میخوای از پشت فنسا صحبت کنی؟!ه
گوش کن، مردم دارن درباره مون حرف میزنن...ه
پس منم میخوام داستانی که واقعا اتفاق افتاده رو واسشون بگم...ه
باشه، یعنی هرچی که میگیم واقعیت باشه
من چیزی نگفتم نمیدونم قراره چیکار کنیم
خیلی مطمئن نیستم که چه اتفاقی افتاد
مطمئن نیستی که چه اتفاقی افتاد؟!ه خب، من میتونم خدمتت عرض کنم
منو تو باهم نامزد کردیم و تو هم بعدش رفتی با یه زنه دیگه خوابیدی
بهم دروغ گفتی میخواستی ازم مخفیش کنی...ه
که منم فهمیدم به این سادگی ای که فکر میکنی نیستش اندی
چرا به همین سادگیه
البته میدونی چرا با این داستان مشکل دارم...ه
چون منو توش مثله یه احمق فرض کردی
یعنی هم با تو کار کردم
هم با اون
الانم که فهمیدم، دوستم ندارم همون دختره باشم
خب...اینم برداشت منه
همه چیز یه خرده زود اتفاق افتاد
یکم از هم فاصله میگیریم
آخرشم همه چیز فراموش میشه
هیچ کس هم دیگه اهمیت نمیده
این چیزیه که میخوام
حداقل این کارو که میتونی در حقم بکنی!!ه
متاسفم
منم همینطور
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بعدا میبینمت میبینمت
سلام سلام
کل تعطیلات نتونستم باهات تماس بگیرم
دیگه چه خبره؟ آره، تعطیلاتو پیش پدرم موندم
مگه پدرت از گاری افتاده؟ نه نه
داره سرنخ یه چیزو دنبال میکنه از منم کمک میخوادش
حالش خوبه پس چرا پیشش وای میستی؟
منو لوک داریم از هم جدا میشیم
چی؟
نه فقط... چیزی نیست چیزیم نیست فقط...ه
داریم یکم از هم فاصله میگیریم یه خرده داشت سریع اتفاق میافتاد...ه
من که به از هم فاصله گرفتن اعتقاد ندارم کارساز نیست
چه خوب
نه یعنی همه ی زوجها یه بار از هم جدا میشن همین یک باره
به غیر از این متاسفم...ه دیگه نمیشه، دیگه نمیتونی باهاش باشی
پس وقتتو تلف نکن فاصله گرفتن واسه اونایی هست که بخوان جبران کنن
آره شاید راست بگی حالا از سر رام بکش کنار
خیلی خب، لیندا داره آدمای مست و خرت و پرتهاشونو ...ه
از خیابونا جمع آوری میکنه دیگه هوا داره سردتر میشه...ه
و حداقل 5000 آدم بی خانمان توی شهرمون داریم...ه
این حداقل کاریه که میتونیم انجام بدیم خبر بعدی...ه
رفیق قدیمیه سم یعنی جورج گودمن از بخش سلامت روانی ...ه
مرخص شده...ه
پس بهتره حواسمون بهش باشه
و اینکه ظاهرا امروز سومین روز بدون کافئین...ه
برای افسر شاو و سوارک هستش
هرکسی که موقع قهوه خوردن دیدشون باید پول بار امشبو حساب کنن(شاو و سم)ه
اینم فکره احمقانه ی تو هه دیگه
اصلا میدونی چیه؟ این فکره احمقانه همسرم بوده رفیق...ه
مجبور نیستی که ازش پیروی کنی
خیلی خب بچه ها شبه جمعه ست
مشروب بخورین مشروب بخورین شاید آدمای مست و زیارت کردین
خیلی خب بریم سر کار خب بهتره از محله ها شروع کنیم
چند تا ازین سرخوشهای الکلی رو میتونیم...ه
کنار خیابونا پیدا کنیم نه؟ بهشون نزدیک شین، ببینین بوی الکل میدن
به همه ی جزئیات مثله لکنت زبان، دروغ گفتن...ه
شیشه ی وودکایی که اطرافشون افتاده توجه کنین
اپستین تو هم مست کردی نه؟ فرض کن خودتی
اگه میخوای ماله تو
کاریه که اولیور به گردنم انداخته
دهن سرویس داره سعی میکنه اذیت ام کنه
نه نه ممنون
اگه میخوای رانندگی کنی، بهم بگو میتونیم جامونو عوض کنیم
چرا الان اینقدر باهام مهربونی؟
چونکه آدمه خوبی ام
نه نیستی
چی شنیدی؟
اگه هم نمیخوای رانندگی کنی، کافیه بگی نه
خب، هوا هم که دیگه داره تغییر میکنه
همیشه عاشق پاییز بودم
خدااا! خیلی خب داریم از هم جدا میشیم فهمیدی؟
همه چیز داشت خیلی زود اتفاق میافتاد الان داریم یکم منطقی تر به موضوع نگاه میکنیم
دنیا که به آخر نرسیده!!!ه
سواله دیگه ای هم داری؟ من که سوالی نپرسیدم
گشت 1519 یه مورد احتمالی سرقت
تویه خیابون هینگستون 11 داریم میتونین بررسی کنین؟
گشت 1519 به محل اعزام میشیم
میریم یا یا نه؟
داریم میریم داریم میریم ببین دارم میرم
