگ چیمینگه
اما ژانگ چیمینگ
...مشکل کمر نداره
...چی
چیکار میکنی؟
پی
کمر شوهرت
به نظر خیلی خوب میاد
من تو داروخونه کار میکنم
میتونم هر دارویی که نیاز دارین پیدا کنم
چیزی لازم دارین؟
نه
گوش کن
...من
شراب گوجی کافیه
چیزی لازم ندارم
تو چی؟- فنگ فنگ-
من در واقع یه چیزی میخوام
چی میخوای؟
داری دیوونه میشی؟
درباره اون حرف نمیزنم
پس چیه؟
جدی ام
فنگ فنگ،شوهرت
خوب ارتباط میگیره
روابط خوبی داره نه؟
میتونه بهم کمک کنه
یه جا تو رستوران چرخان مروارید شرقی رزرو کنم؟
...فکر کردم
مگه تو
همین الان درباره
اینکه یه نفر چقدر رو مخه غر نمیزدی؟
همچنان از فنگ فنگ میخوای
کمکت کنه یه میز رزرو کنی
شیوئه فقط حرف میزنه اما قلب مهربونی داره
مهم نیست رئیس لیائو چی بخواد
شیوئه انجامش میده
دقیقا
فقط یکم توقعاتت رو بیار پایین
و یکم آروم بگیر
خیلی خب
بهش رسیدگی میکنم
از شوهرم میپرسم
چن
فقط یه زنگ زدن نیست؟
یادمه
آخرین باری که با
رئیس وانگ و بقیه رفتی
همه چیز رو با یه تماس حل کردی
تو چی میدونی؟
انقدر ساده نیست که فقط یه زنگ بزنی
کلی آدم هست
و یه عالمه سیاست داره،پیچیده اس
باشه باشه
زیاد درباره اش نمیدونم
اما اگه برای چن شیوئه نبود
اصلا ازت نمیخواستم
این فقط درباره تولدش نیست
داداش هاش دارن از آمریکا برمیگردن
...مامانش
خیلی حرف میزنی
بعد اینکه کلی وقت با
اون آدم های حقیر گذروندی
...واقعا شروع کردی
چن
دیگه اینکار رو نمیکنم باشه؟
دوباره اینکار رو نکن
فقط این یه بار
بذار بهت یادآوری کنم
دیگه از این لطف ها به بقیه نکن
میدونم میدونم
خودتو ببین
عسلم
من برگشتم
شیوئه
برگشتی
عسلم
چیکار داری میکنی؟
دکتر گفت خیلی سریع حرکت نکنی
من خوبم- سریع بشین-
به حرف دکتر گوش کن
این از طرف مامانه
چرا نگه اش داشتی؟
این ۶۰۰ یوان اضافه اس
دو وعده غذا
هردو به حساب اونن
یکیش برای تولدت
و یکیش برای برگشتن داداش هات
اون بی طرفه
چیه؟
آخرش نظرش عوض شد
من همیشه عادل بودم باشه؟
مامان شنیدی؟
آره
کجا بی طرف بودم؟
طرف کی نبودم؟
عسلم
من با روابطی که دارم اون رستوران رو رزرو کردم
برای رزرو یه رستوران به روابط احتیاج داری؟
مزخرفه
درباره کدوم روابط حرف میزنی؟
عسلم
من،چن شیوئه
واقعا همه جا رابطه دارم
عسلم
پول اضافه رو
بهش برگردون
ما خانواده ایم
نیازی به دو وعده غذا نیست
پول رو هدر نده
برشگردون
مامان
شیوئه گفت
ما فقط یه وعده نیاز داریم
نیازی به هدر دادن پول نیست
میدونم
من قبلا لحاف ها رو جمع کردم
بهش بگو
کمک کنه رو لحافی ها رو بندازیم
شیوئه
مامان میخواد که تو
کمکش کنی رو لحافی ها رو بندازه
