..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
لازم نبود باهام بیای میدونی
مزخرف نگو ما یه خانواده اییم
اره البته
به سلامتی پدرت
کرت
مامان
باید به اسم جرجینا کلیوس ثبت شده باشه
پیداش کردم اتاق خانوادگی ما شبی 59 دلار
صبحانه شاملتون نمیشه ولی یه دستگاه فروش خودکار اون عقب هستش
- ببخشید - نباش این یه ماجراجوییه
شاید بریم یه چیزی بخوریم
اره مطمعنم میتونیم چندتا چوب شور از دستگاه بگیریم
من باید کارای تشییع جنازه رو انجام بدم
-میخوای باهات بیایم؟ نه نه مشکلی نیست
شما دوتا کارهای زیادی هستش که انجام بدید
من باید برم جایی تو میتونی چمدون ها رو باز کنی؟
اره حتما
بعدا میبینمت
خیلی دوستت دارم
چیز دیگه ایی هستش خانوم کلیوس؟
گل ها فردا صبح میرسن
فکر کنم همه چیزهایی که باید باشه رو داریم
خانوم کلیوس پدر شما در حال حاضر در اتاق تماشا دراز کشیدن (اتاقی که توش جسد و تابوت قرار داره تا بقیه ببین)
...واقعا فکر نکرده بودم
اکثر مردم دوس دارن لحظاتی رو با عزیزانشون بگذرونن
اگر متمایل هستید دنبالم بیاید
هر چقدر که میخوای بمون
سلام
هی مورد علاقتو درست کردم
شربت زغال اخته و افرا
اون همیشه مرد کم حرفی بود
خیلی کوچیک بنظر میاد
مرگ با تو اینکارو میکنه
باید چیزی بگیم؟
...اون دیگه
اینجا نیست
فکر نمیکردم پیام منو گرفته باشی؟
خب من نمیخواستم اجازه بدم اینکارو تنهایی انجام بدی
تلاشمو کردم و دیدمش
اره میدونم اینکارو کردی
آخرین بار کی دیدیش؟
چند ماه پیش
از من پرسید؟
انقدر مسکن خورده بود چشاش باز نمیشد
نظرت چیه از اینجا بریم من تا متل برت میگردونم؟
من باید یه نوشیدنی بخورم
برا همینه که خواهرزاده مورد علاقه منی
من تنها خواهرزادتم جف
این آدرس آپارتمان آدام تو منهتن هستش
من با دربان صحبت کردم اونو ندیده
یکی از همکارام رو میگیرم تا بررسی کنه
موبایلش رو داری؟
آخرین پیام برا سه هفته پیش هستش
جرجینا از آدام خواست تا اونو ملاقات کنه تو بندر ویلفرانچ
ولی شما فکر میکنید که اون بیشتر میدونه؟
به قول دخترم
آدام یه شیفتگی ناسالمی به نامادریش داشت
و این چطوری خودش رو نشون داد؟
اون ممکنه یکم زورگو بوده باشه
من فکر میکنم به همین دلیل با پلیس درباره ناپدیدشدن پسرتون تماس نگرفتید
...خانواده من نسبتاً
رابطه پرفراز و نشیبی بل مقامات دارن
من از یکی از همکارام خواستم تا حسابهاش رو تو نیس چک کنه
اون همچنین میتونه بهمون بگه هرگونه تلاش و درخواستی برای خروج از کشور ثبت شده یا نه
اگه تو این چند هفته گذشته چیزی یاد گرفته باشم
اینه که پسرمو چقد میشناسم
خیالتون راحت خانوم کلیوس
پسرت هر جا باشه پیداش میکنیم
آخرین بار شما دوتا کی همدیگه رو دیدید؟
دو سه سالی میگذره
پنچ سال در واقع
باشه کی حساب میکنه؟
به هر حال اون میدونه که همیشه اینجا نگهش میارم
یجورایی میفهمم چرا پدرت اینجارو دوس داشت
اره اون بعد رفتن مامانم زیاد جا به جا میشد
مامانت کجا رفت؟
به ورممونت رفت
خواهرم مشکلات عاطفی داشت
ببخشید دیر کردم
رانندم برا پیدا کردن اینج کمی مشکل داشت
- تو باید جف باشی - اره
برای ملاقات با شما خیلی منتظر بودم
همچنین
نوشیدنی چقد خوب
اره این چیزیه که ما بهش میگیم دوتا مشت ایرین
ایرینا هستش
شما باید حرفهای ناگفته زیادی در مورد جرجینا داشته باشید
...اره ببخشید اون یکم بنظر
خب ما تازه از دیدن کرت اومدیم
خب البته. کاملا میفهمم
یعنی یکبار پدرت رو از دست بدی برات شوک آوره
...اما دوبار
منظورت چیه؟
جرجینا بهم گفت پدرش رو سالها پیش از دست داده
بنظر چندان تعجب نکردی
خب اون مثل یه کلوچه خشک هستش
بعضی وقتا باید پنچره ها رو ببندی
این آهنگ عالیه
حالت چطوره؟ خوبی؟
من فقط میخوام همه اینا تموم بشه
اوه من متن این آهنگو میدونم
Jessie's got himself a girl and I wanna make her mine.
