..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(آنچه در "بازگشت" دیدید)
(قسمت بیست و هفتم)
(ده ساعت قبل از حمله)
نارا! نارا! قطع نکن!
بابا،منم
دال را
دال رای من،چرا امروز مهد نرفتی؟
خب،راهش دوره... امروز مدرسه نرفتم
تو یه خونه با مامانم
خونه؟
کجایین؟ کدوم خونه؟
خونه ی خانم وکیله
مامان گفت اگه بابا زنگ زد جواب ندی
چرا؟ باباییه
هیچی نیس
(مختص کارکنان مجاز)
برو خونه ی چو جا هه
و هر دوربین مدار بسته ای رو از بین ببر
بعدش قفلو بشکن و برو تو
همه جا رو بهم بریز
طوری که سرقت به نظر بیاد
من از دفتر خدماتی هستم
بله، لطفا این ماشین رو به اداره پلیس ناحیه گانگ دونگ ببرید
فقط لازمه ببرمش به اداره ی پلیس گانگ دونگ؟
-بله، اینم بپوشید -بله
(ورودی)
رییس کیم؟
ثانیه به ثانیه دنبال جون هی باش!
هیچ کار احمقانه ای نکن، عوضی!
اداره پلیس گانگ دونگ، لطفا
جون هی
هی! کجا داری میری؟
(یک ساعت قبل از حمله)
الو؟
رییس، من آدرس خونه ی چو جا هه رو براتون میفرستم
ها! باشه!
دال را، برو تو اتاق بخواب
مطمئنی اینجا با اون ناراحت نیستی؟
آه، نه
صد برابر بهتر از موندن تو هتله
برنامه ات چیه؟
اگه باهاش بمونم، فکر کنم ازش متنفر بشم
این فکر منو میترسونه
مدتها قبل پرسیدی
ازدواج برای من چه معنایی داره؟
تو کل کشور اسمش سر زبونها افتاده سر این رسوایی
مردم ازم میپرسن چطور میتونم شوهری مثل اونو ببخشم؟
وقتی بهم نگاه می کنن، چشماشون پر از حس ترحّمه
میدونی چی کمکم کرد که تا آخر تحمل کنم؟
دخترت؟
غرورم
فکر می کردم میتونم به مردم ثابت کنم که تصمیم من اشتباه نبوده
چقدر احمق بودم
حالا فهمیدم
تصمیمم تموم کردن همه ی چیزاییه که به اون مرتبطه
این دلیلیه که سعی کردم یه زندگی خوب داشته باشم
میخوام به بچه هام نشون بدم
که حتی بعد از طلاق هم میتونم یه زندگی خوب داشته باشم
(سی دقیقه قبل از حمله)
چرا بهم زنگ زدی؟ باید بیشتر مراقب باشی
یادت رفته آجوما؟ اون گوشیمو ازم گرفتی؟
چی میگی؟
آجوما من تو خونتم همه چیز بهم ریخته اس
منظورت چیه؟
خوشبختانه، فکر کنم اتاق مخفی رو ندیدن
اما فکر کنم یکی اینجا دنبال چیزی بوده
تا بیست دقیقه دیگه اونجام، تو برو
(تماس اورژانسی)
اداره پلیس
دال را
(کیم هاک بوم)
(کانگ این هو)
(آن هاک سو)
(او ته سوک)
(سو جون هی)
دونگ به!
دونگ به
دونگ به!
نه! نه! دونگ به! بیدار شو!
نه!
دونگ به!دونگ به!
دونگ! دونگ به!
دونگ به!
دونگ به! نه !دونگ به! حالا چیکار کنم؟!
دونگ به!
دونگ به! بیدار شو!
دونگ به!
آی! ایش!
چه اتفاقی افتاده؟
بیاین اینجا! اینجا!
به آمبولانس زنگ بزنین
دونگ به!دونگ به!
دونگ به!
(این هو)
اوه! این هو!
جون هی
این هو! چت شده؟
می تونی همین حالا بیای پیشم؟
تو کجایی؟
(اتاق عمل)
فشارش داره افت می کنه
ساکشن
تو... چی شده؟
یه اشتباهی کردم... من
نمی خواستم اونو بُکُشمش
درباره کی حرف میزنی؟ کی؟
نمی دونم
من فقط می خواستم برم دال رمو رو ببینم
توی خونه چو جا هه
یه چیزی عجیب بود
یه چیز خیلی مشکوک بود...خُب نگران شدم
من فقط می خواستم
دال رمو ببینم
جون، میشه به نارا زنگ بزنی، ها؟
(جون هی)
بله، جون هی
منم؛ عزیزم
قطع نکن! قطع نکن! خواهش می کنم
بگو
دال را؟
همه چیز امن و امانه؟
آره
اما،اتفاقی افتاده؟
نه! فقط نگران بودم
ما خوبیم
بهتره نگران خودت باشی
خوبه! خوب غذاتونو بخورین
مامان
باباییه؟
میتونم منم باهاش حرف بزنم؟
وقت خواب دال راست، خدافظ
میتونی چند روز تنها اینجا بمونی
هر چی لازم داشتی بهم بگو! برات میارم
ممنون، جون هی
نیازی به تشکر نیست
اما این هو
این فقط برای چند روزه
من فهمیدم
اون پسره شرایطش بحرانیه ولی فوت نکرده
با دوربین های امنیتی
اگه بیدار بشه، خیلی طول نمی کشه تو رو یادش بیاد
نه! نمی تونم
-آخرش که چی؟ -منم نمی دونم!
