..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
واوو(چه خونه ای)ه
واوو به خودت(خونه رو بیخیال)ه
وقتی گفتی که میخوای این خونه ی واسه فروش رو نگاه کنیم
انتظاره اینو نداشتم
باید یه جورایی به اینجا وابسته میشدم میدونی که؟ (باید اینکارو میکردیم که از اینجا خوشم بیاد)
به بنگاهیه بگیم بیاد چند تا خونه ی دیگه رو هم نگاه کنیم
این میتونه رازه ما باشه نقطه ی ضعفمون
فکر کردم اون کاری که طبقه ی بالا کردیم رازمونه نقطه ضعفمون
منظره ی عالی ای داره
جاش که خوبه 20دقیقه هم با محل کار فاصله داره
کی دوست نداره بخواد اینجا زندگی کنه؟
خوشحالم که اینو میگی
بهشون پیشنهاد معامله میدم
میخوای بخریش؟
آها آره پس...ه
باهم زندگی میکنیم
به همه ی چیزایی که میخوام از همینجا میرسم من که میدونم چی میخوام
یعنی میخوام که هر روز صبح تویه این خونه با تو بیدار شم
سوال اینجاست که اندی تو چی میخوای؟
جانه من
آره ازم خواست که باهاش زندگی کنم منم گفتم باشه
همینطوری گفتی؟
خب نه یعنی یه کوچولو وقت تلف کردیم
بعد من به منظره ی عالی اونجا نگاه کردم
و بعدش گفتم باشه چیه؟
نمیدونم فقط...ه
با یه نفر رابطتو ادامه میدی بعدش جدی میشه
دیگه با بقیه لاس نمیزنی(مثله سم)ه
واقعا آمادش هستی؟
معلومه که نه یعنی تلاش کن تا بدستش بیاری درسته؟
شوخی کردم ببین سر به زیر شدن واسه تو کارسازه
آره ولی این مقولش فرق داره
منو دکس یه عالمه خاطره با هم داریم
و لئو...ه آره ولی داره جواب میده درسته؟
معلومه واسه سه شبه قبل شام خونه بودم
چی؟ دکس آشپزی یاد گرفت؟
قابله خوردنه(هر کی خورده مرده) ولی تازه شروشه
احتمالا باید زودتر درخواسته کاره پشته میزی بدم
چونکه بچم خوشحاله
و پدره بچم،دوست پسر سابقم،دوست پسر جدیدم حالا هر چی که هست اونم خوشحاله خودت خوشحالی؟ آره الان دیگه لئو یه خانواده داره همین واسم بسته
آماده واسه ماموریت آمادگی تمرکز
آره بویه بز میده بویه مرد بودنه عزیزم
خداییش گیل راست میگه یه جورایی یه بویی میدی در واقع آره
تو هم شش ساعت یکیو زیرنظر بگیری اینطوری میشی خفه شو داو
خداییش از الان واسه یه هفته اینو بینه خودتون نگه دارین
اینو میدونیم چون تک تک روزا دارین میگین تک تک روزا
همه ی روزا که نبود
خیلی خب گوش کنین
وایسا فرانک
پک-ستین
شما دوتا میتونین از جمع برین
همراهه کارآگاه بوید برین
همه چیز روبه راهه تازه واردا؟ آره خوبه عالیه
فوق العاده ست قربان(به شوخی)ه
خب اگه ما قبول شدیم
چرا هنوز مثله تازه کارا با ما رفتار میکنن؟
فکر کنم رواله کاره
احتمالا تا وقتی که گروهه جدید بیان واسشون همون تازه کاراییم خب حالا چقدر طول میکشه ؟
چه میدونم یه سال شایدم دوسال چقدر عالی(به مسخره)ه
حالا عالیش میدونی چیه؟
اینه که داو و گیل یه ماموریت با بوید برن
آره بوید مسئوله ماموریتهایه مربوط به اراذله
منظورم اینه که... حتما یه چیزه مهمیه نه میدونی چیه؟ احتمالا فقط یه علافیه...ه
فقط اضافه کاریو کاغذ بازی کی دلش میخواد؟
آره صد در صد همینطوریه ما تویه خیابونا هستیم(داریم حال میکنیم)ه
اونا گرفتاره کارایه احمقانه ی... حالا هرچی
کی اهمیت میده؟ کی اهمیت میده؟
داو بهت نمیگه ها؟ نه بهش پیشنهاد پول دادم
بهش گفتم یه هفته ظرفاتو میشورم هیچی که هیچی
داره... دهنمو سرویس میکنه
یه لحظه وایسا دیاز
سلام ایدی چه خبر؟ چی؟ آره میشنوم
نه ببین... یه...لحظه وایسا یه لحظه وایسا
دوست دختره داوه یه نفر دمه خونش سرو صدا راه انداخته
خیلی ترسیده خیلی خب پس بریم
باشه ولی مسئله ی شخصیون چی؟
منظورم اینه که نباید به...ه
یا نه
در رو باز کن ایدی دست از سرم بردار
فقط بزار بیام داخل نه برو
عزیزم فقط یه لحظه بیا بیرون نه نمیام بیرون
