..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
=باز کردن دوباره دفتر وقایع روزانه ام=
=قسمت 23=
(دبیرستان شماره 2 پویانگ)
(احتیاطات امنیتی تابستانی)
(سپتامبر 2000، پایه 11، ترم اول)
(لیست حایزهذتمرین سربازی سال اول دبیرستان)
کلوب ستاره شناسی
بارش شهاب سنگ لنوئید؟
میخوای بری تماشاش کنی؟
ثبت نام برای تماشای بارش شهاب سنگ، 25 سپتامبر) (تحقیقات روستایی
برای دیدن
(وانتون جیاله ) لنوئیدا ثبت کردی؟
شنیدم این یکی
یه رویداد صدسال یه بارست
فعالیتشو کلوب داداش شیائو هان ترتیب داده
و تو روز دوم
تحقیق روستایی برگزار میشه
این اردو قراره خیلی خوش بگذره
...بارون شهاب سنگ
اونقدرام جالب نیست
بعلاوه، اصلی ترین کار
تحقیق کردنه نیست؟
خب باهم تداخل ندارن
میتونیم در طول روز تحقیقات انجام بدیم
و شب بریم شهاب سنگ ببینیم
دوربینمو میارم
میتونیم باهمدیگه
برای روزنامه مدرسه عکس بگیریم
واقعا
چرا انقدر اصرار داری
رو اقتصاد روستاهای ماهیگیری بررسی انجام بدی؟
چرا نمیای تو تیم کیفیت آب ما؟
تیم تحقیق کیفیت آب ما
عملا تیم ‌"بیکارا" ست
جیایوئه یه مطلب برای روزنامه مدرسه میخواد
اگه بیاد با ما، گند میزنه بهش
من ترجیح میدم با ملت تعامل کنم
تا اینکه بخوام درباره آب تحقیق کنم
بعد از ناهار
بیاین بریم پاساژ شیدیان
...یکم هله هوله بخریم
مثلا سوسیس و چیپس
میتونیم تو راه بخوریمشون
ولی مگه نگفتن
نمیتونیم خوراکی بیاریم؟
قایمشون میکنیم - قایمشون میکنیم -
بگیرش
پسش بگیر
امن نیست بديش دست من
قراره بزودی برم روستای ماهیگیری
از اونجا که بیرونم، جاش امن نیست
ولی
اگه پیش من بذاریش، منم که جام امن نیستم
تو که نمیدونی
بعد از اینکه اون روز رفتی
بابام خیلی محکم کتکم زد
بیا خودت ببین
ببین
واقعا هم بد زده
اونموقع، نزدیک بود
از عصبانیت منفجر بشم
از گوشام دود در میومد
مگه نگفتی میخوای یه بابای مهربون باشی؟
مائو تو تازه به هدفش رسیده
و حالا باز داری میزنیش؟
خیلی بی‌رحمی - دقیقا -
اینا دو تا مسئله متفاوتن
دیروز رفتم خونه قدیمی
که یه چیزی بیارم
و به طور عجیبی
نتونستم
درو از هیچ ور
باز کنم
مائو تو
تخم جن چرا درو قفل کردی؟
بازش کن
میشنوی؟
تا سه میشمارم یه کار نکن درو با لگد بیارم پایین
یک
دو
سه
سلام آقای ژانگ
سلام سلام
دی‌وی‌دیا هنوز اینجان
گلوت درد میکنه؟
نه خوبم
من رفتم. ببخشيد
بابا
چرا روز روشن درو قفل کردی؟
...من...من...ما
...ما
داشتیم شنگ جی بازی میکردیم
مگه پنج نفر میتونن بازی کنن؟
چجوری؟
با تماشا
فقط داشتم نگاهشون میکردم
تخم جن داشتی قمار میکردی؟
باز شرط بستی؟
نه
به خدا نه
قمار کرده باشی هفت جد و آبادتو در میارم
شما چه ژست منحصر به فردی
موقع کارت بازی دارین
اینو از خونه آوردی؟
برای درس خوندنه
برو کنار
درس خوندن؟
دیدن و یادگرفتن
دیدن و یاد گرفتن؟
همونه تلویزیون انقدر داغ کرده
اون کارکتر وسطی چیه؟
(وسوسه آخر شب) ژاپنیه
وسوسه... آخر شب
