یه آداب معاشرت معمولیه میخوای یه گزارش پلیسی رو ردیف کنی
یه لباسی بپوش خب (در واکنش به صاحب خانه که لباسه مناسب نپوشیده بود. )ه یعنی خیلی توقعه زیادیه؟
خب حداقل ...ه
میتونست حولشو (حوله ی پالتویی) ببنده یا همچین چیزی
رفیق اون چیزی که رویه شکمش بود؟ آه
چی بود خالکوبی یا...یا یه ماه گرفتگی؟ نم...نمیدونم داشتم سعی میکردم نگاش نکنم
میدونی مردم دارن یاد میگیرن که به یونیفرممون احترام بذارن
منظورم اینه که ما پلیسیم آره
ما آموزش دیده ایم جلیقه داریم تفنگ داریم...آره هی داو؟
ماشینو همینطوری به امانه خدا گذاشتی؟
ماشینو کنترل کن اون با من
لعنتی قفلش کرده
وایسا پلیس
کجا رفتش؟
شوخی میکنی
گفتم تکون نخور
جدی میگم مرد بیا پایین
خب...ه چطوری اینو خبر بدیم ؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بابا؟
سلام
بابا؟
گشته 1505...ه در واقع ماشینه گشت 1505 نه
مرکز افسر دیاز هستم
همرامم افسر اپستین هست
ما ... کلیده ماشین رو داخل جا گذاشتیم
گشته 1505 تکرار کنین
گفتین "پشت در موندین"؟
تایید میشه آه ما در تعقیبه ... یه جور...ه نه نه وایسا یه پسره حرفه ای که شبیه ابر قهرمانا بود
این که بهتری لحظه ی زندگیت نبود بود؟
من اینو نذاشتم که شما دوتا رو خجالت زده کنم
اگرچه خیلی ام اذیتم نکرد
اینو گذاشتم که رویه یه نکته تاکید کنم همینطوره بی جهت نیست که شماها اصلا قابل تعریف نیستین
این چیزیه که همه اشتباه میکنن
ولی ما که همه نیستیم
ما پلیسیم از حده معمولی بالاتریم
بدونه احترام و اعتماده جامعه
نمیتونیم کارمون رو انجام بدیم
پس این به این معنیه که...ه ویلیامز؟
کلیدارو تویه ماشین جا نذارین خنگا
خیلی خب بریم به کارمون برسیم
خدمت کنید محافظت کنید و قهرمان نباشیم
عالیه
به طوره رسمی همون "تازه کاراییم"ه
اوه چی؟ الان شد رسمی؟
خنده داره
خب که چی؟ یه اشتباهه ساده بود
کلیدارو تویه ماشین جا گذاشتیم
خب از نظره فنی و دقیق تر "تو" کلیدا رو تویه ماشین جا گذاشتی
خب چطوری باید متوجه میشدین
که اون بت منه میخواد کلیدارو ازتون قرض بگیره؟ راست میگه مگه خودش ماشین نداشت؟
منم همین فکرو کردم...ه مک نالی اتاقه بازجویی الان
خیلی خب بعدا میبینمتون
هی
صبح زودتر رفتی
آره خب باید یه سری چیزا رو توی خونه ی بابام ردیف میکردم(جمع و جور میکردم)ه
چطور بود؟
خوب همونطوریه
میدونی چرا....ه
چرا این هفته واسه شام بیرون نبریمش؟ حتما
باشه فقط بزار ببینم آه وقت داره
برنامه رویه برد میگه که امروز زوجت سوارکه roster:برده مربوط به ماموریتهای روزانه و گروهها
از کی تاحالا برنامه ی برد رو کنترل میکنی؟
فقط میخواستم بدونم کی هواتو داره
امشب میای خونه دیگه
میام
بفرما بیرون
پس تو و کالاهن...ه
دوباره باهمین نه؟
خیلی حرف واسه گفتن هست آره باهمیم
همه چی خوبه؟ همه چی خوبه
پس اون "ولی" تویه صورتت چیه؟
چی؟
همه چیز با کالاهن خوبه "ولی"...ه
خب...فکر نکنم هنوز بهم اعتماد داشته باشه
چرا نه؟ اوه نمیدونم
ممکنه یه یکم کندو کاش کنه
و پیشه خودش فکر کنه که بینه ما چه اتفاقی افتاد و من بهش دروغ گفته باشم؟
دروغ نگفتی که فقط...ه فقط حقیقت رو بهش نگفتی
دوباره بگو؟
داشتی ازش محافظت میکردی
من فهمیدم بعضی آدمها احساساتشون شکننده ست
اوه تو که نیستی نه
خب کجا داریم میریم؟
آسایشگاه(کسانی که فراموشی دارن)ه باید یه اظهاریه(گزارش) بگیریم
تویه مسیریاب ندید..ه
نیستش یه لطفیه در حقه کسی بهش میگن مونیکا
مونیکا؟واقعا؟
هی دوقلوهای عجایب بیاین اینجا
باشه خیلی خب بده شون به ما آماده ایم
میدونین باورتون بشه یا نشه
نه شماهارو تعلیم دادن تنها چیزه مهمه زندگیمه
و نه سوتی تونو پاک میکنه
این ...ه یاروهه... "نگهبان"؟
وب سایت داره؟ هم وب سایت داره وهم تویه سایتش طرفدار
این "ابر قهرمانه واقعی " مون یه مخفیگاهه دست نخورده داره
ولی میتونم متوجه شم که نتونستین بگیریدش
اینجارو نگاه کنین
احتمالا فراموش کردین که وضعیت به روزشو چک کنین