اول باید لباس عوض کنم
(کلاس پنج،پایه دهم)
گرد و خاک
ولی...کی اصلا میخواد بره به اون دست بزنه؟
الان درستش میکنیم
گرد و خاک هست،دو امتیاز کم میشه
خواهش میکنم!اگه دو امتیاز کم کنی
ما پرچم قرمز متحرکمون رو از دست میدیم- دقیقا-
لطفا یکم بخشش داشته باش
ببین،ببین
بقیه جاها تمیزه
فقط اون یه نقطه اس
چون نمیتونم بهش برسم
تو دیدیش
در،چوب
و همه جا تمیزه
...خواهش میکنم
متوجه گرد و خاک شد
بهمون کمک کن- قول میدم-
دفعه دیگه گرد و خاکی نخواهد بود
همه جارو تمیز میکنیم
ببخشید
مسئله این که
چهارچوب در
برای ما خیلی بلنده که بهش برسیم
خب
بذار الان تمیزش کنم
دیدی؟دیگه هیچ گرد و خاکی نیست
دفعه بعد تمیزش میکنیم
درستش میکنیم
دفعه بعد بیشتر دقت میکنیم
خانم؟- خانم؟-
...خب
دفعه بعد مطمئن بشین که دقت بیشتری میکنین
حتما- حتما اینکار رو میکنیم-
خداحافظ
خداحافظ- ممنون-
مرسی!یه نوشیدنی برات میگیرم
چن مو
اصلا چطوری سر شیفتی؟
دفعه بعد حواست باشه
...من...من
لو یائو
با تشکر از تو
ما تونستیم پرچم قرمز متحرک رو حفظ کنیم
با تشکر ازت
مشکلی نیست
چی برام میخری؟
نوشابه چطوره؟
همگی
وقت استراحت باید
یه چیزی رو اعلام کنم
دو هفته دیگه
ما یه گروه از دانش آموز های تبادل فرهنگی رو
به مدرسه امون میاریم
مدرسه امون
میخواد یه مهمونی بگیره
و ما به دو تا مجری نیاز داریم
یه مرد و یه زن
تنها شرطش
انگلیسی خوبه
ثبت نام کردنتون باعث خوشحالیه
انگلیسی کامن عالیه
کامن- کامن-
برو ثبت نام کن
درسته،تو وقتی بچه بودی
مجری ستاره کوچک نبودی؟
فکر میکنم میتونی یه امتحانی بکنی
دقیقا
اون و لو یائو زوج خوبی برای مجری شدن هستن
دقیقا
من مجری امشب،لو یائو هستم
عمو ها و خاله ها
(تجدید دیدار مبارک،سال نو مبارک) دختر ها و پسر ها
سال نو مبارک
من مجری امشب،لیو وانچینگ هستم
من مجری امشب لو یائو هستم
لو یائو ۱۹۹۰ به زودی میرسه
آرزوهات برای سال نو چیه؟
امیدوارم دوستیم با همکلاسی هام
و دوست هام
برای همیشه ادامه داشته باشه
حالا بیاین از اولین اجرا لذت ببریم
گروه کر بچه ها،صدف کوچولو- "صدف کوچولو"-
1990…
(سال ۱۹۹۰،چینگ شش ساله،توی قصر بچه ها) پس ما وقتی شش سالمون بود باهم رو صحنه بودیم
چینگ بیا غذا بخور
چینگ
این و
اون رو انتخاب کن
یکم امتحان کن
چیشده؟
مزاجت بهم ریخته؟
غذا طعم نداره
وضعیت کار و کاسبی الان خیلی بده
دارم سعی میکنم توی روغن و نمک صرفه جویی کنم
مشکلت چیه؟
اصلا چقدر میتونی توی این صرفه جویی کنی؟
فقط داشتم شوخی میکردم
اخیرا وقتی میخندم
سریع تر به نفس نفس زدن میفتم
یک و نیم کیلو اضافه کردم
باید وزنم رو کنترل کنم
