... آنچه در « انقلاب » گذشت
تا حالا " جمهوری مونرو " رو ترک نکرده بودم
" فدراسیون جورجیا "
یه دنیای جدید
خانوم رئیس جمهور
تو و شورشی‌ها از داخل کشور به " مونرو " حمله می‌کنین
یه جبهه جدید ایجاد می‌کنین
چرا می‌خوای به " برج " بری ؟
باید برق رو دوباره برگردونیم
توی این کتابچه هرچی که لازمه بدونی، نوشته شده
" از دفترچه یادداشت دکتر " وارن می‌شه چیزی سر درآورد؟
یه مدتی طول می‌کشه تا بتونم ترجمه‌شون کنم
بیا بیرون
فقط من و تو و " اما " هستیم
می‌خوام دوباره ببینمش - می‌خوای " مایلز " رو ببینی ؟ -
.نه " مایلز " نه پسرمو می‌گم
پسر تو - کجاست ؟ -
سرگرد " نویل " و همسرشون دیشب از شهر فرار کردن
چرا باید همچین کاری بکنه ؟
،چند تا از جاسوس‌هامون
پسر سرگرد " نویل " رو شناسایی کردن " جیسون "
! پسرش که مُرده
الان به شورشی‌ها پیوسته
تو این فکرم که دیگه چه دروغهایی بهم گفته
" تام "
امیدوارم آماده بازگشت به میدان نبرد باشی
! نه ! نه ! نه
! کمک ! کمک
دو روز قبل
... پیت " باید بگم که "
فکر می‌کردم بهتر از اینا آموزشت دادم
گذاشتی اون پسر تو رو بگیره ؟
باید باهات چیکار کنم ؟
می‌تونی بذاری برم
پس باید بهت لطف کنم ؟
مونرو " هم همین کارو می‌کنه ؟ "
اونم به من لطف می‌کنه ؟
نه
مونرو " یه سگ هاره "
و هر روز بدتر و بدتر می‌شه
پس می‌خوام کارشو تموم کنم
هرکی بخواد سد راهم بشه خدا به دادش برسه
حالا برای آخرین بار " ازت می‌پرسم " پیت
هرچی می‌دونی بهم بگو
مگه اینکه تو هم بخوای سد راهم بشی ؟
من خائن نیستم
،همونطوری که خودت گفتی
بهتر از اینا آموزشم دادی
با چشم‌بند یا بدون چشم‌بند ؟
بدون چشم‌بند
قربان
نیروهای کمکی " جورجیا " رسیدن
کدوم نیروها ؟
نیروهای من
! آروم باش کابوی
یه نامه برات آوردم
این چیه ؟
" از طرف رئیس جمهور " فاستر
مهرش رو ببین. قانونیه
... من
متنفرم وقتی نامه رو می‌خونی ،حرکت لبهاتو ببینم
برای همین خلاصه‌ش رو می‌گم
من الان فرمانده کل
نیروهای فدراسیون " جورجیا " هستم
شوخیت گرفته ؟
" حالا دیگه همکاریم " مایلز
تام " من می‌خوام بکشمت "
فاستر " خوشش نمیاد "
آره خب، من که از اون دستور نمی‌گیرم
و مطمئناً از تو هم دستور نمی‌گیرم
درسته ولی اون گروه شورشی‌های تو رو
با تامین آدم و اسلحه حمایت کرده
،اگه با من کار نکنی
همه‌شون رو برمی‌گردونم
و تو هم می‌تونی دوباره
! فرمانده تخمای من بشی
... بگذریم
یه کار مهم داریم که باید انجامش بدیم
من که کار مهمی نمی‌بینم
مونرو " می‌خواد " بیماری سیاه‌زخم رو شایع کنه
پس الان علاقه مند شدی ؟
" دکتر " ایتن کمپ
اون مسئول برنامه است
بدون اون نمی‌تونن کاری بکنن
... پس
می‌خوای بری سراغش ؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بیخیال، " نویل " ؟ بعد از همه کارهایی که باهامون کرد