"نگهبان از دسته پلیسها فرار میکنه،تویه کوچه مخفی میشه"
الان میتونیم بگیریمش حالا وایسین
شماها باید برین دنباله یه چیزه دیگه
گزارشه بازبینیه تجهیزاته ماشینه گشتتون الان اومد آره کنترلش کردیم چیزی کم نشده بود
همینطوره به جز یه سری اطلاعات
سیستم میگه که به کامپیوتر ماشین(مسیر یاب) مراجعه شده
همون موقع که ماشینتون آم چی ؟
تک و تنها شده بود
پس داشت این کارو میکرد
خب "اینجا" هم چیزی بود که دنبالش میگشت
یعنی شان هادسن
چهار بار محکومیت به خاطر مواد
و دوبار هم به قصده توزیع
تقریبا به خاطره
آه تهیه و ذخیره ی کلی مواد تویه منطقشون مضنونه
ولی بخش مواد مخدر نمیتونه تثبیتش کنه(فعلا دخالت کنه)ه
اونا یارو رو تویه لیسته"آدم های تحت تعقیب مخفی" گذاشتن
پس از قراره معلوم نگهبان هم داره مخفیانه تعقیبش میکنه خب؟
خب...یه نفر باید از اینجا بره و به آقایه هادسن مطلع کنه
به خاطره این اشتباهه احمقانه شون
در واقع آه ممکنه از جانبه یه گروهه پلیسه خودخوانده(خودشون) در خطر باشه
باید یه ساقیه مواد رو مطلع کنیم؟ آره دنیایه قاراش میشیه نیست؟ محظه اطلاع اپستین
اون جیبهای کوچیکه اطرافه شلوارت...ه
وقتی که آه...ه
وقتی کلیدهارو از استارت ماشین بیرون آوردی بزارشون اون تو
فرو کنش اون تو
اسمش تمارا کوانه چند ساعت پیش اومد
مچش مو برداشته کتفش در رفته بود
نمیگه چه اتفاقی افتاده
و نمیخواست که به کسی خبر بدم
تجاوزه؟ گفت به کسی احتیاج نداره؟
ولی... دختره ترسیده
آماده ی مرخص شدنه
ولی به نظر میرسه دلش نمیخواد بره پس میخواد صحبت کنه؟
ممنون که اومدین
چی باعث شد فکر کنی که میخواد با ما صحبت کنه؟
کسی که ول میگرده...ه
معمولا معنیش اینه که میخواد یه چیزی بگه
پس با چند تا از رفیقات بیرون بودی
و تو راهه خونه بودی؟ منتظر اتوبوس سمت براک و دنداس بودم
خیلی سرد بود و...ه
اتوبوسم اصلا نیومد
اون کسی که بهتون پیشنهاد داد برسونتتون...ه
میتونی بگی چه شکلی بود؟ موی قهوه ای...ه
خب...ه یکم سن و سال دار
ولی شبیه...ه
خیلی خوش تیپ بود...ه
خوش لباس بود خب منم فکر کردم میتونم بهش اعتماد کنم
ولی شما رو به سمته خونه نبرد
گفت که میخواد از بریدگیه سیدرولا پارک بره
"چون یه شبه خوب بود"
و...ه
چیزه دیگه ای که میدونم زدیم کنار
و اومد روم
و بعدش سعی کردم...ه سعی کردم مقاومت کنم
ولی نتونستم و بعدشم چراغ های یه ماشینه دیگه رو دیدم
یه ماشین دیگه زد کنار؟
باهام مهربون بود(همدردی کرد)ه
خب منم در رو باز کردم و سوار شدم گذاشتم همونطوری ادامه پیدا کنه
کیفه دستیم و کیفه پولمو دستش بود
و حتی وقتی هم که فرار کردم
فکر کنم سعی کرد منو بکشه
چرا مگه دنبالت دویید؟
وقتی اونجا رو ترک کردم صدایه شلیکه اسلحه شنیدم
عجیبه
همون ماشینه
چرا هنوز اینجاست؟
هی کیف دستیه تامارا رو پیدا کردم
فکر میکنی طرف از ترس یه ماشین دیگه
برداشته و فرار کرده؟
یه چیزی تویه همین مایه ها
خیلی دور نشده
چسب چاقو...ه
انگار قبل از اینکه بهش شلیک بشه
نقشه ی قابل توجهی واسه شب داشت
انگار تامارا باید یه فرشته ی نگهبان داشته باشه میتونی دوباره بگی
یه چیزه باحال شش بار شلیک به قفسه ی سینه
احتمالا باید 38 یا یه 9 باشه 6تا شلیک (شماره مدل هر اسلحه)
یکی میخواست که بمیره
مطمئنین کاره همون دختری که تویه بیمارستانه نیست؟ فکر نکنم
منظورم اینه که خیلی ترسیده بود که بخواد برگرده سراغش کارت شناسایی داره؟
اسمش...ه کل-سی-اک تره ور جی
کلیسیاک؟ میتونم ببینم؟ آره
میشناسیش؟
آره شش یا هفت سال پیشه
یکی از مظنونایه پرونده ی پدرت پدرم؟
آره تجاوز و قتل میدونی اندی بهتره به پدرت اطلاع بدیم
ببینیم میتونه کمکمون کنه چیزی پیدا کنیم ببین لوک من...واقعا فکر نمیکنم
امروز روزه خوبی واسه ی...ه منظورم اینه که اگه قبلا با کلیسیاک کار میکرد
میتونه کمکمون کنه یه سری از مظنونین رو کناره هم قرار بدیم آره آم...ه
منو مک نالی الان میتونیم بریم اونجا
باهاش صحبت کنیم ببینیم میتونه بهمون راهو نشون بده نه؟