قفل شکسته، مگر اینکه قبلا اینطوری بوده باشه
نه، مطمئنم وقتی که رفتم قفل بودش
مطمئنم چون همیشه همین کارو میکنم تا یادم بمونه
"دستامو میلرزونم" "در که قفله، آهان هورا"
مسخره به نظر میاد ولی من اینطوری یادم میمونه اشکال نداره
خواهرم همش میره روی اعصابم
ازین که پایین شهر زندگی میکنم متنفره
بدخیالی داره
خونه کاملا امنه الان میتونین برین داخل
میرم اطراف و کوچه رو نگاه بندازم
یه مورد مزاحمت با اره برقی تویه خیابون
ریور و کورنوال داشتیم به مرکز بگو داریم میریم
خیلی خب میتونین برگردین داخل چیزی نیست
پس مطمئنی که چیزی گم نشده دیگه نه؟
خب...ه
چیزی که مهم باشه نیستش
لباس زیرم
ممکنه گم شده باشه
یه چندتا کرست یه چندتا شرت
به خاطر اینکه گرونن با دست میشورم
مطمئنی اینجا بودن؟
اتاقمو نگاه کردم ولی خیلی عجیبه
باید الان به یه قفل ساز زنگ بزنی
تا فردا صبر نکن درست کردن قفل اونم الان خیلی مهمه
این مرده خیلی کارش خوبه
شمارشو میزارم تویه قسمت تماسهای اضطراریت
کسیو داری که بتونه امشب پیشت بمونه؟
به خواهرم میتونم زنگ بزنم...ه
باید کل شب اینو ازش بشنوم"من که بهت گفتم"ه
آره فکر کنم خوشحال بشه بیاد اینجا
خیلی خب فردا بهت سر میزنم باشه؟
درواقع میدونی چیه...ه
تا وقتی که به خواهرت زنگ نزنی نمیرم
بفرمایین
ممنون خواهش میکنم
فکر میکنی خیلی بامزه ای مگه نه ؟
چی؟ فقط اومدم دیدنت واسه یه کم مشروب خوردن عزیزم
خودت بهم زنگ زدی باید تکلیف داستانمونو روشن کنیم
میشه اول یه چیزی سفارش بدم؟
وودکای مارتینی،با الکل بالا، زیتونی
منو اندی...ه داریم یه خرده از هم فاصله میگیریم
همه چیز داشت خیلی زود اتفاق میافتاد گفتیم یکم منطقی تر بریم جلو
داستان اینه
خیلی خب. ما چی؟
نمیدونم
میدونی چیه، این داستان یه روی دیگه هم داره...ه
یه جوری که منم توش دخیلم...ه
چونکه یه خرده کنجکاوم که آخره داستان چی میشه
نمیدونم
واقعا؟
باید همین کاری که گفتم بکنیم
همه چیزو فرستادی هوا، همه چیزه زندگیتو، اونم به خاطر من
اون تورو ترکت کرده اونوقت بازم یه خرده زمان میخوای؟
لوک، من اون کسیم که داره نابود میشه
اگه ازم میخوای که تویه داستان بمونم...ه
بهتره که موضوع رو حل کنی
تصمیم گیریشو میزارم به عهده ی تو
این مورده اره برقیمونه؟
حدس بزن کیه
سلام جورج. چطوری؟
آماده ای بیای پایین؟
جورج نه. شاه جورج
خودت که میدونی دکی درباره ش حرف زدیم
بله اشتباه از من بود
شاه جورج، آماده ای بیای پایین؟
زود باشین سرورم
باید...باید یه چندتا از اینا رو قطع کنم...ه
که بتونم ببینم
خیلی خب، یه لطفی در حقم بکن
اونا رو که قطع کردی، بیا پایین و با همکارم آشنا شو
ازش خوشت میاد عقل کلی هه واسه خودش
پیشنهاده عالی ایه، ولی میدونی چیه؟ باید...ه
تا وقتی که اینا رو قطع نکنم نمیتونم پایین بیام
میدونی که، میبریشون بعد هم میزاریشون واسه فروش
گشت 1519 ، یه تماسه دیگه از خیابون هینگستون11 داریم
احتمالا دعوای خانوادگیه همسایه میگه که صدای جیغ یه زنی رو شنیده
خیلی خب باشه. من میخرمشون اصلا میدونی چیه؟ اندی میخرتشون
دریافت شد دریافت شد هینگستون11
همونجایی که الان اونجا بودین احتمالا یه دعوای خانوادگیه
حواستون به این یکی هس دیگه؟ آره آره
سوفی پلیس هستیم در رو باز کن
از پشت خونه بریم
پلیس سوفی اونجایی؟
سوفی؟
افسر مک نالی هستم
سم سم
بیا اینجا اینجاس
ببین نفس میکشه یا نه من میرم طبقه ی دوم رو نگاه کنم
گشت 1519 هستیم به یه آمبولانس به خیابون هینگستون11 احتیاج داریم
دریافت شد گشت 1519
طبقه ی بالا امنه
چطوره؟
زنده ست
به اندازه ی کافی لفتش دادن!!ه
بیا، حواست باشه، خیلی خب
مسیر هواشو...اینجارو...صاف نگه دار ممکنه که نای اش مشکل پیدا کرده باشه
مراقب باش مواظب باش آروم
حواسمون بهش بود ممنون
حالش خوبه؟
زنده است
کارتون خوب بود خیلی خب خیابون و کوچه هارو ببندین