فقط با من سالم تر غذا بخور باشه؟
رقص،رقص،رقص
کار و کاسبی بده و تو هنوز
انرژی رقصیدن داری؟
سر پیری باید
وزنت رو کنترل کنی؟
ببین این غذا چقدر بده
کار و کاسبی خوب نیست
و تو نگران اینی که
مزه غذا خوبه یا نه؟
دقیقا بخاطر همین که
به غذا های خوب نیاز دارم
این تنها لذتیه که دارم
اما تو بخاطر رقصیدنت فداش کردی
چه ایرادی داره؟
غذا های سبک واقعا بهترن
چیش خوبه؟
چینگ رو ببین
حتی یه لقمه هم نخورده
چینگ مریضی؟
نه
تو باباش نیستی؟
هیچی درباره دخترت نمیدونی
از کی
مریضی روی اشتهاش تاثیر میذاره؟
حتی اگه مریض باشه،بازم زیاد میخوره
همه اش بخاطر این که غذا افتضاحه
...گوجه
من نمیخورم
دیدی؟همه اش برای این که
مزه اش بده
نه
من...امشب نمیخورم
رژیمم
شماها بخورین
(تا وقتی پنج کیلو کم نکنم ثبت نام نمیکنم)
(روستای جدید پویانگ)
لیو سونگ مینگ عجله کن
همه اش بسته شده؟
آره- برو-
آیپینگ؟
آیپینگ- هنوز اینجایی؟-
من یکم دیگه هم میمونم
که اگه مشتری اومد باشم
چه مشتری ای؟
هیچ کس نمیاد- درسته-
بریم
عجله کن
برو یکم استراحت کن
لیو سونگ مینگ
مامانت منو گیج کرده
اون فقط بعد اینکه فامیل ها اومدن بهمون گفت
میشه دیگه غر نزنی؟
از کجا باید میدونستم؟
اون باید
زودتر بهمون خبر میداد نه؟
الان خیلی دیره
آیپینگ ما داریم میریم
برو یکم استراحت کن باشه؟
فقط برو- بجنب-
فردا میبینمت
مامان
بخاطر جلسه شورای دانش آموزی
برای شام نمیام
خیلی غذا نذار
سلام؟
چیمینگ- آیپینگ-
لیائو الان زنگ زد
داره با رئیس وانگ دیدار میکنه
اون نیاز داره من باهاش برم
پس برای شام نمیای خونه؟
نه
کار رو میشناسی دیگه- باشه-
زیاد ننوش
فهمیدم
باید اینو بپوشم؟
مامان این قرمزه
خیلی خوبه
خیلی سرد نمیشه؟
نمیدونی نه؟
...توی رستوران چرخان مروارید شرقی
...شنیدم که توی کره
انقدر گرمه که
میتونی یه
لباس آستین کوتاه بپوشی و بازم احساس گرما کنی
پس عوض میکنم
بجنب!این یکی عالیه
مامان تماس بین المللی،مامان!عجله کن
کی داره زنگ میزنه؟
جیان گو یا جیان جون؟
بجنب
کیه؟
بشین،من جواب میدم
کی میتونه باشه؟
سلام؟- سلام؟-
جیان جون
مامان،آره،منم
خواهرم اونجاست؟
جیان جون گوش کن
...آبجی،من
من برات رستوران گردون مروارید شرقی رو
رزرو کردم
خیلی سخت بود
رزرو کردنش
میدونم- برای استقبال ازت-
عالی نیست؟
..‌.خب آبجی،گوش کن
صبر کن،بذار تموم کنم
من رستوران
...سفر و همه چی رو برنامه ریزی کردم- ...نه،آبجی این دفعه-
...آبجی- چی میگی؟-
دارم میگم این دفعه جیان گو و من
شاید نتونیم برگردیم
چرا؟
همه منتظر شمان
چرا نمیاین؟
مامان ناراحت نشو
موضوع لی لیه