عالی میشه
بزار ببینم میتونه جواب رو پیدا کنه(مارو به چیزه مرتبطی برسونه)ه میفهمی
ممنون
الان که به این یارو بگیم ناراحت میشه(به مسخره)ه
فکر میکنی سعی کنه کاری کنه؟ ببینیم
کریس ما پلیسیم
کاری که باید بکنیم اینه که چهار شونه
مستقیم به چشمای هادسن نگاه کنیم و معذرت خواهی کنیم مسخره ست
یعنی الان نمیتونیم
به خاطره اینکه فروشنده ی مواده دستگیرش کنیم؟ آره عجب پیشنهاده توپی نه؟
چون احتمالا دقیقا وقتی اونجا میرسیم که
داره یه بسته مواد به خریدار میده
حتی شایدم صبر کنه
و وایسه ازش یه عکسم بگیریم هوی ما جزه یه تیم هستیما
میدونم معذرت میخوام فقط داریم میریم از چندتا
فروشنده ی مواد عذرخواهی کنیم نمیتونیم روزه بعده اینکه
پشته دره ماشینه خودمون موندیم بندازیمش زندان (دستگیرش کنی)ه
همش بخاطره چند...ه اوه داری شوخی میکنی
خیلی خب دودقیقه وایسا بعد از سمته غرب جلوش دربیا
ولی مراقب باش دیشب که دیدیش
کی میدونه چه جور روانی ای پشته اون ماسک هست؟ باشه
هی پلیس حرکت نکن
اوه خدا
پلیس حرکت نکن
گفتم پلییس
ببین خیلی انتظار نداشته باش
مطمئنم دیشب بابام دوره ی مشروب خوری داشت
هنوزم نمیتونیم با مقدمه چینی آماده اش کنیم ها؟ (طبقه روالی که واسه سایر مردم استفاده میشود)
بابامو که میشناسی پلیسه بازنشستست
"مقدمه چینی واسه قربانی هاست"
آره
درو باز...ه
آها
بابا؟
اندی؟ اوه خدا چی شده؟
من...ه
نمیدونم
خواهشا بگو که هیچ کدوم از اونا رو رویه وسایلم نریختی
خب درواقع یه شهروند کج خلق
تصادفی قهوه شو ریخت
ولی خوب شد که اومدی کمکم کنی
یه جلسه با فرانک داشتم منظورت که بهترین ستوان(مافوقشون) نیست؟
یا فکر کنم شامله تو نمیشه؟ (رئیسه تو که نیست فقط ماله ماست)
میدونی واسه کسی که با یه کارآگاه میخوابه
شاید بخوای تجدید نظر کنی که
دقیقا کی داره اینجا لطفی نسیبش میشه
گیل اگه داشتم کارآگاه باربر رو
به خاطره اینکه به یکی دیگه عنایته خاصی داره میدیدم
فکر میکنی تورو واسه شریکه زندگیم انتخاب میکردم؟
بابا میتونی بگی چه اتفاقی افتاد؟
من...م... یادم نمیاد
خب انگار که احتمالا بایکی دعوا کرده باشی...ه
ولی فکر کنم همش خونه خودته
تامی با اینا چیکار داری--پرونده ی کلیسیاک؟
بیرون بود(از زندان)ه دو هفته پیش بطوره مشروط آزاد شده بود
آدرس فعلی شماره ی کاری؟
دنبالش بودی؟ یه نفر باید این کارو میکرد
با مسئوله آزادیش رئیسش زنش صحبت کردم
هیچ کسی نمیخواد باور کنه که این یارو هنوز مشکل داره
بابا...کلیسیاک مرده
یه نفر دیشب سمت
پارکه سیدرولا بهش شش بار شلیک کرده
دیشب داشتی روی پرونده ی کلیسیاک کار میکردی؟
آره سمته ولستون
یه...یه مدت اونجا نشستم...ه
یکم مشروب خورده بودم
دیشب باهاش صحبت کردی؟
تا جایه دیگه تعقیبش نکردی؟
نمیدونم باید از حال رفته بودم(یادم نمیاد اون موقع)ه
یه...یک ساعت بعدش تو ماشینم تویه یه کوچه بیدار شدم
این همون کتی هست که پوشیدی تامی؟
آره
جدیدا ازش شلیک شده
خیلی خب تامی ازت میخوام که اون پیراهن رو در بیاری
بزارش یه جایی و بهش دست نزن گاو صندوق کجاست؟ او...اونجاست
کلیدش کجاست؟ زیره کتابه انجیل تویه کشویه کمد
خیلی خب فقط سعی کن یکم بخوابی باشه؟
شاید چند ساعت دیگه برگردم پیشت
ولی اگه هرچی یادت اومد باید بهم زنگ بزنی
تامی کلید پیشه من میمونه
توی این مدت هم به تلفن جواب نده با کسی هم صحبت نکن
این موضوع رو حل میکنیم بابا باشه؟ قول میدم
چیکار میخوایم بکنیم؟
خب کاری که نباید بکنیم اینه که عجولانه قضاوت نکنیم باشه؟
الان از چیزی که مطمئنیم اینه که دیشب پدرت مست کرده بود
و داشته کلیسیاک رو تعقیب میکرده
و اینکه از اسلحه ی 38 اون شلیک شده (38:مدله اسلحه که شبیهه اسلحه ی کابویهاست)
پس همه ی اینا چیزایه دیشب رو که کناره هم که بذاریم
متوجه میشیم که واقعا چه اتفاقی افتاده و از اونجا شروع میکنیم
باشه؟
افسر ها خواهش میکنم نیازی به این کار نیست
ببینین من کاری نکردم
تلاش برایه سرقت ؟