بله قربان
برای موقعیت هینگستون11 به همه ی واحدهای در دسترس نیاز داریم
دریافت شد
خیلی خب بریم بریم
ازش پرسیدم که چیزی گم شده یا نه گفتش هیچی
به غیر از لباس زیرش و بعدشم...ه لباس زیر؟ تو که چیزی بهم نگفتی
خب میخواستم بگم تویه دفترچه ام نوشته بودم
خیلی خب باشه اشکال نداره لباس زیر یه سر نخه
موضوع چیه؟
یه مشخصه از جرم مشابه فعلا به رسانه ها چیزی نمیگیم
به کالاهن هنوز زنگ نزدی؟
چرا داره میادش چرا لوک اینجاس؟
خیلی خب همین دور و بر باشین
زویی مارتینلی...یکی از تازه کارای واحد 15، سه سال پیش کشته شد
میدونم پرونده ی مهمه لوک هه در حین خدمت خفه اش کردن
شب جمعه، طبقه ی همکف آپارتمان، تقریبا 6تا ساختمون تا اینجا فاصله شه...ه
دست و پاشو با چسب پهن لوله بستن
تنها چیزی که ازش دزدین یه جفت لباس زیر بودش
خیلی خب، باید همه چیزو از اول برام تعریف کنین...ه
خونسرد دقیق آروم
فقط واسم تعریفش کنین باشه؟ بزارین منم وارد موضوع شم
خیلی خب، اولویت اول...شامل صحنه ی جرم، بدون دست خوردگی
نش نه هیچکس وارد میشه و نه خارج، مسئولیتش با تو هه باشه؟
بقیه تون هم میخوام که به صورت تیمی برین اطراف و سرنخ جمع کنین
همسایه ها، شاهدین...ه روال کارو که میدونین
دقیق باشین به جزئیات، تناقض ها ...ه
دقت کنین همه رو بنویسید...همه چیزو
اگه حق با کالاهن باشه...ه
باید دوباره دنبال ری نیکسون بگردیم
همونی که یکی از تازه کارایه واحد 15 رو 3 سال پیش کشت...ه
و فرار کرد
خیلی خب بریم بگیریمش
فکر کنم باید بشناستش درسته...زویی مارتینلی رو میگم؟
تازه کار بودش باهاش کار میکرد
آره ولی این دختره امشب...ه
یعنی پلیس نبود که فقط یه دختر بود
سوارک و اندی تازه پیشش بودن یعنی اندی باهاش صحبت کرد
آره خب، اندی اخیرا خیلی حواس پرت شده...ه
به خاطر همین شاید به یه چیزی دقت نکرده باشه
مثل چی؟ یعنی آخه چیو میتونسته از دست داده باشه؟
یعنی به نظر میاد که کارشو درست انجام داده
اگه همه چیز درست پیش میرفت، فکر میکنی ما الان اینجا دنبال چیزی میگشتیم؟
گیل این عادلانه نیست چی عادلانه نیست؟
نمیتونی...ه خیلی خب بهتره از همسایه ها شروع کنیم
ببینیم چیزی شنیدن، بعدش از همونجا شروع میکنیم
من داشتم تویه زیر زمین کار میکردم، هدفون تویه گوشم بود
چیزی نشنیدم وایسا بینم، حالش خوبه؟
کی؟
سوفی، دختره همسایه فکر کردم فقط یه دزدیه
همیشه این دور و بر اتفاق میافته دختره رو میشناسی؟
راستش نه یعنی به نظر خوب میومد ولی...ه
امشب ندیدیش؟ نه؟ هیچ چیزی فرق نکرده بودش، هیچ چیزه...ه
عجیبی؟
نه یعنی...نمیدونم یه نفرو دیدیم که تویه کوچه ست
اومده بودم این بالا که یه آبجو بردارم ولی مطمئن نیستم که...ه
جدی حالش خوبه؟ چه شکلی بودش؟
یه آدم هیکلی ورزشکار، شاید 45ساله موهاش اینطوری...ه
دستکش پوشیده بود
ولی...خب فکر کردم که اومده سر وقته آشغالا
چون که همیشه اونا دستکش میپوشن درسته؟
خیلی خب ممنون از وقتی که دادین آقای ویلسون
خواهش میکنم
اطراف خیلی تویه این جور موقع ها اهمیت دارن به خاطر همین تورو گذاشتم واسه این کار
جایی که جوابهای سوالامون هستن
واقعا؟ چون الان با یه آدم گنده و سگه کوچیکش داشتم حرف میزدم...ه
که هیچی ندیده
خب، آروم و منظم به جوابا میرسی
واسه منو تو که کارساز بوده نه؟
انگار یه شاهد داریم
چه بچه ای!!ه
شاید منتظر بود تا ما بریم
شاید هنوز تویه آپارتمانه
تویه اون آپارتمان نبود خودم همه جاشو چک کردم
واقعا نمیدونم که دیگه چه کاری میتونستم بکنم
یعنی بهش گفتم که قفل رو عوض کنه حتی منتظر موندم...ه
که زنگ بزنه بهش گفتم که فردا برمیگردم پیشت
الان فردا هه و تو هم برگشتی
یه لحظه
چی؟ میخوای که من بازجویی رو انجام بدم؟
باشه حتما خیلی خب زمان رسیدن به مرکز 2 دقیقه
خب، خوشحال باش مک نالی
کالاهن یه شاهد حسابی داره
اونوقت به تو زنگ زد؟