داری ژاپنی یاد میگیری؟
دقیقا
شما بچه ها عجب زبانی یاد میگیرین
همونه که فکر میکنم؟
آره، همونه که فکر میکنی
مائو تو واقعا دیگه
مرد شده
پسر کوچولوت حالا دیگه یه مرد جوونه
به هر حال مائو تو
...الان تو سن
بلوغه، درسته؟
خب دی‌وی‌دیا رو میگرفتی
و دو کلوم باهاش حرف میزدی
چرا میزنیش؟ - چرا؟ -
یه کیف پر از دی‌وی‌دیه
فقط یکی نیست
یه گروه تخم جن باهم نگاهش میکنن
کنفوسیوس یه زمانی گفت
در جوانی، باید در برابر هوس مقابله کرد"
"زیرا انرژی ناپایدار است
داره چیکار میکنه؟ - اگه از الان -
ادبش نکنی
هیچوقت یاد نمیگیره
حتی ممکنه بعدا سر و کارش
با پلیس بیوفته
دردسر درست میکنه
باید به جوونی خودت فکر کنی
چن جیانجون و چن جیانگو
چه پسرای خوش رفتاری بودن
تو مجبورشون کردی یه کتاب کپی دستی رو بگیرن
ببین ببین
آره خودتو بگو
بیخیال بابا
من مجبورشون نکردم
هنوز به زور کشیده بودمش بیرون
که از دستم قاپیدنش
"نمیخوامش"
"واقعا نمیخوامش"
من مجبورشون کردم؟
داشتن ادا در میاوردن
مائو تو
حقا که پسر خودته
باهات مو نمیزنه
بیخیال! نه بابا
یادت نمیاد؟
اون زمان، لیو داگویی و بقیه رو بردی
مغازه فیلم فروشی
یادت رفته؟
بقیه؟
این شامل
چیان کانگم میشه؟
سان کوچولو، چیان کانگ رفت؟
پی، چیان کانگ رفت؟
دونه های آفتاب گردون یکم شل و ول شدن
به خوشمزگی قبل نیستن
یکم برام سس چیلی بیار
تحلیل من اینه
از اونجا که تنبیه
دیگه انجام شده، کار تمومه
خطرناک ترین جا، امن ترین جاست
ولمون کن حاجی
بابام همیشه خدا چکم میکنه
نه خونه جدید امنه نه خونه قدیم
الان انداخته بودیش
هی داداش شیائو هان
چی شده؟
ما رفیق شفیق نیستیم؟
چی میخوای؟
فقط بگو آره یا نه
آره آره
این
یه چیزیه
که خیلی برام مهمه
یه چند روزی
خونتون نگهش دار
بعد از اردو ازت پسش میگیرم
از اونجا که مهمه
چرا داری میدیش به من؟
نپرس
فقط قایمش کن - وایستا وایستا -
مثل آدم توضیح بده
فقط برای چند روز
من رفتم
عجیب الدوله
مامانت اومد
گوجی بری
...شیرین و ملایم. برگ های گوجی بری
گوجی‌بری شیرین و ملایم
هان هان من برگشتم
هان هان، خونه ای؟
اینجام
چرا از نفس افتادی؟
دا... داشتم برای
اردوی تحقیقی چمدون میبستم
راستی، تلسکوپ بابا کجاست؟
کلوب نجوممون برنامه ریخته
بریم بارون شهاب سنگ لنوئید رو تماشا کنیم
نمیتونم پیداش کنم
بعدا دنبالش میگردم
آقطیان
تلخه
برای درمان گرمازدگیه
(انجمن ینگمو)
مائو تو؟
اون تخم جن
واقعا همه چیزو برگردوند
حتی یه دونه دی وی دی هم نمونده
دیگه باید
چیکار کنم؟
سلام
آیپینگ
اومدم
من اینجام - زود اومدی -
وقتی صدام کنی
باید سریع بیام
اول لباساتو در بیار
وقتی حاضر شدم میام
ژانگ چیمینگ؟
ژانگ چیمینگ کجایی؟
مگه نگفتی لباسامو در بیارم
و تو دستشویی حاضر بشم؟
اشتباه فهمیدم
ولی واقعا ازم خواستی لباسامو در بیارم
(جایزه)
جیژونگ
شوانشو
مینگمن
خیلی خب
رگ حاکم رو متوجه شدم
مرسی خانم قهرمان