فقط میخوام باهات صحبت کنم فقط میخوام ببینمت دست از سرم بردار
این دره لعنتی رو باز کن ایدی درو باز کن ایدی
ببخشین
اشتباه منه معذرت میخوام افسر
بابته این اتفاقا معذرت میخوام افسر
فقط...یه مشکله کوچیک با دوست دخترم دارم
ایدی کریسم چیزی نیست
خواهشا میشه اینو از اینجا ببرین؟ ماشینه شماست؟
نه بله
فقط میخوام از اینجا بره
اینی که این پشته چیه؟ این سرو صدایه دره خونت...ه
دوست پسره سابقمه نمیدونم
میشه کارته شناساییتون رو ببینم خواهشا؟ از مونترال که داشت میومد
بهش گفتم نمیخوام ببینمش ولی گوش نکرد
میخوای به داو خبر بدم؟
نه خواهش میکنم
داو...نیاز نیست که داو در مورد این موضوع چیزی بدونه
خب پس نمیدونستین که اون پشت یه دستگاه پول شمار
یا یه ساک (کیسه ای)هست؟ نه
پس این یا پول شماره شما نیست یا ماشینه شما؟
دیاز بله؟
به نظر میاد آقایه لسینگ مطمئن نیست که کی به کیه(با خودش دو دو مساویه)ه
واسه بررسی ماشینه (همچین آدمی با دستگاه پول شمار) به جواز نیاز داریم؟
خب کسی ادعایه مالکیت واسه این ماشین نکرده
تویه مندرجات گفته شده که وسایل(ماشین و غیره)صاحبه معلوم یا بلاواسطه ندارند
پس حقی برایه مالکیت خصوصی وجود نداره
پس بریم
بعدش افسر دیاز آقای لسینگ رو نگه داشت
و منم پشته ماشینو نگاه کردم و یه...ه لسینگ؟
بالای یک میلیون دلار آمریکایی
و یه دستگاه پول شمار
و بعدش یه اسلحه ی پر تویه داشبورد پیدا کردیم
منظورم اینه که از این بهتر نمیشد نه؟ درسته؟
یعنی اینه یه عالمه پوله
فکر کنم واسه یه کاره غیره قانونیه
یعنی احتماله پول شویی و و جعله پوله
دیاز هر چی کمتر بگی بهتره اعتماد کن
چرا شماها یه جوری رفتار میکنین که انگار ما شهردار رو زیر گرفتیم؟
چه خبره؟ اون کسی که زحمت کشیدین گرفتین اسمش گابریل لسینگه
که از یه کلوپه تویه مونترال اومده
اینجا اومده بود که یه محموله ی هروئین به ارزش 2 میلیون دلار بخره
اون داشت مارو
به بزرگترین مرکزه تهیه مواده کشور میرسوند
و واسه شش ماه تیمه من داشت روش کار میکرد
پس...بزرگترین عملیات که همه روش کار میکردنه؟
درسته
و شما دوتا خرابش کردین
دقیقا وقتی پیشه لسینگ رسیدین چی دیدین؟
ما واسه ایجاده مزاحمت اونجا رفتیم
بعدش من پولایه داخله ماشین رو دیدم
و فکر کردم که مشکوکه
میدونی چندتا آدم
به این قضیه ربط داشتن چند نفر که میتونستم بازداشتشون کنم؟
برگن لندری
فکر کنم هنوز میتونیم این قضیه رو ادامه بدیم(یه راهه نجات هست)ه
منظورم اینه که لسینگ رو گرفتیم شش ماه مرد شش ماه
هی بیشتر از مدتیه که عضوه اینجا بشی درسته؟
من میدونم شما چرا عصبانی هستین قربان
ولی واقعا فکر نمیکنم که اشتباهی کرده باشم
میدونی طرف داشت
تقریبا با 2 میلیون دلار دور میزد و یه اسلحه هم داشته
پس...فکر کنم دقیقا کاری رو انجام داد که هر پلیسه دیگه ای هم انجامش میداد
چه صورته حق به جانبی
خب یه دفعه منقلب شدم(حالم خیلی بهتر شد)ه
اصلا میدونی چیه بوید؟ تو عملیاتت رو از
آدمایی که ممکن بود با این قضیه روبرو بشن مخفی کردی
چطوری تیمت رده لسینگ رو اونجا گم کرد ها؟
نه نه ببین قرار نبود لسینگ
تا دوشنبه برسه فهمیدی؟ امکان نداشت که من بفهمم
قراره سه روز جلوتر لش بیاره
پس اگه شما نمیدونین چطور منو کریس باید میدونستیم؟
من وقته تعریف کردنه همه ی جزئیات رو واسه شما ندارم فهمیدین؟
چونکه الان باید تشریف ببرم واسه ی ما فوق هام توضیح بدم
که چطور به ماموریتم گند زده شد
چی شده؟ هنوز خبر دار نشدی؟
یه اتفاقی افتاده فهمیدی؟
ببین منو اندی این یارو رو بازداشت کردیم
ولی نمیدونستیم که اون ...ه
حالا هرچی مسئله اینه که...ه ایدی بهم زنگ زد...ه ایدی؟ حالش خوبه؟