نباید اونجا باشی
به نظر مغرض میاد، و باید با ملایمت باهاش برخورد کنیم
به خاطره همین من مناسبه این کارم
سلام برندون. چطوری؟ افسر سوارک هستم...ه
آب میخوای؟ نه مرسی
خیلی خب...ه
شاید بعضی هارو دیده باشی شایدم ندیده باشی
هیچکدوم اینا واست آشنا نیستن؟
من تویه آشپزخونه ام بودم، اون یارو هم تویه کوچه بودش
خیلی تاریک بود
خب، فقط...ه یه خرده روشون وقت بزار
مواردی مثل این، هرچیزی توش کمک میکنه...ه
توضیحات، انگشت نگاریها، الیاف لباسها...ه
هر چیزی
شاید این یکی بودش ببین، گفتنش سخته
اونی که من دیدم یونیفرم نداشتش
آره
به جواز نیاز دارم ساعت 3 صبحه...ه
تازه لوک، قبلا هم همینجای ماجرا بودیم...ه
آره. قبلا هم همینجای ماجرا با همین یارو بودیم...ه
ری نیکسون، کسی که از همون اول هم میدونستم خودشه
و آخرین بار هم دستتو تویه حنا گذاشتش
آره دستمو تویه حنا گذاشت ولی به این معنی نیست که کاری نکرده باشه
فهمیدی؟ یعنی نتونستیم ثابتش کنیم من نتونستم ثابتش کنم
یه پلیس کشته شده، و منم نمیتونم این پرونده رو ببندم
سه ساله که روی این پروندم فرانک یه جواز بهم بده
ببینم چی کار میتونم بکنم
پس فکر کنم یعنی اندی و لوک ازدواج نمیکنن
این هفته نه این هفته دارن یکم از هم فاصله میگیرن
یه جدایی بزرگ...ه همه ی زوج ها یه بار واسشون پیش میاد
این خط قرمزه منه وقتی که اینجا حاضر آماده نشستم نمیتونی نظریه ام رو بدزدی
وایسن بینم ، پس داری میگی که به خاطره همین موضوعه که...ه
وقتی که رفت خونه ی اون دختره حواسش پرت شد؟
خونه رو چک کرد به خواهره هم زنگ زد
دیگه قراره بود چیکار کنه؟
خب فعلا تا همین قد میدونیم وقتیکه لباس زیره یکی دزدیده بشه...ه
نباید تنهاشون بزاری یکی از درسهای تازه کارا. زندگی کن تا یاد بگیری
اندی بله
سلام
گرسنه ای؟
آره مرسی
چیه؟ همه چیز مرتبه؟ آره
لوک، الان شنبه ست هنوزم زوده واسه این کار
آره باید قبل از اینکه نیکسون بفهمه که داریم میایم ، بریم اونجا
پس آماده شیم خواهشا
خیلی خب. منتظره یه جواز تفتیش ...ه
برای گروهبان یکم ری نیکسون هستیم، 43ساله ، مجرد
با نشان افتخار سرباز کهنه کار بدون سابقه ی جرم و جنایت
خودشیفته، عصبی، کلکسیونر نشان افتخار
مضنون اصلی قتل مارتینلی...ه
یه ساختمون اونورتر مارتینلی زندگی میکرد
همه ی شواهد اونو به صحنه ی جرم نزدیک میکنه، ولی هیچی واسه گیر انداختنش نداریم
جواز واسه ی آپارتمان، ماشین، دیگه چی هستش؟
اداره همه چیزی که تویه پایگاهش هست
باید دنبال اسلحه، چسب لوله...ه
لباس زیر، دستکشها،مجله ها،دوربین،عکسها و هرچیزه دیگه ای ، بگردین
قراره با چندتا پلیس بخش ارتش بریم
پس...آروم ،خونسرد، حرفه ای، منظم، بدون خود شیرینی
منم میخوام باشم این دفعه این عوضی نباید در بره
کجای برنامه ایم؟
همونطور که گفتم آروم ،خونسرد، بدون خود شیرینی
اینم جواز بریم
پلیس باز کنین
یه لحظه
صبح بخیر ری
زیاد طول نمیکشه، قربان
بفرمایین!!ه پخش شین، هر اتاق دو نفر
میدونین که دنبال چی هستیم صبح بخیر
مک نالی و دیاز ،شما دو تا برین سراغ اتاق کار باشه؟
چه جالب، این طرف هیچوقت تسلیم نشده سه سال پیش اتفاق افتاده...ه
هیچ مدرکی هم نبوده آهان راستی من این کارو نکردم
جواز رو نگاه بنداز
بالا هم نگاه بندازین
سوفی لویز کیه؟
همون زنی که تقریبا دیشب کشتیش
فقط ، نتونستی این دفعه بی سر و صدا کارو تموم کنی یه جورایی...ه
از تو بعیده ری احتمالا به خاطر اینکه تویه سنه پیری هستی یکم کار افتاده شدی
درباره ی چی داری حرف میزنی؟
23 ساعت ساعت 23:00 ، همینجا بودم
داشتم با یکی از سربازای واحد ام آبجو میخوردیم
آره؟ واقعا؟ آره
یه اسم بده بررسیش کنیم
خصوصیه جین ادی
به خاطر آبجو یه سری زد
میخواست درباره ی ...آماده سازیش صحبت کنه
تویه پادگانه برگه هاشو دارم
نه نه نه خودمون چک میکنیم دیاز
ببین، اگه اشکال نداره میخوام برم لباس بپوشم