که مریدان های دو و رنم رو باز کردی
قدرت درونیم حالا داره با سرعت پیشرفت میکنه
آیپینگ
واقعا داری سخت تلاش میکنی
مگه تو کلینیک تی‌سی‌ام قبول نشده بودی؟
اینجوری نیست که قبول شده باشم
دکتر ژن گفت
از بین 6 تا متقاضی
فقط یکی به عنوان کارآموز انتخاب میشه
باید بیشتر درس بخونم
هنوز یادمه تو کارخونه
دکتر ژو بود
هروقت کت سفیدشو میپوشید
خیلی حسودیم میشد
کدوم دکتر ژو؟
یادت نمیاد؟
دختر خاله یوگوانگ
یکم اونجا دراز بکش
یکم موکسابسشن خریدم
رو نقطه شن ژو و زو سان لیت
انجامش میدم
که کمک کنه نیروی چی‌ت دوباره پر بشه
باشه
(شیائو یوگوانگ 1982)
برای هان هانه
فعالیت کلوب نجوم
برای اون پیداش کردم
..."صفحه میکا باز است"
..."مروارید"
..."درصورتی که باد"
(مان تینگ فانگ - فکر های شب ساکت)
پیشتر کمی سفیداب زده است"
تنها در اتاقی خالی
در آرزوی از سر گرفتن ریسمانی پاره، ولی قادر نیستم
گیسوانم سفید شده
بازرگانان از بزرگترین غم رنج میبرند
"وقت بازگشت به خانه است
خیلی خب جمع شین
همگی جمع شین
جمع شین، جمع شین
جمع شین - جمع شین -
تیم تحقیق کیفیت آب
تیم تحقیق اقتصادی روستای ماهیگیری تیم تحقیق اقتصادی
دیگه کی؟
تو نمیخوای ملحق بشی؟
نمیام
ساکت
بچه ها، قراره این ترم تحقیقات روستایی
و فعالیتای عملی داشته باشیم
دو تا موضوع برای تحقیق داریم
هرکدوم تون
رو یه موضوع تمرکز میکنه
میدونم وقتی اسم "تحقيق" میاد
احتمالا فکر میکنین
مگه این یه اردوی پاییزی نیست؟
میتونین خوش بگذرونین
ولی امنیت در اولویته
از هم مراقبت کنین
باشه؟
باشه
دوما
یادتون باشه
پایگاهمون اینجاست
فعالیت تحقیقاتی
بزودی شروع میشه
تا 5 عصر
همه باید برگردن
به خوابگاه
باشه
راستی
کلوب نجوم
میخوان فردا شب یه رویداد ستاره بینی
میزبانی کنن
هرکی دوست داره میتونه ثبت نام کنه
به نظر خوبه - فهمیدین؟ -
فهمیدیم
بریم
مراقب باشین و امن بمونین
تو نباید اینجا باشی
(روستای جدید پویانگ)
آسمون تو بخش آزاد شده خیلی صافه
...هم رزما! دوستان! پی
فانگ‌فانگ، تو هم اومدی
پی، بچه ها
برای خوش گذرونی رفتن روستای ماهیگیری
چطوره ماهم بریم یه جا خوشگذرونی؟
...بیاین بریم به
اول بشین
بشینین
چی شده؟
باید باهاتون حرف بزنم
شوهرم داره میره چینگپو
برای تفنن؟
بذار حرفشو بزنه
کمپانیش اونجا یه شعبه دیگه باز کرده
که به
توسعه صنعتی تو منطقه جدید کمک کنه
میخوان بره اونجا
ریاستشو به عهده بگیره
ریاست؟ یعنی ترفیع دیگه درسته؟
خوبه که
چیش خوبه؟
وقتی رئیس باشی
همه کارای سخت گردن توئه
وقتی تموم بشه
یه "عضو خانواده مهم" سر و کلش پیدا میشه و صندلی رو از دستت میگیره
درسته؟
اگه خوب پیش نره، همه تقصیرا رو میندازن گردن اون
منطقیه
پی،چقدر زیاد میدونی
بیخیال بابا
خیر سرم چند سالی
تو دفتر کار می‌کردم باشه؟
چن از کار سخت
یا مسئولیت
ابایی نداره
ولی.. اونجا رفتن
مثل رفتن به یه شهر دیگست
فقط هر دوماه یه بار برمیگرده
نمیتونی تحمل کنی چن بره
