..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
روی کی شرط می‌بندی؟
.من روی جورج می‌بندم
.منم روی شاه جورج
.چونکه اِرل واریک رو داره
توی این سرزمین، هیچ‌کس نمی‌تونه --حریف شاه‌ساز والا مقام بشه
.روی ادوارد شرط می‌بندم
.به خاطر اینه که یه زنی .دخترها همیشه دنبال خوش‌قیافه‌هان
شاید. خیلی دلم می‌خواست یه بار از نزدیک .ادوارد سامای واقعی رو ببینم
فکر کنم همین اطراف زندانی شده، نه؟
.دیگه اینجا نیست
اگه یه حالی بهم بدی، فکر نمی‌کنم .اشکالی داشته باشه که جاش رو بهت بگم
.بگو. همین الان
.خـ-خیلی منو ببخشید
،اگه می‌خواین بهم خدمت کنین .کاش حداقل یه زن برام می‌فرستادین
.ادوارد
...خواسته‌ت رو برآورده کردم و برات سر یه
.زن رو آوردم...
.یورکِ رُزِ سفید
جنگ رزها یا جنگ گل‌ها: جنگ‌های داخلی بر سر پادشاهی انگلستان که .بین خاندان یورک و خاندان لنکستر در سال‌های ۱۴۵۵ تا ۱۴۸۵ میلادی در گرفت
.لنکسترِ رُز قرمز
،این خاندان‌های اشرافی که تاج‌هایی از رُز دارن .بر سر تاج و تخت نبرد کردن
مردم اون درگیری رو .جنگ‌ رُزها» نامیدن»
مرثیه‌ی شاه رز
.د-دروغه
.داری دروغ می‌گی
.شوخی کردم
متاسفانه باید عرض کنم که همسرت قبل از .اینکه بتونیم بهش برسیم، به یه صومعه فرار کرد
.برای همین خواستم یکی دیگه رو به جاش بیارم
...پدر زن
.تو...
واریک. واقعاً خیال کردی می‌تونی با این کارهات قسر دربری؟
.لازم نیست بترسی
وقتی که شورا رسماً تصمیم بگیره که ،تو رو عزل و جورج ساما رو به سطنت برسونه
.همسرت حتی ارزش کُشته شدن هم نداره
مسخره‌ست! فقط خدا حق داره !که تاج رو از من بگیره
،درسته. اگه من نگیرمش
.باید به خدا واگذارش کنم
.همونطوریه که ازش می‌ترسیدم
.می‌دونستم که واریک با ما نیست
یعنی می‌خواد منو برگردونه به فرانسه
و تظاهر کنه که هیچ توافقی بین ما نبوده؟
!چه زری زدی؟
!چند بار باید یه چیزی رو بگم؟! اتاق خالی نداریم
!پس چندتا از اون گدا گُشنه‌ها رو بنداز بیرون تا جا باز بشه
!تو کی هستی؟
...این نشان خانوادگیِ
.واریکه...
.شمشیر بدی نیست .به گمونم باید نگه‌ش دارم
!زنیکه‌ی عوضی
،اگه به دست یه زن کُشته بشی .اعتبارت لکه‌دار می‌شه
.حتی اگه اعتبارت رو با پول خریده باشی
!بی‌شرفای عوضی
.تو خیلی قویی
،اگه دنبال جا می‌گردین .برای دو نفرتون جا دارم
.واقعاً؟ می‌خوام اسب‌هامون هم استراحت کنن
،دنبال دردسر نمی‌گردم
ولی تا حالا کسی درباره‌ی یه زوج فراری حرف نزده بود، نه؟
!خیلی‌خب، مهمانان عزیز !تازه‌وارد داریم
.ریچارد ساما
.بهتر از روی زمین خوابیدنه
...ولی - .بهتره دیوار خوبی بشی -
.عذر می‌خوام
،وقتی بچه بودم
یه بار بعد از اینکه کابوس دیدم تو رو از خواب بیدار کردم، نه؟
انتظار نداشتم که دیگه گرمای .بدن یه نفر دیگه رو بدست بیارم
...اون روز آخرین بار بود
.هنری...