یادت رفته ما سه تا باهات
چیکار کردیم؟
این هو
من امیدوارم تصمیم اشتباهی نگیری
مثل ماها
بازپرس جی! اینجا رو ببینین
چیزی پیدا کردی؟
اوه، هاک بومه که
چرا این شکلی شدی؟ چی شده؟
من؟
همزمان هم شکل دیوونه هایی هم شکل اونا که حالشون گرفته اس
چیکار می کنین؟
من امشب
نمیام خونه
هی! خُب یه مدت جین جو رو ولش کن به حال خودش
واسه چی پاشدی اومدی اینجا؟
باورم نمیشه اون جون هی عوضی هم منو احمق فرض کرده
جون هی خوش قلبه، از تو هم باهوش تره
چقده بامزه ای تو! هنوزم تو این شرایط جُک میگی؟
من بررسی کردم؛ هنوز خودشو تحویل نداده
اون تو خونه اش نیست
گوشیشم خاموشه
ببین تا کجاها میخواد پیش بره
معنیش این نیست که تصمیمشو گرفته؟
نگران نباش!
من براش نقشه دارم
نمی تونم به آقای کیم دسترسی پیدا کنم
تو که احتمالا بهش زنگ نزدی؟
هوم
خیلی خطرناکه اگه بخوای بازم ادامه بدی
من مواظب اینم
چرا همین حالا از اداره پلیس استعفا نمیدی؟
- میتونی با مادرت یه مغازه کوچیک راه بندازی -نمیخوام
این چیزی نیست که تو بخوای در موردش با من بحث کنی، دیگه نیا دیدنِ من
هر اتفاقی که افتاد
با هم تمومش می کنیم و هر کی میره سر زندگیِ خودش
دیگه از ما انتظاری نداشته باش،آجوما
تو دیگه بزرگ شدی، مراقبِ منی
امیدوارم این بهت کمک کنه وقتی خونه جدید بخوای بگیری
آجوما پیش خودت نگهش دار
برای خودت غذاهای خوشمزه بخر
برای خودت یه دلیل برای خوشبختی پیدا کن راستی، خواهش می کنم یه جفت جورابم بپوش
من مراقب خودم هستم
هر وقت می تونی به مادرت سر بزن
واقعا که کله شقّی
پس وقتی بعدا بخوام یک خونه قشنگ تر بخرم، ازش استفاده می کنم
وقتی ما! مثل گذشته ها
با هم زندگی کنیم مامان، من
و شما آجوما
(اداره پلیس گانگ دونگ)
از اونجایی که افراد غریبه نمیتونن وارد پارکینگ زیرزمین بشن
فقط می تونن برن پارکینگ همکف
نتونستم تصاویر دوربین های مدار بسته ی اونجا رو پیدا کنم
اتفاقی که افتاده اینه که تصاویر اون روز خراب شده
من تصاویر دوربین مخفیِ ای که تویِ گوشه بود، پیدا کردم
این خیلی تاریکه، وضوحش هم خیلی بده
با این هیچ کسی رو شناسایی نکردیم
چرا بهش مشکوکی؟
اینا افرادی هستند که وارد ساختمون شدن
قبل و بعد از اینکه بازپرس کیم دونگ به بره داخل
البته، اینا ساکنین ساختمون نیستن
نگاه کن! یکیشون تو نهایت آرامش میره داخل
اما وقتی برمیگرده توی هولُ وَلاس
و مرد با کلاه مشکی یک ساعت و چهل دقیقه قبل از
بازپرس کیم دونگ به رفت داخل و بعد برگشت
بعدش باز رفت داخل، وقتی بازپرس کیم وارد ساختمون شد
و درست قبل از این که پلیسا سر برسن
خارج شد
(بخش مراقبت های ویژه)
اون خوب میشه
دونگ به قوی تر از اونیه که به نظر میاد
مجرم کیه؟
چیز زیادی درموردش نمیدونم؛ چون تو حوزه ی ما نیست
اما منم در موردش تحقیق می کنم
ته مین یونگ شی؛ چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
تو نمیدونی کی میخواسته با جونِ شما بازی کنه؟
هنوز یه ویالِ روکرونیوم باقی مونده
یکی داره می میره
پس خواهش میکنم! خواهش میکنم! همینجا تمومش کن
(بیمارستان رافائل)
این چیه؟
چطور این اتفاق افتاد؟
دونگ به چی شد؟
مردم دارن نگامون می کنن؛ با من حرف نزن!