همیشه سر سختگیر بودنش غر میزنی
ولی ببین
ازدواجتون هنوزم قویه
لطفا بهم نخندین
اگه نمیدونی رفتنشو تحمل کنی
مستقیما بهش بگو - موافقم -
ولی برای کاره
چی میتونم بگم؟
خب که چی که برای کاره؟
این درباره خانوادست
شوهر چیه؟
یه شوهر
باید نزدیکت باشه
درسته؟
قبل از اینکه بره
باید احساسات تو هم در نظر بگیره
دقیقا
فقط بهش بگو
اگه بری"
بهتره خوب بهش فکر کنی
"چون اگه بری، طلاقت میدم
فانگ‌فانگ بلد نیست چجوری خشن باشه
بعد نیست؟
به نظرم این عمل نمیکنه
پس کیوت بازی در بیار
کیوت بازی عمل میکنه
شونصد ساله باهم ازدواج کردیم
خیلی داغونه یهو اینکارو بکنم
کجاش داغونه؟ - آره -
کیوت بازی تخصص منه
راست میگه، توش استاده
هنه از من الگو میگیرن
بذار سه گانه "کیوت بازی" رو نشونت بدم خوب نگاه کن
سه گانه، ها؟
نوموخوام
واقعنی میری؟
شوهرییییییی اگه واقعنی بری
دلم برات خیلییی تنگ میشه
وقتی دلم برات تنگ بشه
میخوام بزنم زیر گریه
بغلم کن
الان من میزنم زیر گریه. بسه جان ننت
اگه واقعا اینجوری رفتار کنم
فکر کنم شوهرم بره دیگه برنگرده
معلومه که برنمیگرده
میره و پشتشم نگاه نمیکنه
به همین سوی چراغ
خیلی چندشه
من چندشم؟
خیلی چندشی
چیان کانگ هیچوقت این حرفو بهم نزده
درواقع سرش خوشحالم میشه
خب... چیان کانگ واقعا دوستت داره
واقعا داره - تو امتحان کن -
...کیوت بودنو؟ من... من
نمیتونم بابا
چن، اومدی خونه
یه دقیقه وقت داری؟
باید
راجب یه چیزی باهات حرف بزنم
چیه؟
میخوام برم بیرون
کجا میری؟
یه دور همی
رسیدیم - برگشتین
ما برگشتیم
خیلی خب
همگی خوراکیا رو بدین
کدوم خوراکیا؟
خوراکی نداریم
میدونم همتون یکم آوردین
ولی قوانین مدرسه میگه
خوراکی در حین اردوی تحقیقاتی ممنوعه
رد کنین بیاد
کامن
کارمن
تو هم همینطور وانگ
ببرشون
همین بود؟
دیگه نیست؟
همه چیزو بهت دادم
وانگ، بدش به من
و مال تو
چن مو، مال تو هم همینطور
من هیچی ندارم
یکم پیش تو اتوبوس
دیدم داشتی شکلات میخوردی
باشه بابا
اینم همه چیز
باشه
چیان جیایوئه؟
من چیزی نیاوردم
میتونی کیفمو چک کنی
لازم نیست. بهت اعتماد دارم
میرم بقیه اتاقا رو چک کنم
بای بای
زودباش، برو چک کن
به اندازه کافی دور شد؟
رفته، رفته
هنوز خوراکی دارین؟
اگه مجبور بشم
همش غذای اونا رو بخورم
ترجیح میدم بمیرم
چیان جیایوئه، چه خوب بازی کردی
از زیرش در رفتی
خوراکیا رو در بیار و قایم کن
واقعا هیچی نیاوردم
پس میتونی مال مارو بخوری
بیاین قایمشون کنیم
خیلی خب من درو میبندم
(تیم تحقیقاتی کیفیت آب)
اگه از من بپرسی
...باید
چن مو باشه
بگیرش
اگه بخوایم
خوشگل ترین دختر پایمون رو انتخاب کنیم
چن مو اولین کسیه که حذف میشه
بشین بابا
آره عمه من بود که پارسال
وقتی مدرسه شروع شد
اومد گفت
"چن مو خوشگل ترین دختره"
واقعا یادت رفته؟
چرا هی بحثشو میکشی وسط؟
تو اون زمان کفش جعلی خریدی
بحثو عوض نکن
بعد از دو سال انتخاب دقیق
به این نتیجه رسیدم
که خوشگل ترین دختر