اون توی یه
اردوی آموزشی ام تی آی خیلی خوب قبول شده
برای درخواست دانشگاهش خیلی مهمه
پس
یفن و من تصمیم گرفتیم
که تا اونجا
همراهیش کنیم
دانشگاه مهمه
آره،دانشگاه مهمه
حداقل جیان گو میتونه برگرده نه؟
جیان گو؟
بهت زنگ نزده؟
نه
داستان شنه
مامانش هفته پیش مریض شد
و باید توی آمریکا درمان بشه
فکر کنم یه مدت اونجا میمونن
پس
جیان گو هم نمیتونه برگرده
خب سلامتی مهم تره
درمان مهمه
...آره،درمان
جیان جون
از اونجایی که برنمیگردی
دیگه چیزی برای
گفتن نمیمونه
بیا قطع کنیم
تماس های راه دور گرونن
مامان متاسفم
سال دیگه
نهایت تلاشمون رو میکنیم که برگردیم
بسه،دیگه نگو سال دیگه
امسال گفتی سال دیگه
سال بعدم همین رو میگی
هر سال
همینه
میدونیم
شماها سرتون شلوغه
‌و ما فقط بیکاریم
ما فقط بیش از حد بیکاریم
و دورتون میچرخیم
تماس های بین المللی گرونن،من قطع میکنم
چیکار میکنی؟
اونطوری قطع میکنی؟
داداشت منظوری نداشت
...مامان اون رستوران گردون رو
هنوز میریم درسته؟
لغوش کن
مامان تولدمه
رزرو کردن اون رستوران سخته
لغوش کن
پول رو نگه دار
بهم برنگردونش
هیچ کس
برنمیگرده
پس چرا باید برای انتخاب لباس زحمت بکشم؟
چه دردسری
آیپینگ بسه دیگه
مشتری ای نیست
شیوئه
فنگ فنگ اینجا نیست؟
همین الان رفت
چرا؟
چیزی ازش میخوای؟
میخوام بهم کمک کنه که
رزرو اون رستوران رو لغو کنم
چرا؟
چن جیان جون و چن جیان گو
برنمیگردن
مجله مدرسه عزیزکم
یه اصطلاحی داره
"توی چهل سالگی دیگه سردرگم نیستی"
اما من فکر میکنم اشتباهه
من بیشتر از چهلم
اما واقعا سردرگمم
وقتی یه مامان،یه بچه کوچک
و مشکل سلامتی
چیان کیانگ هست
و من حتی نمیتونم یه شغل پیدا کنم
چون میگن من خیلی پیرم
منظورم اینکه
واقعا من انقدر بدشانسم؟
کی اینطوری خودش رو نفرین میکنه؟
به خودت نگاه کن
تو نمیتونی شغل پیدا کنی
اما بدترین بخشش اینکه پول در نمیاری درسته؟
اما خودت رو ببین
من یه رستوران به این بزرگی دارم
و کار و کاسبی هنوزم بده
باید همش خودم پول بیارم توش
خب کی اینجا بدشانسه اس؟
بین سه نفر ما
آیپینگ خوش شانس ترینه
حداقل ژانگ چیمینگ رو داری
مهم نیست چی
یکم امنیت داری
درسته
چه امنیتی دارم؟
درباره اش فکر کن
این چند سال گذشته
تغییرات زیادی اتفاق افتاده
قبلا
تمام روز سرم شلوغ بود
هر روز صبح
با عجله میومدم مغازه وانتون
بعد کار میرفتم خونه آقای ژو
وقتی به خونه میرسیدم
هنوزم باید
تمیزکاری میکردم و غذا میخوردم
وقتم
از صبح تا شب پر بود
خودت رو تو سختی مینداختی
دقیقا
و وقتی بالاخره میرفتم تو تخت
مثل سنگ میخوابیدم
اما الان
فقط ول میچرخم