راستش اشکال داره
همینجا میمونی، و ما هم همینجا به...ه
جستجومون ادامه میدیم بعدم میریم به اداره ات...ه
بعدشم میریم سراغ ماشینت پس همینجا باش
یه آبجو خوردیم...ه
درباره ی ماموریتش به بوسنی صحبت کردیم...ه
بهم گفت وقتی تویه "پج وی" گیر افتادیم، چه انتظاری داری
چه ساعتی رفتی؟
دور بره...نصف شب
به زودی داریم اعزام میشیم اولین ماموریتم، افغانستان...ه
گروهبان میدونه که یه خرده مضطرب ام
فقط آبجو خوردیم فهمیدین؟
همین . همش همینه
خب...ه
ساعت 21:30 شب ،دختره قسم میخوره که پیش هم بودن
مطمئنیم که ساعت 23:15 به سوفی حمله شده...ه
پنج دقیقه بیشتر یا کمتر پس...ه
راستی ری، چه قولی بهش دادی؟
ببخشین
دختره. همون موضوع خصوصیت اومده بود ازت مشورت بگیره
چه قولی بهش دادی ها؟ میگذره ؟ ارتقا درجه؟
چنتا لباس زیر؟
کارآگاه، تقصیر من نیست که نمیتونی پرونده تو تکمیل کنی
سه سال در حال تلاش، خیلی واست احساس تاسف میکنم واقعا متاسفم
یواش تر رفیق
من که خوبم بیخیال
خیلی بدجور به نظر میاد
میتونم کل روزو همینجا بمونم
کارآگاه این کارو نکن کارآگاه
نظراتتو واسه خودت نگه دار باشه؟ اصلا میدونی چیه؟ بهتره ...ه
به حرف زدن ادامه بدی متکبر حرومزاده
به نفعته که یه چیزی بدی که بتونه بدردم بخوره
چی شد؟
پرونده رو از دستم گرفت و فرستادم خونه
چرا؟
متاسفم که اینجوری پیش رفت
نه نیستی
از پرونده کنار گذاشته شدم همش ماله تو کارآگاه
مک نالی همه رو جمع کن اتاق تشریح ماموریت، دو دقیقه دیگه
گیل به بقیه بگو
کارآگاه روزاتی میخوان که اطلاعات مهمی رو باهامون در میون بزارن
نش، میخوام که همه ی این چیزا از تخته برداشته شه میخوام از اول شروع کنم
ببینین، میخوام که کل این ماجرا رو از نگاه جدید بررسی کنم
باشه؟ بدون در نظر گرفت مدارک خیلی چیزا درباره ی این پرونده میدونین...ه
میتونه باعث کلافگیتون بشه یه راهی واسش پیدا کنین
خب ری نیکسون... میتونه خودش باشه...میتونه هم نباشه
کالاهن چی شدش؟
قبل از اینکه مطمئن شه اقدام کرد
حالا هم داره یکم استراحت میکنه
داستان از این قراره حالا دیگه ادامه بدیم
از دیشب چی دستگیرمون شد؟ از چیزی که مطمئنیم چیه؟
یه همسایه داریم که ری نیکسون رو...ه
از عکسهای تصادفی شناسایی کرده
تصادفی. اون عکس ماله موقعی بود که...ه
آخرین بار نیکسون رو بازداشت کرده بودیم اونم که همون همسایه ست
معلومه که دوباره همونو انتخاب میکنه بعدی؟
ببخشین کارگاه، ولی یه الگویی وجود داره
سرقت از خونه، دزدیده شدن لباس زیر، چسب لوله روی دهان و دست ها...ه
تلاش برای خفه کردن...ه
فاصله ی شش ساختمونی از آپارتمان زویی مارتینلی...ه
38درصد موارد تجاوز منجر به دزدیده شدنه لباس زیر و مقدمه ای ...ه
برای جرمهای بزرگتر میشه، و اینکه ما داریم درباره ی سوفی لویز صحبت میکنیم
نمیتونی زویی مارتینلی رو از مغزت بیرون کنی؟
شاید به یکم آنتراکت نیاز داشته باشی
بیا. برو واسمون چندتا پیتزا بگیر روزه طولانی ای در پیش داریم
هرکاری که کمک کنه انجام میدم
خیلی خب ادامه میدیم نش، با کسی صحبت کردی؟
آره...من...ه
با...یه نفر که داشت با سگش میرفت صحبت کردم. ساعت 23:15 تا 23:30
خب؟
هیچی هیچی ندید
خوبه از هیچی خوشم میاد پس از هیچی شروع میکنیم
سلام لیام، پیتزاها آماده نشدن هنوز؟
سلام. الان از فر در آوردم 5دقیقه دیگه
بیا رفیق
لوک اونجاس
چند وقته اینجاس؟
نگران نباش. حواسم بهش بود فعلا که آرومه
ممنون
چه با اصل و نسب
من که هیچوقت نگفتم که با اصل و نسبم
میدونی، شاید اون دنیا یه کاره پشته میزی خوب داشته باشم...ه
خونه ی تویه حاشیه ی شهر...ه
خوندن مردن مردم تویه روزنامه...ه
نگرانی از بالا رفتن میزان نسبی جرم و جنایت
روزه تو چطور بود، عزیزم؟
پدرم حالش عالیه واقعا عالی
امروز صبح به همه ی دوستام دروغ گفتم