استفاده ی غیر قانونی از کامپیوتره ماشین پلیس؟ مقاومت دربرابر دستگیری؟ من که میگم بیا مستقیم بندازیمش تویه سلولش؟
چی... من کارایه گزارش رو انجام میدم
بعدش درباره هادسن ازش بازجویی میکنیم ببینین معذرت میخوام
نیاز نیست کسی چیزی ببینه خفه
خیلی خب خیلی خب این چیزیه که بهش یه لحظه ی کلاسیک میگن
هی وایسین وایسین
آهان اینم کارته کریسمس بخش
خیلی خب اسمشو چی گذاشتن بچه ها؟
کاماندو ی شب...ه اسمش "نگهبان"هه
بیخیال
خیلی خب وایسا هی اپستین اپستین
متاسفم افسرها تا یک ساعت دیگه باز نمیکنیم
و بینه خودمون باشه
برگر ما به خوبیه اینکه همه میگن نیست
ممنون ما گرسنه مون نیست
دیشب شما یه مرده پیر ندیدین که بیاد اینجا...ه
نزدیکه 50 سال یکم چاق؟ باید بهتر از این نشونی بدین
خیلی خب این یارو چطور؟
آره بعد از اینکه از اینجا انداختمش بیرون
مجبور شدم خونش رو از کفه مغازه طی بکشم انداختیش بیرون؟ چرا؟
یه دفعه واسه یکی عصبی شد...ه
زد به صورتش داشت لت و پارش میکرد اون یکی یارو زد
دماغش رو ترکوند نمیدونم
فهمیدم که یه پدره عرق خور و بدرد نخوره کسیه خیلی خب ممنون
خیلی خب پس دعوا گرفته
چیزیو ثابت نمیکنه
اندی من میترسم
همینطوری که داریم احتمالات رو بررسی می کنیم بعدیش چی میشه
کلیسیاک فکر کرده از دسته پدرت در رفته
بعدش احتمالا تویه ایستگاهه اتوبوس با تامارا برخورد میکنه
ولی پدرت هنوز تعقیبش میکنه میدونی بعدش چه اتفاقی میافته
اونو تا پارک تعقیب میکنه و گیر میندازه
اگه همینی که گفتم اتفاق افتاده باشه پدرت احتمالا جونه اون دختر رو نجات داده نه سم
تعریفه دیگه ای هم داره اندی از اسلحه ی 38 شلیک شده(ماله پدرت)ه
خیلی خب پس پدرم مست بوده و به این یارو برخورد میکنه
بعدشم باهم یه دعوای حسابی کردن
یارو هه دماغه پدرم رو شکوند بعدش اونم رفت تویه ماشینش
و واقعا عصبانی بود بعدش...ه
رفتش به ساحل
ساحل؟ آره وقتی پدرم اینطوری عصبی میشه
بعضی وقتها میره به ساحل
و موضوعی که عصبانیش کرده رو فراموش میکنه و آروم میشه
نه گوش کن باشه؟ ممکنه دیشب اونجا رفته باشه
شاید اونجا از اسلحه ش شلیک کرده(ساحل)ه
خیلی خب باشه همینطوره ساحل
چرا نه ؟ بریم
نگهبان خلافکار مبارز مشخصات نامعلوم
گیل اینو دیدی؟
آره خنده داره
باید اینو ببینی
تعجب کردم
به طوره طبیعی تو هم مثله بقیه ی آدما ناراحت میشی
میدونم
فقط یه ... یه عالمه فکرو خیال دارم باشه؟
این مهمونیه امشب واسه حکم تقدیره شهری احمقانه ست
جلسه ت با گروهبان درباره ی همین بود؟
دارن بهت جایزه میدن؟
نه واسه مادرمه این جایزه یه موفقیت بزرگ تویه زندگیه
آه عجب چیزی مدیر پک
آره به جز اینکه من باید معرفیش کنم خب؟
سخنرانی ورود به آکادمیم(دانشگاه) رو یادته؟
آم نه
به خاطره اینکه مریض بودم
مثله همه ی دفعات که واسه سخنرانی تویه جمع مریض هستم
اینکه فقط باید اونجا بلند شی...ه
رنگم میپره و خیسه عرق میشم
باشه خب فقط خیسه عرق
ببین فراموش کن بهت چی گفتم خواهشا
سلام میتونم کمکتون کنم خانم؟
وقتی داشتم میرفتم سره کار یه پیغام داشتم...ه
کارآگاه کالاهن میخواستن با من صحبت کنن؟
میتونم اسمتون رو بپرسم؟ والری کلیسیاک
آه باشه یه لحظه
ترنس پورتر
194بار توپگیری(دزدی های ریزو درشت)ه (کاری در رشته ی کریکت و بیسبال)
دو سال واسه ی سرقت مسلحانه
نگهبانمون این دفعه مثله قهرمان برنگشته
میدونی سرقت و ورود به ماشین پلیس یه حمله خطرناکه
درش باز بود منم به اطلاعات نیاز داشتم خودت همه ی اینا رو درست کردی؟
بیشترشو بعضی هاشو از فروشگاهه اینترنتی سفارش دادم یه جورایی باحاله
تو آپارتمان هادسن چیکار میکردی؟
دنباله یه چیزه مهم میگشتم
بعدشم شماها اومدین فراریش دادین
هادسن تو کل منطقه مخفیگاههای داره
فهمیدین اون از بچه های
حدود 10 9 ساله واسه پادویی(واسه قاچاق) استفاده میکنه
یعنی شماها هنوز نمیتونین که بگیرینش خب که چی... نگهبان این کارو میکنه؟
خب شماها که دستتون بهش نمیرسه باید نگرانه