دای چنگ شیان از کلاس 7 ئه
کی؟
اونی که موهاش بلنده و گوشای بزرگ داره؟
چرا انقدر بدجنسی؟
هی
چن مو که هیچی
حتی پن شیائو یوئه از کلاس 3 هم
از دای خوشگل تره
مگه نه لو یائو؟
من بازم چن مو رو انتخاب میکنم
دیدی؟
چشمای مردم
تیزه
جیان فنگ فکر کردی
میتونیم به نظر اون اعتماد کنیم؟
گذاشته اون دختره کورش کنه
چن مو وقتی عصبانیه میتونه خیلی خشن باشه
ترسناکه
دخترا باید
لطیف باشن (م: گه بخور)
هیچی حالیت نیست
...تو
مگه نه چانگ ووجی؟
درست نمیگم؟ - آره -
آره
آفرین ووجی
ووجی به نظر تو کی خوشگل ترینه؟
چیان جیایوئه گمونم
ووجی
دوباره بگو
چیان جیایوئه
فکر کنم حالا میفهمم
اینکه همش
با جوس گرلز میچرخی
به خاطر چیان جیایوئه‌ست نه؟
فکر نکنم
کامن ازم خواست به آزمایش انجام بدم
ازم پرسید
وقتی با همشونم خوشحال ترم
یا وقتی تنها
با چیان جیایوئه ام خوشحال ترم
و؟ - نتیجه چی بود؟ -
یه چند باری آزمایش کردیم
فهمیدم وقتایی که
همه باهمیم خوشحال ترم
یه چیزی اینجا میلنگه
حتما یه چیزی ایراد داره ووجی
فکر میکنی
چیان جیایوئه خوشگل ترینه
ولی چرا از اینکه
باهاش تنها باشی خوشت نمیاد؟
وقتی فقط من و چیان جیایوئه ایم
به نظر خیلی معذب میرسه
سعی میکنه حرف بزنه
ولی نمیدونه چی بگه
ولی وقتی کامن و چن مو اون اطراف باشن
به نظر خیلی راحت تر میاد
پس ترجیح میدم
با همشون باشم
پس تو واقعا به احساسات چیان جیایوئه اهمیت میدی
چه فداکار
ووجی بذار ازت بپرسم
دقیقا چه حسی داری؟
چی تو قلبته؟
تا وقتی اون خوشحال باشه منم خوشحالم
بقیش مهم نیست
این چه دیالوگی بود؟
وانگ بین، بشین ازش یاد بگیر
عمرا بتونم اینو یاد بگیرم
قلبشو ببین
یا ابالفضل، این یه صحنه از حریم سلطان نیست؟
یه وقت چیزی بهش نگین
اگرنه باز معذب میشه
"باز معذب میشه"
(وانتون جیاله)
آیپینگ
دستورالعمل مخفی هوانگ یائوشی رو
برات گیر آوردم
آیپینگ - اینجا نیست -
مگه نیومد دنبالت بگرده؟
دنبال من؟
نه
الان اینجا گل بدست وایستاده بود
میگفت میخواد بره لونگهوا
نمی‌خواستین اونجا همو برای رقص ببینین؟
کی تو لونگهوا برنامه قرار میذاره
که بره تو قبرستون چا چا چا برقصه؟
بیخیال
قبرستون شهدای لونگهوا؟
شیائو یوگوانگ؟
من میرم
وقتی آیپینگ برگشت
بهش بگو من اومدم - حتما -
بیمارستان؟
فهمیدم
الان میام اونجا
باز میری بیرون؟
دورهمی اجتماعیه
اخیرا خیلی از اینا بوده
راستی عزیزم، یادم رفت زودتر بگم
دیروز
ژانگ باهام اومد مکان جدید
کارخونه تو حومه شهرو باهام چک کنه
محیطش عالیه
از اونی که انتظار داشتیم بهتره
بعلاوه
وزیر پنگ
میخواد باهام حرف بزنه
و یه حرفی هم با خانوادم میزنه
خودتو از نظر روحی براش آماده کن
اگه تحمل رفتنشو نداری
مستقیم بهش بگو
خب که چی که برای کاره؟
این درباره خانوادست
شوهر چیه؟
یه شوهر قراره بهت نزدیک باشه
درسته؟
قبل از اینکه بره یه جای دور
باید احساسات تو هم در نظر بگیره
چن
میشه نری؟
...یعنی