الانم اومدم واسه زنی که منو به خاطرش ترک کردی ناهار بگیرم
من ترکت نکردم حالا هرچی
اندی پیتزاها آماده ان
چقدر بدبختی
جدی، مشروب خوردن تویه ظهر...ه تاسف خوردن به حاله خودت...ه
درحالیکه دهن همه داره سرویس میشه که روی پرونده ی تو کار کنن؟
بایدم روزه واقعا سختی داشته باشی
دست مریزاد
خب نقشه چیه حالا؟ نمیدونم. پیتزاهام آماده ان
بیخیال اندی نقشه چیه؟ بیخیال خواهشا
خیلی خب میدونی چیه؟ داریم سر اینکه سر وقوع جرم کجا بوده بررسی میکنیم
مسئولیتش با جو هه حتی به اینکه دو تا پرونده به هم ربط داشته باشن فکر هم نمیکنه
اشتباه میکنه
خیلی خب گوش کن، من فقط چیزی رو که میدونم دارم بهت میگم
اشتباه میکنه، اشتباه میکنه طرف گناهکاره فهمیدی؟
دلایلی که داره واسه تبرئه میاره ساختگیه کارش دقیقه، حساب شده ست...ه
و کلکسیونره هرکاری که تاحالا کرده...ه
هرچیزی که تاحالا برنامه ریزی کرده، به صورت ماهرانه و تر و تمیز انجامش داده
سر شغلم روش شرط میبندم
الانم داری تقاصشو پس میدی دیگه
یه چیزی بخور
خب سوفی لویز؟
خواهره میگه مجرده، نه موادیه نه الکلی...ه
و به گفته ی نوشته های اندی...ه
ممکنه چندتا از لباس زیراش دزدیده شده باشه
کرست،شرت ،همونایی که "فکرشم میکرده"ه
چی؟ "فکرشم کرده"؟
ببخشید "شستتشون"ه
خیلی خب از این کلمه ی"شرت اینا" متنفرم
خب خواهره الان اینجاست؟
آره هولی لویز اونجا پیشه جری هستش
خیلی خب من میرم یکم باهاش صحبت کنم
وقتی مک نالی با غذاها برگشت...ه
پنج دقیقه وقت دارین که بخورینشون
یه تیکه بردارین، بعدش دوباره برمیگردیم به خیابونی که داریم تحقیق میکنیم
و اینکه هرکاری با من داشتن به تو بگن، بی خبرم نذار
باشه
باورم نمیشه مجبورت کرد که این کارو بکنی
منم، عوضیه مردنی اگه فکر میکنه که این دوتا...ه
پرونده به هم ربط ندارن معلوم میشه که عقلشو از دست داده
کارآگاه روزاتی به تو ماموریت پیتزا رو داده
باید کل ماجرای زویی مارتینلی رو از ری نیکسون تفکیک کنی
لوک گفتش که ری نیکسون به سوفی لویز حمله کرده
حرفشو باور میکنم لوک گفتش؟؟ منطقی نیستش
تقریبا به بدی کلمه ی"شرت اینا"ه جو نفرت داره ازش
مگه کلمه ی "شرت اینا" چشه؟
شرت اینا واسه مرکزه بغلیه فهمیدی؟
ما باید از اول شروع کنیم قربانیه حالش چطوره؟
خب، هنوز توی شرایط بحرانیه. شاید قبل از اینکه ...ه
بتونیم باهاش صحبت کنیم یه چند روزی طول بکشه
اون چیه؟ گزارش پزشک قانونیه
یه الیاف سبز رنگ رویه نواری که به دستش بسته شده بود پیدا کردن
به نظر باید ماله فرش یا قالیچه باشه...ه
تقریبا طولش نصف اینچه گیل؟
بافت؟
بافت سبز؟ بله
همسایه ی بغلیش بله
همیشه از همسایه ها به خاطر اینجور چیزا خوشم میادش، ولی طرف...ه
هیچ سابقه ای نداره پس میدونین که، میخوام که فعلا دقیقتر و مستند شروع کنیم
این برندون رو وارد ماجرا میکنیم...ه پریتک
برندون پریتک رو واسه سوال جواب اداری
از عنصر تعجب استفاده میکنیم باشه ولی نمیتونیم برگردیم اونجا...ه
و بگیم که باید همه ی کاراتونو کنترل کنیم
منم که یادداشتامو گم کردم به خاطر اشتباهات تازه کاریه دیگه...ه
یادم رفت که یه چیزایی رو بنویسم، یه سری جزئیات رو از دست دادم
خیلی خب میدونم اپستین تو که خنگی و پک هم...ه
مو طلایی، قشنگ، یه عالمه آرایش کلا آدمو به تله میندازی
پس کمکمون میکنه
ولی آروم پیش برین و شاو و دیاز رو با خودتون ببرین
ببخشین که دوباره مزاحم شدیم
شما از الان شاهد هستین و اپستین...ه
که تازه کار هم هست، یادداشتاشو گم کرده رئیسم که فهمیده....ه
کل عمرشو پشت اون میز نشسته
ببخشید رفیق. فقط میخوام که یه بار دیگه کارایی رو که شب کردی...ه
انجام دادی رو مرور کنیم تا مطمئن شم که کل ماجرا رو فهمیدم...ه
این دفعه مینویسم خیلی خب. من...تویه آشپزخونه بودم...ه
رفته بودم که یه آبجو بیارم...ه وای خدااا. عاشق اون میزم
داشتم دنباله یکی از اینا میگشتم بیست...بیست دلار