جستجوهای غیر قانونی و شکایتها و مزاحمتها باشین (شما حواستون به اینا باشه منم حواسم به اون هست)
منم دارم سعی میکنم مثله شما نظم رو تویه خیابونها برقرار کنم
فرقش اینه که ما از قانون تبعیت میکنیم
واسه انجام این کارها لباس محلی نمیپوشیم مثله تو
آه درواقع...ه داو یه جورایی همینطوری هستیم
لباسایه ما رسمی ان
ما تمرینهای حرفه ای کردیم تو نکردی
یه بار دیگه میگم خانم کلیسیاک واقعا متاسفم
فقط دوهفته بود برگشته بودش
نظری دارین که
ممکنه دیشب کجا رفته بوده باشه؟
نه منو "تره ور" هنوز خیلی به رواله قبل بر نگشته بودیم
این همون دختره مربوط به پرونده ی همسرمه...ه
تینا والترز
معدرت میخوام فراموش کردم اونارو از جلویه دید بردارم
افسره بهم گفت چیکار کرده
ولی ببینش...ه
معذرت میخوام کدوم افسر؟
اسمشو نپرسیدم
چند هفته قبل از اینکه "تره ور" آزاد بشه اومد دیدنم
گفت نباید بهش اعتماد کنم
فکر کنم راست میگفت
پدرت خوب تیراندازی میکنه حتی وقته که داره اسلحه رو پرش میکنه
ممنون یادم اومد که اسمتو به عنوانه شاهد خاص صدا نکنم
وقتی که پدرم در حاله تقلا واسه زندگیشه (همه ی شواهد بر ضد شه)
اندی نیم ساعته اینجاییم باشه؟
باید برگردیم به بخش
ببینیم پیشرفتی کردن نه میدونم یه چند دقیق دیگه سم خواهش میکنم
ببین اندی حتی اگه چند تا پوکه هم پیدا کنیم
هیچ راهی نداره که ثابت کنیم کی شلیک شدن...ه
شبه قبل یا هفته ی قبل میدونم پدرم الکلیه
باشه؟ میدونم که خرابکاری کرده
اون حتی تویه عمرش
کلاهبرداری هم نکرده موضوعه کلیسیاک فقط کلاهبرداری نیست فهمیدی؟ گوش کن
شش سال پیش که پدرت رویه یه پرونده ی قتل کار میکرد
اونا همین دختر رو پیداکردن...ه تینا والترز یادت میادش؟
18ساله تویه یک پارک صنعتی ول شده؟
کلیسیاک بود؟ پزشکی قانونی
فقط چندساعت قبل از اینکه جسدش رو پیدا کنن تایید کرد به قتل رسیده
ولی تقریبا واسه یه هفته اونو زندانیش کرده بود
من تنهایی داشتم رویه اون پرونده کار میکردم
ولی یادم اومد که پدرت یه ملاقاته طولانی
با مادره دختره داشت...ه مادره تنها
تینا تنها بچش بود فکر کنم پدرت میتونه ربط داشته باشه
آره خب گیرش انداخت
آره گیرش انداخت
در نظر بگیر که مسئوله حداقل سه تا دختره دیگه هم بود
گیرش انداخت ولی یه جاهایی از پرونده هنوز نا مشخصه
تامی تویه حالت عالی نبود
یه جایه کار رو خراب کرد
قاضی مجبور شد تمومش کنه...ه چند سالم مسئوله اسلحه هایی بود که
به عنوانه اسلحه های مرتکب هه جرم پیدا کردن
ولی به قتل و تجاوز ادامه داد (ردش رویه چند تا تجاوز و قتل وجود داشت)
شک دارم پدرت هنوز خودشو ...ه
یا کلیسیاک بخشیده باشه
باید اسلحه ی پدرم رو بیاریم و مسیرهای شلیک رو مورده بررسی قرار بدیم اندی...ه
نه اگه اسلحه با گلوله های مربوط به کلیسیاک مطابقت نداشته باشه
پس میفهمیم که اون این کارو نکرده به این سادگی نیست اگه بررسی مسیره شلیکها مربوط به کلیسیاک باشه
پدرت به طوره رسمی مظنونه به قتل میشه
حتی اگرم چیزی نباشه مهم نیست
چیزی که خیلی مهمه اینه که به عنوانه پلیس
سالها خدمت کرده همه چیز باهم جور در میاد گوش کن سم خیلی ممنونم که داری سعی میکنی ازش محافظت کنی
مسئله فقط پدرت نیست دارم سعی میکنم که اتفاقه بدی نیافته
اگه تامی مظنون بشه
مهم نیست که "تو"چقدر خب هستی چقدر درستکاری
پایه تو هم وسط میکشه و تو هم لایق این چیزا نیستی داری میگی که مخفیش کنیم؟
دارم میگم که دیگه گزینه ی دیگه ای واسمون نمونده فهمیدی؟
بر میگردیم به بخش و سعی میکنیم یکی دیگه رو پیدا کنیم
انگیزه و شانسشم داشته
تویه این فاصله هم باید کالاهن رو
تا جایی که ممکنه از پدرت دور نگه داریم
"خانمها و آقایون عصر بخیر
بیشتره شما میدونین..."ه
"مسئوله...ه
میشه کلماتم رو لبخونی نکنی خواهشا؟؟ کمک میخوای؟؟ ادامه
"بیشتره شما الین پک رو
به عنوانه مدیر پک میشناسی"ه
ولی من یه چیزه دیگه صداش میکنم"ه
میتونی فراموش کنی خواهشا؟