آره مجبور شدیم بریم دمه خونش
این یارو جلویه دره ایدی داشت سرو صدا میکرد
و همونجا همه چیز خراب شد
خراب شد؟ کجاست؟
اینجاست مرد
ایدی
داو چی شده؟ همه چی روبراهه؟
معذرت میخوام ببخشید ترسیده بودم
و نمیدونستم به کی زنگ بزنم
چرا به من زنگ نزدی؟
نمیخواستم مزاحم تو بشم چون میدونستم یه ماموریت مهم داری
سلام بیا اینجا اپستین
اون کیه تو هه؟ دوست دخترمه
دوست دخترته معلومه که هست
باید باهام بیای
پس قرار بود برگ رو ببینی
و با اون پولا مواد بخری
الان دیگه همه چیزو میدونیم گیب(گابریل)ه
اشکال نداره عالیه آفرین بهتون
خب
حتی بدونه مواد هم به خاطره اون اسلحه 5 تا 10 سال واسه زندان رو شاخشه
فقط یه اسم بهم بده...ه اون کسی که
قرار بود ببینیش میدونی که ؟ میتونیم معامله کنیم
من از اون آدمایی نیستم که آدمایه خودمو لو بدم
پس میتونی بیخیالش بشی
خیلی خب
گیب من از آدمایی مثله تو بازجویی میکنم
باز جوییت سخت نمیشه ولی باید توجه کنی باشه؟
اون دره اونجا رو دیدی؟
میتونم...کمکت کنم؟ (اینجا چیزی میخوای؟)
دو راه واسه رفتن داری...ه
من افسره بازداشتم قربان(باید اینجا باشم)ه
فقط میخوام تا آخر کاره این آدمو ادامه بدم
قبل از اینکه به دادگاه بری کارت تمومه
اگه لندری این کارو نکنه برگن ترتیبتو میده
این یکی از راهات بود راهه بعدیت...ماییم
یعنی محافظت از شاهد یه خبرچین میشی...یه خیانتکار
ولی در عوض زنده میمونی
میدونم الان داری فکر میکنی انتخابهای دیگه هم داری ولی نداری
پس میخوای زنده بمونی یا بمیری...ه
کدوم حالت رو دوست داری وقتی از در بیرون میری گیب؟
بازجویی خوبه(حرف میزنم)ه
خب پس طرفت کیه؟
یه نفر به اسمه انجل
قرار بود اتمامه معامله رو بهش خبر بدم
برگن چطور؟
نمیشناسمش تاحالا ندیدمش
پس فقط انجل رو میشناسی؟ اینم تا حالا ندیدم
آهان خوبه خوبه
خیلی خب باشه میدونم
واسه امرارو معاشش چیکار میکنه ولی فقط من تنها پلیسی نیستم که با یه رقاص قرار میزاره
کی با یه مجرم شناسایی شده همکاری میکنه؟ چی؟ ایدی؟
بیخیال نه باور نمیکنم
تو دستور داری که درباره ی این عملیات به کسی چیزی نگی
پس چجوری به طرزه جادویی ای میدونه که تو سره یه ماموریته مهم بودی؟
من چیزی نگفتم اپستین یکم به خودت نگاه کن
منم همینطوری بودم
یونیفرم داری راحت تویه بخش دور میزنی
یه اسلحه حمل میکنی الانم با یه رقاص قرار میزاری
میخوای که تحته تاثیر قرارش بدی
چیزی گفتی؟ نه قربان
خیلی خب شاید گفتم که دارم رویه یه مورده مهم کار میکنم
و دارم یکیو زیرنظر میگیرم فقط همین
هیچی نمیدونه قسم میخورم
بهتره امیدوار باشی
کریس کریس
چی شد؟ هنوز اونجا پیشه الیوره
داو چیکار کرده؟
هیچی فهمیدی؟ هیچ کاری نکرده
خب ما که میدونیم ولی...یعنی باید با الیور صحبت کنیم؟
پک حواست به جزئیات باشه
نش توهم کمکش کن
فرانک نش از الان پشته میزی یه
من میرم چی؟
منظورم اینه که اگه به ماموریت(عملیات) کمک میکنه
پس زود باشین پک بهت تویه راه جریانو میگه
هی منو از اتفاقاتی که واسه داو میافته با خبر کن
باشه مرسی
ببخشید ناراحت که نشدی؟
چونکه ...میدونم که به کاره پشته میزی
واسه ی واسه ی مسائل خانوادگیت نیاز داری
آره نه خوبه خوبه
دقیقا همینو میخواستم
عالیه خب
درواقع ممنون
خیلی خب پس این کارو میکنیم دوباره همه چیزو از قبل مرور میکنیم
ببینیم کسی چیزی میدونه ببین هرچی بیشتر منتظر وایسیم
خلاصه یکی میشنوه که گیب گیر افتاده
خیلی خب باشه
ولی بزار یه چیز بهت بگم
این یارو یه ولگرده خیابونی نیست فهمیدی؟
باید حواست باشه
بیسیم
سلام گیب هستم از مونترال
انجل هستش؟
خوبه انجل گوش میکنی؟
معامله کنسله
چیکار کردی؟
وایسا
سلام
آره چی؟
مشکله من چیه؟
من یه چند روز زودتر اومدم اینجا درسته؟