باحال نبودش داو؟
خب...ه
شب جمعه
بریم
خودت که میدونی فقط میخوام ببینم که چیزی رو از دست نداده باشیم
شاید کاره برندون باشه شایدم به نظر بیاد که انجام داده...ه
ولی در هر دو صورت میخوام که دوباره با شاهد ری نیکسون صحبت کنم
هنوز فکر میکنی که دوتا پرونده به هم ربط دارن؟
آره فکر میکنم چرا؟ چون...ه
چونکه لوک هم همینو میگه؟
قبلا اظهاراتم رو دادم
میدونم فقط میخوایم که یه بار دیگه مرور کنیم
خواهش میکنم. دو روز دیگه دارم میرم باید بریم خداحافظی هامو بکنم
باید کل زندگیمو تو یه اتاق 9در9 جمع کنم
کی تموم میشه؟
خیلی خب میدونی چیه؟ اون مافوقه منه
به اندازه ی زندگیم روش اعتماد دارم حتی ممکنه...ه
به خاطرش دروغ هم بگم که یه جورایی خیلی هم میگم...ه
گرچه احتمالا یکی از بدترین دروغ گوهای دنیام
ببین ، اگه گروهبان نیکسون ازت خواسته که واسش ...ه
درباره ی ماجرای جمعه شب دروغ بگی، فقط ازت میخوام که ...ه
درباره ی چیزایی که ممکنه مخفی کنی هم فکر کنی یه زن نزدیک بود کشته بشه
میخوای بدونی درباره ی چی دروغ گفتم؟
باهاش توی تختخواب بودم
کل شب
ساعت 3 صبح هم رفتم
این چیزی بود که درباره ش دروغ گفتم
ممکنه به طور فجیعی اخراج بشیم...ه
شغل هردوتامون نابود میشه
فکر کنم دیگه به تو بستگی داره
راستی همه ی سربازها یه اتاق واسه وسایل شخصی دارن؟
یعنی مثلا واسه یکی دوسال میرن ماموریت
با بقیه چیزاشون چیکار میکنن؟
خیلی خب بیخیال شو
دلایل تبرئه شدن نیکسون از سر صحنه ی جرم حتی از سری قبل هم گیر و دارش بیشتره فهمیدی؟
همینطوری میگم، آخه تاحالا اون اتاقه وسایلشو چک نکردیم
چونکه نداره
این دور و بر خیلی واحدهای نظامی نگه داری وسایل نمیتونه باشه پس چرا...ه
نریمو یه سر الکی نزنیم؟ میدونی که؟ ضرر نداره، سختی هم نداره
لوک میگه حتما داره نشانهاشو مخفی میکنه
فقط باید متوجه شیم کجان
زودباش دیگه باحال میشه
خیلی خب میریم ولی تو رانندگی نمیکنی باشه؟
چرا؟ دیشب که میخواستی بزاری رانندگی کنم؟
چرا داری این کارو میکنی؟ داریم وقتمونو سره چسبوندن این قضیه به کسی که...ه
این کارو نکرده تلف میکنیم، واسه چی؟
به خاطر کسی که حلقه کرده دستت و بعدشم سرت کلاه گذاشته؟
چی؟ تو چطوری...ه تو چطور میدونی؟
هر طوری که دوست داری میتونی این ماجرا رو پیش ببری
اونایی که بهت اهمیت میدن خیلی زود میفهمن که چه اتفاقی افتاده
آره، ولی این که اون یه چیزایی رو میدونه تغییر نمیده
باورش دارم
خیلی خب ، خب...ه هرچیرو که دوست داری باور کن
من برمیگردم به مرکز
میخوای رانندگی کنی، رانندگی کن میتونم یه خرده از هوای آزاد استفاده کنم
سم من...ه
سلام
افسر مک نالی از واحد 15 هستم
دارم سعی میکنم که محل گروهبان نیکسون رو پیدا کنم
داشتم فکر میکردم که آیا اتاق وسایل شخصی...ه
به این اسم ثبت شده یا نه
مطمئنین؟
بله...نیکسون، ن-ی-ک-س...ه
الو؟
سلام بله افسر مک نالی هستم
الان تلفن رو روم قطع کردین میدونم...باشه...ه
خیلی خب چیزی به اسم ری نیکسون نیست سوفی لویز چطور؟
خب...زویی مارتینلی؟
آره...م-ا-ر-ت...مارتینلی
بله خیلی خب
تا چندثانیه دیگه میرسم ممنون خداحافظ
قالیچه گم شده همسایه هه گم و گورش کرده
دیگه الیاف سبز نیست
انگار شوینده ی صنعتی آورده...ه
چونکه خونش تر و تمیز بود
آره. دیاز خونه ی همسایه هه نشسته
اگه پریتک کاری کنه ، متوجه میشیم خیلی خب ممکنه طرف داره خونشو تعمیر میکنه...ه
و دوباره دوباره داره تغییر دکوراسیون میده همه ی جوانب رو باید در نظر بگیریم
یا اینکه داره سعی میکنه طناب دارشو درست کنه یا اسلحشو پر کنه
من ترجیح میدم زنده بگیریمش ولی اه انگار منم حرفم خریدار نداره
خیلی خب باشه کاملا حق با توهه همین کارو میکنیم
مک نالی کجاست؟
رفته بیرون واسم یه قهوه ی خوشمزه بگیره چرا؟ میخوای مگه؟
اینه. میدونستم تو تله میفتی داداش میدونستم