هیچ کاری برای انجام دادن ندارم
احساس خلا میکنم
همش از خودم میپرسم
بعدش باید چیکار کنم؟
قراره همیشه اینطوری باشه؟
چطوری قراره بقیه عمرم رو بگذرونم؟
داری از ژانگ چیمینگ جدا میشی؟
با این سطح درک و فهمت
میتونی ساکت بمونی؟
بذار آیپینگ حرفش رو تموم کنه
اخیرا خواب روزهایی رو
میبینم که
توی کارخونه کار میکردیم
اون موقع
هر روز یه معنی ای داشت
همیشه احساس سرزندگی و
رضایت میکردم
خوشحال بودم
آره
اون موقع
خیلی جوون بودیم
یادته؟
کارخونه اون
...ارزیابی فنی رو
برگزار کرد نه؟
آیپینگ کارگاه شما جایزه گرفت درسته؟
اون جایزه
چی بود؟
...جایزه
چی بود؟
یادم رفته
جایزه؟
...جایزه
کارگاه ما اجازه داشت
یه ساعت بیشتر از بقیه کار کنه
این چطور جایزه ایه؟
اما اون موقع
افتخار خیلی بزرگی بود
واقعا احساس ارزشمند بودن میکردم
الان کارخونه رو ببین
هر چیزی که میشد فروخت،فروخته شد
حتی زمین
مثل این میمونه که
ما فقط میتونیم
توی رویاهامون اونجا رو ببینیم
حتی نمیدونم کی خریدش
کی میتونیم دوباره اونجا رو ببینیم؟
قفله،نمیتونیم بریم داخل
بارون شدیدتر شده
باید برگردیم؟
آره بیاین برگردیم
صبر کنین
یه جایی رو میشناسم
اینجا نیست- میخوای دزدکی بری؟-
یادمه یه جایی بود که میتونستیم ازش بگذربم
ببین
آره،آره،آره
اینجاست
واقعا همینه- یادتونه؟-
بذار یکمی خاطره بازی کنیم
برو- مواظب باش-
چتر رو بده به من
یک،دو،سه،برو
مواظب باش
مواظب باش- برو تو-
آیپینگ
این شکاف رو یادمه
قبلا انقدر باریک نبود نه؟
اینو مدیون ژانگ چیمینگتی
اون قبلا ضایعات رو یواشکی میبرد بیرون و میفروخت
یادته؟- مزخرفه-
اونو یادم نیست
اون موقع آیپینگ
یکی از کسایی بود که پرچم قرمز روز جهانی زن رو حمل میکرد
کی فکر میکرد که اون در نهایت
...با ژانگ چیمینگ یه آدم مشکوک
ازدواج کنه؟
من قبلا تو
بخش برنامه ریزی کار میکردم درسته؟
و الان؟
فقط قیمت گوشت و آرد رو
محاسبه میکنم
و ضرر میدم
کارخونه واقعا ویرون شده
همه رفتن
کارخونه بیست و چهار ساعته با
بیشتر از هفت هزار نیرو کار میکرد
چراغ ها
همیشه روشن بودن
یادمه که
مسیر کارخونه
پر از آدم بود
همه با دوچرخه هاشون
زنگ میزدن
"راه باز کنین،راه باز کنین"
صدای اون مسیر حتی
از سر و صدای کارخونه هم بیشتر بود
الان
هیچ کس نیست
هر چیزی که باید خراب میشد از بین رفته
این جاده
باریک تر از قبل به نظر میرسه
اون موقع کارخونه خیلی بزرگ
و پر از انرژی بود
همه باهم کار میکردن
الان خیلی ساکته
...سر و صدا خیلی بلند بود
اون زمان ها بعد کار
با عجله از
کارگاهت بیرون میومدم
و میرفتم حمام عمومی
بعدش دنبال داگویی توی سلف میگشتم،یادتونه؟