همه جا دارن حرف میزنن
همه ی عملی های خیابون اسمه منو میدونن
یه شایعه شنیدم که میگن منو گرفتن فهمیدی؟
چه خبره انجل؟
چرا زودتر اومدم؟ ایدی
که دوست دخترمو ببینم ولی این که ربطی نداره
دخلی به معامله نداره مرد
خب سپاسگذارم
ولی میدونی چی منو بهتر میکنه
که امشب معامله کنیم چون دارم میرم خونه
و بعد مجبوری که به آقایه برگن توضیح بدی که
چرا با 2 میلیون دلار رفتش و دنباله یه شریکه تجاری جدید باشه
مرمید لونج خوبه (آدرسه)
خیلی خب ممنون
عاشقتم
خیلی خب من گیب هستم با انجل و برگن ملاقات میکنم
خریدو انجام میدم از محل خارج میشم
شما هم میرین جفتشونو میگیرین درباره ی برگن میدونم
انجل چی؟ اسمه واقعیش سایمون تورنسه
یه آدمه پخته ست همش با برگن بوده(کار کرده)ه
پس نمیتونیم خطر کنیم و شنود کار بزاریم؟
پیداش میکنن خیلی خب میدونی چیه؟
نمیخوام سمی تنهایی بره اونجا پس به پشتیبانی نیاز داره
اونا فقط انتظاره یه نفرو دارن درسته؟ اونم فقط گیبه
خب ایدی چی؟
منظورم اینه که گیب گفت واسه دیدن دوست دخترش اینجا اومده
پس شاید اونو واسه معامله با خودش ببره
آره باشه
ببینم میتونم کسی رو تحته پوشش بفرستم
اگرچه خیلی وقت نداریم خب من انجامش میدم
نه ممنون از لطفتون
جسارتت رو تحسین میکنم مک نالی
ولی به یه نفر با تجربه ی بیشتر نیاز داریم
من تجربه دارم
معذرت ولی منظورت کاره قبلیته؟
چونکه نتونستی از پسش بر بیای
دقیقا باید چیکار کنم...دوست دخترش بشم؟
فکر کنم میتونم از پسش بر بیام
فقط تو حرف میزنی
من فقط واسه کمک میام
مگه اینکه فکر بهتری داشته باشین
منو مک نالی شش ماهه اخیر رو باهم ماموریت میرفتیم
حرکاته همدیگه رو میشناسیم(میدونیم)ه
خیلی هم وقت واسه این کار نداریم
سمیه دیگه
فکر میکنی بتونه این کارو بکنه؟ آره
پس میری
هی راستی "موفق باشی" به این حرفم احتیاج پیدا میکنی
ممنون
با ماشین 12 دقیقه طول میکشه
که یعنی تا گزارش بعدیمون 48 دقیقه داریم
درمورده اون 30 ثانیه ای که طول میکشه گزارش بدیم چی؟
این فاکتور هم جزئه محاسباتت قرار دادی؟ چی؟نه
فکر میکنی با مزه ست؟
چی از این بامزه تر که تو این ماموریت رو خیلی جدی گرفتی
مثله یه کاره تکراری
که ...خیلی ناموجه هه ما در حاله کنترل کردنیم(تحت نظر گرفتن)ه
یه کارخونه ی خالی
حتی یه هدفه واقعی(زنده)هم نیست یه محله ماهواره ایه
که یعنی مهم نیست
آره ولی...اینجا ماله برگن هه
برگن یه دوجین از این جاها داره(کارخونه)ه
ما به خاطره یه دلیل داریم اینکارو میکنیم"چون تازه کاریم"ه
خیلی خب باشه اونجا بزن کنار
بریم یه چرخی با پاهامون بزنی بهمون نگفتن که پیاده گشت بزنیم
همیشه هرچی بهت میگن انجام میدی؟
میخوای تا آخر تازه کار بمونی؟
خیلی خب بریم پیاده گشت بزنیم
من بالا رو چک میکنم تو پایینو
پنج دقیقه دیگه همینجا باش؟ باشه
هی
چطورم؟
از گفتنش متنفرم مک نالی
ولی دیگه خیلی زیاده روی نکن(بیش از حد ادا در نیاری)ه
یه ماموریته
چی داری میگی؟ میتونم پیاز داغشو بیشتر کنم
خیلی خب
خب چند وقته میرقصی؟
یه چند سالیه واسه امرارو معاش(واسه خرجیم)ه
و نقشمون چیه؟
تو هم خرجیه خودتو در میاری
بیخیال ما داریم خودمون یه زوجه الکی فرض میکنیم
اصله قضیه ماییم فهمیدی؟
چند جوری همدیگه رو میبینیم؟ تویه کلوپ
و من فکر کردم که خیلی خوش تیپ بودی
من چه احساسی بهت میدم؟ اینطوری دوست داری؟
یا یه وقته دیگه رو دوست داری؟
نمیدونم نمیدونی؟
خیلی خب فکر کنم ...نمیدونم
یه نفر ازت سوال بپرسه
نمیتونی فکر کنی مک نالی باید بدونی
متوجه ای میخوایم چیکار کنیم؟
معلومه
خیلی خب
سلام نش افسر اپستین بیا اینجا
کل روزو پیشت میمونه حسابرسی میکنه
حسابرسی؟
الان تورو سرپرست من کرد یا همچین چیزی؟