الان خیسه آبم گیل هیچ کس به تو نمیخنده قول میدم
خیلی نگرانه این نیستم
ببین من واسه خودم استانداردهایی دارم
و چیزی جز بهترین از خودم انتظار ندارم
ولی مادرم انتظارش بیشتره
تا الان که به اینجا رسیدم سه تا توصیه به من کرده...ه
همیشه یادت باشه کی هستی از هرکسه دیگه بیشتر کار کن
و خرابکاری نکن
من خراب میکنم
اینجا تراکم مواد بالاست ستونه فقراته مستحکم
و کمربنده دولایه خوبه
آره میدونم احمقانه به نظر میاد ولی وقتی اینا رو میپوشم
یه جورایی احساس میکنم هر کاری میتونم انجام بدم مثله فرار از دسته پلیسها؟
خیلی خب
فکر کنم دلم نخواد برگردم زندان
خب تا کارمون تموم بشه نباید اون سمتا میپلکیدی
ببین از بچگی میخواستم پلیس بشم
خیلی خب مرد به خودتون نگاه کنین پوتینهای جدید
جلیقه های ضد گلوله
شماها پلیسین همه بهتون احترام میذارن
من هیچوقت این طوری نبودم تویه کل زندگیم
خب چرا به دانشکده ی پلیسی نرفتی؟
دوستهای ناباب
میدونین من هیچ وقت حتی نمیدونستم به یه جایی بالاخره ختم میشه
خب دیگه مهم نیست با اونا گشتم خرابکاری کردم
و هیچکس نمیذاره فراموشش کنی
این جیبا واسه چی ان..ه اسلحه ها؟
نه من اسلحه حمل نمیکنم
اینا...ه اینا واسه لنزهای دوربینن
ببینین بیشترین کاری که من انجام میدم نظارته شبانه ست...ه
میدونین جاهایی که مردم نیستن میمونم و حواسم به اونجاها هست یه جورایی مثله تازه کارها
این مخفی گاهایی که گفتی هادسن داره...ه
ازشون عکسی داری؟
خیلی هاشو... هادسن کل باندشو
کجا هستن؟ باید برگردیم محله ی من
زود باش تری بریم یکم دور بزنیم
وسایلتو بگیر عالیه
سلام بابا منم دوباره
هر وقت پیامو گرفتی بهم زنگ بزن باشه؟
احتمالا هنوز خوابه آره
سلام سلام جستجوها چطور پیش میرن؟
آه معلوم شده که کلیسیاک فقط از کویینلی بیرون رفته
دو هفته پیش آزادی مشروط شده فقط از کویینلی بیرون رفته
بعدش زنگ زدم به افسره مسئولش ببینم چیزی میدونه
پدرت چطور؟ سرنخی در مورد پرونده داشت؟
آه نه خیلی نه در مورد این پرونده زیاد چیزی یادش نمیاد
با این حال بازم داره سعی میکنه مظنونی داری؟
نه اون آه زنه کلیسیاکه
چند دقیقه پیش کارم باهاش تموم شد ولی هنوز اینجاست
چیزه بدردبخوری بهت گفت؟
نا تا الان که هیچی دوباره واسه اطلاعات بیشتر میگم بیاد
اگه بخوای میتونم تا خونه برسونمش
اندی بابا
اینجا چیکار میکنی؟
واسه کمک اومدم
بابا من داشتم سعی میکردم تورو از این موضوع دور کنم
چیزی یادت اومد؟ اینجا چیکار میکنی؟
فقط دارم سعی میکنم این موضوع رو حل کنم دخترم
مست کرده بودی چقدر در بارش میدونی؟
ببین آه من... من خوبم
الان نمیتونی این کارو انجام بدی نگران من نباش من خوبم
تامی تعجب کردم دیدمت
اندی گفت چیزه زیادی از پرونده کلیسیاک یادت نیومد آه میدونی
این روزها یکم طول میکشه بخوای چیزایه قدیمی رو دوباره به یاد بیاری
مطمئنی خوبی؟ به نظر خیلی خوب نمیای
با یه یارویی یکم بحثم شد
آره حالی فهمیدی که چرا موقع دبیرستان
خیلی قرار نمیذاشتم فکر کردم میتونیم با پرونده تینا والترز شروع کنیم
پرونده ش یه کم قدیمیتر از زمانه منه پس اگه تو چیزی بدربخوری یادت میاد
ببین میتونی چیزی در مورده کسی که شاید هنوزم گاراژ داره به یاد بیاری
تلاشمو میکنم
من عکس های تینا والترز رو دیدم
اون کارا رو واقعا شوهرم باهاش کرده درسته؟
خواهش میکنم باید بدونم
بله این اون کارهارو کرده
این پرونده قسمت های زیادی داره
ولی مطمئنا بهتون میگم که شوهرتون گناهکار بود
و دیشب دوباره سعی کرد انجامش بده
فکر میکنی کسی که واقعا اونو کشته میگیرن؟
امیدواریم شما که نمیدونین
بعضی وقتها مردم احساسه بهتری میکنن وقتی اعتراف میکنن
کلیسیاک اون موقع انطوری بود احتمالا با کسی دوست نمیشد
پس شاید دنباله یه نفر دیگه باید بگردیم
یا شایدم یه وقته دیگه و جایه دیگه بود اونطوری که بهش شلیک شده میگه که از رویه انگیزه ی شخصیه
اون به آدمایه زیادی آسیب رسونده دخترهای دیگه ای هم بودن