امکانش هست که برای این انتقالی نری؟
نرم؟
چرا همچین فرصت خوبی رو از دست بدم؟
ببین تو
دیگه به جوونی قبل نیستی
قلبت و سطح چربی خونت
وضع خوبی ندارن
تو اون زمین قراره
شب و روز کار کنی
واقعا نگران سلامتیتم
عزیزم
من کاملا در جریان
سلامتیم هستم
لازم نیست نگران باشی
بهم اعتماد کن
...ولی
امسال حیاتی ترین سال مومو
قبل از آزمون دانشگاهه
فقط میخوام
بعنوان یه خانواده باهم باشیم
قبلا کامل بهش فکر کردم
اونجا تحقیق کردم
مدرسه دخترانه اونجا خیلی خوبه
درباره مشکل شغلتم
به اونم فکر کردم
اون اطراف یه بیمارستان پایه 2 هست
تنها بديش اینه که
حقوقش
ممکنه یکم کمتر باشه
ولی
به خونه نزدیکه
که یعنی وقت بیشتری برای
مراقبت از خونمون
و من و مومو داری
ولی چرا
قبل از تصمیم گرفتن با ما مشورت نکردی؟
مشورت؟
درباره چی مشورت کنم؟
من مدیر خانوادم
خوب نیست که همه این چیزا رو مرتب کردم؟
چن
تو طول این سال ها
خیلی انتقالی شغل داشتی
و ما چندین بار اسباب کشی کردیم
مومو هردفعه مجبور بوده مدرسه عوض کنه
قبلا بیشتر از یه بار بهم گفته
که هیچوقت
دوستی نداشته که براش
بیشتر از دو سال بمونه
بچه ها به
یه محیط پایدار برای رشد نیاز دارن
...من فقط میخوام خانوادمون
بسه
اینهمه گله و شکایت برای چیه؟
مگه من سخت کار نمیکردم؟
نمیخوای بری آره؟
باشه
من تنها میرم
چن
مومو قراره بزودی آزمون ورودی دانشگاهو بده
اگه بره یه شهر دیگه چی؟
نمیخوای
امسالو باهم به عنوان خانواده
بگذرونیم؟
با نمراتی که داره، اصلا میتونه یه شهر دیگه قبول شه؟
اگه بتونه یه دانشگاه رده دوم تو شانگهای قبول شه
من کلاهمو ميندازم هوا
چرا همیشه
خودت تنها تصمیم میگیری؟
هیچوقت به اینکه
من و مومو چه حسی داریم اهمیت نمیدی
(جواب؟ ژائو گانگ)
چن
یکی از دوستات
بستری شده؟
غذا خوردی؟
نه هنوز
بیا
وقتی کارم تو بیمارستان تموم شد
بریم باهم یه چیزی بخوریم
حتما
کجا بریم؟
تو انتخاب کن
نمونه آب 1، درسته؟
آروم تر - یه برچسب دیگه بزن -
همین الانشم کافیه
وایستا. باید از دوتا جا نمونه برداریم
نمونه آب 1
خیلی خب، نمونه 1
سلام قربان
ما دانش آموزای دبیرستان شماره 2 پویانگیم
میشه ازتون مصاحبه کنیم؟
حتما. بفرمایین
عالیه - بریم -
برای ما
هر روز یه جوره
وقتی خورشید بیاد بالا
میریم سر کار
بعضی وقتا راه طولانیه
بعضی وقتا نزدیکه
بسه - بریم -
بیاین بریم اونجا - بیاین -
چیان جیایوئه
بیا. بعدا میبینمتون
بای بای - مرسی -
بعدا میبینمت
من جاهای
باکلاسو نمیشناسم
اینجا یه رستوران کوچیکه امیدوارم مشکلی نداشته باشه
معلومه، مشکلی نداره
آقا، این میز در دسترسه؟
آره - عالیه، این یکی -
وقتی ما
تو محل ساخت و ساز کار می‌کردیم
کنار جاده جعبه ناهار میخوریم
اینجا خیلی خوبه
تمیزه
و مقرون به صرفست
دوستم یه بار منو آورد اینجا
باشه باشه
فهمیدم فهمیدم
مشکلی نیست
اینم حلال زاده
چیمینگ
کانگ؟ چه تصادفی
با یه دوست اینجایی؟
آره، با یه دوست اومدم
آقای چن