آره همیشه عجله داشتی داگویی رو پیدا کنی
سلیقه ات بود
چی داری میگی؟
نه،نه
حمام عمومی
کنار کارگاه پنجم بود درسته؟
..‌..و جلوتر
یه مهدکودک و
یه درمانگاه بود
درسته؟
مهدکودک؟- آره-
آره مهدکودک
من قبلا هان رو
قبل کار میذاشتم اونجا
و بعد کار برمیداشتمش
آره،آره
اون موقع
نیازی نبود شیک خشک آماده کنم
کارخونه داشتش
انگاری
کارخونه همه چیز داشت
سلف
درمانگاه
مهدکودک
...حمام عمومی
همه چی
الان دیگه کجا میشه همچین جایی پیدا کرد؟
اونجا رو ببینین
اونجا همون جاییه که
فیلم های روباز رو میدیدیم
پی یادته؟
من بلیت هارو پخش میکردم
البته که یادمه
تو تابستون میتونستیم
یه بطری
نوشابه پرتقالی از سلف بگیریم
و همینطور بستنی یخی نمکی
و بعدش تو از داگویی میخواستی
...که برات یه بطری نوشابه نمکی بیاره
پی
شیوئه
چطوره درخواست بدیم مهماندار هواپیما بشیم؟
چی؟
جن زده شدی؟
مشکلم چیه؟
اون توسط تو تسخیر شده
داره دیوونه میشه
من کی دیوونه شدم؟
شوخی نمیکنم
فقط درباره اش فکر کن
اگه میتونستیم به شونزده سالگی برگردیم
و اگه اون زمان مهماندار هواپیما استخدام میکردن
جرئت درخواست دادن رو داشتی؟
شونزده؟
آره
میکردی؟
وقتی شونزده سالم بود
به اندازه الان چاق نبودم
پس حتما جرئتش رو داشتم
پس بیا همین الان درخواست بدیم
از چی باید بترسم؟
حتما- حتما-
برو
چی؟
ضبط میکنی؟
خوب به نظر میرسم؟
(وانتون جیاله)
قایم نشو
...ژانگ چیمینگ!تو
داری ضبط میکنی
کی بهت گفت فیلم بگیری؟
آیپینگ گفت بگیرم
آره ببین
ما معمولا
نمیتونیم مشکلات خودمون رو ببینیم
از چیمینگ خواستم
تا فیلم بگیره
بعدش میتونیم توی تلوزیون ببینیمش
اینطوری مشکلات واضح تر میشن
و میتونیم به موقع درست کنیم
خوب گفتی
روح پرچمدار روز هشتم مارس دوباره برگشته
دیدی؟
آقای لیو
آماده ای؟
آماده ام
آقای لیو
کدوم آقای لیو؟
درباره اش فکر کردم
بین ما
لیو سونگ مینگ بیشترین تجربه صحنه ای رو داره
این اصلا تجربه صحنه حساب میشه؟
بذار بپرسم
برای مهماندار هواپیما شدن چی لازمه؟
حرفه ای بودن
اعتماد به نفس
اندام
ارتباطات
...این
ژست و حالت
خودتو ببین
حتی کلمه پوستر هم گفتی
من درباره پوستر حرف نمیزنم
آره
فقط به مهماندار های هواپیما توی تلوزیون نگاه کن
چمدان های کوچک برمیدارن
چند قدم راه میرن
و جذبه همون جاست
انرژیشون فورا تغییر میکنه
درسته؟
دیدی؟
وقتی حرف از ژست میشه
من،لیو سونگ مینگ،استاد این کارم
...نکته این که
تمام بدنت رو
رها کنی
سرت باید بالا باشه
سعی کن حسش کنی
تو باید
خودت رو مثل یه اردک بریون تصور کنی
که آویزون شده
کافیه
این چه مزخرفیه؟