همه ی ... خانواده هاشون خب تو از بیشترشون بازجویی کردی
فکر میکنی یکی دیگه تونسته این کارو بکنه؟ کالاهن این آدما به اندازه ی کافی زجر کشیدن
آره ولی اگه از اینا این کارو کرده...ه پس خوش بحالشون(آفرین بهشون)ه
ببین کلیسیاک فقط به این دخترها حمله نکرد
اون یه عالمه خسارته اضافی هم بهشون زده
وقتی شش سال پیش تره ور بازداشت شد
میدونستم که یه اشتباهی شده بود
شوهرم بود رویه یه تخت میخوابیدیم
امکان نداره بتونه همچین کارایه وحشتناکی بکنه
ولی مطمئن نبودین؟ بهش اعتماد کردم
ولی هر دفعه که بر میگشت میدونستم دروغ میگه...ه
دنباله یه راهه دیگه میگشتم...ه
بهش یه بهانه میدادم
خب معلومه شما مواظبش بودین(حواستون بهش بود)ه
بر طرف کردن خرابکاری یکی انقدر ادامه پیدا کرد که دیگه غیر ارادی شده بود
ولی اینجور آدما تغییر نمیکنن
اینقدر این کارهارو انجام میدن تا گیر بیافتن
یا یکی جلوشونو بگیره
بابا میدونی شاید بهتر باشه که الان این کارها رو نکنیم
میتونی برگردی بعدا انجام بدیم
نه کارآگاه کالاهن باید همه ی جوانبه این پرونده رو به طوره مسلم بدونه
و منم میخوام کمکش کنم
چقدر با دقت به این گزارشها نگاه کردی؟
فقط سرسری نگاهشون کردم چند ساعت شد
قفس رو دیدی؟ قفس؟
جایی که تینا رو تویه زیرزمین نگه داشته بود
واسه یه هفته...ه تویه جایه گندو کثافت
میدونی ممکنه حق با اندی باشه شاید باید...ه
و بعدشم دختره رو خفه کرد و جسدشو پشته
سطله آشغال انداخت و دوباره هم میخواست انجام بده
تامی با زنه کلیسیاک
چند هفته پیش صحبت کردی؟ کلیسیاک یه متجاوز بود
تو میدونستی داره میاد بیرون تعقیبش کردی
این تنها راهی بود که میتونستم ازشون محافظت کنم
منظورم اینه که همه ی این مدارک...ه عکسها اثر انگشتها...ه
اهمیت نداشت به محظه اینکه از اونجا بیرون میومد
دوباره همه ی این کارهاشو انجام میداد
کلیسیاک به هرچی که لایقش بود رسید بابا
ببین...ه
از یک کارآگاه تا بعدی کالاهن
این پرونده...ه
شاید مجبور نباشی اینقدر سره این موضوع سخت تلاش کنی
آقای مک نالی
فکر نکنم دیگه نیاز باشه چیزه دیگه ای بگین
خیلی خب باید حواست باشه دیگه پدرت مشروب نخوره
و بعد واسش یه وکیل بگیر همین الان میدونم میدونم نباید بذارم چیزی بگه
منو سم هم درمورده این موضوع...ه معذرت معذرت تو و سم درموردش میدونستین!ه خب...ه
اندی زود باش دیگه چی بهم نگفتی؟ لوک واقعا معذرت میخوام
میدونی چیه؟
احتمالا بهترش اینه چیزه دیگه ای هم نگی
مک نالی؟
سم لوک موضوعه پدرم رو میدونه
اون این کارو نکرده چی؟
زنه کلیسیاک...ه الان اعتراف کرد
پس بهش مشکوک شدین
و از همون موقع شروع به تعقیبه شوهرتون کردین؟
وقتی دیدم اون دختره رو تویه ایستگاه اتوبوس سوار کرد
نمیخواستم باور کنم
یعنی من عاشقش بودم
ولی باید یه کاری میکردم اون هیچوقت از این کار دست نمیکشید
دوربین ترافیکی تویه کینگوی ماشینه پدرتو ثبت کردن
که نصفه شب به سمت ساحل داشته میرفته
چند ساعت بعدشم برگشته
پس وقتی به کلیسیاک شلیک شد
اصلا نزدیکیای پارک نبود
نه حق با تو بود
خب....ه
حالت خوبه که الان برسونیش خونه؟
ممنونم
خیلی نزدیک بودا نه قشنگم؟
حالت خوبه؟
از وقتی که بخش(مرکزه پلیس) رو ترک کردیم هیچی نگفتی؟
دیگه نمیتونم بیشتر این کارو بکنم...ه
خرابکاریهاتو تمیز کنم
اندی
نه نه از این کار متنفرم باشه؟
از این احساسه دل آشوبی متنفرم که هر دفعه که تلفن زنگ میخوره و تو هستی
ته دلم از ترس و ناراحتی آتیش میگیره
و از خودم میپرسم که "این دفعه چه بلای لعنتی سرم اومده"؟ (چه اتفاقی افتاده)
من--زنگ نمیزنم
چرا میزنی همیشه این کارو میکنی چون من تنها کسی هستم که داری
تو دختره منی
"باید"باشم باید دختره کوچیکی باشم که
بتونی تویه بقلت بگیری و بعدش
ببریش به ساحل و دنباله صدفها بگردیین
من به همون ساحل رفتم و دنباله پوکه ها میگشتم پوکه ها
در تلاش واسه اینکه ثابت کنم کاره وحشتناکی نکردی
به این امید بودم که کاری که که کردی مثله همیشه باشه که انجام میدادی به خاطره عصبانیت بود