آقای ژانگ
شما دوتا همو میشناسین؟
آقای چن یکی از مشتریای همیشگیمه
رانندش مرخصی گرفته پس من میبرمش اینور اونور
اینجوری باهم دوست شدیم
چه تصادفی
نمیدونستی؟
چیو؟
زنا و بچه هاتون
دوستای صمیمی ان
بابای چیان جیایوئه
بابای چن مو
بابای چن مو؟
بابای چیان جیایوئه
چه تصادفی - باورم نمیشه -
زناتون
بعلاوه آیپینگ
مثل خواهرن
پس لازم شد دوباره باهم دست بدیم
شیوئه
تو اینجا چیکار میکنی؟
پی ازم خواست برات
یکم وانتون بیارم
باز چقدر زیاد بهم داده
بیا تو
میذارمشون تو یخچال - باشه -
راحت باش
وقتی بهت زنگ زدم
خیلی ناراحت به نظر میومدی
خب؟
ناراحتی؟
برای اینه که لائو چن قراره منتقل بشه؟
باهاش حرف زدی؟
زدم
فایده نداره
از قیافت معلومه
همه چیزو گفتم
ولی کمکی نکرد
اون زمان
وقتی من و چن اوایل عاشق هم شده بودیم
اون تو شین جیانگ بود
صبر کردن برای نامه هاش
زمان مورد علاقم تو هفته بود
میدونستم پستچی دقیقا از کجا میومد
چجوری اونجا میرسید
و از کدوم راه میرفت
آدمای اطرافم همه میگفتن
اون برنمیگرده
ولی برام مهم نبود
براش صبر میکردم
...صبر کردم، و صبر کردم
اینجوری چهار سال گذشت
چشمات دارن برق میزنن
واقعا انقدر جذاب بود؟
:اون زمان، فقط یه آرزو داشتم
که مهم نیست کجا، بتونم باهاش باشم
حتی اگه تو شین جیانگ باشه
بعدا
بالاخره دوباره به شانگهای منتقل شد
ولی میدونی که
...چجوریه
...هی از این شهر به اون شهر
همیشه انتقالی میگرفت
مومو و منم دنبالش میرفتیم هی خونه و مدرسه عوض میکردیم
بهش قول دادم که
هرجا اون باشه، ما هم همونجاییم
ولی هردفعه میگفت
این یکی آخرین انتقالیه"
وقتی اینجا جاگیر بشیم
"دیگه همیشگیه
و با اینحال
...ما رو ببین
همیشه همینجوریه
راستش
اون قبلا
خیلی از کارم حمایت میکرد
ولی این دفعه
نمیدونم چه خبر شده
مهم نیست چی بگم
همش باهام مخالفت میکنه
حتی بهم گفت
من هیچوقت به احساساتش فکر نمیکنم
یعنی چه؟
خیلی غیرمنطقیه
به چی میخندی؟
چن
آقای چن
خانمت فقط
یکم خودشو برات لوس کرده
لوس کرده؟ لوس کرده؟
شماها اصلا شرایطو درک نمیکنین
اگه به این میگین لوس کردن، اونوقت همه چیز
خیلی آسون تر میشد
لوس کردن شکل‌های متفاوت داره
و غر زدن یکیشه
زن من
زبون تندی داره
همیشه خدا غر میزنه
مردم میگن من ازش میترسم
ولی اینجوری فکر نمیکنم
راستش به غرغراش
حس افتخار میکنم
نشون میده چقدر بهم اهمیت میده
دربارش خوشحالم
تو خوشحالی
...برخلاف من
چیمینگ
داشتیم درباره چن حرف میزدیم
و حالا تبدیلش کردی به یه چیزی درباره خودت
چی شده؟
داستانش طولانیه
بگو تعریف کن
حالا که اینجایی، و متمدن تری
شاید تو بتونی کمکم کنی
فقط نمیتونم بفهمم
منظورش چیه
کمکم کن
چیه؟
شعره؟
بعضی وقتا فکر میکنم تو این ازدواج
از اول تا آخر
فقط منم که همه چیزو باهم نگه داشته
بگو ببینم
هدف واقعی
ازدواج یه زن چیه؟
ولی چن خیلی برای خانواده
تلاش میکنه، نمیکنه؟
نه، همش برای خودشه
شیوئه
خیلی به تو و آیپینگ