باید اون حرومزاده رو بکشیم
خیلی‌خب، آروم باش - حق با اونه -
،حتی اگه " نویل " یه بلایی سرمون نیاره
و بتونیم این دکتر " کمپ " رو بگیریم می‌خوایم باهاش چیکار کنیم ؟
" می‌بریمش به " جورجیا
" تا رئیس جمهور " فاستر دستش به اون برسه ؟
و مجبورش کنه برای خودش میکروب سیاه زخم تولید کنه ؟
اگه باعث می‌شه جلوی " مونرو " رو بگیریم چرا که نه
و از کی تا حالا شما هم نظر می‌دین ؟
یا اینجا بمونین یا باهامون بیاین
خانوم‌ها
اول شما بفرمایید
نمی‌تونی توی همه چی خودتو قاطی نکنی، نه ؟
من ناخدا " ریچارد لوکاس " هستم
" از نیروی دریایی " جورجیا
و این کشتی بخار منه
وظیفه‌م اینه که شما رو تا اونطرف مرز
تا " پارکرزبورگ " ببرم و زنده برگردونم
خیلی‌خب، آماده است
! حرکت می‌کنیم
همه فکر می‌کنن این یه کشتی ماهیگیریه
بهتره سرتون رو پایین نگه دارین
و هرچی بهتون می‌گم انجام بدین
اینجوری مشکلی برامون پیش نمیاد
ببین حتی اگه چیزی که می‌خواستم رو داشتی ،که البته نداری
باز هم معامله‌ای در کار نبود
خواهش می‌کنم
ما چهار روزه چیزی نخوردیم
هرچی بخواین می‌دیم
هوا سرد شده و غذا کمیابه
اگه جای شما بودم می‌رفتم به جنوب
نمی‌تونیم
باید بریم به غرب
رفقا من دلم براتون می‌سوزه، واقعاً می‌گم
ولی هر غذایی که بهتون بدم باید از بچه‌هام دریغش کنم
پس ببخشید، نمی‌تونم
زود باشین از اینجا برین
ببین، می‌دونم مشکلاتی با هم داریم
ولی الان برای یه طرف می‌جنگیم
نظرت در مورد آتش بس چیه ؟
یادت رفته که می‌شناسمت بابا
می‌دونم چرا الان طرف " جورجیا " هستی
خب چرا ؟
برات مهم نیست با کدوم طرف باشی
مهم اینه که منافعت تامین بشه
من طرف " جورجیا " هستم چون تو یه خیانتکاری
من و مادرت توی تاریکی شب
مجبور شدیم مثل جنایتکارها فرار کنیم
اون دچار تب و لرز شد
به خاطر تو نزدیک بود بمیره
تويِ خودخواه و احمق
مجبور بودیم این کارو بکنیم
تا زنده بمونیم
باهاش مشکلی داری ؟
چی داری می‌گی آقای " فلین " ؟
فقط ازت می‌خوام که موارد بیشتری رو در نظر بگیری
... تازگیا روشهای تو یه مقدار
بیش از حد خشن شده
بهتر از این نمی‌تونم باشم چون خیلی عصبانیم
،هدف متوقف کردن شورشی‌هاست
نه اینکه عصبانی‌ترشون کنیم
شورشی‌ها عقب نشینی می‌کنن ؟
یا " جورجیا " ؟
هرکاری که لازمه باید انجام بدیم
حتی اگه بیماری سیاه‌زخم باشه یا یکی از اون وسایل تو
.که داری می‌سازی همین که گفتم
درسته، چون اینجوری متیسون " پیداش می‌شه "
" آقای " فلین
تو یکی از زیردستای منی
اگه دوباره همچین حرفی بزنی
گلوتو چاک می‌دم
شیرفهم شد ؟
تا ده دقیقه دیگه پهلو می‌گیریم و بعد نوبت شماست
نوبت ماست ؟ تو نمیای ؟
! از اینجور کارا خوشم نمیاد
بدون اون راحت تریم
! نه ! نه ! نه