الان حتی اردک بریون هم وارد ماجرا شد
من چرت و پرت نمیگم
منو ببین
اول به معلم گوش کن
حالا دست هات رو اینطوری بکش
باوقار نیست؟
درسته؟
فورا جذبه ات بهتر نمیشه؟
الان راه برو
یک،دو،سه
ببین چطور باسنش رو تکون میده
درست میگم؟
بیاین تمرین کنیم
بیاین تمرین کنین- یک،دو،سه،حرکت-
سینه رو بده جلو
فقط به قدم هات نگاه نکن
آروم راه برو،آروم
به حرکت پاهات نگاه کن
بچرخ
میتونم اینطوری راه برم؟
خیلی سخت
دقت کن
روی خط صاف راه برو
بعدی
آقا
میتونم کارت پروازتون رو ببینم؟
میتونم پروازتون رو ببینم
آقا؟
پرواز کافی نیست
میتونم کارت پروازتون رو ببینم
...آقا
باید لحن پرسشی داشته باشی
آقا؟
درسته
یه جایزه دیگه برای شما
ممنون آقای شیائو
بوردینگ
درسته؟
درسته
قبوله
...مامان انگلیسیت خیلی
نفست نه
لهجه ات مال شمال شرقیه
لهجه شمال شرقی؟
...این قراره سخت بشه
نگران نباش
بعد از من تکرار کن
بوردینگ
درسته- آره-
پس
خب درست گفتم،پس
...پس
باشه،باشه،باشه
جمله اول رو
کامل بخون
..."پس" ات رو (خسته نباشی:")
...بیرون بیار...بذار
...ببینم،ببینم
"پس" اشتباهه
و "سی سی" اشتباهه
بیخیال
عزیزک کجا میری؟
...نیم ساعت
مامان من نیم ساعته دارم بهت درس میدم
ولی هنوز دو کلمه رو درست نمیگی
الان یادش میگیرم
یاد میگیرم
عزیزک پشتکار کلید موفقیته
مامان
فقط دیگه اصرار نکن
خیلی خب
این میوه چیه؟
سیب
آبمیوه ای که ازش درست میشه چی؟
...فقط یادتون باشه
اپل جوس
چرا؟
چون ننه جون سیب دوست داره
اسم دیگه اش شبیه اپله (صداشون مثل همه)
پس وقتی بهش فکر میکنین به اپل فکر کنین
و جوس؟اپل جوس
اپل جوس
روش خوبیه
مادرخونده
حالا واترملون جوس
بعد من تکرار کنین
واترملون جوس
...چطوری حفظش کنم...واترملون
سرم قطع شد (دوباره مثل همه تلفظش)
نه،نه
خیلی خشنه
خشن؟دقیقا
خون چه رنگیه؟قرمزه،درسته؟
پس هندونه هم همون رنگیه
جور در میاد
دیگه هیچ وقت آب هندونه نمیخورم
خانم شیائو
چطوری آب پرتقال رو تلفظ میکنی؟
اورنج جوس
خیلی عالی
هان دیروز اینو بهم یاد داد
قابل تحسینه
وای آقای ژانگ
یه چیز رو متوجه نشدم
گوجه فرنگی
چطوری میگین آبم گوجه فرنگی؟ (:/)
...گوجه فرنگی
آب گوجه فرنگی همون آب گوجه فرنگیه
...تلفظش
کافیه،کافیه،مائو تو دیگه
آبمیوه ها رو بهمون یاد نده
چرا یه چیز کاربردی تر یادمون نمیدی؟
دقیقا
ما میخوایم مهماندار هواپیما بشیم
این چیز ها به دردمون نمیخوره؟
چطوری به درد نمیخوره؟
مگه شما توی هواپیما
به مسافر ها نوشیدنی نمیدین؟
وقتی ازشون میپرسین
چطوری میپرسین؟جواب بدین
ببخشید قربان
چیزی برای نوشیدن میخواین؟
آب سیب
آب پرتقال