کارآگاه روزاتی باید با دوک صحبت کنم
قسطها هر ماه پرداخت میشن نقدی
پس خیلی خوبه فکرشو بکن زویی مارتینلی...ه
سه سال پیش به قتل رسیده باشه فکر کنم روزنامه ها رو نخوندی
نمیدونم اون تو چی دارین...ه
ولی اگه شماها مدارک دی ان ای...ه
مواد، اسلحه پنهان کرده باشین...ه
خب من چطور قراره بدونم؟
خیلی خب
میدونی چیه؟ تقصیر تو هم نیستش. اگه با چیزی مواجه بشم...ه
میام پیشت
ممنون
خب پس طرف با کیسه های زباله میادش...ه
و تویه سطل آشغال یه نفر دیگه میزارتشون
الان کجاست؟
ندیدمش 20دقیقه ست بیرون نیومده
آخرین باری که دیدمش تویه اتاق پشتی بود
خب...ه
بفرما
لعنتی
الو؟ لوک اندی باید ببینمت
نه باید همین الان یه جواز بگیری
تویه انبار بخش" پارلمنت و ریچمون" هستم
قفل شماره ی سی1084 به اسم زویی مارتینلی
راجع به چی داری صحبت میکنی؟ کاره نیکسونه
همه چیزو اینجا نگه میداره...ه هرچیزی که گفتی
فقط زودباش یه جواز بگیر فهمیدی؟
نمیخوام این دفعه گند بزنم
باشه باشه دارم زنگ میزنم تو همونجا باش باشه؟ دارم میام
با فرانک کار دارم
پلیس جواز داریم
برندون پریتک، شما به دلیل...ه
تلاش برای به قتل رسوندن سوفی لویز بازداشتین
بازجویی با من
سلام شما با اندی تماس گرفتین لطفا پیغام بگذارید
اندی، منتظر جواز هستیم فهمیدی؟
بهم زنگ بزن
من روش کار میکنم باشه؟
فقط یه لحظه
خب...ه
از اینجا ببرش...ه برگرد همه چیزو جمع و جور کن...ه
همه چیزو جمع و جور کن
نه خوب نیست
خیلی خب گروهبان
دو روز
فقط دو روز بعدشم فرار میکنم...ه
بزار ببینیم چی پیش میاد
خیلی خب گروهبان
همین کارو میکنیم
میدونی...میدونی...خیلی جالبه
یه سربازی، ولی همیشه چیزای عجیب غریب واست پیش میاد نه؟
چشماتو ببند
دستوره
تکون نخور تکون نخور حرومزاده
تکون نخور
بلند شو...آروم ...آروم
دستا پشت سر
زود دستا پشت سر
برو جلو
یه قدم آروم
یه قدم دیگه آروم
آروم بسه
یه قدم عقب آروم
آروم
بسه
دست چپتو بزار زمین
دست چپتو آروم از پشت سرت بیار پایین آروم
همونطور بمون
همونجور بمون
منم منم دارم چسبارو باز میکنم باشه؟
منم منم نگاه کن نگاه کن خوبه خوبه
نگام کن چیزیت نیست چیزیت نیست
ممنون ممنونم ممنون ممنون
آلیشیا میکین
بله
موضوع مخفی سابرینا براینت
بله
افسر زویی مارتینلی
بله
سوفی لویز نه
ری...ه نه اون مبتدی بود
اون حتی آموزشها رو هم تموم نکرد
سعی میکرد مثله من بشه
احتمالا تویه روزنامه ها درباره ی من خونده بود. خوش به حالش
ولی کارشو تموم نکرد
شواهد رو تویه صحنه ی جرم گذاشت ردها رو به جا گذاشت بیخودی...ه
خیلی خب
تموم شد دیگه
آره آره تمومه
خوبه پس برین
ببخشید که ولت کردم اشکال نداره
کسی...میبرتت خونه؟
آره دارم با تریسی میرم
اندی...نمیشه خونه ی پدرت بمونی من قبلا پیشش بودم
باشه پس...ه پیش تریسی میمونم
وکیلش دیگه داره میرسه باید دوباره ازش بازجویی کنیم
حرفاش باورت میشه؟ تا حالا اینقدر آدم مغرور ندیده بودم
یعنی یه اتاق به اسم زویی داشته کی همچین کاری میکنه؟
همسایه هه چی شد؟
پیش جریه مثله بچه ها گریه میکنه
آدمه حرف گوش کن،منحرف،آسونترین...ه آسونترین بازجویی که ممکنه اتفاق بیافته
منو تو که تا صبح نشده کارو تموم میکنیم
خب؟
همینطوری دارم میگم...ه
اون بهم اعتماد داره
کی؟ اندی
بعد از این همه اتفاق، ماجرای ما دوتا، به خاطره چیزایی که میدونم بهم اعتماد داره
لوک من داشتم کارمو انجام میدادم
فقط نمیتونی صبر کنی، میتونی؟
مثله همیشه
اشتباهاته زیادی کردم، ولی این یکی بدترین بود
میخوام که پیشم برگرده و میخوام که تو بری
باشه پس من میرم
میزاریم که رویه مبل بخوابی
درست نیست ولی راحته
ملافه ها هم تمیزن ولی کاره من نیستش
کاره مامانمه همیشه باید مطمئن شه که ملافه ها تمیزن
لوک با جو خوابیده
میدونم
خیلی خسته ام
میدونم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.