بهترش اینکه خواست تو ازم پرستاری کنی
که مسخره ست چون کاره اشتباهی نکردم
آره میدونم هممون میدونیم
اونا فکر میکنن ایدی با این مواد فروشه همدسته
بعدش میگن نه همه چیز درست میشه
خب تا اون موقع میخوای کمکم کنی؟
اجازه استفاده از کامپیوتر رو ندارم
خب میتونی که یه چند تا تماس بگیری؟
اجازه تلفن کردنم ندارم
اجازه قهوه درست کردن واسم داری؟
سلام سلام چه تیپی
میخوای بریم یه خونه ی دیگه رو باهم ببینیم؟
بامزه بود میخواستی منو ببینی؟
آره جری ازم خواست که اطلاعاتی که از برگن داریم
واسه ی آشنایی باهاش بهتون بدم هنوز واسه ی
یه قتله سه نفره مضنونه داریم بررسی میکنیم...ه
یکی از اونا همسر و پسره 3 سالشونه(همدستش)ه
تو نمیتونی مسئوله این ماموریت بشی؟ همه ی شاهدهاشو میکشه
با این وجود مطمئنی ؟
مطمئن واسه چی؟
ماموریته تحته پوشش تورو میشناسم اندی مک نالی هستی
فکر میکنی خرابکاری کردی الانم داری سعی میکنی درستش کنی ولی مجبور نیستی
لوک من یه پلیسم این کاره منه
نمیخوام که آسیبی ببینی
خیلی خب همیشه همینطوری بوده
یعنی تویه این موقعیتها قرار میگیریم
الان یه دفعه نگرانه من شدی؟
این کار خیلی مهمتر از کارهایی که قبلا کردی
فکر میکنی نمیتونم انجامش بدم؟
ببین اگه قراره تویه زندگیمون
از این فکرا بکنی شاید نباید بهت بله میگفتم
این ربطی به زندگیمون نداره
خیلی خب فکر کنم چیزی نیست
آره تقریبا یه هفته ست که با داو
این کارخونه رو زیره نظر داریم و هیچی اینجا اتفاق نیافتاده
پس بریم یه گزارش بدرد نخوره دیگه بدیم
و بعدش بریم یه چیزی بخوریم
باشه ولی در باز بود
منظورم اینه که میتونیم اینو گزارش بدیم بهتره از اینجا بریم
هی پلیس حرکت نکن تکون نخور
کریس
حالت خوبه؟
آره بهم یه ضربه زد رفت
زود باش
قفل شده
چیه؟
داره...داره خون میاد
منو...منو چاقو زد
خیلی خب دوباره سعی کن زود باش
مرکز گشته 15-19 تمام
عالی شد نه بیسیم کار میکنه نه گوشی
باید دستتو حرکت بدی زود باش
داری چیکار میکنی؟ خودت چی فکر میکنی؟
زودباش بالا بالا چیزی نیست
خیلی خب الان چه حالتی داری؟
احساس سردی ضعف تهوع؟
خنگی احساسه خنگی میکنم
حتی چاقو رو ندیدم اشکال نداره
خیلی خب میخوام اینو نگه داری باشه؟
باشه میتونی فشار رو تحمل کنی؟
چیزی نیست
شلیک به قفل
گیل چیکار میکنی؟
زود باش
خیلی مسخره ست داخله ماشین
واسه یه هفته به این کارخونه ی خالی خیره شدم منتظر این عوضی
آخرشم اینجاست و منم اینجا دنباله نخود چیم
خب شاید بتونی یکم رویه خودت کار کنی که مفید باشی اونا باید مرتب بشن
واقعا؟ رویه چی داری کار میکنی؟
تماسهای ایدی رو شماره ی تو هم خیلی اینجا افتاده
اصلا خواب داری؟
خصوصیه
بزار ببینم نه مگه میخوام قورتش بدم؟
فکر نکنم اجازه ی...ه
این شماره ی کیه؟
ماله همونی که بازداشتش کردن گیب لسینگ
اپستین نباید اینجا باشی فقط یه لحظه قربان
یه اطلاعاتی دارم
ایدیث لارسن بطور مرتب
دو سه بار در هفته با گیب لسینگ تماس داشته داو بهت توضیح میدم
علاوه بر بر اینکه رابطش...ه اینطور نیست که فکر میکنی
با جنابه لسینگ هشت ماه پیش تموم شده صبر کن اپستین
تموم شده داو چرا این کارو میکنی؟
چونکه من یه پلیسم و تو بهم دروغ گفتی
از همون اول بهم دروغ گفتی همش اینجا هست
دوباره نگاه کن
همه ی تماسها از طرفه اونه
از همون موقع که بهم زدیم داره بهم زنگ میزنه
میخواد که دوباره شروع کنیم
دیگه چجوری باید بهش میفهموندم؟
امروز دره خونت چیکار داشت؟ نمیدونم
یه کاره مهم داشت میخواست درباره ی اون لاف بزنه
اخلاقه گیب اینطوریه...خمیشه سعی میکنه منو تحته تاثیر قرار بده
آره درباره ی حرفاش تحقیق کردیم گناهی نداره
چرا اینو زودتر بهم نگفتی؟
از عکس العملت میترسیدم