زیادم سخت نبود، مگه نه ؟
فکر کنم یه چیزی ازمون دزدیدین
چی داری می‌گی ؟
خانوم، دروغ گفتن فقط وضع رو بدتر می‌کنه
متاسفم، خیلی گرسنه بودیم
دزدی غذا یعنی یکی از خویشاوندای من از گرسنگی می‌میره
زانو بزنین
وایسا ببینم، چی ؟
اینجا کشور سختگیریه
،مهم نیست جرمتون چی باشه فقط یه نوع مجازات وجود داره
! بیخیال مرد
! گفتم زانو بزنین
از کی تا حالا تفنگ داری ؟
از وقتی که " مایلز " دادش بهم
زود باش، الان میان
بریم
! " ریچل "
چی شد ؟ بذار ببینم
چیزی نیست
،یک یا دو سال پیش
.سباستین " استخدامشون کرده "
یک از یک جوون تر و احمق تر
،پس باید بگم که
باعث افتخارمه که
دوباره با یه حرفه‌ای واقعی کار می‌کنم
ما یه تیم فوق‌العاده‌ایم
قربان
دکتر به هوش اومده
تبریک می‌گم دکتر
" شما توسط " فدراسیون جورجیا نجات داده شدی
خواهش می‌کنم بذارین من برم
امکانش نیست
تو برای " مونرو " چیزای بدی ساختی
.در جهانی بدون واکسن و دارو
اون تمام مدت خانواده‌م رو تحت نظر داره
من که نگران نشدم - ببین شما نمی‌فهمین -
،به محض اینکه بدونن من رفتم
زن و دخترم رو می‌کشن
خانواده‌ت دیگه دست " مونرو " نیست
اونا پیش ما هستن
،وقتی ما داشتیم آزادت می‌کردیم
اون داشت خانواده‌ت رو آزاد می‌کرد
بیاین بریم
به هرحال، قابلی نداشت
اونا کجان ؟ - جاشون امنه -
توی یه قایق دیگه هستن
کی می‌تونم ببینمشون ؟
نمی‌تونی
یعنی چی ؟ متوجه نمی‌شم
،اگه باهامون همکاری کنی
آخر مسیر یه ملاقات ترتیب می‌دیم
همکاری ؟
بعد از این که کارهای مهمی برای " جورجیا " انجام دادی
مثل همون کارهایی که داشتی برای مونرو " انجام می‌دادی "
بهتون التماس می‌کنم بذارین خانواده‌م برن
ما ناپدید می‌شیم
می‌ریم به تکزاس
باید دقیقاً کاری که ما می‌گیم رو انجام بدی
وگرنه دیگه هرگز خانواده‌ت رو نمی‌بینی
فهمیدی ؟
تمام مدت از ماجرا خبر داشتی
خیلی‌خب آروم باش، آروم باش
حالا دیگه آدم می‌دزدیم ؟
کارمون رو اینجوری انجام می‌دیم ؟
چاره‌ای نداشتیم
من می‌رم
،به محض اینکه برسیم به ساحل
می‌رم به یه واحد دیگه
هرجور خودت دوست داری
،وقتی پیدام کردی
ازم خواستی کمک کنم ،دنی " رو پیدا کنیم "
من اومدم چون فکر می‌کردم عوض شدی
ولی انگار اشتباه می‌کردم
خواهش می‌کنم، تمومش کن - ببخشید، ببخشید -
بس کن - قبلاً از این کارا نکردم -
دیگه نکن - باشه -
باشه باشه باشه
فکر کنم جا افتاد
حالا باید با آتل ببندمش
وقتو تلف نکن اونا دارن میان
ارون " باید بری " باید همین الان بری
! " نه " ریچل - پای منو ببین -
،نگاهش کن کارم دیگه تمومه
.هردومون اینو می‌دونیم برو
باید کتاب رو برداری و بری
باید کتابچه " وارن " رو ببری به برج
ریچل " بس کن "
یه چیزی هست که باید بهت بگم
! گفتم بس کن
من تنهات نمی‌ذارم
تو هم منو تنها نمی‌ذاشتی