،ریچارد ساما. مردی که دیروز دیدیم .یکی از خبرچین‌های واریک بود
.اونجاست
من و کِیتسبی هیچ‌وقت نمی‌تونیم به تنهایی .برادرم رو از اونجا دربیاریم
.کاش فقط افراد بیشتری داشتم
لعنتی. نمی‌تونم از خیانت واریک .چشم‌پوشی کنم و دزدکی برگردم فرانسه
.این ممکنه پایان عشقم هم باشه
!ریچارد
تو از افراد واریکی؟
!نـ-نه
،من به عنوان مهمان اومدم .ولی از اولش هم به اون یارو اعتماد نداشتم
با این حال تا اینجا دنبالش اومدی؟
.الان می‌خوام از پشت به واریک خنجر بزنم تو اینو نمی‌خوای؟
می‌دونی که من کی‌ام؟
.نمی‌دونم! فقط می‌دونم که یه زن زیبا هستی
.می‌خوام یه لطفی کنی
.به عنوان زنت، منو به داخل قلعه ببر
دارم خواب می‌بینم؟
.نمی‌خوام صورتم دیده بشه
می‌شه غیر از سوارکاری، باهم تنها باشیم؟
.معلومه
.انگاری رویام به حقیقت تبدیل شده .قراره یه ملکه بشم
پدر با خودش چه فکری می‌کنه که والا حضرت رو زندانی کرده؟
.تقصیر ادوارده دیگه
.بابا فقط عدالت رو اجرا کرد
...ریچارد ساما
به محض رسیدن به قلعه و ،رفتن نیروها وارد عمل می‌شیم
.اون موقع حتماً خیلی خسته‌ان و احتیاط‌شون هم خیلی کمه
.فهمیدم
.ظاهراً مهمون خیلی خاصی هستی
.می‌تونی کارهای غیرمعمول رو راحت انجام بدی
،با این وجود
می‌خوام که منو به عنوان یه روسپیِ عالی .به شاه ادوارد پیشنهاد بدی
!پـ-پیشنهاد بدم؟
نمی‌شه! نمی‌تونم! تو باید بیشتر !حواست به خودت باشه
.قرار نیست که واقعاً باهاش بخوابم
.آخه با یه مرد بخوابم؟ شوخی نکن
.ولی می‌تونم از بدنم استفاده کنم
.این بدن کریه‌ای که دارم
.فهمیدم .حالا که خیلی اصرار داری، باشه
.ولی، می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم
تـ-تو... باکره‌ای؟
.تو استعداد خاصی برای آزار دادنم داری ها
نـ-نکنه معشوق داری؟
.همچین چیزی ندارم و نخواهم داشت
واقعاً؟ یعنی هیچی بین تو و پدرم نبود؟
بدنش هنوز دست‌نخورده‌ست؟
.نمی‌شه. ریچارد به من اعتماد کرده
.ولی دیگه همچین فرصتی گیرم نمیاد
!ریچارد ساما
یعنی این سال‌های شوم باعث شدن که غرورم رو از دست بدم؟
.من شاهزاده‌ی لنکسترم
.هرچی که بخوام رو صادقانه و درست بدست میارم
!من شاه آینده‌م
.هنوز قبل از رفتن به مسافرخونه وقت داریم می‌خوای یه دوری بزنیم؟
برای چی؟
...هه، خب
به نظرم یه «روسپی عالی» باید .لباس‌های خیلی بهتری داشته باشه
...بهترین راه برای بدست آوردن دل زن‌ها
!هدیه‌ست...
.فکر کنم کافی باشن
.نباید انقدر بترسی
نظرت درباره‌ی این چیه؟ بهت میاد؟
می‌خواین امتحانش کنین؟
.نه
.بپوشش. بپوشش
.نمی‌شه باهاش شمشیر چرخوند
خیلی ماه شدی! ای کاش می‌تونستم .نقاشیت رو داشته باشم
این یکی چطوره؟
.اگه بتونن صورتم رو مخفی کنن کافیه
!چرا؟! من که کلی پول دارم
!با لباسای پرزرق و برق‌تر، بیشتر شبیه زن‌ها می‌شی
.برای همین نمی‌خوام
به نظرت من شبیه زن‌هام؟
.معلومه که هستی
.که اینطور
.چه زن لجبازیه .می‌دونستم کار راحتی نیست
.ولی همینه که خوبه
.جمعیت اینجا زیاده .حواست باشه منو گم نکنی
!نظرت درباره‌ی مردونگیم چیه؟
.نمی‌تونم درست راه برم .ولم کن
پای توت فرنگی؟ ازشون خوردی؟
!آهای، جناب !دوتا می‌خوام، زودباش
.یکی دیگه برام بخر
!هرچقدر بخوای برات می‌خرم
خوشمزه‌ست؟ از مال منم می‌خوای؟
نمی‌خوای بخوریش؟
اشکال نداره. می‌خواستم یه چیزی که .دوست داری رو برات بخرم
تو چیزی نمی‌خواستی بخری؟
...چیزی که من می‌خوام
.یه تاج می‌خوام
.فقط یه شاه می‌تونه تاج داشته باشه
--اینو می‌دونم، ولی
.حتی آرزو کردنش هم یه گناهه
ولی وقتی شاه رو نجات بدیم، مطمئنم که .با یه حلقه‌ی طلا ازت تشکر می‌کنه
...تو
تو تا حالا آرزوی چیزی رو نداشتی؟
تا حالا شده چیزی رو بخوای که حتی بدست آوردنش هم گناه باشه؟
...حتی اگه
...گناه کنم...