آب هندونه
چای داغ یا قهوه؟
کدوم رو ترجیح میدین؟
چی چی؟
ترجیح
ترجیح؟
هان بهم یادش داده؟
اون گفت
اینجا گفتن "ترجیح" بهتر از
"میخواید"
...این
طبیعی تره
عالیه آیپینگ
یه متن فوق العاده
(مدرسه شماره دو شانگهای پویانگ)
مهماندار هواپیما؟
آره
با توانایی های مامانم
اصلا نمیدونم به چی فکر میکنه
چیان جیایوئه
...حداقل مامان تو
درسته؟
...مامان من
فقط افتاده دنبال مد
اما اگه انتخاب بشن چی؟
مهماندار هواپیما بودن عالیه
حقوق خوب،شغل آبرومند
لباس های قشنگ
و همه اش سفر های خارجی
چرا مامان من درخواست نداده؟
اگه مامانم انتخاب بشه
بیشتر از بابام پول در میاره
اون وقت من و مامانم
مجبور نیستیم با اخلاق های بابام کنار بیایم
برای همین
فکر میکنم
مامانت و خانم شیائو
کسایین که باید حتما ثبت نام کنن
شیائو هان از مامانش حمایت میکنه؟
آره
شنیدم که خانم شیائو انگلیسی رو
خیلی سریع و جدی یاد میگیره
برخلاف مامان من
که فقط حرف میزنه
و هنوزم نمیتونه درست بگه
راستی کامن
برای انتخاب مجری انگلیسی
ثبت نام کردی؟
کردی؟
نه هنوز
مگه خیلی وقت پیش نگفتی ثبت نام میکنی؟
ثبت نام نمیکنم
مگه اینکه پنج کیلو کم کنم
چیان جیایوئه،چن مو
هر دوتون باید منو تحت نظر بگیرین
باشه- و بهم سخت بگیرین-
...پس ده ده تا اسکوات
پونزده تا
باشه
یک
صبر کنین
دو
سه
چهار؟
چیشد؟
بیاین یکم استراحت کنیم
یک،دو،سه
...دست هات رو خم کن ژست بگیر
پاهات رو جفت کن
یک
دو
سه
پاهات رو ضربدری کن
باز کن،دست هات رو فشار بده،خم کن
ببین
خوبه
پی
پی؟
اینجایی
...تو
...من،من اومدم نامه توصیه رو بگیرم
مهر نامه قبلا زده شده
دنبالم بیا،بهت میدمش
داری به ابتکار ۴۰۵۰ جواب میدی
تا مهماندار هواپیما بشی
ما قطعا ازت حمایت میکنیم
(وانتون جیاله) خوشحالیم که اینجایین،اینجا کلوب آفتابیه
در پایان برنامه
مثل همیشه نامه ای از بینندگان رو میخونیم
دانش آموزی به اسم تیان یو از منطقه پوتو
میخواد بینش های اخیرش درباره مطالعه رو به اشتراک بذاره
"این ترم
روی درس هایی که توشون ضعیف هستم تمرکز کردم
توی درس چینی به علاوه تسلط بر مطالب
...کتاب درسی"
من برگشتم
ادامه بده
پی
غذا درست نمیکنی درسته؟
منم نمیکنم
برای شام میرم جمهوری غذا
مامانت کجاست؟
خونه نیست
کجا رفته؟
نمیدونم
برگشتی
چی خریدی؟
رفته بودی پاساژ؟
روش نوشته لباس
لباس نه؟
ولی برای من نیست
پس برای چیه؟
انتخاب مهماندار هواپیما
جدی؟
اون رنگ باعث میشه بزرگتر دیده بشی
چی شده؟
اشتباه نمیکنم
اون رنگ قطعا بزرگتر نشونت میده
(پایان قسمت ۱۷)
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.