من تنهات می‌ذاشتم
این قضیه مهم‌تره
" خواهش می‌کنم " ریچل نمی‌خوام این کارو تنهایی انجام بدم
ترجیح می‌دی اینجا با من بمیری ولی تنها نباشی ؟
تو زنت رو تنها ول کردی
چرا برات سخته منو ول کنی ؟
این چیزا رو می‌گی که مجبورم کنی برم
ولی هیچ فایده‌ای نداره
من هیچ جا نمی‌رم
خواهش می‌کنم
یه کم آب برات آوردم
چرا داری این کارو می‌کنی ؟
چون من همچین آدمی نیستم
چطور ممکنه نباشی ؟
ببین اسم دخترم " بانی " ـه
فقط 11 سالشه
باید خیلی ترسیده باشه
خواهش می‌کنم
چیکار می‌کنی ؟ ! نه، نه، نه
! اجازه ورود می‌خوایم
! بازرسی روزانه است. امیدوارم
باید بریم زیر عرشه
هیچ حرکت ناگهانی نکن
آروم و خونسرد باش
داری چیکار می‌کنی ؟
خفه شو و برو داخل
! چه جیگری داری
دیگه قایق بخار زیاد نیست
ما اجازه‌نامه‌های قانونی داریم
ناراحت نمی‌شی اگه اطراف رو یه نگاهی بندازیم ؟
الکی و تشریفاتی
هرجور راحتین
داری چیکار می‌کنی ؟
اونا نمی‌ذارن زنده بمونه
اگه " جورجیا " نتونه اونو داشته باشه هیچ کس نمی‌تونه
... خب
،متاسفانه افرادم
اینو پیدا کردن
می‌دونی که داشتن مهمات غیرقانونیه
باید چیکار کنیم ؟
ببین، اگه راهی هست که ... بتونیم بیخیال این قضیه بشیم
نذار دوباره این اتفاق بیفته
روز خوبی داشته باشین
سرگرد همه جا امنه
بیا اینجا
! هی
! ای عوضی کوچولو
حالا دیگه به سمتم تفنگ نشونه می‌ری ؟
،دیگه هیچوقت دستت بهش نمی‌خوره وگرنه گردن باریکت رو خورد می‌کنم
شیرفهم شد ؟
دوستت کجاست ؟
! خواهش می‌کنم، نه
حالت خوبه ؟
آره
این ماجرا باعث می‌شه خیلی چیزا عوض بسه خودت می‌دونی، نه ؟
... بیخیال
تو دیگه شروع نکن
نویل " تقریباً اون یارو رو کشته بود "
باید آزادش کنیم - نه -
ممکنه دوباره گیر " مونرو " بیفته
مایلز " ، تو تفنگ گذاشتی روی سر دخترش "
و تهدیدش می‌کنی باعث شیوع یه بیماری بشه
" این چه فرقی با کاری که " مونرو با مامانم کرد داره ؟
هیچی
هیچ فرقی نداره
فکر می‌کنی خودم از این کار خوشم میاد " چارلی " ؟
تا جایی که تونستم از این چیزا فاصله گرفتم
می‌خواستم اونقدر مشروب بخوریم تا بمیرم
تا مجبور نباشم دوباره همچین آدمی بشم
ولی ... این جنگه
! نه ! به من این حرفا رو نزن
من می‌دونم جنگ چیه و خیلی چیزا هست که
.برای پیروزی باید انجام داد ! ولی نه این کار
خب، هیچ کاری نیست که " مونرو " انجام نده
! هیچ کاری
اون شخصاً تشنه‌ی خون منه
" ببین با خانواده‌مون چیکار کرد " چارلی
ببین با شهرم چیکار کرد
... با
ببین با " اما " چیکار کرد
" نمی‌دونم، تو بهم بگو " چارلی
چه راه دیگه‌ای دارم ؟
بذار این آدما برن
" مایلز "
نه
" چارلی "
! چارلی " درو باز کن "
! درو باز کن
! لعنتی " چارلی " درو باز کن
خب " مایلز " کمکمون می‌کنه ؟
نه
خیلی‌خب، بریم