بیا تو خلوت حرف بزنیم
من اون روزی حالم خوب میشه که اون عوضیارو بکشم
-دهنتو ببند -من...
من اون عوضیارو می کُشم، آخرشم مهم نیست چی میشه
این اتفاق نباید می افتاد
(ده سال قبل)
آجوما
چی شده؟
آزمون حقوقی بزودی برگزار میشه، نمیخوای امتحان بدی؟
شما و من باید یه جایی بریم
(یوم می جونگ، کیم هاک بوم، کانگ این هو، سو جون هی،او ته سوک)
چرا داداش اینارو جمع کرده؟
تو! بهم چی گفتی وقتی ازم پرسیدی که بخشیدمت؟
بهم گفتی میخوای یه زندگیِ خوب داشته باشی
این دلیلی بود که بخشیدمت
بخاطرِ سو می و بخاطر اینکه راه تو برای من...
متاسفم؛ اما شما میتونین بهم بگین؟
چطور باید خوب زندگی کنم؟
دبیرستان که پرتم کردن بیرون
منم میخواستم مثل هر کس دیگه ای یه زندگیِ خوب داشته باشم
هیچ چیز اونطوری که من میخواستم، پیش نرفت
این شبیه اون زندگی ای نبود که برای خودم می خواستم
میخوای چیکار کنم؟
آه! اون عوضیا دخترتونو کُشتن،آجوما
دارن زندگیشونو می کنن بدون اینکه یه خالی تو زندگیشون بیفته
اما چرا من؟
چرا فقط خانواده ی من و من باید رنج بکشیم؟
میدونم این حقیقت برات خیلی سخت بوده، آجوما
یه شبم نشده بدون کابوس بخوابی
همیشه روی اون زمینِ سرد بدون پتو و بالش میخوابی
من! نمیزارم اون عوضیا قِسِر در برن
پیداشون می کنم و وقتی تو اوج خوشبختی شونن
زندگی شونو نابود می کنم
این چه فرقی به حال زندگیِ تو داره؟
هیچی... خب! این زندگی حالاش هم دربُ داغونه!
خب! بخاطر مادرم هم که شده
ازشون انتقام می گیرم
به خودِ خدا! به بزرگیِ همون خدایی
که مادرم باورش داره
انتقاممو میگیرم
عوضیا!
قانون کجاست؟
قانون نباید...؟
عدلتون کجا رفته؟ با کسی که این غلطو کرده
نمی دونم دیگه چیکار باید بکنم
فکر میکردم
تصمیم من فقط با آسیب و نابودیِ هر کسی که تو اون ماجرا دست داشته ، تموم میشه
اما اینطور نشد
من از حالا راهِ خودمو میرم
-مین یونگ -آجوما! بس کن دیگه!
اونا الان زندگیشون خراب شده، بدونِ اینکه تو کاری بکنی!
بینشون تفرقه افتاده، دارن منفجر میشن!
- پس تو... -پس من...
دیگه به چیزایی که تو میگی باور ندارم، آجوما
(بیمارستان رافائل)
چو جا هه! این چیزی بود که تو میخواستی؟
الان فهمیدی که چه غلطی کردی؟
بهم بگو! ویالِ آخرِ روکرونیوم کجاست؟
حرف بزن!
اون پسره نمرده
اینطور نبوده که تو میخواستی بُکُشیش!
تو فقط ترسیدی که یهو یه چاقو دستش دیدی و اشتباه کردی!
میگی خودمو تحویل بدم؟
نه! نمی تونم
-این هو -پس...
اونوقت دیگه هیچوقت نمیتونم پیش نارا و دال را برگردم
اگه پسره بیدار بشه چی؟
مطمئنم صورتتو دیده
بهتره خودتو تحویل بدی
سلام، شما صاحب ماشین با پلاک 0149 هستین؟
باهاتون تماس گرفتم، چون به اشتباه آینه بغلتونو شکستم
هر عوضی ای که به دونگ به آسیب زده رو زنده نمیزارم
سلام
پلیس ناحیه گانگ دونگ هستم
احیانا اخیرا این مرد رو دیدین؟
نه، ندیدمش
عذر میخوام، من پلیس ناحیه گانگ دونگ هستم
این مردُ دیدین؟
نه، من قبلا ندیدمش
عذر میخوام، من پلیس ناحیه گانگ دونگ هستم
احیانا قبلا این مردُ دیدین؟
اوه! یادم میاد
یه بسته سیگار بدین
لهجه ی یانبیان داشت
میتونم تصاویر امنیتی تونو ببینم؟
صبر کنید!
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.