حسودیم میشه
به پی هم همینطور
اون و لیو سونگ مینگ
همیشه خدا دعوا میکنن ولی حداقل
نشون میده یکم باهم کمیستری دارن
نه مثل من
خونم خیلی سرده
وقتی عصبانی میشه
حتی جرئت ندارم حرف بزنم
نه بابا، اشکال نداره
با مردا... باید آروم آروم پیش بری
حتی اگه عصبانی بشی
بازم خونه رو تمیز میکنی
نمیتونم وقتی ناراحتم
فقط یه جا بشینم
تمیز کردن حالمو بهتر میکنه
آفرین به تو
از اونور من، مهم نیست حالم چجوری باشه
همیشه دارم کار خونه انجام میدم
بذار کمکت کنم
نه بشین اینجا. بسپرش به من
اشکال نداره. بهش عادت کردم
بیا
"از پیشتر کمی سفیداب زده است"
یعنی خیلی وقته دیگه آرایش نکرده
خط دوم
"تنها در اتاقی خالی"
فکر کنم اونو میفهمم
درباره حس تنهاییه نیست؟
درست میگم؟
آره آره
یعنی تنهایی تو یه اتاق خالی زندگی میکنه
و
در آرزوی از سر گرفتن ریسمانی پاره ام"
ولی قادر نیستم " یعنی داره سعی میکنه
یه ریسمان پاره رو درست کنه
...چیزی که میخواد برسونه اینه که
آرزو میکنه بتونه یکیو پیدا کنه که جاتو بگیره
ولی تواناییشو نداره
فهمیدی؟
وقتی همشو باهم بذاری
این شعر
درباره اندوه یه زنه
ولی زمانای قدیم
شاعرای مرد بعضی وقتا
از این مدل شعرای نوحه زنانه استفاده میکردن
که سرخوردگی خودشون از شغلشون
یا احساس تنهاییشون رو ابزار کنن
فهمیدی؟
اینو یه زن نوشته
آیپینگ نوشته؟
کانگ
آقای چن
...من...من
من
انتظار ندارم گوان آیپینگ
شیائو یوگوانگ رو بلافاصله فراموش کنه
انتظار همچین چیزیو ندارم
میتونم قبولش کنم
الان جفتمون پیر تر شدیم
و میدونیم همه
یه گذشته ای دارن
راستش اذیتم نمیکنه
"...اون... "آرزو داره از سر بگیره
درواقع داره دنبال یکی میگرده
که جای شیائو یوگوانگ رو بگیره ولی نتونسته
اون آدمو پیدا کنه
...درباره " ریسمان پاره" هم
... من یه
موزیسین نیستم
...من
...حتی نمیتونم یه نوت رو درست بخونم
انگار لالم
...من هیچی
میخندی؟
امروز حالم خوب نبود
ولی الان حالم بهتره
بیاین همه خوشحال باشیم
...هعی این زنا
قلب یه زن مثل
یه سوزن تو اقیانوسه
شما دوتا هرکدوم یه نوشیدنی بخورین
بیا، بزن به بدن
قربان، میشه یه بطری دیگه نوشیدنی بدون الکل بدین؟
این چیه؟
نمیدونم
اینجارو ببین
یه دختر و یه پسر
و چند تا قلب کوچولو کنارشون
...ممکنه چن مو
عاشق شده باشه؟
فانگ‌فانگ، اینجا یه جعبه‌ست
هواپیما؟
چرا قایمش کرده؟
ببین
"ه-ا-ن"
قول یه هدیه مخصوص رو بهت دادم
دو هفته تمام مشغول درست کردنش
با دست بودم
چطوره؟
خاص نیست؟
تولدت مبارک
حالا برو فکر کن چجوری میخوای
برام جبران کنی
انتظار نداشتم
جانماز آب کش
ریاکاری مثل تو
"درواقع اونقدرام بد نباشه
...ریاکار
احتمالا یه پسره
یه هواپیماست
اینم هواپیماست
همه چیز همخونی داره
این دختره تو نقاشی
دخترت چن موئه
...و اون پسره‌ی کنارشم میشه
...آب کش...ریا
جانماز آب کش ریاکار
(پایان قسمت 23)
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.