شما اروپایی ها حتما باید مشروب بخورید
چطور شد که تو و جرجینا آخرش باهم زندگی کردید
درست بعد از رفتن پدرش به زندان بود
زندان؟
...اره فقط اینو درباره کرت بگم که
یه روش غیرمتعارف برای پرداخت صورت حساباش داشت
تو میخوای همینطوری نادیده بگیری مارج
اون داره از من بازجویی میکنه
اوه آره؟ چیو میخوای بدونی؟
...اینکه تنها مهارتی که پدرم داشت
این بود که از دخترش برای سرقت از مردم استفاده میکرد
از وقتی که از بازیش دست کشیدم دیگه حاضر نشد باهام حرف بزنه
یا اینکه روزهای آخرش رو تو زندون میگذروند
و تعجب میکنید که چرا بهتون گفتم مرده
شماها به چیز دیگه ایی نیاز دارید
من بیرونم
کاساندرا الدم هستم اینا برای جرجیناس
اوه اون هنوز تو نیویورک هستش
اره میدونم
اون قراره چیزی خوشحال کننده داشته باشه منتظرش هستم تا برگرده
میتونید منو به اتاقش ببرید؟
اوه من میتونم اونارو براتون طبقه بالا ببرم
مشکلی نیست
فقط پله هارو دنبال کنید
سپاس
ببخشید
میدونم که میخواید فقط حمایت کنید
نه فقط نگران نباش
تو این چند هفته خیلی چیزارو پشت سر گذاشتی
بعدا میبینمت
خداحافظ
فقط میخواستم بهت بگم ...که پدرت با وجود اشتباهاتش
خیلی دوستت داشت
و اون مرد خوبی بود ...اون فقط
راهش رو گم کرد، همین
بیخیال اجازه نده تصمیم احمقانه ایی بگیری خاطراتی که شما دوتا داشتید رو خراب کنه
باشه؟
باید باهاش مقابله نکنی چرا چشماتو نمیبندی؟
چون میترسم اگه بخوابم دوباره اون خواب هارو رو ببینم
چه خوابی؟
مامان تو یه دره دراز کشیده
چشماش رو باز میکنه و به من نگاه میکنه
رویاها چرندن
اره ولی چرا اون؟
چون این تنها چیزیه که میتونم ببینم وقتی بهش فکر میکنم
...ببین تنها چیزی که باید نگرانش باشی
اینه که فردا رو بگذرونی
بدر واقع بعدی رو باید سمت چپ بری
چیکار میکنی؟
فکر که نمیکردی من برای خوابیدن روی اینا برم ها؟
احتمالا کثیفن
چیه؟
شنیدی که شکایت کردم نه؟
البته که نه تو خیلی مشغول بازجویی جرجینا بودی
اون یه چیزی رو پنهان میکنه میدونم
خدایا هنوزم داری راجب اون پیامک احمقانه حرف میزنی
فکر نمیکنی ...که جرجینا اگه میدونست آدام کجاست
به ما میگفت؟
نه میدونی چرا؟
تو برای اینکه جرجینا چیزی رو قایم میکنه میری سراغش ولی با این حال نمیتونی به من حقیقت رو بگی
حقیقت در مورد چی؟
بابام
قبل از اینکه همشون رو بخورم ازش بردار
دوباره اخم میکنی
میخوای چین و چروک داشته باشی؟
نگرسکو پدر من بود؟
بله
اما تو دختر کنستانتین کلیوس هستی.
شاید خونی نه
ولی تو قلبش رو داری
و خدا لعنتم کنه اگه بزارم کسی اونو بشکونه
هرگز نمی فهمم چرا او ما را ترک کرد
مامان و بابات
رابطه سختی داشتند
ولی من بچه بودم
میدونی چیزی که بعد از این همه سال یاد گرفتم اینه که
هیچوقت از اینکه گذشته رو با خودت نگه داری چیز خوبی نمیاد
من و پدرم
هر دو عاشق والت ویتمن بودیم
پس دوس دارم این شعر رو به افتخارش بخونم
"در آخر، با ملایمت."