خیلی خب افسر سوارک و مک نالی
به عنوان خریدارهایه قلابی با هنری برگن و انجل تورنس
تویه مرمید لونج(مخفیگاه) ملاقات میکنن که ماله برگنه
افسر ویلیامز و کاراگاه کالاهن
مسئوله تیمه پشتی بانین از این لحظه به بعد
نه تماسه تلفنی نه اس ام اس نه ایمیل
هیچ کس با هم تیمیش تماس نمیگیره
فقط یه شانس واسه انجامه این کار داریم فقط یه شانس
پس بریم انجامش بدیم
بریم
حات خوبه؟
داری میسوزی نه؟
ببخشید؟
کالاهن میخواد ازت محافظت کنه مراقبته
نه اتفاقا فکر کنم خیلی بامزه ست
این تورو عصبانی میکنه
تو دختر کوچولو نیستی که نیاز به وکیل وسی داشته باشه
ولی اولین روزه کاریت منو متعجب کردی
خب تو که واقعا نمیخواستی بزاریش بره میخواستی؟
چرا میخواستم؟ منو نجات دادی(به مسخره)ه و خیلیم عالیم
که البته یعنی تو کارت حرف نداره
خب چطوری میخواستی باور کنی که اون نمیخواد این کارو بکنه؟
چونکه من معشوقه ی تو هم مک نالی و کالاهن
همکاره با منفعت تو هه
من دارم با تو کار میکنم اون نمیکنه
آره خب مهم نیست چی بشه باید از من حمایت کنه
اونوقت دقیقا تویه تیمه پشتیبانی مون داره چیکار میکنه؟
نیاز نیست که اینجا باشه ولی هست... به خاطره تو
اینجا هدف و محله ماهواره رو داریم
اینجا یه عالمه گزارش از واحدهای مختلف هه
باید از همه ی گزارشها مطمئن بشیم
ساعت به ساعتشون
باشه
میدونم که این کار خیلی هیجانی نیست
درسته
فقط ...تورو میشناسم
و فکر کردم ممکنه بخوای یه کاره نزدیک به عملیات رو انجام بدی
ممنون
خب حداقلش الان میدونی که چرا آدم بدا از تو میترسن
معذرت میخوام
خیلی معذرت میخوام
ناراحت نیستم(از دستت عصبانی نیستم)ه
نیستی؟ نه
عالیه
تو داشتی کارتو انجام میدادی
هردوتامون میدونیم که اتفاق آخریش نبود(بازم اتفاق میافته)ه
چی؟ نه نه نه نه
نه نمی...نمیدونستم
من یه رقاصم
چطور ممکنه با تو جور بشم؟(تو پلیسی من رقاص)ه
واسه من مهم نیست
به خاطره همین بهم اعتماد نکردی
من بهت اعتماد دارم معلومه
بهت قول میدم دیگه تکرار نمیشه
الان دیگه بهت اعتماد دارم
اپستین
به نظر خیلی خوب میاد
آره فقط...نباید بهش شک میکردم
نه به خاطره این نیست
اون درواقع به خاطر اینا
میدونی هیچ کدوم از اینا
شبا سره وقت خونه نمیرن
یا هیچ شبی درواقع
هیچ کس با خانوادش دور نمیزنه
یعنی شامهای عاشقانه
با عشقشون
درباره ی کاره امروزشون صحبت کنن تو یه خانواده داری
من خیلی آدمه خاصی ام
و خب اشتباهات زیادی کردم
قبل از اینکه بالاخره یکیو پیدا کنم که بتونه پایه زندگیم بمونه
خیلی آدما رو دل آزرده کردم
منظورت اینه که بالاخره یکیو پیدا کردی که بتونه تحملت کنه؟
آره خودت گفتی داداش
بگذریم داو نگاه کن تو یه خانواده داری
فقط...دورو برتو نگاه کن
آلفا یک تویه موقعیتیم
زود باش میخوام بشنوم که میگی
چیو بگم؟
که ترسیدی که فکر میکنی که نمیتونی انجامش بدی
حالا هر چی زودباش هر چی تو دلت هست بریز بیرون
خسته ام
احساس میکنم که اصلا آماده نیستم
منظورم آمادگی برایه هرکاری
همش دارم ادا در میارم
مک نالی به من گوش کن
من از اول پیشت بودم
و دیدم که چه سختی هایی رو پشته سر گذاشتی الانم دارم بهت میگم
با هیچ کس ترجیح نمیدم از این در پیاده بشم هیچ کس
پس اگه فکر میکنی که نمیتونی به خودت اعتماد کنی به من اعتماد کن
چونکه آماده ای
باشه
خوبه
میترسم
معلومه
همین باحالش میکنه
فقط یه دلخوری کوچیک که چقدر سختی کشیدیم تا اینا رو بیاریم
ولی انجل اگه این کارو نمیکردیم اون وقت بهم احترام میزاشتیم؟
زود باش رک
معذرت میخوام ولی باید شمارو چک کنم
چه سته قشنگی(لباس)ه مناسبته
گیب یه آدمه خوش شانسه خوش شانسم
ایدی یکم آشنا میزنی
کجا دیدمت؟