.کاش یه خرده هم بهمون وقت استراحت می‌دادن
.کمبود نیرو داریم .این روزا دیگه همه‌جا درگیریه
.همونطوری که گفتم متقاعدشون کن .خراب نکنی ها
.بسپرش به خودم .من عفتت رو حفظ می‌کنم
.سلام، آقایون .واقعاً باید بهتون خسته نباشید گفت
ای وای. می‌دونستم که براتون .سوال می‌شه برای چی اینجام
:الان می‌گم قضیه چیه
.یه شکار حسابی برای ادوارد آوردم
.ای مردک خرشانس
خب، حالا اجازه می‌دین؟
!برادر
.ببخشید
.لطفاً محض احتیاط، در رو باز بذارین
.پس می‌خوان نگاه کنن
کی هستی؟ چی شده؟
تو که آدمکُش نیستی، هستی؟
.نه
.اصلاً
--ریچا
.منو عفو کنین، سرورم
فقط می‌خوام نیازهای شما رو با .تمام وجودم برطرف کنم، ادوارد ساما
.چه خوشگلی
.پس بهتره نشونم بدی که چه قصدی داری
.که اینطور
.آماده هم اومدی
.اما، این موقعیت کم پیش میاد
.آهای، زندان‌بان‌ها
نظرتون چیه که در رو ببندین و به ما ملحق بشین؟
چرا؟
چرا هیچ‌کس نمیاد؟
سرورم! یه درگیری یا نشانه‌هایی ازش !در همه‌جای سرزمین وجود داره
لردها خبر دادن که نمی‌تونن !زمین‌هاشون رو الان رها کنن
!سرورم! درخواست کمک اومده
!باید به این عهد توجه کنین
...من
!من شاهم
نبود پادشاه، باعث شده .که این آشوب به وجود بیاد
برای سرکوب کردنش به .اختیار مشروع سلطنت نیاز داریم
--پس زودباش منو شاه کن
.بدون تشکیل شورا، نمی‌تونم شما رو شاه کنم
.البته اگه ادوارد نمُرده باشه
،اگه از این طرف دور بزنیم .نگهبانای کمتری جلومونه
.کِیتسبی با اسب‌ها بیرون قلعه منتظره
.باید عجله کنیم
.ا-این دیوارها خیلی بلندن
.شنلت رو دربیار .وگرنه غرق می‌شی
سرورم، به کِیتسبی گفتم که وقتی .بهش علامت دادم، سریع بیاد اینجا
.فهمیدم .تو هم پشت سرم بیا
.لطفاً عجله کنین .یه گشت داره میاد
.هوی
باهامون میای؟
.نه
.که اینطور .پس دیگه باید از هم جدا بشیم
.حواست باشه که اعدامت نکنن
!صـ-صبرکن
.اینو بگیر .توی بازار برات خریدم
.خیلی خوب مراقبش باش
.تا روزی که دوباره... دوباره همدیگه رو ببینیم
قول می‌دم که اون موقع حتماً .به عنوان یه شاه بیام پیشت
.سرورم. باید هرچه سریع‌تر از اینجا بریم
.باید قبل از اینکه متوجه بشن، با کشتی از مرز خارج بشیم
غیرممکنه. به این زودی که .نمی‌تونن ما رو گیر بندازن
...شاه ادوارد چهارم
.خدمتگذار شما، باکینگهام، برای همراهی شما اومده...