به سمته ساحل رانندگی کردی و با اسلحه ت شلیک کردی
چقدر پیچیده ست مگه؟
آه همش تقصیره خودمه
نه اندی نه...آره آره تقصیره منه چون
یه جوری خودمو متقاعد میکردم که اینا عادیه چیزی نیست
یعنی تو همینطوری به من نیاز داری رابطه مون نزدیک باشه یا یه همچین چیزی
من واقعا باور کردم که تو امروز یه نفر رو کشتی
و این کارو نکرده بودی
ولی هر دومون میدونیم که میتونستی این کارو بکنی
چون دقیقا همه چیز بر علیه ت بود
میخوای اینطوری به زندگی کردنت ادامه بدی؟ بفرما
دیگه بیشتر نمیتونم این کارو بکنم
دیگه تموم شد
پس این هادسن هه؟ شناساییش کردین؟
بله قربان صد درصد اگرچه الان هنوز هیچ اثری از هادسن اونجا نداریم
ولی تقریبا یه خروار از باندشو داریم
همشون با مدارکی که داریم الان میاریم
یه نفرم باهاشون سرو کله بزنه به نظر مدارکه لازم برایه گرفتن مجوز هست
میخوام اینارو در اختیار دایره مواد مخدر قرار بدیم
کارتون خوب بود با این کار نظر همه رو به خودتون مثبت کردین
یه جورایی به این هم نیاز داشتین بعد اون گند کاریتون ممنون آه ولی آقایه پورتر خیلی کمکمون کرد
اظهاراتشو گرفتیم
و به تصاویر نگاه کردیم آره
خب هنوز موضوعه دسترسی غیر قانونی
به کامپوتر پلیس وجود داره ولی قربان متاسفانه ما نتونستیم صورته اون یارو رو ببینیم
همینطوره میتونست هرکسی باشه
خب اگه روزی روزگاری گشتینو پیداش کردین
ممکنه بخواین بهش بگین
قبل از اینک آسیب ببینه یا برگرده به زندان دست از سره کارهای قهرمانانه بکشه
بله قربان حتما
باشه؟ انگار مسابقه ی هاکی داره
ببرینش بیرون
یا جشنه هالووین داره باید بره
کنسرت مدرسه ی لئو هه مثله شاهزاده ها بود
آه فکر کنم خیلی بامزه ست
این قبله شروعه مراسم بود
یه.. یه داستان شاه و پری بود که توسط معلمشون تعریف میشد
لئو یه خطشو داشت
و بچه ی بیچاره دهنش رو باز کرد
و رویه کل نیم تنه ش استفراغ کرد
ای یعنی خودش -- حالش خوب بود؟
آره خوب بود
منظورم اینه که تمیزش کردم
ولی آه گریه ش تموم نمیشد
فکر کرد من از دستش نا امید شدم
چی بهش گفتی؟
خب من فقط بهش گفتم مامانشم و اونم پسر دوست داشتنیه منه
و مهم نیست چه اتفاقی افتاده
هیچ چیز نمیتونه عشقه یه مادر به بچش رو تغییر بده
امشب این کارو به خوبی انجام میدی
و اگرم خراب کنی میدونی
فقط نیم تنه تو مرتب کن و فرق سرت رو هم درست کن (موهاتو)
بابا؟
فکر کردم شاید بشه یه مدت حواست به این باشه
حتما
بابا من واقعا اون حرف هارو جدی گفتم
میدونی...ه
روزی که اونا کلیسیاک رو گرفتن
ازشون خواستم که اگه بشه یه بار باهاش حرف بزنم...ه
مادره تینا رو میگم
فقط میخواستم بگم متاسفم
تقصیر من بود من خرابکاری کردم(اشتباه کردم)ه
خیلی مشروب...خوردم بیش از حد
اون یه قهوه تویه آشپزخونه واسم درست کرد
حدود شش فیت ازش بالا تر بودم وقتی ...ه هر فیت معادل تقریبا 30 سانت است
چاقو رو به سینه ش فرو کرد
مقدار نیرویی که
یه چاقو به داخل قفسه سینه بره...ه
فکر نمیکردم...ه
اونجا پر خون بود
اون درست تویه دستهام بود
گفتش
فقط میخوام با دخترم باشم
نمیدونستم نمیتونم تورو از دست بدم اندی
هر کاری لازم باشه انجام میدم
لعنتی خیلی باحال بود
خیلی خب شما دوتا ادامه بدین خیلی قابل ستایشی
به نظر میرسه بچه قهرمان اونجا
خیلی داره بهش خوش میگذره آره همیشه میخواست یه پلیس بشه
فکر کنم بتونیم بذاریم یه ذره توی جو پلیسی باشه
بازم میخواین آره یکی واسه من خواهشا
خب...خب اسمه ابر قهرمانت چی بود؟
چیم؟
بیخیال اپستین ما هممون تویه دورانه بچگی یکی داشتیم
اسمه ابر قهرمانت چی بود؟
خب ماله من...ه
"انتقام جوی عدالت" بود
" انتقا...ه" خوبه خوبه
خودت چطور؟
اوه آره...ه من خیلی فکر نمیکنم
ممنون
سلام سلام
خب سخنرانیت چطور بود؟
چطور میخوام بدونم؟ دلم تنگه وطنه
یه نوشیدنی میخواستم خواهشا؟
ممنون که درکم کردی
خواهش میکنم
خوبی؟
الان خوبم اعتماد کن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.