از دیوارها از خانه دژ قدرتمند
از قلاب های بافتنی
از نگهبان های درها :/
"بگذار من را تحقیر کنند"
بگذار بی سر و صدا پیش بروم
"With the key of softness..."
وقتی نه ساله بودم
از بابانوئل یه عروسک خواستم cabbage patch kid = یه نوع عروسک برا بچها
و به جاش من کارهای کامل والت ویتمن رو گرفتم ( شاعر آمریکایی )
...در مورد پدرم هم همینطور بود
او همیشه از من می خواست که خودم را بهتر کنم
آخر هفته ها منو به شهر میبرد
به مت اند گوگنهایم
و اون صبورانه اونجا وایمیساد
در حالیکه من به نقاشی ها با یه کنجکاوی خاصی نگاه میکردم
و هیچ وقت شکایت نکرد
چون اون مردی بود که اینطوری بود
...من دوست دارم فکر کنم که
اون فقط میخواست برای منو مامانم کار درست رو انجام بده
اون مردیه که اومدم اینجا تا اینطوری به یاد بیارمش
...هر چیز دیگه ای خب
حالا مهم نیست
از حضور هر دوی شما خیلی ممنونم
ما هواپیما رو برات تا چند روز دیگه میفرستیم
خب ایرین احساسی بود
همینطوره
شاید دفعه بعد بتونم با پسران شما ملاقات کنم
خیل خب مارج بیا بریم خونه رو مرتب کنیم
چرا اینطوری صداش میکنی؟
مارجوری نام میانی جورجینا هستش
از کریستوس برای گلهای زیبایی که فرستاده تشکر میکنی لطفا؟
- اره - ...و
بهش بگو اگه اسبش برنده بشه منم سهم خودمو میخوام
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
سعی کن ترسیده بنظر نیای
گوش کن یه ضربه کافیه
باشه، فشاری نیست، اما اگر این رو نبردی
جفتمون غذای سگ میشیم
-من فکر نکنم اون بتونه صداتون رو بشنوه - چرا میتونه
لطفا این رو برای آدریانا برنده شو
- و شما؟ - اره اره خوبم
کارلوتا گوست تو بهترین فرمش هست میتونیم این رو ببریم قربان
دوست شماس؟
برای من کار میکنه در واقع
...منظورت اینه که
جابرواک. مورد علاقه دو به یک
باشد که بهترین اسب پیروز شود
اره
- موفق باشید - مرسی.
فقط تمام تلاشت را بکن و
- ما انجامش میدیم اره - برا خودمونه - تو برنده میشی تو بهترین رو داری - اره
بله بله بله
به من نگفتی جابرواک رو خریدی؟
دوست ندارم با دست خالی پیش یرم
پس یک رویکرد شخصی به اصطبل ایجاد کردم
پس عمدا منو ضعیف کردی؟
بستگی داره چطوری بخوای بهش نگاه کنی
نمیتونم نگاه کنم
کدوم گوریه؟
به نوشیدنی نیاز داری
نه خوبم
فقط بگیر یه نوشیدنی بردار , باشه؟
بهت گفتم تو ترکم
اوه نه
فکر نکنم که باید اینجا باشم
اوه متاسفم. ببخشید، متاسفم
بجنب
خوشگله
- مسابقه خوبی بود - اره عالی بود
و همانطور که گفتی ...بهترین اسب برنده شد، پس
پس من میتونم کمکت کنم میدونی
چی میخوای تو پرورشگاه اسب سرمایه گذاری کنی؟
دربارش با بانک صحبت میکنم
اونها میخوان خودشون رو از پولهای کثیف خلاص کنند درسته؟
پس بذار سرمایه گذاری کنم چرا اینکارو میکنی؟
چون فکر میکنم شما چیزی که برای چرخوندن اونجا لازم باشه رو دارید
نه نه چه فایده ایی برات داره؟
ده درصد از سهم رای دهندگان
نه
نه این برای سهم اکثریت خانواده من هزینه خواهد داشت
یا این یا بانک رو از دست بده
انتخاب با شماست
باید چیزی بخوری گرسنه نیستم
فکر میکردم قراره همه این مزخرفاتو برای خواب بزاریم
فقط میخوام بدونم کی هستم
تو آدم خودت هستی آدا
هرگز اجازه نده یک مرد از تو تعریف کنه