آقایون، نقشه عوض شد
! هی
خب، خانواده‌ی دکتر " کمپ " کجان ؟
" ناخدا، قایق سرگرد " نویل توقف کرده قربان
هیچکس روی عرشه نیست
خیلی‌خب، بریم یه نگاهی بندازیم
! سلام بچه‌ها
! برید عقب
! زود
بابا
باید عجله کنیم - باشه -
همین جا بمونین
ممنون
هنوز از جنگل خارج نشدیم
باید قایق رو 30 کیلومتر جلوتر تا " دانبار " ببریم
اونجا دوستایی داریم که کمک می‌کنن ناپدید بشین
باشه
تفنگ رو بده به من پسر
! بدش به من
اسلحه‌تون رو بندازین
بریم
برید
به خدای بزرگ قسم می‌خورم هیچ وقت نفهمیدم
که یکی از گوشت و خون خودم
چطور می‌تونه اینطور مقابلم بایسته
معلوم نیست ؟
چون ازت متنفرم
باید بگم که
تو دردساز ترین آدمی‌ هستی
که تا حالا دیدم
بهت گفتم که دستت بهش نخوره
همه‌شونو بکش
قربان مطمئنید ؟
زود باش
،اگه " متیسون " رو پیدا کردی
چرا وقتی که می‌تونستی دستگیرش نکردی ؟
" فکر کردی حاضرم با " مایلز متیسون
رو در رو بجنگم ؟
! شلیک کنین
" ممنون " مایلز
نه
من از تو ممنونم
هی " تام " به نظر عصبانی میای
" برو به جهنم " مایلز
چطور از اونجا خلاص شدی ؟
به قیمت مرگ تموم افرادم تموم شد
دکتر " کمپ " کجاست ؟
رفته
پیداش می‌کنم
می‌دونی که پیداش می‌کنم
نه پیداش نمی‌کنی
می‌دونی چرا ؟
چون من از تو باهوش ترم
اون دیگه برای " مونرو " کار نمی‌کنه
" یا " فاستر
باشه
" تمام سربازها رو برمی‌گردونم به " جورجیا
خب به این هم شک دارم
" می‌بینی " تام
... من دارم پیروز می‌شم
بیشتر نبردها رو پیروز می‌شم
... و در پایان روز
" فکر می‌کنی " فاستر بیشتر به چی اهمیت می‌ده ؟
غرور تو ؟
یا یه پیروزی ؟
سلام
داری می‌ری ؟
می‌خوای یه رازو بدونی ؟
باشه
" تو اونقدرا هم آدم بدی نیستی " مایلز
نگران نباش
به کسی نمی‌گم
... در مورد حرفایی که زدم
اشکالی نداره
واقعاً منظورت اون نبود
.بعضیاش رو واقعاً گفتم باید می‌رفتی
ریچل " دیگه کافیه "
ببین، هیچ کسی نیست
که بیشتر از من بخواد برق رو دوباره برگردونه
تو متوجه نیستی - ولی می‌دونی چیه ؟ -
دارم فکر می‌کنم که شاید یه چیزایی هست
که از اون مهم تر باشه
واقعاً متوجه نیستی
چیزی که مهمه اینه که تو بری به برج
! " تو " ارون
منظورت چیه ؟
" کتابچه دکتر " وارن همه چی رو در مورد برج گفته
مثل یه کتاب جادو می‌مونه
بازش کن. صفحه 74
منم نفهمیدم یعنی چی
نمی‌خواستم بترسونمت
این منم
ریچل " من چرا توی این کتابم ؟ "
من چه ربطی به این قضایا دارم ؟
آسانسور فعال شد
بعد از این همه مدت
می‌تونه ما رو ببره به طبقه 12 ؟
همینجا منتظر می‌مونی
منم می‌رم یه نگاهی بندازم
رندال " نمی‌خواست بری اون پایین "
آره خب، اون که اینجا نیست، مگه نه ؟
چرا وایساد " گریس " ؟
حال و حوصله بازی ندارم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.