.سرعت عملت تحسین برانگیز بود
.در آینده پاداش این وفاداری رو می‌گیری
.لطفاً امشب هرچقدر که می‌خواین استراحت کنین
اگه نیاز باشه، براتون .چندتا زن هم مهیا می‌کنم
چه باملاحظه، ولی چیزی که الان می‌خوام .خیلی از زن‌ها ارزشش بیشتره
.می‌خوام لباس عوض کنم .برو بیرون
.این لباسا بهت میان
از کجا می‌دونستی داریم چیکار می‌کنیم؟
.دنبالت می‌گشتم
،انتظار نداشتم داداشت رو نجات بدی .ولی یه تیری بود توی تاریکی
،جنگی که برای انتقام داداشت باشه .شهرت و اعتبارت رو خیلی بالاتر می‌بره
منظورت چیه؟
.هنوز خیلی دیر نشده
.یکی از خارهای بین تو و سلطنت رو کنار بزن
،اگه هم کسی درباره‌ش پرسید کافیه بگی که
.وقتی برای نجاتش رسیدی، از قبل کُشته شده بود
.اشتباه برداشت نکن
.من امنیت رو برای خاندان سلطنتی یورک می‌خوام
.الان به زن‌ها نیازی ندارم
:الان فقط یه چیز می‌خوام
.تو رو... واریک
.منو به سخره گرفتی
دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونم خوشی رو تجربه کنم
.تا وقتی که با دستای خودم گردنت رو نزدم
گفتی ادوارد فرار کرده؟
.یه نفر به قلعه نفوذ کرده و فراریش داده
.هرکسی ممکنه شورشی باشه
.ریچارد هم هنوز پیدا نکردیم
نجات شاه می‌تونه روحیه‌ی .دشمنانمون رو تقویت کنه
.شایعه کن که خودمون آزادش کردیم
!اطاعت - !دلیلی برای احتیاط کردن نیست -
،حتی اگه برادرم هم نیرو جمع کنه !دیگه امکان نداره بتونه ما رو شکست بده
!من شاهم !مردم با ما هستن
،ولی به خاطر نداشتن حق سلطنت .حامیان‌مون نصف شدن
.وضعیتمون مثل یه کشتی وسط طوفانه
!صبرکن
.من مهمون افتخاریشم
مگه نه، واریک؟
کی هستی؟
گفتی کی شاهه؟
.بگو ببینم، واریک
شاه کیه؟
.جورج ساما
آماده‌این که برادرتون رو بکُشین؟
.بـ-بکُشمش؟ می‌تونیم بازم زندانیش کنیم دیگه
.می‌دونستم .به جورج هیچ امیدی نیست
.چاره‌ای ندارم
.یه بار دیگه می‌پرسم
،شاهزاده
،همونطور که قول دادم .دخترم رو تقدیم شما می‌کنم
!گفتی «شاهزاده»؟ !منظورت چیه؟
!چه قولی دادی؟ !بگو، واریک
.خوشحالم که دوباره می‌بینمت، واریک عزیز
.خب، ادوارد
.عروست رو بیار
!چرا؟
!خودت گفتی که من ملکه می‌شم، مگه نه، پدر؟
.اوضاع عوض شده
.آن
.تو قراره همسر ادوارد بشی
.همسر شاه آینده
.از حالا، نِویل‌ها با خاندان لنکستر شریکن
.امکان نداره
!عادلانه نیست !این عادلانه نیست
...ایزابل
خوشحالی، مگه نه؟
.قراره یه روز ملکه بشی، خواهر
.من به خاطر خوشحالی کردنم، مثل یه احمق شدم
.چقدر بدبختم .واقعاً بدبختم
،منو ببخش، ایزابل
.ولی این منم که بدبختم
فکر می‌کردم همدیگه رو درک می‌کنیم
.و عاشق ریچارد ساما شدم
.فقط یه مراسم ساده‌ست
...قلبم
.قلبم اینجا نیست
.خب، یه بار دیگه، واریک
.برای همه بگو
.اسم پادشاه انگلیس رو بگو
،در این روز فرخنده
.خداوند متعال دوباره سلطنت رو به شاه حقیقیش برگردوند
بابت چنین فرصت مبارکی که به من .داده شده تا نامش را اعلام کنم، شکر گذارم
...فرمانروای ما
.والا حضرت، شاه هنری ششم
...حتی اگر گناه کنم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.حتی تنهایی، ترسناک نبود .به جای آن... تنهایی از زمان رفتن پدر با من مهربان بوده