نه دوست پسر، نه شوهر، نه پدر
مطمعنا اونم نیست
اون مهم نیست
برا من هست
درست بعد از طلاق من و کنستانتین، نگرسکو منو برای شام برد
تا وقتی برای کاری صداش زدن
بعدا فهمیدم
کارش بریدن گلوی کسی بود
نامه هایی ازش گرفتم
ازم میخواست برم زندان ملاقاتش
اون مرد قصاب بود
به خاطر همه ما ازش دوری کن
اینو از زندان گرفتم چند روز پیش
چی برای گفتن داشت؟
که نباید خودم رو سرزنش کنم
در مورد چی حرف میزنه؟
خب حالش خوب نبود
کی میدونه چی تو سرش میگذشت؟
در مورد مامان حرف میزد؟
میدونی باید چیکار کنیم؟ بیا دونات بگیریم
میتونیم یکم شکر استفاده کنیم من اینجا را می شناسم فوق العادس
من دلیل رفتنش به ورمونت هستم؟ - جف - ...خب ببین فقط
...بیا فقط بریم یکم
به خاطر منه که به ورمونت رفته؟
ماشینو نگه دار -ماشینو نگه دار - خدایا
- تقصیر من بود؟ - البته که نه
پس چرا گذاشت رفت؟
چرا بدون خداحافظی ترکمون کرد؟
خدای من
تقصیر من بود مگه نه؟
من اونو روندم
جرجینا وایسا کجا میری؟ صبر کن
تو فقط یه بچه بودی
مامانت مریض بود . تمام زندگیش رو صرف رفت و آمد به موسسه میکرد
...نمیدونم چرا چی شد؟
جون خودشو گرفت
پس اون داستان تصادف ماشین تو ورمونت چی؟
پدرت در مورد اینکه حقیقت رو ندونی خیلی سخت میگرفت
کجا پیداش کردن؟
باید بدونی که ما همیشه سعی میکردیم ازت محافظت کنیم
فقط بهم بگو
آبشارها
اونجا بودم؟
نه پس چطوری دیدمش؟
همون رویایی بود که دیدم اونو دیدم که اونجا دراز کشیده بود
چیزایی شنیدی به هم وصلشون کردی
ببین جورجینا باید بدونی ...که بارها خواستم بهت بگم
جورجینا. ببین لطفا ...بیخیال، می دونم که این سخته، اما
کجا میری؟
از وقتی که دستت رو گرفتم زمان زیادی میگذره
حداقل 35 سالی میشه
به عقب نگاه نکردن سخته و فکر کنی ممکنه چی میشد
منو ترک کردی یادته؟
فقط به خاطر تصمیمی که پدرم برام گرفت
ما خیلی جوون بودیک نمیدونستیم که چی میخوایم
من میدونم چی میخوام
من تورو میخوام کنستانتین
...کسی
...من فقط
من فقط نمیدونستم چطوری با پدر مادرم مقابله کنم
بیخیال کسی
من حامله بودم
با نیکو و دفنی
چی؟
چرا بهم نگفتی؟
پدرم اجازه نمیداد
باید بهم میگفتی
میگفتم هم فرقی میکرد؟
اره خانواده برای من همه چیزه
اما باید بفهمی من بچه دارم. من جورجینا رو دارم
اونا قبلا برات اندوهگین شدن
خداحافظی کردن
چیزها هرگز نمیتونن به شکلی که قبلا بودن برگردن
جرجینا چند بار بهت گفتم که
اون سگ لعنتیو رو ایوان نگه دارید؟
چی میگی تو؟ چرا به من کمک نمیکنی؟
- دارم کمکت میکنم - تو هیچوقت به من کمک نمی کنی - ...بزارش زمین - نه باید اونو بگیرم
- اون منو میکشه - لعنتی، رز
- نه نزدیکم نیا - رز بس کن! بس کن
- از من دور باش - حقیقت نداره
- رز، فقط چاقو را به من بده - چه بلایی سرت اومده؟ نه نه نه
- باشه باشه - نه نه
- خدای من - رز آروم باش
-من باید از اینجا بیرونش کنم -باید بیرونش کنم
رز
-بسه - بس کن
...رز
- رز - مامان؟
سوار وانت شو
زود باش سوار وانت شو
جرجی
...باشه، تو فقط چشماتو بسته نگه دار، باشه
به محض اینکه بتونم برمیگردم سراغتون
بابا
مامان
بابا
برو اتاقت
همونجا بمون تا وقتی که بهت بگم
سلام
هی مورد علاقتو درست کردم