خب من تو کل تسی کار میکنم رقاصم (تسی اسمه شهری در کاناد)
من که لذتشو نبردم
از همونجا با گیب آشنا شدی؟
خب آره یعنی چند سال پیش رقصو شروع کردم
گیب اومد جلو میدینی که آقایه خفن
یه معامله ی بزرگ رو تموم کرده بود یا یه همچین چیزی
میدونی که چجورین؟ آره
بگذریم همه بهم گفتن مراقب این یکی باش
یعنی دردسر سازه
ولی چیکار میتونی بکنی؟
منظورم اینه که وقتی طرفتو میبینی چیکار باید کرد
میدونی که چی میگم درسته؟
آره فکر کنم یه چند نفری بودن...ه
خودت که میدونی
خیلی خب بریم کارو تموم کنیم
خب انجل تو رو دیدم
ریکی هم دیدم
ولی هنری برگن رو نمیبینم
آره خب همون طور که پشته تلفن گفتی
یه تغییری تویه نقشه پیش اومده
کریس طاقت بیار تقریبا تموم شد
حام خوب میشه
چیه؟
برگن هه
چی؟ اینجاست
ولی...قرار...قرار نبود اینجا باشن
نباید میدونم
ببین من...من میتونم برم اون بالا
و تیر اندازی کنی؟
کریس...ه نه
کریس تو به کمک نیاز داری فهمیدی؟
خیلی خون داره ازت میره
نباید خودمونو تویه این دردسر مینداختم
کاری نکردی فهمیدی؟
هر دوتامون اینطوری خواستیم
دلم واست تنگ میشه
حالت خوب میشه
هر دوتامون نجات پیدا میکنیم
همش اونجاست خب چیز میزایه من کو؟
اینجا نیست نیست؟
اول که برگن نیومد
بعدشم جنس های منو نیاوردی؟
چیزی نیست
پولارو میبرم بیست دقیقه دیگه با مواد برمیگردم
نه نه نه فراموش کن
ما از اینجا میریم
خیلی خب فکر کنم لندری
خوشش بیاد که با خودت 2میلیون دلار رو ببری واقعا ازت خوششون میاد
چیزی که اونا دوست دارن پوله و چیزی که دوست ندارن اینه که
من با چند نفر که نمیشناسم
معامله کنم و دیگه چیزی تو دست و بالم نداشته باشم
خیلی خب این چطوره؟ پولا اینجا بمونه
گیب با اون پیشه پولا بمونن
تو هم منو پیشه مواد ببر باشه؟
معامله به این خوبی من به گیب خبر میدم و اونم میزاره ریک پولا رو برداره تمام
دختر باهوشیه
کارش حرف نداره
خب درسته که خشکله
ولی ترجیح میدم تو با من بیای
آره منم همین فکر رو میکنم
خیلی خب ببین این فکره من بود
مجبور نیستی این کارو بکنی
آره خب کالاهن تنها کسی نیست که
مراقبه تو هه مطمئنی میخوای بمونی؟
آره وگرنه معامله انجام نمیشه باشه
راستی انجل
ببین این مرده ماله منه
نمیزارم بدونه اسلحه ش از اینجا بره
الان میتونی روی این دختر حساب کنی
علامت بود؟
آره هنوز معامله در جریانه
خیلی خب کدوم گوری دارن میرن؟
مک نالی کجاست؟ نمیدونم
آلفا دو آلفا شش باید یه سدان قرمز رو تعقیب کنین
فاصلتونو حفظ کنین خیلی خب باید بریم داخل
نه نه هیچی معلوم نیست هیچ علامتی نیست
چی؟ پس میخوای مک نالی رو اونجا بدونه نیرویه پشتیبانی ولش کنیم؟
لوک؟
مک نالی میدونه داره چیکار میکنه باید صبر کنیم
خیلی خب تا معامله تموم بشه سر جایه خودمون میمونیم
یه پلیسه اینطوری بودن خیلی مسخره ست
فقط بدیش اینه که هر کاری نمیتونی بکنی
بیشتر از یک ساعته از کریس و گیل چیزی نشنیدیم(گزارش ندادن)ه
هنوز دارن اون محل ماهواره ای رو چک میکنن؟
آره قرار بود هر ساعت گزارش بدن
کریس از دستورات اطاعت نکرده؟
کارآگاه باربر؟
یه مشکل داریم سوارک بدونه مک نالی یا مواد
از محله اصلی بیرون رفته
داریم تعقیبشون میکنیم ولی نمیدونیم کجا میرن
و راهی نداره که بتونم تیمم رو سره وقت اونجا برسونم
خب کدوم طرف دارن میرن؟ شمال
طرف کارخونه ی برگن منو گیل همینجا رو زیر نظر داشتیم
الان کریس و گیل اونجان و بیشتر از یک ساعته گزارش ندادن
پس این کارخونه ی برگن هه خیلی خب به تیمه ضربت خبر میدم
همین کارو انجام بده
به همه ی کارکنان آزاد احتیاج دارم خیلی زود
اپستین منتظری واست دعوت نامه بفرستم؟
زودباش تجهیزاتت رو بپوش بریم بله قربان
تریسی
گفت همه ی کارکنانه آزاد
میدونی اگه همین کارا رو انجام بدی