شربت ذغال اخته و افرا
مادرت باید زودتر میرفت
رفت تا با دوستاش تو ورمونت بمونه
فکر میکردم شاید بتونیم به موزه بریم
الان فقط ما دوتاییم جرجی
متوجهی چی میگم؟
خیلی دوست دارم
جرجینا؟
اون کشتش بس کن
درباره چی حرف میزنی؟
بابا
اون مامان رو کشت
...من نمیدو
و من براش مخفی کاری کدم
- کجا میری؟ - نمیتونم اینجا بمونم
که چی؟ فقط میخواستی اون دندون خرابو دربیاری و دور شی؟
- شاید اشتباه متوجه شدی - نه
نه میدونم چی گفتم
غیر ممکنه پلیش اونو تو آبشار پیدا کرده
اون انداختش اونجا جف
اون بهمون دروغ گفت
اون بارها بهمون دروغ گفت و شروع کرد و باور کردنشون
... اون اون فقط اونجا ولش کرد تا بمیره
- چرا همه اینارو به یادت میاری؟ -نمیدونم
شاید به اینجا برگشته باشه
شاید این خونه باشه
میتونم صدای دعواشون رو از اون در بشنوم
من میتونستم کمکش کنم
اون مادرم بود
و هیچکاری نکردم
تقصیر تو نیست
میدونستی؟
- چیو؟ - میدونستی باهاش چیکار کرد؟
البته که نه
بنظرت من چه جور آدمی هستم؟
اولین بار نیست که بهم دروغ گفتی
اون خواهر من بود مرج
...فکر میکنی که
ریدم توش
جف
معذرت میخوام
جای تعجبه که من به کسی اعتماد ندارم
امیدوارم که منو توش قرار ندی
میدونی فکر کردم که برای بابام میام اینجا
ولی برا اون نبود
به خاطر مامان اینجا بودم
اره
تو بعضی وقتا خیلی منو یاد اون میندازی
او یک اسکیزوفرنی پارانوئید بود، جف
منظورم اینه قبل اینکه مریض بشه کله خر
اون خیلی بهت افتخار میکنه
واقعا؟
مثل اینکه باورت نمیشه
من هم یکم از تاریکی اونو تو خودم دارم
منم همینطور
به خصوص اگر چیزی نخورم هر سه ساعت
واقعا تاریک میشم
چطور بود؟
خب میدونی مراسم خاکسپاریه
میرم بخوابم
چه چیزی انقد فوریه که نمیتونی تا صبح وایسی؟
یه پیشنهاد کاری برات دارم
- خب؟ - اره
یکی هست که میخوام ملاقاتش کنی
شما مرد بسیار قانع کننده ای هستید، آقای القدر
میتونم بفهمم که چرا کریستوس از شما خوشش اومده
لطفا منو رفی صدا کنید
تو و شوهرت هر چی که داشتید تو اون بانک گذاشتید
من از دیدن یسری تصمیمات بد متنفرم که کار سخت شما رو نابود کنه
سرمایه گذاری اون نقدینگی بانک رو تضمین میکنه
در ازای 10 درصد از سهم رای ما
یه هزینه کم برای پرداخت برای اطمینان از رونق آینده آن
موافق نیستی؟
چیزی که فراموش کردی رفی
اینه که من برای آدریانا و آدام مورد اعتماد هستم
چرا باید آینده اونارو به خطر بندازم ...برای مردی که
هیچ چیزی راجبش نمیدونم
...این کارتابل سرمایه گذاری
هر کسی میتونه روی کاغذ چشمگیر باشه
...خیله خب باشه
- ببخشید که وقتتون رو تلف کردم - نه نه
...رفی رو اینجا نمیاوردم
اگه فکر نمیکردم مرد مناسبی برای ما بود
هستش . اون مرد مناسبی برای ماست
به بانک کلیوس خوش اومدی اقای القدر
خوب، ما باید با جورجینا صحبت کنیم قبل از اینکه هر چیزی را نهایی کنیم
قراره برامون مشکل شه؟
اون وقتی یه پیشنهاد خوب به گوشش بخوره متوجهش میشه
حالا اگه منو ببخشید واقعا باید برم
البته
اگه اشتباه کرده باشی هممون بگا میریم
سریع برمیگردم
"...صورتت رو همیشه"
"به سمت آفتاب بگیر."
"چون یک روز سایه ها از شما عقب خواهد ماند."
"همیشه عاشقتم , پدرت"
میخوای یه لحظه تنها باشی؟
متاسفم