همه ی افراد رو خوشحال میکنی
یه خورده سخت میشه اگه خودت خوشحال نباشی
یه عالمه پوله ها
میدیونی کجا رفتن
یعنی چقدر با اینجا فاصله داره؟
حالا هرچی به اندازه ای که نیازه از اینجا فاصله داره
مثلا دوتا ساختمون اونور؟
همینطوره آره دوتا ساختمون
خیلی خب
گیب هم خیلی از این چیزا بهم نمیگه
چی؟
فقط دارم میگم میدونی
انگار هر دوتامون تویه خماری هستیم
خب راستش من نیستم
خیلی خب
خیلی سن و سالدار به نظر نمیای
دارم فکر میکنم
که احتمالا این اولین ماموریت (کار) مهمته
به خاطر همین با عقل جور در نمیاد که به یه بچه (تازه کار) چیزه زیادی بگن
هی اونا خیلی به من گفتن فهمیدی؟
معلومه گفتن عزیز آره
اشکال نداره
به خاطره همینه که گیب و انجل ترتیبه همه چیز رو میدن(اونا حواسشون به همه چیز هست)ه
واقعا فکر میکنی دوست پسرت همه ی این کارارو کرده؟
خب لندری بهش 2میلیون دلار داد
آره اونم معامله رو گند زد
به خاطر همین لندری به این شهر اومد(پرواز کرد) که کارارو روبه راه کنه
لندری تویه این شهره؟ اره من تنهایی رفتم فرودگاه دنبالش
فکر کنم تو هم هیچی نمیدونی
آره باید برم
بری؟ این جزئه معامله نبود
دارم میرم
ببین مجبورم نکن بهت شلیک کنم فهمیدی؟
دلم نمیخواد ولی میکنم
بزار یه چیزی بهت بگم ریک
الان دقیقا وسط بدترین روزه زندگیت هستی
داری چرت و پرت میگی ترسیدی
نه آره چون نمیخوای همه ی اونایی که
روت حساب کردن رو ناامید کنی بهترین کاری که الان میتونی امیدوارش باشی
اینه که زنده از اینجا بیرون بری
که اگه همینطوری اسلحه رو رویه یه پلیس نشونه بگیری دیگه این اتفاق نمی افته
پلیسی؟ آره الان اونا همکارمو به یه جایی بردن
که به محضه اینکه بفهمن گیب نیست میکشنش
پس الان میخوام از این در برم بیرون
و میخوام سعی کنم نجاتش بدم اگه بهم شلیک کنی
یه عالمه پلیس میان داخل
و دهنتو سرویس میکنن فهمیدی؟
تنها گزینه ت اینه که بزاری برم بیرون
میرم زندان
احتمالا آره ولی میدونی چیه؟ تویه زندان زنده میمونی
نمی...نمیتونم این کارو بکنم
یا بهم شلیک کن یا بزار برم
بخاطره اینکه احتمالا تو تازه کاری
ولی من نیستم(این روزه اوله کاریم نیست)ه
حرکت نکن شوخی نمیکنم وایسا
برگرد زودباش وایسا
وایسا
باید جلویه ماشینه سم رو بگیرین
به محضه اینکه پیشه برگن برسه کارش تمومه
میخوان بکشنش
آلفا 2 آلفا 6 افسر 10-33 تویه خطره اقدام کنین
پلیس اسلحه هاتونو بندازین
نجات پیدا کردیم از اینجا نجات پیدا کردیم(میریم بیرون)ه
تیر اندازی شده تیر اندازی شده آلفا یک هستم
یه پلیسه تحته پوشش داخله کارخونه ست
تکرار میکنم یه پلیسه تحته پوشش داخله کارخونه ست
مرکز یه قربانی داریم...وضعش بحرانیه
به سینه ش گلوله خورده
تیمه ضربت داخله کارخونه درگیر شدن
این بالا یه تیمه پزشکی نیاز داریم
افسر زخمی داریم
مک نالی
تو سالمی
آره از تو ممنونیم کارت عالی بود اونجا
ممنون
میبینی؟ دیگه مجبور نیستی ادا در بیاری
خب باید بری اونجا اظهاراتت رو ثبت کنی
خیلی خب فردا میبینمت...پلیس؟
فردا میبینمت
حالش خوبه هواشو داشتی
ممنون که بهم اعتماد کردی
خب...ه
کی کلیدایه خونه رو بگیریم؟
باید بری اونجا باید کمکشون کنی
نه میخوام پیشه تو باشم
باشه
باشه عالیه خدافظ
الان با گیل حرف میزدم
کریس خوب میشه
خون زیادی از دست داده ولی حالش خوبه
خوبه خوبه
هی شماها امروز جونشو نجات دادین
هی تو هم جونه سوارک رو نجات دادی
دستگیری بزرگترین باند مواده قرن
که ما هم جزئش بودیم
پلیسیم
آره
میدونین ما امروز واقعا راهمون رو به پلوتن بستیم
کاره درست رو کردیم
هی تازه کارا از ماشین لش بیارین پایین
به هر حال باحال بود
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.